NL 8 of meer dagen. Gletsjers, poedersneeuw en bevroren meren: het is de hoogste tijd voor mooie landschappen en sneeuwpret – op de Winter Magic Tour.
Translate "poedersneeuw" to Italian
Showing 35 of 35 translations of the phrase "poedersneeuw" from Dutch to Italian
Translations of poedersneeuw
"poedersneeuw" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
| poedersneeuw | neve |
Translation of Dutch to Italian of poedersneeuw
Dutch
Italian
IT 8 o più giorni. Ghiacciai, neve fresca e laghi ghiacciati: è tempo di ammirare splendidi paesaggi e di divertirsi sulla neve – con il Tour «Magia dell’inverno».
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gletsjers | ghiacciai |
| poedersneeuw | neve |
| en | e |
| mooie | splendidi |
| landschappen | paesaggi |
| tour | tour |
NL Je trekt de eerste lijnen in de poedersneeuw en je weet gewoon: dit is nog maar het begin. Een droom voor freeriders! Elias Ambühl, professioneel freestyleskiër
IT Non appena tracci le prime linee con gli sci sulla neve fresca, ti accorgi che questo è solo l’inizio. Un sogno per i freerider! Elias Ambühl, professionista di sci freestyle
| Dutch | Italian |
|---|---|
| poedersneeuw | neve |
| droom | sogno |
NL Het startpunt van de wilde rit door de poedersneeuw ligt op de Rothorn op 2845 meter hoogte
IT Il punto di inizio per la discesa selvaggia nella neve fresca è il Rothorn, a 2845 metri di altezza
| Dutch | Italian |
|---|---|
| poedersneeuw | neve |
| meter | metri |
NL Klaar voor het afsluitende vuurwerk? Een selfie voor het oneindige panoramische uitzicht op de Gürgaletsch en dan de laatste runs, natuurlijk verder door de poedersneeuw naar Parpan of naar Churwalden.
IT Pronto per i fuochi d’artificio finali? Un bel selfie davanti a un panorama sconfinato sul Gürgaletsch, e poi l’ultima corsa, naturalmente ancora sulla neve fresca fino a Parpan o a Churwalden.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klaar | pronto |
| uitzicht | panorama |
| en | e |
| natuurlijk | naturalmente |
| poedersneeuw | neve |
NL Het dagmenu: eindeloze poedersneeuw.
IT Il menu del giorno: neve fresca senza fine.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| poedersneeuw | neve |
NL Insidertips van poedersneeuw tot gerstesoep.
IT Consigli segreti dalla neve fresca alla zuppa d’orzo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| poedersneeuw | neve |
NL De lokale guides kennen de beste routes, weten op welke hellingen de poedersneeuw het langst vers is en loodsen hun gasten veilig door het offpiste-skigebied van Arosa Lenzerheide.
IT Le guide locali conoscono i percorsi migliori, sanno su quali piste la neve è più fresca da più tempo e guidano l’ospite in tutta sicurezza attraverso il backcountry di Arosa Lenzerheide.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| lokale | locali |
| routes | percorsi |
| poedersneeuw | neve |
| vers | fresca |
| en | e |
| lenzerheide | lenzerheide |
NL Bergop met de gondel, bergaf door de poedersneeuw.
IT Sali sulla cabinovia per arrivare in cima e sfrecciare sulla neve fresca.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| poedersneeuw | neve |
NL Met de sneeuwschoppen van papa in de rugzak maakten ze klein schansen om zichzelf vervolgens in de poedersneeuw te katapulteren
IT Con la pala da neve di papà nella borsa si scavavano piccole trincee e si catapultavano nella neve fresca
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klein | piccole |
| poedersneeuw | neve |
NL Toerskiroutes zijn perfect voor wie zijn eerste stappen zet in de wereld van het freeriden en verzot is op poedersneeuw. Jérémy Heitz, professioneel toerskiër en alpinist
IT Per gli amanti della neve fresca, i percorsi di freeride sono il modo perfetto per addentrarsi nell’affascinante mondo del fuori pista. Jérémy Heitz, freerider professionista e alpinista.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| perfect | perfetto |
| wereld | mondo |
| en | e |
| poedersneeuw | neve |
NL De aantrekkingskracht van de maagdelijke poedersneeuw, het avontuurlijke gevoel dat je als eerste sporen trekt in de sneeuw, de trots dat je met eigen spierkracht de bergtop hebt bedwongen: wie ooit aan toerskiën heeft gedaan, herkent het
IT Il desiderio della neve fresca e immacolata, l’avventurosa sensazione di penetrare in terreni inesplorati, l’orgoglio di aver conquistato una vetta con le proprie forze: sensazioni ben note a chi ha già provato lo sci alpinismo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gevoel | sensazione |
| trots | orgoglio |
| bergtop | vetta |
NL De top bereiken, genieten van het uitzicht en je dan klaarmaken voor het mooiste gedeelte: de welverdiende afdaling door de stuivende poedersneeuw.
