NL Ons systeem registreert nauwkeurig het aantal gewerkte uren of het aantal uren achter het stuur en registreert waar elk voertuig van uw wagenpark is geweest
NL Ons systeem registreert nauwkeurig het aantal gewerkte uren of het aantal uren achter het stuur en registreert waar elk voertuig van uw wagenpark is geweest
IT Il nostro sistema tiene traccia delle ore di lavoro o delle ore trascorse al volante in modo accurato e memorizza i percorsi di ciascun veicolo
Dutch | Italian |
---|---|
nauwkeurig | accurato |
en | e |
elk | ciascun |
NL Dit product heeft vijf jaar fabrieksgarantie, wanneer u uw koffer online registreert. Ga naar Mijn RIMOWA om deze te activeren. Als u niet online registreert, is twee jaar fabrieksgarantie van toepassing.
IT Il prodotto è venduto con una garanzia del produttore di 5 anni al momento della registrazione online. Visiti My RIMOWA per attivarla. In caso di mancata registrazione online, si applica una garanzia del produttore di 2 anni.
Dutch | Italian |
---|---|
product | prodotto |
online | online |
rimowa | rimowa |
toepassing | applica |
is | è |
NL Ons systeem registreert nauwkeurig het aantal gewerkte uren of het aantal uren achter het stuur en registreert waar elk voertuig van uw wagenpark is geweest
IT Il nostro sistema tiene traccia delle ore di lavoro o delle ore trascorse al volante in modo accurato e memorizza i percorsi di ciascun veicolo
Dutch | Italian |
---|---|
nauwkeurig | accurato |
en | e |
elk | ciascun |
NL Elke keer dat u een website bezoekt, registreert uw webbrowser een geschiedenis van uw online sessies. Deze geschiedenis bevat informatie die u genereert terwijl u op internet surft.
IT Ogni volta che visiti un sito web, il tuo browser registra una cronologia delle sessioni online. Questa "cronologia" contiene le informazioni che generi mentre navighi sul web.
Dutch | Italian |
---|---|
webbrowser | browser |
geschiedenis | cronologia |
sessies | sessioni |
bevat | contiene |
informatie | informazioni |
NL Elke keer dat u een website bezoekt, registreert uw webbrowser een geschiedenis van uw online sessies. Deze geschiedenis bevat informatie die u genereert terwijl u op internet surft.
IT Ogni volta che visiti un sito web, il tuo browser registra una cronologia delle sessioni online. Questa "cronologia" contiene le informazioni che generi mentre navighi sul web.
Dutch | Italian |
---|---|
webbrowser | browser |
geschiedenis | cronologia |
sessies | sessioni |
bevat | contiene |
informatie | informazioni |
NL De datum waarop u voor het eerst een betaald abonnement selecteert, is de terugkerende factuurdatum. Bijvoorbeeld: als u zich op 10 januari voor het eerst registreert, worden alle toekomstige kosten gefactureerd op de 10e van elke maand.
IT La data in cui si seleziona un piano a pagamento per la prima volta diventa quella di fatturazione ricorrente. Ad esempio, se hai eseguito la prima registrazione il 10 gennaio, tutte le successive modifiche saranno addebitate il giorno 10 di ogni mese.
Dutch | Italian |
---|---|
betaald | a pagamento |
abonnement | piano |
selecteert | seleziona |
bijvoorbeeld | esempio |
u | hai |
NL Als u meer domeinen registreert of uw account moet gebruiken om meer websites te hosten, kan het upgraden van uw pakket naar geavanceerde of ultieme webhosting in een paar klikken worden gedaan.
IT Se registri più domini o devi utilizzare il tuo account per ospitare più siti Web, l'aggiornamento del pacco in un hosting Web avanzato o Ultimate può essere fatto in pochi clic.
Dutch | Italian |
---|---|
domeinen | domini |
registreert | registri |
account | account |
gebruiken | utilizzare |
pakket | pacco |
geavanceerde | avanzato |
klikken | clic |
gedaan | fatto |
meer | più |
ultieme | ultimate |
NL Als je een domeinnaam registreert met Shopify, ontvang je een gratis proefperiode van 14 dagen om je webshop te starten.
