Hire a translator I am translator

Translate "overgenomen beschrijvingen rechtstreeks" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "overgenomen beschrijvingen rechtstreeks" from Dutch to Italian

Translations of overgenomen beschrijvingen rechtstreeks

"overgenomen beschrijvingen rechtstreeks" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:

beschrijvingen definizione descrizione descrizioni di
rechtstreeks a alcuni controllo creare direttamente essere facilmente gestione gestire grande grazie il il tuo lavoro momento o ora quando questa questo qui semplice servizi si sito web solo sono tempo terze tua tutto un una uno web è

Translation of Dutch to Italian of overgenomen beschrijvingen rechtstreeks

Dutch
Italian

NL Met Tableau Catalog kun je overgenomen beschrijvingen nu rechtstreeks in je flow voor webauthoring bekijken

IT In Tableau Catalog puoi vedere le descrizioni ereditate direttamente nel flusso di web authoring

Dutch Italian
beschrijvingen descrizioni
rechtstreeks direttamente
flow flusso
bekijken vedere
tableau tableau

NL In Tableau Catalog kun je nu overgenomen beschrijvingen rechtstreeks in je flow voor webauthoring bekijken

IT In Tableau Catalog ora puoi vedere le descrizioni ereditate direttamente nel flusso di web authoring

Dutch Italian
nu ora
beschrijvingen descrizioni
rechtstreeks direttamente
flow flusso
bekijken vedere
tableau tableau

NL Zoekmachines kunnen ook hun eigen titels en meta-beschrijvingen genereren om aan zoekopdrachten te voldoen, en in die gevallen worden de titels en beschrijvingen die u hebt gemaakt genegeerd

IT I motori di ricerca possono generare i propri titoli e le proprie meta-descrizioni in base alle query e, in questi casi, quelli creati da voi saranno ignorati

Dutch Italian
kunnen possono
titels titoli
en e
genereren generare
gevallen casi
worden saranno
beschrijvingen descrizioni
gemaakt creati

NL Pippa is onlangs overgenomen door Acast, een ander podcast-hostingplatform.

IT Pippa è stata recentemente acquisita da Acast, un'altra piattaforma di hosting podcast.

Dutch Italian
onlangs recentemente
is è
podcast podcast

NL indien we worden overgenomen door of fuseren met een andere vennootschap

IT nel caso di fusione o acquisizione da parte di un'altra azienda

Dutch Italian
of o

NL Direct controleren of uw router is overgenomen door criminelen

IT Controlla immediatamente per vedere se il tuo router è stato manomesso dai criminali informatici

Dutch Italian
direct immediatamente
router router
door per
criminelen criminali
is è

NL Samsung heeft de aanwijzingen van hun smartphone-lijn overgenomen als het gaat om het ontwerp, met dunne randen en meer kromming

IT Samsung ha preso spunto dalla loro linea di smartphone quando si tratta di design, con lunette sottili e più curvate

Dutch Italian
samsung samsung
ontwerp design
en e
lijn linea
smartphone smartphone

NL Het bedrijf is recentelijk overgenomen door Midroll, het populaire podcast reclamenetwerk.

IT L'azienda è stata recentemente acquisita da Midroll, il popolare network pubblicitario di podcast.

Dutch Italian
bedrijf azienda
recentelijk recentemente
populaire popolare
podcast podcast

NL Deze “ramp” verhinderde echter niet dat LinkedIn door Microsoft werd overgenomen voor $ 26,2 miljard, wat destijds de grootste Microsoft-overname was.

IT Tuttavia, questo “disastro” non ha impedito a LinkedIn di essere acquisita da Microsoft per 26,2 miliardi di dollari, che all’epoca fu la più grande acquisizione di Microsoft.

Dutch Italian
ramp disastro
microsoft microsoft
miljard miliardi
linkedin linkedin
overname acquisizione

NL Bovendien, nu grote conglomeraten hebben overgenomen over de meeste hostingplatforms, maakt hun prioriteit meer winst.

IT Inoltre, ora che i grandi conglomerati hanno assunto la maggior parte delle piattaforme di hosting, la loro priorità sta migliorando più profitti.