IT Godersi la vista dalla cima e prepararsi per il momento clou: la meritata discesa nelle nuvole di neve fresca.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| uitzicht | vista |
| en | e |
| afdaling | discesa |
| poedersneeuw | neve |
NL Ski- en sneeuwschoentochten in vaak ongerept landschap zijn een prima manier om het leven van alledag te vergeten: de afdaling in poedersneeuw is een glijgenot dat bijna verslavend werkt
IT Le escursioni sugli sci e con le racchette da neve attraverso paesaggi incontaminati fanno dimenticare la routine quotidiana: una discesa sulla neve farinosa è un divertimento che può persino dare assuefazione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| landschap | paesaggi |
| vergeten | dimenticare |
| afdaling | discesa |
| poedersneeuw | neve |
| ski | sci |
NL Naast een veiligheidsuitrusting en een cursus over lawines moet je het actuele lawinebericht goed in de gaten houden als je van de poedersneeuw wilt genieten.
IT Per divertirsi sulla neve fresca, oltre a essere dotati dell’attrezzatura di sicurezza e a conoscere bene il fenomeno delle valanghe, è tassativo gettare uno sguardo all’ultimo bollettino delle valanghe.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| goed | bene |
| poedersneeuw | neve |
| wilt | essere |
NL Zon, poedersneeuw en een steile afdaling - wat wil je nog meer?
IT Sole, neve e una ripida discesa ? puoi volere di meglio?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zon | sole |
| poedersneeuw | neve |
| en | e |
| afdaling | discesa |
| wil | puoi |
| meer | meglio |
NL In het met poedersneeuw bedekte winterlandschap is een korte wandeling op de Zugerberg bijzonder sfeervol
IT Fare una passeggiata nel paesaggio invernale che sembra ricoperto di zucchero è un’esperienza particolarmente suggestiva
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wandeling | passeggiata |
| bijzonder | particolarmente |
NL 8 of meer dagen. Gletsjers, poedersneeuw en bevroren meren: het is de hoogste tijd voor mooie landschappen en sneeuwpret – op de Winter Magic Tour.
IT 8 o più giorni. Ghiacciai, neve fresca e laghi ghiacciati: è tempo di ammirare splendidi paesaggi e di divertirsi sulla neve – con il Tour «Magia dell’inverno».
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gletsjers | ghiacciai |
| poedersneeuw | neve |
| en | e |
| mooie | splendidi |
| landschappen | paesaggi |
| tour | tour |
NL Je trekt de eerste lijnen in de poedersneeuw en je weet gewoon: dit is nog maar het begin. Een droom voor freeriders! Elias Ambühl, professioneel freestyleskiër
IT Non appena tracci le prime linee con gli sci sulla neve fresca, ti accorgi che questo è solo l’inizio. Un sogno per i freerider! Elias Ambühl, professionista di sci freestyle
| Dutch | Italian |
|---|---|
| poedersneeuw | neve |
| droom | sogno |
NL Het dagmenu: eindeloze poedersneeuw.
IT Il menu del giorno: neve fresca senza fine.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| poedersneeuw | neve |
NL Insidertips van poedersneeuw tot gerstesoep.
IT Consigli segreti dalla neve fresca alla zuppa d’orzo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| poedersneeuw | neve |
NL De lokale guides kennen de beste routes, weten op welke hellingen de poedersneeuw het langst vers is en loodsen hun gasten veilig door het offpiste-skigebied van Arosa Lenzerheide.
IT Le guide locali conoscono i percorsi migliori, sanno su quali piste la neve è più fresca da più tempo e guidano l’ospite in tutta sicurezza attraverso il backcountry di Arosa Lenzerheide.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| lokale | locali |
| routes | percorsi |
| poedersneeuw | neve |
| vers | fresca |
| en | e |
| lenzerheide | lenzerheide |
NL Bergop met de gondel, bergaf door de poedersneeuw.