IT Quando registri un nome di dominio con Shopify, ricevi una prova gratuita di 14 giorni per avviare il tuo negozio online.
Dutch | Italian |
---|---|
domeinnaam | dominio |
registreert | registri |
ontvang | ricevi |
gratis | gratuita |
dagen | giorni |
starten | avviare |
je | tuo |
NL In deze handleiding wordt uitgelegd hoe u via ons een nieuw domein registreert
IT Questa guida spiega come registrare un nuovo dominio tramite noi
Dutch | Italian |
---|---|
handleiding | guida |
uitgelegd | spiega |
nieuw | nuovo |
domein | dominio |
NL De tool is op maat gemaakt om WordPress sites die worden gehost op Kinsta, te monitoren. De tool registreert en toont data van de activiteiten van je site (met timestamp): PHP processen, MySQL databasequery’s, externe HTTP verzoeken en meer.
IT Progettato su misura per monitorare i siti WordPress ospitati su Kinsta, cattura e mostra i dati temporali delle transazioni del vostro sito: Processi PHP, query del database MySQL, richieste HTTP esterne e altro ancora.
Dutch | Italian |
---|---|
maat | misura |
wordpress | wordpress |
gehost | ospitati |
kinsta | kinsta |
monitoren | monitorare |
en | e |
toont | mostra |
data | dati |
php | php |
processen | processi |
externe | esterne |
http | http |
verzoeken | richieste |
gemaakt | progettato |
je | vostro |
mysql | mysql |
Dutch | Italian |
---|---|
internetverbinding | connessione internet |
nodig | bisogno |
NL Uw ‘Send-to-Kindle’ e-mailadres is een uniek adres dat is toegekend aan u wanneer u uw Kindle-apparaat en leesapplicatie registreert.
IT Il tuo indirizzo e-mail Send-to-Kindle è un indirizzo univoco che ti viene assegnato quando registri il tuo dispositivo Kindle o l?applicazione di lettura.
Dutch | Italian |
---|---|
uniek | univoco |
adres | indirizzo |
en | e |
registreert | registri |
mailadres | |
is | è |
kindle | kindle |
NL De exacte beschrijving van de dienst wordt verstrekt wanneer de klant zich registreert.
IT La descrizione esatta del servizio viene fornita al momento della registrazione del cliente.
Dutch | Italian |
---|---|
exacte | esatta |
beschrijving | descrizione |
dienst | servizio |
wordt | viene |
verstrekt | fornita |
klant | cliente |
NL Als u een Runtastic-account registreert via uw aanmelding bij sociale media, dan ontvangen wij de volgende gegevens van de betreffende dienstverlener:
IT Se registri un account Runtastic con il tuo login social, riceveremo le seguenti informazioni dal rispettivo provider:
Dutch | Italian |
---|---|
sociale | social |
NL Wanneer je een gebruikersaccount op je netwerk aanmaakt of een gebruiker zelf een account op één van de sites registreert, kunnen ze bij alle sites binnen het netwerk
IT Quando si crea un account utente sulla propria rete, o quando un utente registra un account su uno qualsiasi dei siti della rete, dopo aver effettuato il login può navigare verso qualsiasi sito all’interno della rete
NL Het registreert een apart berichttype dat Projects heeft met een set custom rechten
IT Il plugin registra un tipo di post personalizzato chiamato Projects con una serie di capacità personalizzate
Dutch | Italian |
---|---|
custom | personalizzato |
NL In sommige gevallen wordt je account automatisch aangemaakt en wordt het naamveld automatisch ingevuld, bijvoorbeeld als je je via Facebook registreert of als je op de review-uitnodiging van een bedrijf klikt
IT A volte il tuo account viene creato automaticamente e il campo del nome risulta precompilato, per esempio se clicchi sul link di invito tramite email di un'azienda o se ti registri con Facebook
Dutch | Italian |
---|---|
wordt | viene |
account | account |
automatisch | automaticamente |
aangemaakt | creato |
en | e |
registreert | registri |
bedrijf | azienda |
uitnodiging | invito |
NL Je kan een domein registratiedienst, oftewel een dienstverlener die domeinen registreert, gebruiken om elke beschikbare domeinnaam te kopen
IT È possibile usare un registrar di dominio (un servizio per la registrazione di domini) per registrare qualsiasi nome di dominio disponibile che scegliete di acquistare
Dutch | Italian |
---|---|
kan | possibile |
beschikbare | disponibile |
kopen | acquistare |
NL Daar moet je volmondig ‘ja’ op kunnen zeggen, voordat je een domeinnaam registreert. Zo niet, dan blijf je mogelijk elke keer nieuwe domeinen openen wanneer je iets nieuws bedenkt.