Dutch Italian
nu ora
conglomeraten conglomerati
winst profitti
prioriteit priorità

NL Voordat hij zich in 2004 bij Tableau aansloot, bekleedde hij financiële posities bij particuliere en overheidsbedrijven, waaronder Time Warner en IDG Books (inmiddels overgenomen door John Wiley and Sons)

IT Prima di entrare in Tableau nel 2004, era responsabile finanziario presso società private e ad azionariato diffuso, tra cui Time Warner e IDG Books (fin dall'acquisizione da parte di John Wiley and Sons)

Dutch Italian
financiële finanziario
particuliere private
time time
john john
tableau tableau
books books

NL In Tableau Catalog worden nu overgenomen kolom- en veldbeschrijvingen weergegeven in webauthoring

IT In Tableau Catalog ora puoi vedere le descrizioni ereditate dei campi e delle colonne direttamente in fase di web authoring

Dutch Italian
in in
nu ora
en e
tableau tableau

NL Als verderop in een databron of een werkmap een beschrijving van een bepaald veld of een bepaalde kolom staat, kun je informatie zien over waarvan de beschrijving precies is overgenomen.

IT Se esiste già una descrizione per un campo o una colonna, in un'origine dati o in una cartella di lavoro, puoi visualizzare informazioni sulla provenienza della descrizione ereditata.

Dutch Italian
of o
beschrijving descrizione
veld campo
kolom colonna

NL Als we onze goederen geheel of gedeeltelijk reorganiseren of verkopen, fuseren of worden overgenomen door een andere entiteit, kunnen we uw informatie overdragen aan deze opvolger

IT Se riorganizziamo o vendiamo tutte o una parte delle nostre attività, subiamo una fusione o siamo acquisiti da un'altra entità, possiamo trasferire le informazioni sugli utenti al successore

Dutch Italian
of o
informatie informazioni
overdragen trasferire
opvolger successore
entiteit entità

NL Op 29 oktober 2008 heeft Delta de collega maatschappij Northwest Airlines overgenomen

IT Offre voli per 500 destinazioni in 105 paesi al mondo

NL We hebben het EcoVadis-platform overgenomen omdat het een van de langst bestaande beoordelingsplatforms was met een goede robuuste aanpak voor het beoordelen en beoordelen van prestaties op het gebied van duurzaamheid

IT Abbiamo adottato la piattaforma EcoVadis perché era una delle piattaforme di valutazione più consolidate e con un buon approccio alla valutazione e revisione delle prestazioni nell'ambito della sostenibilità

Dutch Italian
goede buon
aanpak approccio
en e
prestaties prestazioni
ecovadis ecovadis
gebied ambito
duurzaamheid sostenibilità

NL Je hebt allerlei handige sneltoetsen, die de meeste andere apps inmiddels overgenomen hebben.

IT Avete un grande set di scorciatoie da tastiera utilizzato anche da altre app.

Dutch Italian
apps app

NL Nadat ze in het geheim de controle over de eerste site, Hansa, hadden overgenomen, legden ze de destijds grootste marktplaats op het dark web, AlphaBay, stil

IT Dopo avere acquisito inosservati il controllo del primo sito, Hansa, hanno sequestrato e chiuso il più grande mercato del Dark Web dell'epoca, noto come AlphaBay

Dutch Italian
controle controllo
eerste primo
marktplaats mercato
dark dark

NL Omdat de Verenigde Staten met de Sovjet-Unie concurreerden, werd deze aanpak niet overgenomen; de ruimtestations Skylab, Saljoet en het Internationale Ruimtestation werden allemaal opgezet nadat Project Apollo was beëindigd.

IT A causa della competizione che esisteva tra Stati Uniti e Unione Sovietica, questo approccio non è mai stato adottato; le stazioni saziali Skylab, Salyut e la Stazione Spaziale Internazionale sono state tutte create dopo la fine del Progetto Apollo.

Dutch Italian
verenigde uniti
aanpak approccio
en e
internationale internazionale
allemaal tutte
project progetto
unie unione
apollo apollo

NL Op 29 oktober 2008 heeft Delta de collega maatschappij Northwest Airlines overgenomen

IT Offre voli per 500 destinazioni in 105 paesi al mondo

NL In 2005 werden we overgenomen door TomTom

IT Nel 2005, siamo stati acquisiti da TomTom

Dutch Italian
we siamo

NL Voorafgaand aan zijn avontuur bij Blurb was Rix mede-oprichter en CEO van een fintech-start-up die werd overgenomen in september 2017.

IT Prima di Blurb, Rix era co-fondatore e CEO di una startup di tecnofinanza acquisita nel settembre del 2017.

Dutch Italian
blurb blurb
en e
ceo ceo
september settembre
start-up startup

NL Tot op heden heeft Facebook maar liefst 66 bedrijven overgenomen. U kent wellicht al de meest populaire namen, zoals:

IT Ad oggi, Facebook ha acquisito 66 aziende. Potresti già conoscere le più famose, tra cui:

Dutch Italian
tot ad
heeft ha
facebook facebook
bedrijven aziende
zoals cui
al già
op tra

NL Je hoeft alleen maar in je JimdoFree-website in te loggen en in het menu aan de linkerkant op "Upgrade" te klikken. De inhoud van je site wordt automatisch in je nieuwe pakket overgenomen.

IT Accedi al tuo sito JimdoFree, vai nel menu e poi clicca su Pro & Business. Tutti i contenuti del tuo sito resteranno sul sito, come anche le tue impostazioni di design e stile.

Dutch Italian
en e
menu menu
klikken clicca
inhoud contenuti

NL Aan de andere kant bieden plugins geweldig veel functies en voordelen, maar ze kunnen dus soms wel eenvoudig overgenomen en misbruikt worden wanneer WordPress onderhoud wordt verwaarloosd.

IT Da un lato, i plugin offrono funzionalità e vantaggi incredibili, ma dall’altro, possono essere facilmente presi e usati per fini malevoli quando la manutenzione di WordPress viene trascurata.

Dutch Italian
kant lato
bieden offrono
plugins plugin
en e
voordelen vantaggi
wordpress wordpress
onderhoud manutenzione
functies funzionalità
geweldig incredibili

NL Voorkom een succesvolle opvulling van inloggegevens waardoor gebruikersaccounts kunnen worden overgenomen.

IT Impedisci che attacchi riusciti di sottrazione e uso illecito delle credenziali prendano il controllo degli account utente.

Dutch Italian
voorkom impedisci
inloggegevens credenziali
gebruikersaccounts utente

NL Adobe Audition begon als Cool Edit Pro maar werd in 2003 door Adobe overgenomen

IT Adobe Audition ha iniziato come Cool Edit Pro, ma è stata acquisita da Adobe nel 2003

Dutch Italian
adobe adobe
begon iniziato
als come
maar ma
werd stata
cool cool
edit edit

NL In 2004 werd OSA voor $ 100 miljoen overgenomen door Avocent.

IT Nel 2004, OSA è stata acquisita da Avocent per 100 milioni di dollari.

Dutch Italian
werd stata
miljoen milioni

NL Voordat hij bij Splashtop kwam, was Mark medeoprichter en CEO van OSA Technologies, dat in 2004 door Avocent (NASDAQ: AVCT) werd overgenomen voor meer dan $ 100 miljoen

IT Prima di Splashtop, Mark è stato co-fondatore e CEO di OSA Technologies, acquisito da Avocent (NASDAQ: AVCT) nel 2004 per oltre 100 milioni di dollari

Dutch Italian
splashtop splashtop
en e
ceo ceo
werd stato
miljoen milioni

NL Na de overname was Mark Senior VP/GM van Avocent, dat later werd overgenomen door Emerson (NYSE: EMR) voor $ 1,2 miljard

IT Dopo l'acquisizione, Mark è stato Senior VP/GM di Avocent, che è stato successivamente acquisito da Emerson (NYSE: EMR) per 1,2 miliardi di dollari

Dutch Italian
overname acquisizione
senior senior
werd stato
emerson emerson
miljard miliardi
emr emr

NL Tot dusver heeft slechts 0,77% van de websites deze nieuwe hint overgenomen, aangezien Chrome nog steeds actief experimenteert, en op het moment van de uitgave van dit artikel is de functie in de wacht gezet.

