NL De grootte van de deeltjes wordt gebruikt om de deeltjes in categorieën in te delen: zo komt PM10 overeen met deeltjes met een diameter van 10µm of minder (1)
"kleiner de deeltjes" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
kleiner | alcuni delle dimensioni inferiore leggermente meno mini molto piccola piccole piccoli piccolo più piccola più piccoli più piccolo po ridotto un un po uno |
NL De grootte van de deeltjes wordt gebruikt om de deeltjes in categorieën in te delen: zo komt PM10 overeen met deeltjes met een diameter van 10µm of minder (1)
IT La dimensione delle particelle viene utilizzata per classificare il particolato in categorie: per esempio, il PM10 corrisponde al particolato con un diametro di 10µm o inferiore (1)
Dutch | Italian |
---|---|
grootte | dimensione |
of | o |
minder | inferiore |
diameter | diametro |
NL Hoe kleiner de deeltjes, zoals PM2.5 of PM0.1, hoe verder de deeltjes kunnen doordringen en zo de alveolen en het longweefsel kunnen bereiken of zelfs in de bloedbaan terechtkomen
IT Più piccole sono le particelle, come PM2.5 o PM0.1, più le particelle possono penetrare e quindi raggiungere gli alveoli e il tessuto polmonare o addirittura entrare nel flusso sanguigno
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
zelfs | addirittura |
NL Deze processen produceren primaire deeltjes, zoals metaaldeeltjes, die rechtstreeks uit de bron in de lucht terechtkomen, en secundaire deeltjes, die in de lucht worden geproduceerd uit gasvormige precursoren zoals stikstof
IT Questi processi producono il particolato primario, come le particelle metalliche, che vengono rilasciate direttamente nell'aria dalla sorgente, e il particolato secondario, che viene prodotto nell'aria da precursori gassosi come l'azoto
Dutch | Italian |
---|---|
processen | processi |
produceren | producono |
primaire | primario |
rechtstreeks | direttamente |
bron | sorgente |
lucht | aria |
en | e |
secundaire | secondario |
geproduceerd | prodotto |
stikstof | azoto |
NL Deeltjes die 1 micrometer en kleiner zijn, het zogenaamde ultrafijne stof (PM0,1)
IT Particelle che sono 1 micrometro e più piccole, la cosiddetta polvere ultrafine (PM0,1)
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
zogenaamde | cosiddetta |
stof | polvere |
NL Gedroogde paddo's zijn kleiner, wat betekent dat de totale portie die je eet kleiner is
IT I funghi magici secchi sono più piccoli, il che significa che dovrete mangiarne quantità inferiori
Dutch | Italian |
---|---|
betekent | significa |
NL De kleine vormfactor van Hub - aanzienlijk kleiner dan de Nest Hub Max en een beetje kleiner dan de Amazon Echo Show 8 maar groter dan de Echo Show 5 - maakt het ideaal als een apparaat in nachtkastjes of een keukengebonden product
IT Il fattore di forma ridotto di Hub - significativamente più piccolo di Nest Hub Max e un po più piccolo di Amazon Echo Show 8 ma più grande di Echo Show 5 - lo rende ideale come dispositivo da comodino o come prodotto da cucina
Dutch | Italian |
---|---|
hub | hub |
aanzienlijk | significativamente |
max | max |
en | e |
amazon | amazon |
echo | echo |
maakt | rende |
ideaal | ideale |
apparaat | dispositivo |
product | prodotto |
nest | nest |
NL Het eerste dat opvalt bij het uitpakken van de hoofdtelefoon uit Sonys nieuwe, volledig biologisch afbreekbare verpakking, is hoeveel kleiner de oplaadcassette van de vorige generatie is. Hij is volgens Sony 40 procent kleiner - en dat merkt hij.
IT La prima cosa che ti colpisce quando togli le cuffie dalla nuova confezione totalmente biodegradabile di Sony è quanto sia più piccola la custodia di ricarica della generazione precedente. È, secondo Sony, il 40% più piccolo - e se ne accorge.
Dutch | Italian |
---|---|
hoofdtelefoon | cuffie |
nieuwe | nuova |
volledig | totalmente |
verpakking | confezione |
generatie | generazione |
sony | sony |
en | e |
Dutch | Italian |
---|---|
sensor | sensore |
gebruikte | utilizzate |
moeten | devono |
beeld | immagine |
NL Het eerste dat opvalt bij het uitpakken van de hoofdtelefoon uit Sonys nieuwe, volledig biologisch afbreekbare verpakking, is hoeveel kleiner de oplaadcassette van de vorige generatie is. Hij is volgens Sony 40 procent kleiner - en dat merkt hij.
IT La prima cosa che ti colpisce quando togli le cuffie dalla nuova confezione totalmente biodegradabile di Sony è quanto sia più piccola la custodia di ricarica della generazione precedente. È, secondo Sony, il 40% più piccolo - e se ne accorge.
Dutch | Italian |
---|---|
hoofdtelefoon | cuffie |
nieuwe | nuova |
volledig | totalmente |
verpakking | confezione |
generatie | generazione |
sony | sony |
en | e |
NL Shokz heeft de nieuwe OpenRun Pro Mini bone conducting earbuds aangekondigd, een nieuw kleiner formaat ontworpen voor mensen met een kleiner hoofd.
IT Shokz ha annunciato i nuovi auricolari a conduzione ossea OpenRun Pro Mini, un nuovo formato più piccolo progettato per chi ha una testa più
Dutch | Italian |
---|---|
aangekondigd | annunciato |
formaat | formato |
ontworpen | progettato |
hoofd | testa |
NL Over het algemeen lijken pictogrammen kleiner te zijn geworden, zijn de bewoordingen kleiner en zijn lijnen fijner
IT In generale, le icone sembrano rimpicciolite, le parole sono più piccole e le linee sono più sottili
Dutch | Italian |
---|---|
pictogrammen | icone |
zijn | sono |
en | e |
lijnen | linee |
NL De kleine vormfactor van Hub - aanzienlijk kleiner dan de Nest Hub Max en een beetje kleiner dan de Amazon Echo Show 8 maar groter dan de Echo Show 5 - maakt het ideaal als een apparaat in nachtkastjes of een keukengebonden product
IT Il fattore di forma ridotto di Hub - significativamente più piccolo di Nest Hub Max e un po più piccolo di Amazon Echo Show 8 ma più grande di Echo Show 5 - lo rende ideale come dispositivo da comodino o come prodotto da cucina
Dutch | Italian |
---|---|
hub | hub |
aanzienlijk | significativamente |
max | max |
en | e |
amazon | amazon |
echo | echo |
maakt | rende |
ideaal | ideale |
apparaat | dispositivo |
product | prodotto |
nest | nest |
NL Vastgelijmde glazen panelen vormen een onnodig obstakel om toegang te krijgen tot de telefoon voor reparaties, helemaal gezien de bescherming die de telefoon heeft tegen kleine binnendringende deeltjes.
IT I pannelli di vetro incollati costituiscono un'inutile barriera all'apertura per le riparazioni, specialmente alla luce della mancanza di protezione da sporco e polvere per questo telefono.
Dutch | Italian |
---|---|
glazen | vetro |
panelen | pannelli |
vormen | costituiscono |
onnodig | inutile |
telefoon | telefono |
reparaties | riparazioni |
bescherming | protezione |
NL Door deze methoden te gebruiken, kunnen kleine deeltjes het lichaam van de iPhone binnendringen en de schade vergroten. Rijstdeeltjes kunnen vocht opnemen en tot vier keer hun grootte uitzetten, wat mogelijk meer schade aanricht.
IT Utilizzando questi metodi, minuscole particelle potrebbero entrare nel corpo dell'iPhone e aumentare il danno. Le particelle di riso potrebbero assorbire l'umidità ed espandersi fino a 4 volte le loro dimensioni, causando potenzialmente più danni.