IT Dovreste essere in grado di rispondere con fiducia a questa domanda prima di iniziare a registrare i nomi a dominio. In caso contrario, è possibile che vi troviate a registrare nuovi domini ogni volta che vi viene proposta un’opzione migliore.
Dutch | Italian |
---|---|
nieuwe | nuovi |
NL De bovengenoemde bronnen kunnen ook cookies van derden gebruiken, bijvoorbeeld wanneer u zich registreert via Facebook.
IT Le fonti sopra menzionate possono anche utilizzare cookie di terze parti, ad esempio quando accedi con Facebook.
Dutch | Italian |
---|---|
bronnen | fonti |
kunnen | possono |
cookies | cookie |
bijvoorbeeld | esempio |
NL Om te voorkomen dat het verschillende extensies van uw domein registreert om het merk tegen cybersquatters te beschermen
IT Per evitarlo, registra varie estensioni del tuo dominio per proteggere il marchio dai cybersquatter
Dutch | Italian |
---|---|
verschillende | varie |
extensies | estensioni |
domein | dominio |
merk | marchio |
beschermen | proteggere |
NL Domeinregistraties zijn essentieel om ervoor te zorgen dat uw sites en services uniek en toch gemakkelijk te onthouden zijn. In deze handleiding wordt uitgelegd hoe u via ons een nieuw domein registreert.
IT Le registrazioni dei domini sono essenziali per avere siti e servizi unici ma facilmente memorizzabili. Questa guida spiega come registrare un nuovo dominio tramite noi.
Dutch | Italian |
---|---|
essentieel | essenziali |
sites | siti |
en | e |
services | servizi |
uniek | unici |
handleiding | guida |
uitgelegd | spiega |
nieuw | nuovo |
NL We vragen en kunnen persoonlijke informatie verzamelen, zoals uw naam, adres, telefoonnummer en e-mailadres wanneer u zich registreert voor of deelneemt aan een gesponsord evenement of andere evenementen waaraan een lid van het Splashtop-team deelneemt
IT Chiediamo e possiamo raccogliere informazioni personali come nome, indirizzo, numero di telefono e indirizzo e-mail quando ti registri o partecipi a un evento sponsorizzato o ad altri eventi a cui partecipa qualsiasi membro del team Splashtop
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
kunnen | possiamo |
informatie | informazioni |
verzamelen | raccogliere |
naam | nome |
adres | indirizzo |
telefoonnummer | numero di telefono |
registreert | registri |
andere | altri |
lid | membro |
mailadres | |
gesponsord | sponsorizzato |
team | team |
splashtop | splashtop |
NL Wanneer je via onze webwinkel bestelt, registreert ons systeem een reeks persoonlijke gegevens
IT Quando si trasmette un ordine tramite il negozio on-line, il nostro sistema registra una serie di dati personali
Dutch | Italian |
---|---|
systeem | sistema |
persoonlijke | personali |
gegevens | dati |
NL We verzamelen informatie over u als u onze website gebruikt of als u zich registreert om een van onze wekelijkse nieuwsbrieven te ontvangen.
IT Raccogliamo informazioni su di te quando utilizzi il nostro sito Web o se ti registri per ricevere una delle nostre newsletter settimanali.
Dutch | Italian |
---|---|
informatie | informazioni |
gebruikt | utilizzi |
of | o |
registreert | registri |
nieuwsbrieven | newsletter |
ontvangen | ricevere |
NL De nieuwsbrief van ons bedrijf kan alleen door de betrokkene worden ontvangen als (1) de betrokkene een geldig e-mailadres heeft en (2) de betrokkene zich registreert om de nieuwsbrief te ontvangen
IT La newsletter della nostra azienda può essere ricevuta dall'interessato solo se (1) l'interessato ha un indirizzo e-mail valido e (2) l'interessato si registra per ricevere la newsletter
Dutch | Italian |
---|---|
nieuwsbrief | newsletter |
bedrijf | azienda |
geldig | valido |
en | e |
mailadres |
NL Net als bij andere cryptocurrencies, Dash gebruikt blockchain technologie; een onveranderlijke digitale grootboek dat gevalideerde blokken van de transacties registreert, met elkaar verbonden in een chronologische volgorde
IT Come con altri cryptocurrencies, Dash utilizza la tecnologia blockchain; un registro digitale immutabile, che registra blocchi convalidato di transazioni, interconnessi in un ordine cronologico
Dutch | Italian |
---|---|
blockchain | blockchain |
blokken | blocchi |
transacties | transazioni |
Dutch | Italian |
---|---|
berekenen | calcolare |
evenementen | eventi |
software | software |
open | aperta |
primaire | primaria |
venster | finestra |
deelnemer | partecipante |
Dutch | Italian |
---|---|
materiaal | materiali |
digitale | digitale |
detectie | rilevamento |
wordt | viene |
enorm | notevolmente |
versneld | accelerato |
camera | camera |
Dutch | Italian |
---|---|
persoonsgegevens | informazioni personali |
verzameld | raccolte |
bij | al |
worden | vengono |
NL MetricBase registreert grote hoeveelheden tijdreeksgegevens en verwerkt deze, zodat u zakelijke beslissingen sneller kunt nemen en uitvoeren, waarbij zowel naar het verleden als naar de toekomst wordt gekeken.
IT MetricBase acquisisce ed elabora grandi volumi di dati di serie temporali, offrendoti analisi storiche prospettiche e predittive che ti consentono di prendere decisioni e intraprendere azioni di business in tempi più rapidi.
Dutch | Italian |
---|---|
grote | grandi |
zakelijke | business |
beslissingen | decisioni |
sneller | rapidi |
nemen | prendere |
NL Een ingebouwd tevredenheidsonderzoek naar service registreert klantensentiment onmiddellijk
IT Un sondaggio integrato consente di conoscere immediatamente il livello di soddisfazione del cliente per l'assistenza ricevuta
Dutch | Italian |
---|---|
ingebouwd | integrato |
service | assistenza |
onmiddellijk | immediatamente |
NL Dit cookie registreert een unieke identificatie die wordt gebruikt voor het genereren van statistische gegevens over hoe de bezoeker gebruikmaakt van de website.
IT Questo cookie registra un'identificazione univoca che viene utilizzata per generare dati statistici sul modo in cui il visitatore utilizza il sito web.
Dutch | Italian |
---|---|
cookie | cookie |
identificatie | identificazione |
genereren | generare |
bezoeker | visitatore |
unieke | univoca |
NL Ga naar de pagina met de video die u wilt downloaden. U vindt de knop Download terug aan de rechterkant van de speler. Deze knop zal actief zijn zodra u een proefaccount registreert.
IT Accedete alla pagina con il video da scaricare. Verrà visualizzato il pulsante Download sul lato destro del lettore. Questo pulsante diventa attivo non appena si registra un account di prova.
Dutch | Italian |
---|---|
video | video |
knop | pulsante |
speler | lettore |
actief | attivo |
zal | verrà |
NL Via het cookie-ID registreert Google welke advertenties getoond zijn in welke browser en kan zo voorkomen dat advertenties meerdere malen worden getoond
IT Inoltre, DFP è in grado di riconoscere le cosiddette conversioni che sono collegate alle richieste di inserzioni pubblicitarie
Dutch | Italian |
---|---|
zijn | sono |
NL Dit cookie registreert een unieke identificatie die wordt gebruikt voor het genereren van statistische gegevens over hoe de bezoeker gebruikmaakt van de website.