IT Finora solo lo 0,77% dei siti web ha adottato questo nuovo hint poiché Chrome sta ancora attivamente sperimentando e al momento del rilascio di questo articolo la feature è in attesa.

Dutch Italian
slechts solo
chrome chrome
actief attivamente
en e
functie feature

NL Het onderzoekt hoe goed sommige van de nieuwere functies van het protocol, zoals prioriteitstelling en server-push, zijn overgenomen

IT Esplora il modo in cui sono state adottate alcune delle nuove funzionalità del protocollo, come l?assegnazione delle priorità e il push del server

Dutch Italian
sommige alcune
nieuwere nuove
protocol protocollo
en e
zijn sono
functies funzionalità
server server

NL John was eerder President en CEO van Future Three, dat later werd overgenomen door Infor

IT Prima di arrivare in Ivanti, John ha ricoperto un ruolo Executive presso Infor, in seguito all’acquisizione di Future Three dove era Presidente e CEO

Dutch Italian
john john
en e

NL Al je plugins, themes en configuraties worden één op één overgenomen en zijn onmiddellijk klaar voor gebruik

IT Tutti i tuoi plugin, temi e configurazioni sono ripresi esattamente cosí com'erano e sono immediatamente pronti per l'uso

Dutch Italian
plugins plugin
themes temi
en e
configuraties configurazioni
onmiddellijk immediatamente
gebruik uso

NL Tegel wordt overgenomen door familievolgbedrijf Life360

IT Piastrella che verrà acquisita dalla società di monitoraggio familiare Life360

NL Het populaire bedrijf voor het volgen van fysieke items wordt door Life360 overgenomen in een deal ter waarde van $ 205 miljoen

IT La famosa azienda di localizzazione di oggetti fisici verrà acquisita da Life360 in un accordo del valore di $ 205 milioni

Dutch Italian
bedrijf azienda
fysieke fisici
items oggetti
deal accordo
waarde valore
miljoen milioni
wordt verrà

NL Voor 2021 heeft Samsung dat originele idee overgenomen en veel beter en – belangrijker nog – een stuk betaalbaarder gemaakt

IT Per il 2021 Samsung ha preso quellidea originale e lha resa molto migliore e, soprattutto, molto più conveniente

Dutch Italian
heeft ha
samsung samsung
originele originale
en e
beter migliore

NL Eerder gelanceerd met een veel vierkanter ontwerp, dat sindsdien door de iPhone is overgenomen, behoudt de iPad Pro een bijna identiek ontwerp aan zijn vorige aanbod.

IT Lanciato in precedenza con un design molto più squadrato, che da allora è stato adottato dalliPhone, liPad Pro mantiene un design quasi identico alla sua offerta precedente.

Dutch Italian
gelanceerd lanciato
ontwerp design
behoudt mantiene
identiek identico
aanbod offerta
is è

NL Natuurlijk krijg je geen insteek-stylus en voor de diepste weergavekleur moet je upgraden naar de 4K OLED-versie, maar HP heeft de onderdelen overgenomen die van invloed zijn op je dagelijkse ervaring met deze machine

IT Certo, non hai uno stilo da inserire e per il colore del display più profondo dovrai eseguire laggiornamento alla versione OLED 4K, ma HP ha superato le parti che influenzano la tua esperienza quotidiana utilizzando questa macchina

Dutch Italian
natuurlijk certo
en e
onderdelen parti
invloed influenzano
dagelijkse quotidiana
ervaring esperienza
machine macchina
versie versione
oled oled

NL Neem de middelgrote SUV-ruimte als een belangrijk voorbeeld: er zijn al tal van opties - van Volkswagen tot Skoda en daarbuiten - maar Audi heeft dat kader overgenomen en het verbeterd door, nou ja, Audi-fying van zijn aanbod .

IT Prendiamo lo spazio dei SUV di medie dimensioni come un esempio chiave: ci sono già molte opzioni là fuori - dalla Volkswagen alla Skoda e oltre - ma Audi ha preso quel quadro e lha potenziato, beh, "Audi-ficando" la sua offerta .

