NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 24 uur mannen, 24 uur mannen, 24 uur mannen, auto, man, race, auto, circuit, rally, sport, motorsport
Translate "mannen of truien" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "mannen of truien" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of mannen of truien
Dutch
Italian
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: 24 ore di uomini, ventiquattro ore di uomini, ventiquattro ore di uomini, automobile, uomo, corsa, auto, circuito, raduno, sport, sport motoristici
| Dutch | Italian |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| race | corsa |
| circuit | circuito |
| sport | sport |
NL De eerste is de Chart of Biography, een tijdlijn van 700 jaar waarop beroemde mannen, leiders en filosofen worden weergegeven en waarin de nadruk ligt op welke mannen in die tijd een stempel drukten op de geschiedenis
IT Il primo, nominato "Chart of Biography", si snoda come una linea del tempo di 700 anni che presenta uomini famosi, leader e filosofi e crea inoltre collegamenti tra questi e altri personaggi noti delle rispettive epoche
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beroemde | famosi |
| mannen | uomini |
| leiders | leader |
| en | e |
NL In staat zijn om constant genoeg kwaliteitsinhoud te genereren om een loyaal en enthousiast publiek te verdienen, onderscheidt de mannen van de jongens en Jitendra is duidelijk een van de opkomende jonge mannen in de wereldwijde blogosfeer
IT Essere in grado di generare costantemente contenuti di qualità sufficienti per guadagnare un pubblico fedele ed entusiasta separa gli uomini dai ragazzi e Jitendra è chiaramente uno dei giovani emergenti nella blogosfera globale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| constant | costantemente |
| genoeg | sufficienti |
| genereren | generare |
| enthousiast | entusiasta |
| publiek | pubblico |
| verdienen | guadagnare |
| mannen | uomini |
| jongens | ragazzi |
| duidelijk | chiaramente |
| opkomende | emergenti |
| jonge | giovani |
| wereldwijde | globale |
NL Winkelen voor Grappig (Mannen) T-shirts, hoodies en geschenken. Vind Grappig (Mannen) designs die zorgvuldig geprint zijn op top kwaliteitskleding.
IT Acquista magliette, felpe e regali di Divertente. Trova design di Divertente stampati accuratamente su capi della massima qualità.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| t-shirts | magliette |
| en | e |
| geschenken | regali |
| vind | trova |
| designs | design |
| zorgvuldig | accuratamente |
| grappig | divertente |
NL Veel mannen wijten de symptomen van een laag testosterongehalte aan leeftijd, stress en andere factoren. In werkelijkheid is een laag testosterongehalte de belangrijkste reden waarom maar liefst 40% van de mannen van 45 jaar en ouder in stilte lijdt.
IT Molti uomini attribuiscono i sintomi di un basso livello di testosterone all?età, allo stress e ad altri fattori. In realtà, un basso livello di questo ormone è il motivo principale per cui ben il 40% degli uomini dai 45 anni in su soffre in silenzio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mannen | uomini |
| symptomen | sintomi |
| stress | stress |
| en | e |
| factoren | fattori |
| belangrijkste | principale |
| reden | motivo |
| stilte | silenzio |
| werkelijkheid | realtà |
NL In een onderzoek onder 50 mannen verhoogde een dagelijks fenegrieksupplement na 12 weken de testosteronspiegel tot 46% bij 90% van de mannen, wat hun energie, stemming en libido verbeterde6
IT In uno studio su 50 uomini, un supplemento giornaliero di fieno greco ha aumentato i livelli di testosterone fino al 46% nel 90% degli uomini dopo 12 settimane, con miglioramenti anche dal punto di vista dell'energia, dell'umore e della libido6
| Dutch | Italian |
|---|---|
| onderzoek | studio |
| mannen | uomini |
| verhoogde | aumentato |
| dagelijks | giornaliero |
| weken | settimane |
