Hire a translator I am translator

Translate "oostelijke" to Italian

Showing 29 of 29 translations of the phrase "oostelijke" from Dutch to Italian

Translation of Dutch to Italian of oostelijke

Dutch
Italian

NL Verkeersverbindingen: Interstate I-90 (oostelijke einde van de Massachusetts Turnpike), Interstate I-93 (naar Masspike in oostelijke richting), door de Ted Williams Tunnel (afrit 26) of door de Callahan Tunnel, Route 1A

IT Arrivo in auto: Interstate I-90 (estremità orientale del Massachusset Turnpike), Interstate I-93 (Masspike direzione ovest), Ted Williams Tunnel (Uscita 26) o Callahan Tunnel, Route 1A.

Dutch Italian
tunnel tunnel
of o

NL Verkeersverbindingen: Interstate I-90 (oostelijke einde van de Massachusetts Turnpike), Interstate I-93 (naar Masspike in oostelijke richting), door de Ted Williams Tunnel (afrit 26) of door de Callahan Tunnel, Route 1A

IT Arrivo in auto: Interstate I-90 (estremità orientale del Massachusset Turnpike), Interstate I-93 (Masspike direzione ovest), Ted Williams Tunnel (Uscita 26) o Callahan Tunnel, Route 1A.

Dutch Italian
tunnel tunnel
of o

NL Het peloton van de 20ste Canadees passeert op 28 augustus 1944 op de oostelijke oever van de Seine.

IT La ventesima squadra canadese passa sulla sponda orientale della Senna il 28 agosto 1944.

Dutch Italian
augustus agosto
seine senna

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: New York, VS, Amerika, Brooklyn, DUMBO, Brooklyn Bridge, Architectuur, Klein Manhattan, Stad, stadslandschap, Oostelijke rivier,

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: New York, USA, Brooklyn, DUMBO, Ponte di Brooklyn, Architettura, Piccola Manhattan, Città, paesaggio urbano, East river,

Dutch Italian
foto fotografia
beschrijven descrivere
new new
york york
architectuur architettura
klein piccola
manhattan manhattan
stad città

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: new york, ny, nyc, manhattan, brooklyn, brug, brooklyn brug, gebouw, een wereldhandelscentrum, wtc, toren nummer 1, oostelijke rivier, reflecties

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: New York, New York, New York, Ponte di Brooklyn, Ponte di Brooklyn, Ponte di Brooklyn, Ponte di Brooklyn, Ponte di Brooklyn, Edificio, One Wtc, Torre numero 1, East River, Riflessioni

Dutch Italian
foto fotografia
beschrijven descrivere
new new
york york
nyc new york
brug ponte
gebouw edificio
toren torre

NL Sommigen stellen diepgaande vragen aan hun data, in de lijn van 'Fijn te weten dat de verkoop in de oostelijke regio goed gaat, maar waar komt die groei vandaan? En hoe passen we wat daar werkt toe in andere gebieden?'

IT E c'è chi cerca risposte più approfondite, ad esempio per capire quali fattori hanno portato a un aumento delle vendite nell'area orientale e come fare per adottare la stessa strategia vincente nelle altre aree

Dutch Italian
weten capire
verkoop vendite
groei aumento
en e

NL Brienz ligt omgeven door een aantrekkelijk berglandschap aan het oostelijke einde van het turkooiskleurige Brienzermeer

IT Brienz è situato in un incantevole paesaggio di montagna sulla parte orientale del Lago di Brienz dalle acque turchesi

NL Thyon 2000 is vooral ingericht op de behoeften van de skisporters en vormt de oostelijke toegang tot het reusachtige skigebied «Les 4 Vallées» («4 dalen»).

IT Thyon è particolarmente adatto alle esigenze degli sciatori e costituisce la punta orientale dell?immenso comprensorio delle «4 Vallées».

Dutch Italian
vooral particolarmente
behoeften esigenze
en e
vormt costituisce

NL De Polygone in Vincennes is de iets kortere en bredere oostelijke versie van het rondje Longchamp, ten westen van Parijs. Het is een goede locatie voor trainingsritten en om in een peloton te rijden.

IT Il Polygone di Vincennes è la versione orientale leggermente più corta e stretta del Longchamp che si trova a ovest di Parigi. È il luogo ideale per allenamenti e giri in gruppo.

Dutch Italian
en e
versie versione
westen ovest
parijs parigi
locatie luogo

NL Maak van jouw hardloopsessie een toeristisch tripje met een fantastisch rondje dat vanaf het plein voor de Notre Dame in oostelijke richting door het historische 12e arrondissement van Parijs leidt

IT Combina la tua corsa con un po' di turismo su un fantastico circuito che conduce verso est partendo dal cortile di fronte Notre Dame attraverso lo storico arrondissement (circondario) 12 di Parigi

Dutch Italian
fantastisch fantastico
notre notre
parijs parigi
leidt conduce

NL Deze weg grenst aan de oostelijke kust van San Francisco en is overwegend vlak

IT Questa strada costeggia il lungomare di levante di San Francisco ed è sufficientemente pianeggiante

Dutch Italian
san san
en ed
francisco francisco
is è

NL Met de auto bereikt men de luchthaven vanuit Boston via het oostelijke einde van de Massachusetts Turnpike (Interstate 90), die vanuit het westen eenvoudig toegankelijk is via de Ted Williams Tunnel

IT Con l?auto si raggiunge l?aeroporto attraverso l?estremità orientale del Massachusetts Turnpike (Interstate 90), che è comodamente raggiungibile da ovest prendendo il Ted Williams Tunnel

Dutch Italian
bereikt raggiunge
luchthaven aeroporto
westen ovest
tunnel tunnel
massachusetts massachusetts

NL Het bevindt zich op het oostelijke en grootste eiland São Miguel

IT Si trova sull?isola di São Miguel, l'isola maggiore dell'arcipelago

Dutch Italian
zich si
grootste maggiore
eiland isola
op sull

NL Met de auto bereikt men de luchthaven vanuit Boston via het oostelijke einde van de Massachusetts Turnpike (Interstate 90), die vanuit het westen eenvoudig toegankelijk is via de Ted Williams Tunnel

IT Con l?auto si raggiunge l?aeroporto attraverso l?estremità orientale del Massachusetts Turnpike (Interstate 90), che è comodamente raggiungibile da ovest prendendo il Ted Williams Tunnel

Dutch Italian
bereikt raggiunge
luchthaven aeroporto
westen ovest
tunnel tunnel
massachusetts massachusetts

NL De beste plek om dit te waarderen is vanaf de top van het Scott Monument, een indrukwekkend structuur in Gotische stijl in het oostelijke einde van Princes Street

IT Il luogo migliore per apprezzare la varietà di negozi a disposizione è la sommità del Monumento a Scott, una suggestiva struttura in stile gotico all'estremità orientale di Princes Street

Dutch Italian
plek luogo
waarderen apprezzare
monument monumento
street street

NL Fife is een streek met een gevarieerd kustlandschap. Met de lange gouden zandstranden van St Andrews en de pittoreske vissersdorpen van de East Neuk, is het moeilijk om u niet te laten betoveren door deze verscheiden oostelijke regio.

IT La regione del Fife vanta una meravigliosa costa variegata. La varietà delle proposte di questa regione orientale non potrà non incantarvi con le lunghe spiagge dorate di St Andrews e i caratteristici villaggi di pescatori dell’East Neuk.

Dutch Italian
lange lunghe
en e
st st

NL De kleine vakantie- en excursieplaats rond het Schwarzsee in de oostelijke Freiburger Vooralpen staat bekend om zijn ongerepte natuur.

IT La regione di villeggiatura circostante lo Schwarzsee nelle Prealpi friburghesi orientali è famosa per la sua naturalità.

Dutch Italian
bekend famosa

NL Walla Crag, op 1.243 voet (379 m), is een kleine Wainwright die boven de oostelijke oever van Derwent Water uitsteekt. Wat het mist in hoogte, maakt het goed met een … meer lezen

IT Walla Crag, a 1.243 piedi (379 m), è un diminutivo Wainwright che si erge sopra la costa orientale di Derwent Water. Ciò che manca in altezza, lo compensa con splendide … leggi altro

Dutch Italian
voet piedi
water water
mist manca
lezen leggi
m m

NL de route wordt vrijwel continu begeleid door de Avus (snelweg stad) aan de oostelijke kant

IT Oggi sono una delle strade ciclabili più antiche a Berlino Il percorso è quasi continuamente accompagnato dalla Avus (autostrada cittadina) sul lato orientale

Dutch Italian
continu continuamente
snelweg autostrada
stad cittadina
kant lato

NL De ongrijpbare planeet zal even voor de dageraad met een magnitude van 0,4 schijnen aan de oostelijke hemel

IT Questo pianeta elusivo brillerà a una magnitudine di 0,4 nel cielo orientale, subito prima dell'alba

Dutch Italian
planeet pianeta
hemel cielo

NL Oude astronomen dachten dat Mercurius twee verschillende objecten was omdat hij aan de westelijke avondhemel kan verschijnen of in de ochtend aan de oostelijke hemel kan opkomen. Ze dachten trouwens hetzelfde over Venus.

IT Gli antichi astronomi credevano che Mercurio fosse due oggetti diversi, perché può apparire nel cielo serale occidentale oppure sorgere nel cielo mattutino orientale. Inoltre, pensavano la stessa cosa di Venere.

Dutch Italian
oude antichi
mercurius mercurio
objecten oggetti
verschijnen apparire
hemel cielo
kan può
venus venere

NL En omgekeerd wordt de oostelijke elongatie ook wel de avondelongatie genoemd, omdat Venus dan na zonsondergang aan de hemel verschijnt.

IT E viceversa, l'elongazione orientale è indicata come quella serale poiché Venere appare nel cielo dopo il tramonto.

Dutch Italian
en e
omgekeerd viceversa
zonsondergang tramonto
hemel cielo
verschijnt appare
venus venere

NL Het opnieuw verschijnen van Uranus kan wellicht door waarnemers geobserveerd worden vanaf het oostelijke deel van Australië, Nieuw-Zeeland en een klein gedeelte van Antarctica

IT La ricomparsa di Urano potrebbe essere vista da osservatori della parte orientale dell'Australia, della Nuova Zelanda e di una piccola parte dell'Antartide

Dutch Italian
australië australia
en e
klein piccola
nieuw nuova

NL Op 795 m hoogte biedt de top van Cribyn een gedurfd en dramatisch uitzicht over Pen-y-Fan, uitkijkend op de steile klif die de oostelijke flank vormt. Bij helder weer zijn … meer lezen

IT A 2.608 piedi (795 m), la vetta del Cribyn vanta viste audaci e drammatiche su Pen-y-Fan, guardando verso la ripida scogliera che forma il suo fianco orientale. Quando il tempo … leggi altro

Dutch Italian
top vetta
en e
uitzicht viste
klif scogliera
meer altro
lezen leggi
m m

NL De Blaen-y-Glyn-watervallen zijn een aantal prachtige watervallen waar de Nant Bwrefwr en de baby Afon Caerfanell uit het oostelijke uiteinde van het Central Beacons-massief stromen. Hoewel mooi, zijn de hellingen … meer lezen

IT Le cascate Blaen-y-Glyn sono una serie di bellissime cascate dove il Nant Bwrefwr e il neonato Afon Caerfanell si riversano dall'estremità orientale del massiccio dei Central Beacons. Anche se belle, … leggi altro

Dutch Italian
watervallen cascate
en e
baby neonato
lezen leggi
massief massiccio

NL Brienz ligt omgeven door een aantrekkelijk berglandschap aan het oostelijke einde van het turkooiskleurige Brienzermeer

IT Brienz è situato in un incantevole paesaggio di montagna sulla parte orientale del Lago di Brienz dalle acque turchesi

NL TCS Camping Gampelen bevindt zich aan het oostelijke uiteinde van het Meer van Neuchâtel, ten noorden van de Murtensee en ten westen van de Bielersee

IT Il TCS Camping Gampelen si trova all’estremità orientale del Lago di Neuchâtel, a nord del Lago di Murten e a ovest del Lago di Bienne

Dutch Italian
tcs tcs
zich si
noorden nord
en e
westen ovest
camping camping

NL Thyon 2000 is vooral ingericht op de behoeften van de skisporters en vormt de oostelijke toegang tot het reusachtige skigebied «Les 4 Vallées» («4 dalen»).

IT Thyon è particolarmente adatto alle esigenze degli sciatori e costituisce la punta orientale dell?immenso comprensorio delle «4 Vallées».

Dutch Italian
vooral particolarmente
behoeften esigenze
en e
vormt costituisce

NL Deze veel conditie vergende vierduizender ligt in de Walliser Alpen en bestaat uit twee toppen. De oostelijke top werd voor het eerst beklommen door een vrouw!

IT Questo quattromila impegnativo si trova nelle Alpi vallesane ed è composto da due cime. La prima a scalare la cima orientale è stata una donna.

Dutch Italian
alpen alpi
en ed
toppen cime
werd stata
vrouw donna

Showing 29 of 29 translations