Dutch | Italian |
---|---|
methoden | metodi |
gebruiken | utilizzando |
kunnen | potrebbero |
lichaam | corpo |
iphone | iphone |
keer | volte |
grootte | dimensioni |
mogelijk | potenzialmente |
vocht | umidità |
NL watervallen gouden glitter sparkle-bubbles champagne deeltjes sterren zwarte achtergrond Gelukkig Nieuwjaar vakantie concept. Gratis Vector
IT cascate scintillio dorato sparkle-bubbles particelle di champagne stelle sfondo nero felice anno nuovo concetto di vacanza. Vettore gratuito
Dutch | Italian |
---|---|
watervallen | cascate |
gouden | dorato |
champagne | champagne |
sterren | stelle |
zwarte | nero |
achtergrond | sfondo |
gelukkig | felice |
vakantie | vacanza |
concept | concetto |
gratis | gratuito |
vector | vettore |
NL Gloeiende deeltjes vloeibare dynamische achtergrond Gratis Vector
IT Sfondo dinamico liquido di particelle incandescenti Vettore gratuito
Dutch | Italian |
---|---|
dynamische | dinamico |
achtergrond | sfondo |
gratis | gratuito |
vector | vettore |
NL Bescherm uw tandwielkasten en lagers! Deeltjes-tellers worden gebruikt om slijtage van componenten in smeerolie voor machines eenvoudig en effectief te detecteren
IT Proteggete le vostre scatole degli ingranaggi e i cuscinetti! I contatori di particelle sono utilizzati per rilevare in modo semplice ed efficace l’usura dei componenti nell’olio di lubrificazione
Dutch | Italian |
---|---|
bescherm | proteggete |
slijtage | usura |
componenten | componenti |
eenvoudig | semplice |
effectief | efficace |
detecteren | rilevare |
NL Deeltjes in olie zijn het resultaat van wrijving en vormen een aanwijzing voor slijtage
IT Le particelle nell’olio derivano dalla frizione e sono un segno di usura
Dutch | Italian |
---|---|
olie | olio |
zijn | sono |
en | e |
slijtage | usura |
NL Onze atmosfeer bevat momenteel meer dan 400 CO₂-deeltjes per miljoen (ppm)
IT L'atmosfera contiene oltre 400 parti per milione (ppm) di carbonio in questo momento
Dutch | Italian |
---|---|
atmosfeer | atmosfera |
bevat | contiene |
momenteel | momento |
miljoen | milione |
NL Die hoeveelheid heeft een grote impact op ons klimaat, maar deze CO₂-deeltjes maken nog steeds maar 0,04% van de lucht uit
IT È una quantità sufficiente per produrre un impatto drastico sul clima, eppure rappresenta solo lo 0,04% dell'aria
Dutch | Italian |
---|---|
impact | impatto |
klimaat | clima |
lucht | aria |
maken | produrre |
NL Charm Industrial heeft als missie ervoor te zorgen dat het aantal ppm in de atmosfeer van de aarde weer daalt tot 280 CO₂-deeltjes per miljoen, het niveau van voor de Industriële Revolutie
IT Charm Industrial si propone di riportare l'atmosfera terrestre a 280 parti per milione di CO₂, cioè il livello a cui si trovava prima della Rivoluzione industriale
Dutch | Italian |
---|---|
atmosfeer | atmosfera |
miljoen | milione |
niveau | livello |
revolutie | rivoluzione |
NL Vallend hart Glinsterende deeltjes..
IT Cuore che cadono scintillanti striature..
Dutch | Italian |
---|---|
hart | cuore |
NL Het is jouw taak om het PokéPark tegen gevaren te beschermen door deeltjes van het kostbare Sky Prism te verzamelen en de veiligheid van het PokéPark te handhaven!
IT Sta a te proteggere il PokéPark dai pericoli: raccogli i frammenti del prezioso Prisma Celeste e assicura la salvezza del PokéPark!
Dutch | Italian |
---|---|
gevaren | pericoli |
kostbare | prezioso |
en | e |
NL Roert u de magnetische muurverf goed door, zodat zich de zich hierin bevindende ijzeren deeltjes gelijkmatig verdelen.
IT Mescolate bene la vernice magnetica in modo che le particelle di ferro contenute si mescolino in modo uniforme.
Dutch | Italian |
---|---|
goed | bene |
zich | si |
NL Een grote variabele, afgezien van het uiterlijk, is echter of draaitafels een scharnierende of verwijderbare hoes hebben, om uw schijf en draaitafel te beschermen tegen deeltjes wanneer u deze niet gebruikt
IT Una grande variabile a parte laspetto, tuttavia, è se i giradischi includono un coperchio incernierato o rimovibile, per proteggere il disco e il giradischi dalle particelle quando non lo si utilizza
Dutch | Italian |
---|---|
grote | grande |
schijf | disco |
en | e |
beschermen | proteggere |
gebruikt | utilizza |
NL De hoge zichtbaarheid van de DAYGLOW GOLD wordt gemaximaliseerd door de toevoeging van microfijne reflecterende deeltjes in de toplaag van de golfbal (Dusty Diamond Coating).
IT L'alta visibilità del colore DAYGLOW GOLD è massimizzata dall'aggiunta di particelle riflettenti ultrafini nello strato superiore della pallina da golf (Dusty Diamond Coating).
Dutch | Italian |
---|---|
gold | gold |
toevoeging | aggiunta |
zichtbaarheid | visibilità |
NL Een uitbreiding naar personenvervoer voor auto's en bussen is zeer waarschijnlijk in de toekomst, aangezien in Oostenrijk nog steeds niet wordt voldaan aan de eisen van de EU-richtlijn inzake zwevende deeltjes en NOx.
IT Un'estensione al trasporto di passeggeri per auto e autobus è molto probabile in futuro, poiché i requisiti della direttiva UE sul particolato e sugli NOx non sono ancora soddisfatti in Austria.
Dutch | Italian |
---|---|
uitbreiding | estensione |
en | e |
zeer | molto |
toekomst | futuro |
oostenrijk | austria |
eisen | requisiti |
richtlijn | direttiva |
eu | ue |
NL De kleine stofdeeltjes, ook wel deeltjes (Particulate Matter) genoemd, worden geproduceerd door verbrandingsprocessen in voertuigen, energiecentrales, ovens en verwarmingssystemen en zijn bijna onzichtbaar
IT Le minuscole particelle di polvere, note anche come particolato (Particulate Matter), sono prodotte da processi di combustione in veicoli, centrali elettriche, forni e sistemi di riscaldamento e sono quasi invisibili
Dutch | Italian |
---|---|
de | le |
ook | anche |
wel | come |
geproduceerd | prodotte |
voertuigen | veicoli |
en | e |
zijn | sono |
onzichtbaar | invisibili |
NL De gevolgen van de toename van CO2-deeltjes in de atmosfeer zijn drastisch:
IT Le conseguenze dell'aumento delle particelle di CO2 nell'atmosfera sono drastiche:
Dutch | Italian |
---|---|
gevolgen | conseguenze |
toename | aumento |
atmosfeer | atmosfera |
zijn | sono |
NL Deeltjes met een diameter van 10 micrometer (PM10)
IT Particelle con un diametro di 10 micrometri (PM10)
Dutch | Italian |
---|---|
diameter | diametro |
NL Deze magnetische deeltjes vormen vrije radicalen en zijn al in verband gebracht met de ziekte van Alzheimer en andere neurodegeneratieve ziekten
IT Queste particelle magnetiche formano radicali liberi e sono già state collegate al morbo di Alzheimer e ad altre malattie neurodegenerative
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
andere | altre |
ziekten | malattie |
NL Door de enorm kleine omvang van deze deeltjes (meestal onder 200 nanometer) konden ze na inademing ook direct via de bloed-hersenbarrière de hersenen binnenkomen (7).
IT Le dimensioni estremamente ridotte di queste particelle (per lo più al di sotto dei 200 nanometri) hanno anche permesso loro di entrare nel cervello direttamente attraverso la barriera emato-encefalica dopo l'inalazione (7).
Dutch | Italian |
---|---|
enorm | estremamente |
omvang | dimensioni |
direct | direttamente |
hersenen | cervello |
Dutch | Italian |
---|---|
huid | pelle |
ingrediënten | ingredienti |
en | e |
NL Vastgelijmde glazen panelen vormen een onnodig obstakel om toegang te krijgen tot de telefoon voor reparaties, helemaal gezien de bescherming die de telefoon heeft tegen kleine binnendringende deeltjes.