Dutch Italian
belangrijk chiave
voorbeeld esempio
opties opzioni
en e
kader quadro
aanbod offerta
ruimte spazio
skoda skoda
audi audi

NL De standaard is de afgelopen jaren snel overgenomen van Micro-USB en biedt een gebruiksvriendelijker ontwerp en tegelijkertijd snellere gegevensoverdracht en laadsnelheden.

IT Lo standard ha rapidamente preso il posto della Micro-USB negli ultimi anni, offrendo un design più intuitivo e offrendo allo stesso tempo velocità di trasferimento e ricarica dei dati più rapide.

Dutch Italian
standaard standard
afgelopen ultimi
en e
biedt offrendo
ontwerp design
tegelijkertijd allo stesso tempo

NL Als dit door meer fabrikanten zou worden overgenomen en kosteneffectief (en betrouwbaar) zou zijn, zou het het spel voor vingerafdrukscanners volledig veranderen

IT Se questo dovesse essere adottato da più produttori e fosse conveniente (e affidabile) cambierebbe completamente il gioco per gli scanner di impronte digitali

Dutch Italian
fabrikanten produttori
en e
spel gioco
volledig completamente
meer più

NL Qi draadloos opladen is overgenomen door veel van de grote smartphonefabrikanten: Samsung, Apple, Sony, LG, HTC, Huawei, Nokia (HMD), Motorola en Blackberry. Het wordt nu ook in tal van voertuigen ingebouwd.

IT La ricarica wireless Qi è stata adottata da molti dei principali produttori di smartphone: Samsung, Apple, Sony, LG, HTC, Huawei, Nokia (HMD), Motorola e Blackberry. Ora viene incorporato anche allinterno di numerosi veicoli.

Dutch Italian
draadloos wireless
opladen ricarica
samsung samsung
sony sony
htc htc
huawei huawei
en e
nu ora
ook anche
voertuigen veicoli
ingebouwd incorporato
motorola motorola

NL Tot dusver heeft slechts 0,77% van de websites deze nieuwe hint overgenomen, aangezien Chrome nog steeds actief experimenteert, en op het moment van de uitgave van dit artikel is de functie in de wacht gezet.

IT Finora solo lo 0,77% dei siti web ha adottato questo nuovo hint poiché Chrome sta ancora attivamente sperimentando e al momento del rilascio di questo articolo la feature è in attesa.

Dutch Italian
slechts solo
chrome chrome
actief attivamente
en e
functie feature

NL Pippa is onlangs overgenomen door Acast, een ander podcast-hostingplatform.

IT Pippa è stata recentemente acquisita da Acast, un'altra piattaforma di hosting podcast.

Dutch Italian
onlangs recentemente
is è
podcast podcast

NL Direct controleren of uw router is overgenomen door criminelen

IT Controlla immediatamente per vedere se il tuo router è stato manomesso dai criminali informatici

Dutch Italian
direct immediatamente
router router
door per
criminelen criminali
is è

NL Adobe Audition begon als Cool Edit Pro maar werd in 2003 door Adobe overgenomen

IT Adobe Audition ha iniziato come Cool Edit Pro, ma è stata acquisita da Adobe nel 2003

Dutch Italian
adobe adobe
begon iniziato
als come
maar ma
werd stata
cool cool
edit edit

NL Het bedrijf is recentelijk overgenomen door Midroll, het populaire podcast reclamenetwerk.

IT L'azienda è stata recentemente acquisita da Midroll, il popolare network pubblicitario di podcast.

Dutch Italian
bedrijf azienda
recentelijk recentemente
populaire popolare
podcast podcast

NL Samsung heeft de aanwijzingen van hun smartphone-lijn overgenomen als het gaat om het ontwerp, met dunne randen en meer kromming

IT Samsung ha preso spunto dalla loro linea di smartphone quando si tratta di design, con lunette sottili e più curvate

Dutch Italian
samsung samsung
ontwerp design
en e
lijn linea
smartphone smartphone

NL Tegel wordt overgenomen door familievolgbedrijf Life360

IT Piastrella che verrà acquisita dalla società di monitoraggio familiare Life360

Showing 50 of 50 translations