IT Sali sulla cabinovia per arrivare in cima e sfrecciare sulla neve fresca.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| poedersneeuw | neve |
NL Toerskiroutes zijn perfect voor wie zijn eerste stappen zet in de wereld van het freeriden en verzot is op poedersneeuw. Jérémy Heitz, professioneel toerskiër en alpinist
IT Per gli amanti della neve fresca, i percorsi di freeride sono il modo perfetto per addentrarsi nell’affascinante mondo del fuori pista. Jérémy Heitz, freerider professionista e alpinista.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| perfect | perfetto |
| wereld | mondo |
| en | e |
| poedersneeuw | neve |
NL De aantrekkingskracht van de maagdelijke poedersneeuw, het avontuurlijke gevoel dat je als eerste sporen trekt in de sneeuw, de trots dat je met eigen spierkracht de bergtop hebt bedwongen: wie ooit aan toerskiën heeft gedaan, herkent het
IT Il desiderio della neve fresca e immacolata, l’avventurosa sensazione di penetrare in terreni inesplorati, l’orgoglio di aver conquistato una vetta con le proprie forze: sensazioni ben note a chi ha già provato lo sci alpinismo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gevoel | sensazione |
| trots | orgoglio |
| bergtop | vetta |
NL De top bereiken, genieten van het uitzicht en je dan klaarmaken voor het mooiste gedeelte: de welverdiende afdaling door de stuivende poedersneeuw.
IT Godersi la vista dalla cima e prepararsi per il momento clou: la meritata discesa nelle nuvole di neve fresca.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| uitzicht | vista |
| en | e |
| afdaling | discesa |
| poedersneeuw | neve |
NL Met de sneeuwschoppen van papa in de rugzak maakten ze klein schansen om zichzelf vervolgens in de poedersneeuw te katapulteren
IT Con la pala da neve di papà nella borsa si scavavano piccole trincee e si catapultavano nella neve fresca
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klein | piccole |
| poedersneeuw | neve |
NL Net zo groot als Stephanie's verlangen naar poedersneeuw is haar passie voor dansen
IT La passione di Stephanie per la neve fresca non è minore di quella per la danza
| Dutch | Italian |
|---|---|
| poedersneeuw | neve |
| passie | passione |
| stephanie | stephanie |
NL De perfecte poedersneeuw-belevenis met de professionals van de lokale berggidsenschool plannen.
IT Pianificare la perfetta esperienza della neve fresca con i professionisti della scuola di alpinismo locale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| perfecte | perfetta |
| professionals | professionisti |
| lokale | locale |
| plannen | pianificare |
| belevenis | esperienza |
| poedersneeuw | neve |
NL Waar ligt nog poedersneeuw? Waar zijn de langste pistes? Waar kun je lunchen met uitzicht op de Matterhorn? Paul-Marc Julen geeft zijn gasten bij het ontbijt tips voor de perfecte skidag
IT Dove si trova neve fresca? Quali sono le piste più lunghe? Dove si può pranzare con vista sul Cervino? A colazione, Paul-Marc Julen consiglia i suoi ospiti su come trascorrere una giornata perfetta sugli sci
| Dutch | Italian |
|---|---|
| poedersneeuw | neve |
| uitzicht | vista |
| gasten | ospiti |
| ontbijt | colazione |
| pistes | piste |
| matterhorn | cervino |
NL Ski- en sneeuwschoentochten in vaak ongerept landschap zijn een prima manier om het leven van alledag te vergeten: de afdaling in poedersneeuw is een glijgenot dat bijna verslavend werkt
IT Le escursioni sugli sci e con le racchette da neve attraverso paesaggi incontaminati fanno dimenticare la routine quotidiana: una discesa sulla neve farinosa è un divertimento che può persino dare assuefazione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| landschap | paesaggi |
| vergeten | dimenticare |
| afdaling | discesa |
| poedersneeuw | neve |
| ski | sci |
NL Naast een veiligheidsuitrusting en een cursus over lawines moet je het actuele lawinebericht goed in de gaten houden als je van de poedersneeuw wilt genieten.
IT Per divertirsi sulla neve fresca, oltre a essere dotati dell’attrezzatura di sicurezza e a conoscere bene il fenomeno delle valanghe, è tassativo gettare uno sguardo all’ultimo bollettino delle valanghe.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| goed | bene |
| poedersneeuw | neve |
| wilt | essere |
NL De slee die ook in poedersneeuw kan rijden
IT Una slitta da usare anche sulla neve fresca
| Dutch | Italian |
|---|---|
| poedersneeuw | neve |
| in | sulla |
NL Meer info over: De slee die ook in poedersneeuw kan rijden
IT Maggiori informazioni su: Una slitta da usare anche sulla neve fresca
| Dutch | Italian |
|---|---|
| info | informazioni |
| poedersneeuw | neve |
NL Met je snee in diepe sneeuw rijden? Dat gaat niet! Dat gaat wel! In het Safiental kun je met de ?snowbraker? ook in poedersneeuw sleeën.
IT Con la slitta sulla neve profonda? Hm, difficile. Certo che si può! A Safiental, con lo «Snowbraker» si può anche slittare sulla neve fresca.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| diepe | profonda |
NL Meer info over: + De slee die ook in poedersneeuw kan rijden
IT Maggiori informazioni su: + Una slitta da usare anche sulla neve fresca
| Dutch | Italian |
|---|---|
| info | informazioni |
| poedersneeuw | neve |
Showing 35 of 35 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish