NL Door een secundaire Betalingsmethode toe te voegen, geef je Zoom toestemming om eventueel toepasselijke Kosten af te schrijven via je secundaire Betalingsmethode als je primaire Betalingsmethode wordt geweigerd.
"secundaire" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
secundaire | secondari secondarie secondario |
NL Door een secundaire Betalingsmethode toe te voegen, geef je Zoom toestemming om eventueel toepasselijke Kosten af te schrijven via je secundaire Betalingsmethode als je primaire Betalingsmethode wordt geweigerd.
IT Aggiungendo un Metodo di pagamento di backup, l'Utente autorizza Zoom a elaborare qualsivoglia Addebito applicabile sul Metodo di pagamento di backup se il Metodo di pagamento primario viene respinto.
NL Handhaaf uw bestaande DNS-infrastructuur terwijl u Cloudflare DNS gebruikt als secundaire DNS of in een verborgen primaire setup. We ondersteunen TSIG-verificatie voor zoneoverdrachten.
IT Mantieni l’infrastruttura DNS esistente e usa al tempo stesso il DNS Cloudflare come DNS secondario o in una configurazione primaria nascosta. Supportiamo l’autenticazione TSIG per i trasferimenti di zona.
Dutch | Italian |
---|---|
bestaande | esistente |
cloudflare | cloudflare |
dns | dns |
gebruikt | usa |
secundaire | secondario |
of | o |
verborgen | nascosta |
primaire | primaria |
setup | configurazione |
infrastructuur | infrastruttura |
verificatie | autenticazione |
NL Accel Partners investeert $60 miljoen in Atlassian tijdens een secundaire markttransactie. Dit is hun op één na grootste investering in een softwarebedrijf.
IT Accel Partners investe 60 milioni di dollari in Atlassian in una transazione sul mercato secondario, il loro investimento singolo più grande in una società di software.
Dutch | Italian |
---|---|
investeert | investe |
miljoen | milioni |
in | in |
atlassian | atlassian |
secundaire | secondario |
op | sul |
investering | investimento |
partners | partners |
NL Dit platform is het eerste alles-in-één platform in Australië voor HR, salarisadministratie en secundaire arbeidsvoorwaarden voor werkgevers en werknemers
IT Prima piattaforma multifunzione in Australia per la gestione di Risorse umane, buste paga e benefit per datori di lavoro e dipendenti
Dutch | Italian |
---|---|
platform | piattaforma |
australië | australia |
en | e |
werknemers | dipendenti |
NL Software voor het beheer van secundaire arbeidsvoorwaarden
IT Software per la gestione delle retribuzioni
Dutch | Italian |
---|---|
software | software |
beheer | gestione |
NL Namely is het platform voor human resources, salarisadministratie en secundaire voorwaarden waar je werknemers graag mee zullen werken.
IT Namely è la piattaforma per le risorse umane, gli stipendi e i benefit che i tuoi dipendenti apprezzeranno.
Dutch | Italian |
---|---|
human | umane |
resources | risorse |
en | e |
werknemers | dipendenti |
NL Eén modern systeem voor loonadministratie, secundaire arbeidsvoorwaarden, HR en IT
IT Un sistema moderno per stipendi, strumenti previdenziali, risorse umane e IT.
Dutch | Italian |
---|---|
modern | moderno |
systeem | sistema |
voor | per |
en | e |
NL Met SentricHR kun je veel meer dan alleen maar gegevens beheren. Papierloze onboarding, documenten en e-handtekeningen, salarisadministratie, secundaire arbeidsvoorwaarden en meer.
IT SentricHR ti consente di fare molto di più che gestire dati. Onboarding, documenti, firme elettroniche, buste paga, benefit e altro ancora senza supporti cartacei.
Dutch | Italian |
---|---|
beheren | gestire |
onboarding | onboarding |
en | e |
handtekeningen | firme |
NL Flywheel heeft ook een affiliate-programma waarin je tot $500 per doorverwezen bron kunt verdienen, evenals secundaire commissies
IT Anche Flywheel propone un programma di affiliazione in cui si può guadagnare fino a $500 per ogni fonte di referral, ed anche commissioni secondarie
Dutch | Italian |
---|---|
bron | fonte |
secundaire | secondarie |
commissies | commissioni |
programma | programma |
affiliate | affiliazione |
kunt | può |
NL Het is mogelijk om een computer zodanig te configureren dat iTunes een back-up maakt op een secundaire harde schijf of op een externe HDD of NAS.
IT È possibile configurare un computer in modo che iTunes esegua il backup su un disco rigido secondario o su un HDD o NAS esterno.
Dutch | Italian |
---|---|
mogelijk | possibile |
computer | computer |
te | in |
configureren | configurare |
itunes | itunes |
back-up | backup |
secundaire | secondario |
harde | rigido |
externe | esterno |
NL Afgezien van het afzonderlijk kunnen registreren van een ouder op TouchID of FaceID, is een secundaire code nodig, omdat het kind volledige toegang zou hebben tot zijn eigen iCloud-instellingen.
IT A parte il fatto di poter registrare separatamente un genitore su TouchID o FaceID, è necessario un codice secondario, in quanto il bambino avrebbe pieno accesso alle proprie impostazioni di iCloud.
Dutch | Italian |
---|---|
afzonderlijk | separatamente |
registreren | registrare |
ouder | genitore |
secundaire | secondario |
code | codice |
nodig | necessario |
kind | bambino |
volledige | pieno |
toegang | accesso |
instellingen | impostazioni |
icloud | icloud |
NL Dat was het moment waarop een toeleverancier van secundaire arbeidsvoorwaarden Robinson wees op Zendesk Support.
IT È stato il quel momento che un fornitore di benefit esterno ha presentato Zendesk Support a Robinson.
Dutch | Italian |
---|---|
moment | momento |
zendesk | zendesk |
support | support |
NL In Zendesk Helpcenter vinden werknemers de informatie die ze nodig hebben over zaken als zorgverzekeringen, secundaire arbeidsvoorwaarden en ander beleid, wanneer ze waar willen, en op elk apparaat.
IT Il Centro assistenza Zendesk permette ai dipendenti di trovare le informazioni riguardanti il proprio impiego (come benefit, politiche aziendali, ecc.), in qualunque momento e su qualsiasi dispositivo.
Dutch | Italian |
---|---|
zendesk | zendesk |
werknemers | dipendenti |
en | e |
beleid | politiche |
apparaat | dispositivo |
NL De mysteries van het Emmental ontrafelt men op zijn mooist over de secundaire wegen.
IT L’Emmental, con l’aura di mistero che vi aleggia, si esplora al meglio su strade secondarie.
Dutch | Italian |
---|---|
secundaire | secondarie |
wegen | strade |
NL Je kan zelfs secundaire rollen toewijzen aan je gebruikers.
IT Potete anche assegnare ai vostri utenti ruoli secondari.
Dutch | Italian |
---|---|
zelfs | anche |
secundaire | secondari |
rollen | ruoli |
toewijzen | assegnare |
aan | ai |
gebruikers | utenti |
je | vostri |
NL Ons secundaire lettertype is Brandon Grotesque.
IT Il carattere secondario che usiamo è Brandon Grotesque.
Dutch | Italian |
---|---|
secundaire | secondario |
lettertype | carattere |
is | è |
NL Deze metriek meet de tijdsduur vanaf het moment dat de pagina begint te laden tot het moment dat de belangrijkste secundaire bronnen zijn geladen
IT Questa metrica misura la durata del tempo da quando la pagina inizia a caricarsi fino al caricamento delle sue risorse secondarie più importanti
Dutch | Italian |
---|---|
metriek | metrica |
meet | misura |
tijdsduur | durata |
begint | inizia |
belangrijkste | importanti |
secundaire | secondarie |
bronnen | risorse |
NL Ik heb een contract met speciaal overeengekomen tarieven voor al mijn belangrijkste bestemmingen, en één extra aanbieding voor mijn secundaire bestemmingen. Hoe kan ik een kamer boeken tegen de tarieven van mijn andere aanbiedingen?
IT Ho stipulato un contratto tariffario per ognuna delle mie destinazioni principali e un'offerta complementare per le destinazioni secondarie. Come posso prenotare alle tariffe delle varie offerte?
Dutch | Italian |
---|---|
contract | contratto |
tarieven | tariffe |
bestemmingen | destinazioni |
en | e |
secundaire | secondarie |
kan | posso |
boeken | prenotare |
NL aan het pictogram Chain discount, voor de tarieven die voor uw bedrijf gelden op grond van een algemene overeenkomst voor uw secundaire bestemmingen,
IT tramite visualizzazione del pittogramma Chain discount, per le tariffe applicate alla vostra azienda nell'ambito di un accordo globale sulle destinazioni secondarie,
Dutch | Italian |
---|---|
chain | chain |
tarieven | tariffe |
bedrijf | azienda |
algemene | globale |
overeenkomst | accordo |
secundaire | secondarie |
bestemmingen | destinazioni |
uw | vostra |
NL Dit pictogram verwijst naar een algemene aanbieding, waaraan hotels wereldwijd meedoen en waarmee u speciale tarieven krijgt voor al uw secundaire bestemmingen (naast het aanbod op maat voor uw belangrijkste bestemmingen).
IT Si tratta di un'offerta globale, che integra gli hotel di tutto il mondo per offrire tariffe privilegiate su tutte le destinazioni secondarie (complementare all'offerta su misura per le destinazioni principali).
Dutch | Italian |
---|---|
hotels | hotel |
tarieven | tariffe |
secundaire | secondarie |
bestemmingen | destinazioni |
NL Dit voorbeeld gebruikt een CSS grid, waar de primaire content ongeveer twee derde van de breedte gebruikt, en de secundaire content de overige een derde:
IT Questo esempio utilizza una griglia CSS, in cui il contenuto primario utilizza circa due terzi della larghezza e il contenuto secondario utilizza il restante terzo:
Dutch | Italian |
---|---|
voorbeeld | esempio |
gebruikt | utilizza |
css | css |
grid | griglia |
primaire | primario |
content | contenuto |
breedte | larghezza |
en | e |
secundaire | secondario |
NL "JetBlue Travel Products had een manier nodig om bemanningsleden veilig en eenvoudig toegang te geven tot intern beheerde apps voor secundaire arbeidsvoorwaarden
IT "JetBlue Travel Products aveva bisogno di un modo per fornire ai membri dell'equipaggio un accesso semplice e sicuro alle app di benefit gestite internamente
Dutch | Italian |
---|---|
had | aveva |
manier | modo |
nodig | bisogno |
en | e |
eenvoudig | semplice |
toegang | accesso |
geven | fornire |
intern | internamente |
apps | app |
NL Afgezien van het afzonderlijk kunnen registreren van een ouder op TouchID of FaceID, is een secundaire code nodig, omdat het kind volledige toegang zou hebben tot zijn eigen iCloud-instellingen.
IT A parte essere in grado di registrare un genitore su TouchID o FaceID, è necessario un codice secondario, in quanto il bambino avrebbe pieno accesso alle proprie impostazioni di iCloud.
Dutch | Italian |
---|---|
kunnen | in grado di |
registreren | registrare |
ouder | genitore |
secundaire | secondario |
code | codice |
nodig | necessario |
kind | bambino |
volledige | pieno |
toegang | accesso |
instellingen | impostazioni |
icloud | icloud |
NL Het secundaire headermenu is echter duidelijk zichtbaar om zo de navigatie naar andere inhoud makkelijker te maken.
IT Il menu secondario dell’header non è affatto nascosto, cosa che facilita la navigazione e la scoperta dei contenuti.
Dutch | Italian |
---|---|
secundaire | secondario |
navigatie | navigazione |
inhoud | contenuti |
NL Je kan zowel primaire als secundaire categorieën aangeven. Deze zijn belangrijk, dus denk daar goed over na.
IT Sarete in grado di impostare le categorie primarie e secondarie, sceglietele saggiamente.
Dutch | Italian |
---|---|
secundaire | secondarie |
daar | le |
NL ?Secundaire ticketverkoop? verwijst naar mensen die tickets verkopen die zij zelf eerder hebben gekocht, voor het evenement van een ander
IT Con ?ticketing secondario? ci si riferisce alle persone che stanno vendendo i biglietti che hanno acquistato per l?evento organizzato da qualcun altro
Dutch | Italian |
---|---|
secundaire | secondario |
verwijst | si riferisce |
mensen | persone |
tickets | biglietti |
verkopen | vendendo |
gekocht | acquistato |
evenement | evento |
NL Bij een paar sites voor secundaire ticketverkoop kun je tickets voor populaire evenementen verkopen voor veel meer dan de nominale waarde
IT Alcuni siti di ticketing secondario vi lasciano vendere i biglietti per gli eventi più richiesti a un prezzo decisamente maggiore di quello nominale
Dutch | Italian |
---|---|
sites | siti |
secundaire | secondario |
tickets | biglietti |
evenementen | eventi |
verkopen | vendere |
waarde | prezzo |
NL Secundaire ticketverkoop is niet bedoeld om winst mee te maken, en er zit een repressie van deze markt aan te komen.
IT Il ticketing secondario non è pensato per il guadagno, e il mercato è stato sottoposto a un sonoro giro di vite.
Dutch | Italian |
---|---|
secundaire | secondario |
winst | guadagno |
en | e |
markt | mercato |
NL Kaartjes zijn meestal goedkoper dan sites van secundaire makelaars, omdat Ticketmaster een primaire makelaar is
IT Fungendo da intermediario principale, i prezzi offerti da Ticketmaster sono inferiori rispetto a quelli degli altri siti
Dutch | Italian |
---|---|
sites | siti |
primaire | principale |
Dutch | Italian |
---|---|
response | response |
hebben | aver |
maanden | mesi |
cursus | corso |
reanimatie | rcp |
hulp | soccorso |
Dutch | Italian |
---|---|
response | response |
cursussen | addestramento |
Dutch | Italian |
---|---|
response | response |
en | e |
online | online |
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
secundaire | secondario |
meter | metri |
voet | piedi |
lengte | lunga |
gas | gas |
delen | condividere |
Dutch | Italian |
---|---|
secundaire | secondario |
worden | viene |
gebruikt | usato |
als | di |
primaire | primario |
de | quello |
NL Informatie over secundaire arbeidsvoorwaarden, waaronder rekeningnummers
IT Informazioni di vantaggio, inclusi i numeri di conto
Dutch | Italian |
---|---|
informatie | informazioni |
over | di |
waaronder | inclusi |
Dutch | Italian |
---|---|
moderne | moderni |
en | e |
flexibele | flessibili |
in | in |
NL Verminder de negatieve impact met behulp van herstelplannen, waaronder definities van secundaire locaties en vooraf gedefinieerde runbooks.
IT Riduci l'impatto delle crisi con la pianificazione, inclusa la definizione dei siti secondari e di piani di sicurezza.
Dutch | Italian |
---|---|
verminder | riduci |
impact | impatto |
secundaire | secondari |
locaties | siti |
en | e |
Dutch | Italian |
---|---|
bieden | offre |
uitgebreid | completo |
keuzes | scelta |
en | e |
financiële | finanziaria |
medewerkers | dipendenti |
gezinnen | famiglie |
flexibiliteit | flessibilità |
NL De bar verbergt een secundaire set aan de zijkant gemonteerde 19 mm zachte dome-tweeters die in het spel komen wanneer de zijluidsprekers worden losgekoppeld
IT La barra nasconde un set secondario di tweeter a cupola morbida da 19 mm montati lateralmente che entrano in gioco quando gli altoparlanti laterali vengono staccati
Dutch | Italian |
---|---|
bar | barra |
verbergt | nasconde |
secundaire | secondario |
zachte | morbida |
NL Je hebt ook toegang tot volumeaanpassing en functietoetsen met secundaire acties voor aanpassing van de toetsenbordverlichting, schermhelderheid en meer.
IT Hai anche accesso alla regolazione del volume e ai tasti funzione con azioni secondarie per la regolazione dellilluminazione della tastiera, la luminosità dello schermo e altro ancora.
Dutch | Italian |
---|---|
toegang | accesso |
en | e |
secundaire | secondarie |
acties | azioni |
aanpassing | regolazione |
NL Wilt u geen vaste installatie op het lichtnet? De tweede beste optie is de batterijgevoede 3 Plus - het Plus-gedeelte is de secundaire camera die gebeurtenissen kan opnemen voordat ze plaatsvinden, waardoor een beveiligingslaag wordt toegevoegd.
IT Non vuoi uninstallazione di rete cablata? La seconda migliore opzione è il 3 Plus alimentato a batteria: la parte "Plus" è la fotocamera secondaria in grado di registrare gli eventi prima che si verifichino, aggiungendo un livello di sicurezza.
Dutch | Italian |
---|---|
installatie | rete |
beste | migliore |
optie | opzione |
plus | plus |
camera | fotocamera |
gebeurtenissen | eventi |
opnemen | registrare |
gedeelte | parte |
NL Op de klassieke Garmin-manier zijn er aan de buitenkant vijf knoppen voor het bedienen van de scherminterface met bijbehorende primaire en secundaire functielabels die zijn afgedrukt en in het display en de rand zijn geëtst.
IT Nel classico stile Garmin, ci sono cinque pulsanti intorno allesterno per il controllo dellinterfaccia su schermo con le corrispondenti etichette delle funzioni primarie e secondarie stampate e incise sul display e sulla cornice.
Dutch | Italian |
---|---|
klassieke | classico |
knoppen | pulsanti |
bedienen | funzioni |
bijbehorende | corrispondenti |
en | e |
secundaire | secondarie |
manier | stile |
garmin | garmin |
NL - Het is gemakkelijk en gratis! De bèta kan echter bugs bevatten... Dus alleen installeren op een secundaire Mac
IT - È facile e gratuito! La beta potrebbe avere dei bug, tuttavia... Quindi installa solo su un Mac secondario
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
gratis | gratuito |
bèta | beta |
kan | potrebbe |
bugs | bug |
dus | quindi |
installeren | installa |
secundaire | secondario |
mac | mac |
NL Als u de openbare bèta installeert, raden we u aan deze op een secundaire computer te installeren en niet op uw hoofdcomputer
IT Se stai installando la versione beta pubblica, ti consigliamo di installarla su un computer secondario e non su quello principale
Dutch | Italian |
---|---|
openbare | pubblica |
bèta | beta |
secundaire | secondario |
computer | computer |
installeren | installando |
en | e |
Dutch | Italian |
---|---|
behouden | mantengono |
waarde | valore |
secundaire | secondario |
markt | mercato |
eigenaar | proprietario |
en | ed |
zelfs | perfino |
verzameling | collezione |
NL Het bevat ook alles wat je nodig hebt voor heldere gesprekken, zoals de ontvanger, 3,5 mm koptelefoonaansluiting, secundaire microfoon en afstandssensor.
IT Contiene anche tutto ciò che serve per effettuare chiamate dalla chiarezza cristalline, come il ricevitore, il jack audio da 3,5 mm, il microfono secondario e il sensore di prossimità.
Dutch | Italian |
---|---|
ontvanger | ricevitore |
secundaire | secondario |
en | e |
NL Deze processen produceren primaire deeltjes, zoals metaaldeeltjes, die rechtstreeks uit de bron in de lucht terechtkomen, en secundaire deeltjes, die in de lucht worden geproduceerd uit gasvormige precursoren zoals stikstof
IT Questi processi producono il particolato primario, come le particelle metalliche, che vengono rilasciate direttamente nell'aria dalla sorgente, e il particolato secondario, che viene prodotto nell'aria da precursori gassosi come l'azoto
Dutch | Italian |
---|---|
processen | processi |
produceren | producono |
primaire | primario |
rechtstreeks | direttamente |
bron | sorgente |
lucht | aria |
en | e |
secundaire | secondario |
geproduceerd | prodotto |
stikstof | azoto |
NL Wegen in Ierland zijn over het algemeen van hoge kwaliteit. Ze variëren van snelwegen en dubbele rijbanen tot secundaire wegen met tweerichtingsverkeer en slingerende landwegen.
IT Le strade irlandesi sono generalmente ottime. Vanno dalle autostrade e superstrade alle strade secondarie a doppio senso di marcia, fino alle tortuose stradine di campagna.
Dutch | Italian |
---|---|
wegen | strade |
zijn | sono |
en | e |
secundaire | secondarie |
NL Secundaire wegen kunnen ook tweerichtingswegen zijn of tweerichtingsverkeer hebben.
IT Le strade secondarie possono essere sia superstrade che a doppio senso di marcia.
Dutch | Italian |
---|---|
secundaire | secondarie |
wegen | strade |
ook | doppio |
NL We herinneren ons waarschijnlijk allemaal vaag de kleurentheorie uit de kunstklas: het belang van primaire, secundaire en tertiaire kleuren. Als webdesigner, werk je...
IT Probabilmente tutti noi ricordiamo vagamente la teoria dei colori nella classe di arte: l'importanza dei colori primari, secondari e terziari. Come web designer, tu lavori...
Dutch | Italian |
---|---|
waarschijnlijk | probabilmente |
belang | importanza |
primaire | primari |
secundaire | secondari |
en | e |
kleuren | colori |
Showing 50 of 50 translations