| energie | energia |
| stemming | umore |
| en | e |
NL Studies hebben aangetoond dat mannen met een voldoende vitamine D-niveau een significant hoger testosterongehalte hebben dan mannen met een laag niveau23
IT Gli studi hanno dimostrato che gli uomini con livelli sufficienti di vitamina D hanno livelli di testosterone significativamente più alti rispetto a quelli con livelli bassi23
| Dutch | Italian |
|---|---|
| studies | studi |
| aangetoond | dimostrato |
| mannen | uomini |
| voldoende | sufficienti |
| vitamine | vitamina |
| d | d |
| hoger | più |
| laag | bassi |
NL Studies bij mannen met erectiestoornissen hebben aangetoond dat ginseng na slechts 8 weken het libido met bijna 30% verbetert, de erectiele functie met 37,67% en de algehele tevredenheid van mannen over hun seksleven met 33,79%38, 39
IT Studi su uomini affetti da disfunzione erettile hanno dimostrato che il ginseng migliora la libido di quasi il 30%, la funzionalità erettile del 37,67% e la soddisfazione generale degli uomini della vita sessuale del 33,79% dopo sole 8 settimane38, 39
| Dutch | Italian |
|---|---|
| studies | studi |
| mannen | uomini |
| aangetoond | dimostrato |
| verbetert | migliora |
| en | e |
| tevredenheid | soddisfazione |
| functie | funzionalità |
| weken | settimane |
NL 4 weken suppletie met magnesium verhoogde het totale en vrije testosterongehalte bij zowel actieve als sedentaire mannen, met hogere toenames bij de mannen die sporten66
IT 4 settimane di integrazione di magnesio hanno migliorato i livelli di testosterone libero e totale negli uomini sia attivi che sedentari, con aumenti più elevati negli individui che si allenano66
| Dutch | Italian |
|---|---|
| weken | settimane |
| en | e |
| vrije | libero |
| zowel | sia |
| actieve | attivi |
| mannen | uomini |
NL In een onderzoek onder 50 mannen verhoogde een dagelijks fenegrieksupplement na 12 weken de testosteronspiegel tot 46% bij 90% van de mannen, wat hun energie, stemming en libido verbeterde6
IT In uno studio su 50 uomini, un supplemento giornaliero di fieno greco ha aumentato i livelli di testosterone fino al 46% nel 90% degli uomini dopo 12 settimane, con miglioramenti anche dal punto di vista dell'energia, dell'umore e della libido6
| Dutch | Italian |
|---|---|
| onderzoek | studio |
| mannen | uomini |
| verhoogde | aumentato |
| dagelijks | giornaliero |
| weken | settimane |
| energie | energia |
| stemming | umore |
| en | e |
NL Studies hebben aangetoond dat mannen met een voldoende vitamine D-niveau een significant hoger testosterongehalte hebben dan mannen met een laag niveau23
IT Gli studi hanno dimostrato che gli uomini con livelli sufficienti di vitamina D hanno livelli di testosterone significativamente più alti rispetto a quelli con livelli bassi23
| Dutch | Italian |
|---|---|
| studies | studi |
| aangetoond | dimostrato |
| mannen | uomini |
| voldoende | sufficienti |
| vitamine | vitamina |
| d | d |
| hoger | più |
| laag | bassi |
NL Studies bij mannen met erectiestoornissen hebben aangetoond dat ginseng na slechts 8 weken het libido met bijna 30% verbetert, de erectiele functie met 37,67% en de algehele tevredenheid van mannen over hun seksleven met 33,79%38, 39
IT Studi su uomini affetti da disfunzione erettile hanno dimostrato che il ginseng migliora la libido di quasi il 30%, la funzionalità erettile del 37,67% e la soddisfazione generale degli uomini della vita sessuale del 33,79% dopo sole 8 settimane38, 39
| Dutch | Italian |
|---|---|
| studies | studi |
| mannen | uomini |
| aangetoond | dimostrato |
| verbetert | migliora |
| en | e |
| tevredenheid | soddisfazione |
| functie | funzionalità |
| weken | settimane |
NL 4 weken suppletie met magnesium verhoogde het totale en vrije testosterongehalte bij zowel actieve als sedentaire mannen, met hogere toenames bij de mannen die sporten66
IT 4 settimane di integrazione di magnesio hanno migliorato i livelli di testosterone libero e totale negli uomini sia attivi che sedentari, con aumenti più elevati negli individui che si allenano66
| Dutch | Italian |
|---|---|
| weken | settimane |
| en | e |
| vrije | libero |
| zowel | sia |
| actieve | attivi |
| mannen | uomini |
NL Paar mannen en vrouw hebben romantisch diner met kaarslichtjes op het strand in thailand, europese mannen en aziatische vrouwen diner op het strand valentijnsconcept. romantisch diner op het strand
IT Coppia uomini e donne che hanno una cena romantica a lume di candela sulla spiaggia in thailandia, uomini europei e una cena asiatica donna sulla spiaggia concetto di san valentino. cena romantica in spiaggia
NL Paar mannen en vrouw hebben romantisch diner met kaarslichtjes op het strand in thailand, europese mannen en aziatische vrouwen diner op het strand valentijnsconcept. romantisch diner op het strand
IT Coppia uomini e donne che hanno una cena romantica a lume di candela sulla spiaggia in thailandia, uomini europei e una cena asiatica donna sulla spiaggia concetto di san valentino. cena romantica in spiaggia
NL Paar mannen en vrouw hebben romantisch diner met kaarslichtjes op het strand in thailand, europese mannen en aziatische vrouwen diner op het strand valentijnsconcept. romantisch diner op het strand
IT Coppia uomini e donne che hanno una cena romantica a lume di candela sulla spiaggia in thailandia, uomini europei e una cena asiatica donna sulla spiaggia concetto di san valentino. cena romantica in spiaggia
NL Paar mannen en vrouw hebben romantisch diner met kaarslichtjes op het strand in thailand, europese mannen en aziatische vrouwen diner op het strand valentijnsconcept. romantisch diner op het strand
IT Coppia uomini e donne che hanno una cena romantica a lume di candela sulla spiaggia in thailandia, uomini europei e una cena asiatica donna sulla spiaggia concetto di san valentino. cena romantica in spiaggia
NL Paar mannen en vrouw hebben romantisch diner met kaarslichtjes op het strand in thailand, europese mannen en aziatische vrouwen diner op het strand valentijnsconcept. romantisch diner op het strand
IT Coppia uomini e donne che hanno una cena romantica a lume di candela sulla spiaggia in thailandia, uomini europei e una cena asiatica donna sulla spiaggia concetto di san valentino. cena romantica in spiaggia
NL Paar mannen en vrouw hebben romantisch diner met kaarslichtjes op het strand in thailand, europese mannen en aziatische vrouwen diner op het strand valentijnsconcept. romantisch diner op het strand
IT Coppia uomini e donne che hanno una cena romantica a lume di candela sulla spiaggia in thailandia, uomini europei e una cena asiatica donna sulla spiaggia concetto di san valentino. cena romantica in spiaggia
NL Paar mannen en vrouw hebben romantisch diner met kaarslichtjes op het strand in thailand, europese mannen en aziatische vrouwen diner op het strand valentijnsconcept. romantisch diner op het strand
IT Coppia uomini e donne che hanno una cena romantica a lume di candela sulla spiaggia in thailandia, uomini europei e una cena asiatica donna sulla spiaggia concetto di san valentino. cena romantica in spiaggia
NL Paar mannen en vrouw hebben romantisch diner met kaarslichtjes op het strand in thailand, europese mannen en aziatische vrouwen diner op het strand valentijnsconcept. romantisch diner op het strand
IT Coppia uomini e donne che hanno una cena romantica a lume di candela sulla spiaggia in thailandia, uomini europei e una cena asiatica donna sulla spiaggia concetto di san valentino. cena romantica in spiaggia
NL Een ontwerp voor truien waar je het warm van krijgt
IT Un design per felpe perfetto per il tuo brand
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ontwerp | design |
NL Heb je een gezellig, warm gevoel? Zo niet, maak je niet druk Onze ontwerpers helpen je om jouw merk op te warmen met een uniek ontwerp voor sweaters en truien.
IT Un design di felpa con il quale sentirti a tuo agio? Detto, fatto. I nostri designer creeranno un design perfetto per qualsiasi stagione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ontwerpers | designer |
| ontwerp | design |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| na | dopo |
| sporten | sport |
| en | e |
| materialen | materiali |
| chique | chic |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rokken | gonne |
| jassen | cappotti |
| ben | si |
| materialen | materiali |
| gelegenheid | occasione |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| pure | puro |
| extra | extra |
| nieuw | nuova |
| en | e |
| tot | in |
| kasjmier | cashmere |
| worden | vengono |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| na | dopo |
| sporten | sport |
| dragen | indossare |
| en | e |
| materialen | materiali |
| chique | chic |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| moderne | moderni |
| broek | pantaloni |
| overhemden | camicie |
| jassen | cappotti |
| ben | si |
| materialen | materiali |
| gelegenheid | occasione |
NL Gemoedelijke breisels, voor alle pasvormen. Slank, klassiek of losjes, omarm jouw innerlijke elegantie met onze gebreide truien en sweatshirts voor dames. Geleend van de jongens, krokodil in hart en nieren of de iconische V-hals: wat is jouw favoriet?
IT Preferisci i tagli semplici ai tagli al vivo? Sei più da scollo a V che da girocollo? O il contrario ? Qualunque sia la risposta, i nostri pullover e felpe da donna condividono tutti un senso di comfort ed eleganza.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| elegantie | eleganza |
| sweatshirts | felpe |
| dames | donna |
| v | v |
NL Beste geek kersttruien en lelijke truien: Star Wars, gaming, films en meer
IT I migliori maglioni di Natale geek e brutti maglioni: Star Wars, giochi, film e altro
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| gaming | giochi |
| films | film |
| meer | altro |
NL De Aran Islands zullen je altijd versteld doen staan door hun landschappen, aparte truien ...
IT Famose per i suoi paesaggi, i suoi maglioni e le sue graziose casette, le Aran Islands las...
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aran | aran |
| landschappen | paesaggi |
NL Je voelt het karakter van de Ierse westkust in de bedrijvige straten: van de warme, oude pubs waar vaak een turfvuur brandt tot de winkels die Claddagh-ringen, Aran-truien en zwart eikenhouten snijwerk verkopen.
IT Il cuore della costa occidentale irlandese batte allegro tra le strade affollate, dai vecchi e tranquilli pub pieni di legno e angoli accoglienti, ai negozi che vendono anelli di Claddagh, maglioni di Aran e incisioni su pezzi di quercia.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| straten | strade |
| oude | vecchi |
| pubs | pub |
| winkels | negozi |
| en | e |
| ringen | anelli |
| aran | aran |
NL Beste geek kersttruien en lelijke truien: Star Wars, gaming, films en meer
IT I migliori maglioni di Natale geek e brutti maglioni: Star Wars, giochi, film e altro
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| gaming | giochi |
| films | film |
| meer | altro |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| na | dopo |
| sporten | sport |
| en | e |
| materialen | materiali |
| chique | chic |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rokken | gonne |
| jassen | cappotti |
| ben | si |
| materialen | materiali |
| gelegenheid | occasione |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| pure | puro |
| extra | extra |
| nieuw | nuova |
| en | e |
| tot | in |
| kasjmier | cashmere |
| worden | vengono |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| na | dopo |
| sporten | sport |
| dragen | indossare |
| en | e |
| materialen | materiali |
| chique | chic |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| moderne | moderni |
| broek | pantaloni |
| overhemden | camicie |
| jassen | cappotti |
| ben | si |
| materialen | materiali |
| gelegenheid | occasione |
NL Een ontwerp voor truien waar je het warm van krijgt
IT Un design per felpe perfetto per il tuo brand
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ontwerp | design |
NL Heb je een gezellig, warm gevoel? Zo niet, maak je niet druk Onze ontwerpers helpen je om jouw merk op te warmen met een uniek ontwerp voor sweaters en truien.