IT I pannelli di vetro incollati costituiscono un'inutile barriera all'apertura per le riparazioni, specialmente alla luce della mancanza di protezione da sporco e polvere per questo telefono.
Dutch | Italian |
---|---|
glazen | vetro |
panelen | pannelli |
vormen | costituiscono |
onnodig | inutile |
telefoon | telefono |
reparaties | riparazioni |
bescherming | protezione |
NL Dit pakket bevat verschillende beelden van explosies, vuur, energie FX, rook en deeltjes.
IT Questo pacchetto contiene vari filmati di esplosioni, fuoco, energia FX, fumo e particelle.
Dutch | Italian |
---|---|
dit | questo |
pakket | pacchetto |
bevat | contiene |
verschillende | vari |
beelden | filmati |
van | di |
vuur | fuoco |
energie | energia |
rook | fumo |
en | e |
NL Door deze methoden te gebruiken, kunnen kleine deeltjes het lichaam van de iPhone binnendringen en de schade vergroten. Rijstdeeltjes kunnen vocht opnemen en tot vier keer hun grootte uitzetten, wat mogelijk meer schade aanricht.
IT Utilizzando questi metodi, minuscole particelle potrebbero entrare nel corpo dell'iPhone e aumentare il danno. Le particelle di riso potrebbero assorbire l'umidità ed espandersi fino a 4 volte le loro dimensioni, causando potenzialmente più danni.
Dutch | Italian |
---|---|
methoden | metodi |
gebruiken | utilizzando |
kunnen | potrebbero |
lichaam | corpo |
iphone | iphone |
keer | volte |
grootte | dimensioni |
mogelijk | potenzialmente |
vocht | umidità |
NL De concentratie kooldioxide (CO2) in de atmosfeer van de aarde steeg elk jaar met zo'n 1,3 deeltjes per miljoen (ppm)
IT La concentrazione di anidride carbonica (CO2) nell’atmosfera terrestre stava aumentando di 1,3 parti per milione (ppm) ogni anno
Dutch | Italian |
---|---|
concentratie | concentrazione |
atmosfeer | atmosfera |
jaar | anno |
miljoen | milione |
NL Vóór de industriële revolutie bevatte de lucht gemiddeld ongeveer 280 CO2-deeltjes per miljoen (ppm). Momenteel ligt dat aantal voor het eerst in de geschiedenis boven 400 ppm.
IT Prima della rivoluzione industriale, la nostra atmosfera conteneva in media 280 parti per milione (ppm) di anidride carbonica. Attualmente quel valore si è attestato sopra i 400 ppm, per la prima volta nella storia.
Dutch | Italian |
---|---|
industriële | industriale |
revolutie | rivoluzione |
gemiddeld | media |
miljoen | milione |
momenteel | attualmente |
geschiedenis | storia |
NL De concentratie kooldioxide (CO2) in de atmosfeer van de aarde steeg elk jaar met zo'n 1,3 deeltjes per miljoen (ppm)
IT La concentrazione di anidride carbonica (CO2) nell’atmosfera terrestre stava aumentando di 1,3 parti per milione (ppm) ogni anno
Dutch | Italian |
---|---|
concentratie | concentrazione |
atmosfeer | atmosfera |
jaar | anno |
miljoen | milione |
NL Vóór de industriële revolutie bevatte de lucht gemiddeld ongeveer 280 CO2-deeltjes per miljoen (ppm). Momenteel ligt dat aantal voor het eerst in de geschiedenis boven 400 ppm.
IT Prima della rivoluzione industriale, la nostra atmosfera conteneva in media 280 parti per milione (ppm) di anidride carbonica. Attualmente quel valore si è attestato sopra i 400 ppm, per la prima volta nella storia.
Dutch | Italian |
---|---|
industriële | industriale |
revolutie | rivoluzione |
gemiddeld | media |
miljoen | milione |
momenteel | attualmente |
geschiedenis | storia |
NL De laag bestaat uit minuscule deeltjes die elk hun eigen individuele kleur afgeven, afhankelijk van de grootte (ergens tussen 2 en 10 nanometer)
IT Lo strato è costituito da minuscole particelle ciascuna delle quali emette il proprio colore individuale a seconda delle sue dimensioni (ovunque tra 2 e 10 nanometri)
Dutch | Italian |
---|---|
laag | strato |
elk | ciascuna |
eigen | proprio |
individuele | individuale |
grootte | dimensioni |
en | e |
NL Trace gebruikt AI en machinaal leren om met precisie de achtergrond te verwijderen. Het werkt met complexe details zoals haar, vacht en kleine deeltjes.
IT Trace usa l'intelligenza artificiale e il machine Learning per rimuovere lo sfondo con precisione. Funziona con dettagli complessi come capelli, pelo e particelle.
NL Als u dit doet, wordt de kans kleiner dat uw verwijdering wordt gesynchroniseerd met andere apparaten of back-ups
IT In questo modo si ridurrà la possibilità che l'eliminazione venga sincronizzata con altri dispositivi o backup
Dutch | Italian |
---|---|
verwijdering | eliminazione |
gesynchroniseerd | sincronizzata |
andere | altri |
apparaten | dispositivi |
back-ups | backup |
kans | possibilità |
NL Hij is kleiner en lichter dan de Yeti, waardoor hij meer compatibel is met verschillende microfoonstandaards en boomarmen. Als u de extra pick-up patronen niet nodig heeft, is de AT2020USB PLUS een betere keuze.
IT È più piccolo e più leggero dello Yeti, il che lo rende più compatibile con diversi supporti per microfono e bracci del braccio. Se non avete bisogno di modelli di pickup aggiuntivi, l'AT2020USB PLUS è una scelta migliore.
Dutch | Italian |
---|---|
yeti | yeti |
compatibel | compatibile |
patronen | modelli |
nodig | bisogno |
keuze | scelta |
NL De laatste is de Radius III, die kleiner en lichter is dan de Radius II - en er naar mijn mening beter uitziet.
IT L'ultimo è il Raggio III, che è più piccolo e più leggero del Raggio II - e secondo me è più bello.
Dutch | Italian |
---|---|
laatste | ultimo |
iii | iii |
en | e |
ii | ii |
mijn | me |
is | è |
NL We gaan zelfs kleiner dan sommige andere draagbare SSD's met de PNY Elite.
IT Stiamo andando ancora più piccoli di alcuni degli altri SSD portatili con il PNY Elite.
Dutch | Italian |
---|---|
ssd | ssd |
elite | elite |
NL Maak de feedbacklus tussen de indiener en beoordelaar kleiner door opmerkingen en diff's rechts in de context van de code weer te geven. Vervolgens wijs je taken toe of maak je Jira-issues rechtstreeks aan in je pull-aanvraag.
IT Visualizza i commenti e le differenze direttamente nel contesto del codice per abbreviare il ciclo di feedback tra il mittente e il revisore. Quindi, assegna i task o crea i ticket di Jira direttamente dalla pull request.
Dutch | Italian |
---|---|
maak | crea |
en | e |
context | contesto |
code | codice |
taken | task |
of | o |
rechtstreeks | direttamente |
jira | jira |
aanvraag | request |
NL Waarom is mijn object opslag groter (of kleiner) dan mijn gegevens?
IT Perché il mio oggetto è più grande (o più piccolo) dei miei dati?
Dutch | Italian |
---|---|
object | oggetto |
of | o |
gegevens | dati |
is | è |
Dutch | Italian |
---|---|
beveilig | proteggi |
je | tua |
vooral | soprattutto |
openbare | pubblico |
slachtoffer | vittima |
aanzienlijk | significativamente |
kans | possibilità |
NL Let op: het bestand is meestal kleiner dan 10 MB, maar als het product voor zakelijk gebruik is, kan dit bestand wel 100 MB groot zijn.
IT Solitamente i file hanno una dimensione inferiore ai 10 MB, ma potrebbero raggiungere i 100 MB per gli utenti aziendali.
Dutch | Italian |
---|---|
bestand | file |
meestal | solitamente |
maar | ma |
zakelijk | aziendali |
kan | potrebbero |
groot | dimensione |
mb | mb |
Showing 50 of 50 translations