IT Questo cookie registra un'identificazione univoca che viene utilizzata per generare dati statistici sul modo in cui il visitatore utilizza il sito web.
Dutch | Italian |
---|---|
cookie | cookie |
identificatie | identificazione |
genereren | generare |
bezoeker | visitatore |
unieke | univoca |
NL U kunt toegang krijgen tot tools zoals slimme matching, die overeenkomende profielen in de stambomen van andere leden vindt en matching registreert
IT Puoi accedere a strumenti come la corrispondenza intelligente, che trova i profili corrispondenti negli alberi genealogici degli altri membri e la corrispondenza dei record
Dutch | Italian |
---|---|
tools | strumenti |
slimme | intelligente |
profielen | profili |
andere | altri |
leden | membri |
vindt | trova |
en | e |
NL Dat is aan de ene kant geweldig, maar soms is het hyperresponsief - je probeert bijvoorbeeld een nummer over te slaan, maar in plaats daarvan de muziek te pauzeren terwijl de koptelefoon een centrale tik registreert in plaats van achteruit te vegen
IT È fantastico da un lato, ma a volte è iper reattivo: potresti provare a saltare una traccia, ad esempio, ma invece mettere in pausa la musica mentre le cuffie registrano un tocco centrale anziché uno scorrimento dallalto verso il basso
Dutch | Italian |
---|---|
kant | lato |
geweldig | fantastico |
probeert | provare |
bijvoorbeeld | esempio |
muziek | musica |
pauzeren | pausa |
koptelefoon | cuffie |
centrale | centrale |
tik | tocco |
NL Het kan ook eenvoudig worden gekoppeld aan andere sensoren zoals Stryds footpod of de vermogensmeter van je fiets om de gegevens die je registreert verder uit te breiden.
IT Può anche essere facilmente collegato ad altri sensori come il footpod di Stryd o il misuratore di potenza della tua bici per espandere ulteriormente i dati registrati.
Dutch | Italian |
---|---|
eenvoudig | facilmente |
worden | essere |
gekoppeld | collegato |
sensoren | sensori |
fiets | bici |
gegevens | dati |
breiden | espandere |
NL We vragen en kunnen persoonlijke informatie verzamelen, zoals uw naam, adres, telefoonnummer en e-mailadres wanneer u zich registreert voor een gesponsord evenement of andere evenementen waaraan een lid van het Splashtop-team deelneemt.
IT Chiediamo e possiamo raccogliere informazioni personali come nome, indirizzo, numero di telefono e indirizzo e-mail quando ti registri o partecipi a un evento sponsorizzato o ad altri eventi a cui partecipa qualsiasi membro del team Splashtop.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
kunnen | possiamo |
informatie | informazioni |
verzamelen | raccogliere |
naam | nome |
adres | indirizzo |
telefoonnummer | numero di telefono |
registreert | registri |
andere | altri |
lid | membro |
mailadres | |
gesponsord | sponsorizzato |
team | team |
splashtop | splashtop |
NL Een lijst die alle klikken op gelieerde links registreert.
IT Una lista che registra tutti i clic sui link di affiliazione.
Dutch | Italian |
---|---|
lijst | lista |
klikken | clic |
links | link |
op | sui |
NL Indien u zich registreert voor een gratis proefperiode of een bestelling plaatst, verwerken wij uw persoonsgegevens om uw bestelling te verwerken en af te handelen en om te voldoen aan de bijbehorende rechten en plichten
IT Se vi registrate per un periodo di prova gratuito o effettuate un ordine, trattiamo i vostri dati personali per elaborare e gestire il vostro ordine e per rispettare i diritti e gli obblighi associati
Dutch | Italian |
---|---|
indien | se |
gratis | gratuito |
of | o |
persoonsgegevens | dati personali |
en | e |
plichten | obblighi |
NL Leer hoe u een podcast kunt starten, hoe u een WordPress-blog start, hoe u een domeinnaam registreert, hoe u geld kunt verdienen aan podcasts en nog veel meer.
IT Imparare come avviare un podcast, come avviare un blog WordPress, come registrare un nome di dominio, come fare soldi podcasting, e molto altro ancora.
Dutch | Italian |
---|---|
domeinnaam | dominio |
geld | soldi |
verdienen | fare |
blog | blog |
wordpress | wordpress |
NL Als u meer domeinen registreert of uw account moet gebruiken om meer websites te hosten, kan het upgraden van uw pakket naar geavanceerde of ultieme webhosting in een paar klikken worden gedaan.
IT Se registri più domini o devi utilizzare il tuo account per ospitare più siti Web, l'aggiornamento del pacco in un hosting Web avanzato o Ultimate può essere fatto in pochi clic.
Dutch | Italian |
---|---|
domeinen | domini |
registreert | registri |
account | account |
gebruiken | utilizzare |
pakket | pacco |
geavanceerde | avanzato |
klikken | clic |
gedaan | fatto |
meer | più |
ultieme | ultimate |
NL Dat is aan de ene kant geweldig, maar soms is het hyperresponsief - je probeert bijvoorbeeld een nummer over te slaan, maar in plaats daarvan de muziek te pauzeren terwijl de koptelefoon een centrale tik registreert in plaats van achteruit te vegen
IT È fantastico da un lato, ma a volte è iper reattivo: potresti provare a saltare una traccia, ad esempio, ma invece mettere in pausa la musica mentre le cuffie registrano un tocco centrale anziché uno scorrimento dallalto verso il basso
Dutch | Italian |
---|---|
kant | lato |
geweldig | fantastico |
probeert | provare |
bijvoorbeeld | esempio |
muziek | musica |
pauzeren | pausa |
koptelefoon | cuffie |
centrale | centrale |
tik | tocco |
NL Het kan ook eenvoudig worden gekoppeld aan andere sensoren zoals Stryds footpod of de vermogensmeter van je fiets om de gegevens die je registreert verder uit te breiden.
IT Può anche essere facilmente collegato ad altri sensori come il footpod di Stryd o il misuratore di potenza della tua bici per espandere ulteriormente i dati registrati.
Dutch | Italian |
---|---|
eenvoudig | facilmente |
worden | essere |
gekoppeld | collegato |
sensoren | sensori |
fiets | bici |
gegevens | dati |
breiden | espandere |
NL We verzamelen informatie over u als u onze website gebruikt of als u zich registreert om een van onze wekelijkse nieuwsbrieven te ontvangen.
IT Raccogliamo informazioni su di te quando utilizzi il nostro sito Web o se ti registri per ricevere una delle nostre newsletter settimanali.
Dutch | Italian |
---|---|
informatie | informazioni |
gebruikt | utilizzi |
of | o |
registreert | registri |
nieuwsbrieven | newsletter |
ontvangen | ricevere |
NL Hoe je de metrische eenheden kunt wijzigen waarin je Fitbit je activiteit registreert?
IT Come modificare le unità metriche in cui Fitbit registra la tua attività
Dutch | Italian |
---|---|
je | tua |
wijzigen | modificare |
eenheden | unità |
fitbit | fitbit |
activiteit | attività |
NL Als u zich registreert voor de White Label-optie, kunt u alle GoodBarber-branding verwijderen van de pagina's die u mogelijk beschikbaar wilt stellen aan een derde partij (de optie is inbegrepen bij reseller-abonnementen).
IT Sottoscrivi l'opzione White Label per far sparire il marchio GoodBarber dalle pagine del back office che renderai accessibili a soggetti terzi (l'opzione è inclusa in automatico con il piano Reseller).
Dutch | Italian |
---|---|
white | white |
pagina | pagine |
derde | terzi |
optie | opzione |
inbegrepen | inclusa |
beschikbaar | accessibili |
is | è |
abonnementen | piano |
Dutch | Italian |
---|---|
internetverbinding | connessione internet |
nodig | bisogno |
Showing 50 of 50 translations