IT Un design di felpa con il quale sentirti a tuo agio? Detto, fatto. I nostri designer creeranno un design perfetto per qualsiasi stagione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ontwerpers | designer |
| ontwerp | design |
NL The North Face jongens hoodies, truien en t-shirts zijn ontworpen om jonge avonturiers hun gang te laten gaan wanneer de temperatuur zakt
IT Le maglie, i pullover e le felpe con cappuccio per bambino The North Face sono create per proteggere i giovani esploratori dalle temperature più rigide
| Dutch | Italian |
|---|---|
| north | north |
| face | face |
| en | e |
| jonge | giovani |
NL Met de Reaxion voering, buidelzakken en UPF 50 materialen, zijn The North Face jongens truien met rits en fleece vesten zowel functioneel als stijlvol
IT Grazie alle fodere Reaxion, alle tasche frontali e ai materiali UPF 50, i pile e le felpe con zip da bambino The North Face sono eleganti e funzionali al tempo stesso
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| materialen | materiali |
| north | north |
| face | face |
| functioneel | funzionali |
| stijlvol | eleganti |
NL 51% van de podcast luisteraars zijn mannen - hetzelfde als de Amerikaanse bevolking (Infinite Dial 20)
IT Il 51% degli ascoltatori di podcast sono maschi - lo stesso della popolazione statunitense (Infinite Dial 20)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| podcast | podcast |
| luisteraars | ascoltatori |
| amerikaanse | statunitense |
| bevolking | popolazione |
NL Kledinglijn voor mannen blijft actueel met Confluence
IT La linea di abbigliamento uomo è sempre in ordine con Confluence
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mannen | uomo |
NL Dat in actiefilms vaak weinig vrouwen te zien zijn, is algemeen bekend, maar het is een heel ander verhaal om de absolute ongelijkheid wat betreft gendervertegenwoordiging van vrouwen en mannen voor elk genre te visualiseren
IT È facile accorgersi della mancanza di film d'azione al femminile, ma è tutta un'altra cosa visualizzare l'estremo e totale squilibrio nella rappresentazione dei sessi per ogni genere di film
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vrouwen | femminile |
| ander | altra |
| en | e |
| genre | genere |
NL Olinn is een dynamische groep met bijna 180 gezichten van vrouwen en mannen. Nu meer dan ooit willen we onze werknemers vertrouwen in de toekomst geven door al het mogelijke te doen opdat ze kunnen bijdragen tot het succes van de onderneming.
IT Olinn è un gruppo dinamico, incarnato da quasi 180 volti di donne e uomini su base quotidiana. Oggi più che mai, vogliamo dare ai nostri dipendenti fiducia nel futuro, facendo tutto il possibile affinché tutti contribuiscano al successo dell'azienda.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dynamische | dinamico |
| gezichten | volti |
| vrouwen | donne |
| en | e |
| mannen | uomini |
| werknemers | dipendenti |
| vertrouwen | fiducia |
| toekomst | futuro |
| succes | successo |
| onderneming | azienda |
| nu | oggi |
NL Het begon met drie mannen van Stanford
IT La nostra storia parte da tre studenti di Stanford
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: renbaan, mode, vrouwenkleding, elegantie, renbaan, elegant, kanovaarder, paardrijden, mannen, kleding, hoed
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: pista, moda femminile, donna, eleganza, pista, elegante, barcaiolo, equestre, maschio, indumento, cappello
| Dutch | Italian |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| elegantie | eleganza |
| elegant | elegante |
| hoed | cappello |
NL Twee mannen wachten op de pier in Marokko
IT Due uomini in attesa sul molo in Marocco
| Dutch | Italian |
|---|---|
| twee | due |
| mannen | uomini |
| in | in |
| marokko | marocco |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: al pacino, johnny depp, acteur, acteurs, komieken, twee, mannen, man, lunette, de, zon, geregisseerd door mike newell, 1997, jaar 1997, jaren 90, 1990-1999
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: al pacino, johnny depp, attore, attori, comico, comici, due, uomini, uomo, occhiali da sole, diretto da Mike Newell, 1997, anno 1997, anni 90, 1990-1999
| Dutch | Italian |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| johnny | johnny |
| zon | sole |
| pacino | pacino |
| mike | mike |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish