NL De bestemming van deze wandeling is het ongerepte Binntal met de gelijknamige berghut op de grens met Italië. Je kunt deze tocht makkelijk over twee dagen spreiden.
"grens met italië" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
NL De bestemming van deze wandeling is het ongerepte Binntal met de gelijknamige berghut op de grens met Italië. Je kunt deze tocht makkelijk over twee dagen spreiden.
IT La meta di questa escursione (che si può suddividere in due giorni per una maggiore comodità) è l?incontaminata Binntal con l?omonimo rifugio di montagna sul confine con l?Italia.
Dutch | Italian |
---|---|
bestemming | meta |
italië | italia |
dagen | giorni |
kunt | può |
NL De bestemming van deze wandeling is het ongerepte Binntal met de gelijknamige berghut op de grens met Italië. Je kunt deze tocht makkelijk over twee dagen spreiden.
IT Le Franches-Montagnes sono conosciute come altopiano prevalentemente pianeggiante. Tuttavia, nei pressi di Le Noirmont, presentano un piccolo dirupo con vista panoramica sulla valle del Doubs.
NL Brissago, een klein plaatsje aan de grens met Italië, ligt op het laagste punt van Zwitserland, op slechts 197 m boven de zeespiegel, tussen de oevers van het Lago Maggiore en de steile berghellingen
IT Nel punto geografico più basso della Svizzera, a soli 197 metri sopra il livello del mare, sospesa fra le rive del Lago Maggiore e ripidi pendii della montagna, Brissago è una piccola località situata sul confine con l'Italia
Dutch | Italian |
---|---|
klein | piccola |
punt | punto |
slechts | soli |
oevers | rive |
lago | lago |
en | e |
NL Brissago, een klein plaatsje aan de grens met Italië, ligt op het laagste punt van Zwitserland.
IT La parte bassa del paese, la più antica, si è sviluppata attorno alla bella chiesa rinascimentale di San Pietro e Paolo, circondata da secolari cipressi.
Dutch | Italian |
---|---|
laagste | bassa |
NL Brissago, een klein plaatsje aan de grens met Italië, ligt op het laagste punt van Zwitserland, op slechts 197 m boven de zeespiegel, tussen de oevers van het Lago Maggiore en de steile berghellingen
IT Nel punto geografico più basso della Svizzera, a soli 197 metri sopra il livello del mare, sospesa fra le rive del Lago Maggiore e ripidi pendii della montagna, Brissago è una piccola località situata sul confine con l'Italia
Dutch | Italian |
---|---|
klein | piccola |
punt | punto |
slechts | soli |
oevers | rive |
lago | lago |
en | e |
NL De Signalkuppe staat op de grens tussen Italië en Zwitserland. Op deze bergreus staat het hoogste gebouw van Europa: de Capanna Margherita.
IT La Signalkuppe si trova sul confine tra Italia e Svizzera. Su questo gigante montuoso si trova l?edificio situato più in alto di tutta Europa: Capanna Margherita.
Dutch | Italian |
---|---|
staat | si trova |
en | e |
gebouw | edificio |
europa | europa |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 36e Fietstocht van Italië 1953 Ronde van Italië 1953 Stelvio, Fausto COPPI, jaren 50, Team Bianchi, Fiets
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: 36mo Giro d' Italia di ciclismo 1953 , Giro d' Italia 1953 , Stelvio, Fausto COPPI , Anni 50, Team Bianchi , Bicicletta
Dutch | Italian |
---|---|
foto | fotografia |
beschrijven | descrivere |
italië | italia |
jaren | anni |
team | team |
fiets | bicicletta |
NL Marco Tardelli (Italië) viert zijn doel. Italië tegen West-Duitsland. 1982 Wereldbekerfinale. 7/11/1982 Credit: Colorsport / Andrew Cowie
IT Marco Tardelli (Italia) celebra il suo obiettivo. Italia v Germania Ovest. Finale della Coppa del Mondo 1982. 11/07/1982 Credito: Colorsport / Andrew Cowie
Dutch | Italian |
---|---|
viert | celebra |
doel | obiettivo |
tegen | il |
credit | credito |
west | ovest |
NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Europa | Italie | Toscane | Fotografie Italië Toscane 06
IT Fotografia artistica | Temi | Paesaggio | Europa | Italia | Toscana | Fotografia Italia Toscana 06
Dutch | Italian |
---|---|
thema | temi |
landschap | paesaggio |
europa | europa |
fotografie | fotografia |
italië | italia |
NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Europa | Italie | Toscane | Fotografie Italië Toscane 04
IT Fotografia artistica | Temi | Paesaggio | Europa | Italia | Toscana | Fotografia Italia Toscana 04
Dutch | Italian |
---|---|
thema | temi |
landschap | paesaggio |
europa | europa |
fotografie | fotografia |
italië | italia |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Italië,Provincie Spezia,Cinque Terre,Riomaggiore,Architectuur,dorp,kust,Italië
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Italia, Provincia Spezia, Cinque Terre, Riomaggiore, Architettura, villaggio, costa
Dutch | Italian |
---|---|
foto | fotografia |
beschrijven | descrivere |
italië | italia |
provincie | provincia |
architectuur | architettura |
dorp | villaggio |
kust | costa |
NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Europa | Italie | Cinq Terres | Fotografie Manaroladorp uit een zeegrot Italië
IT Fotografia artistica | Temi | Paesaggio | Europa | Italia | Cinque Terre | Fotografia Villaggio di Manarola da una grotta marina Italia
Dutch | Italian |
---|---|
thema | temi |
landschap | paesaggio |
europa | europa |
fotografie | fotografia |
italië | italia |
NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Europa | Italie | Cinq Terres | Fotografie Kleuren van Italië
IT Fotografia artistica | Temi | Paesaggio | Europa | Italia | Cinque Terre | Fotografia Colori d'Italia
Dutch | Italian |
---|---|
thema | temi |
landschap | paesaggio |
europa | europa |
fotografie | fotografia |
kleuren | colori |
italië | italia |
NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Europa | Italie | Cinq Terres | Fotografie Zonsondergang over Vernazza - Italië
IT Fotografia artistica | Temi | Paesaggio | Europa | Italia | Cinque Terre | Fotografia Tramonto su Vernazza - Italia
Dutch | Italian |
---|---|
thema | temi |
landschap | paesaggio |
europa | europa |
fotografie | fotografia |
zonsondergang | tramonto |
over | su |
italië | italia |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Italië, provincie Spezia, Cinque Terre, kleur, kustlijn, dorp cinque terre, landschappen, haven, strand, dorp, vijf landen, vijf landen, ligurie, een klein hoekje van het paradijs, italië,
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: L'Italia, provincia della Spezia, Cinque Terre, colore, costa, villaggio cinque terre, paesaggi, porto, spiaggia, villaggio, cinque terra, cinque terre, liguria, liguria, una piccola fetta di paradiso, italia,
Dutch | Italian |
---|---|
foto | fotografia |
beschrijven | descrivere |
provincie | provincia |
dorp | villaggio |
landschappen | paesaggi |
haven | porto |
strand | spiaggia |
klein | piccola |
paradijs | paradiso |
NL Dumfries, iets minder dan twee uur van Edinburgh met de auto, anderhalf uur van Glasgow en slechts 33 minuten van Gretna Green aan de Engels-Schotse grens, is eenvoudig te bereiken vanuit welke richting u ook reist.
IT Poco meno di due ore da Edimburgo in auto, un'ora e mezza da Glasgow, e appena 33 minuti da Gretna Green sul confine anglo-scozzese, Dumfries è facile da raggiungere da qualsiasi direzione.
Dutch | Italian |
---|---|
edinburgh | edimburgo |
en | e |
bereiken | raggiungere |
is | è |
NL Luchthaven Szczecin-Goleniów is een belangrijke luchthaven in Polen. Het bevindt zich in het woiwodschap West-Pommeren, gelegen in het noordwesten van Polen aan de grens met Duitsland.
IT L?Aeroporto Stettin - Goleniów è un importante scalo aeroportuale della Polonia. Si trova a nordovest nel Ducato di Zachodniopomorskie, al confine con la Germania.
Dutch | Italian |
---|---|
luchthaven | aeroporto |
belangrijke | importante |
polen | polonia |
zich | si |
duitsland | germania |
NL Iets minder dan twee uur van Edinburgh met de auto, anderhalf uur van Glasgow en slechts 33 minuten van Gretna Green aan de Engels-Schotse grens, is eenvoudig te bereiken vanuit welke richting u ook reist.
IT Poco meno di due ore da Edimburgo in auto, un'ora e mezza da Glasgow, e appena 33 minuti da Gretna Green sul confine anglo-scozzese, Dumfries è facile da raggiungere da qualsiasi direzione.
Dutch | Italian |
---|---|
edinburgh | edimburgo |
en | e |
bereiken | raggiungere |
is | è |
NL Onze vergelijkende en gedetailleerde financiële rapporten leveren de perfecte hulpmiddelen om grens- en sectoroverschrijdend bedrijven te zoeken, te analyseren en met elkaar te vergelijken
IT I nostri report finanziari comparabili e dettagliati consentono di ricercare le società e confrontarle con società in paesi e settori diversi e con il proprio peer group di riferimento
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
gedetailleerde | dettagliati |
financiële | finanziari |
zoeken | ricercare |
bedrijven | società |
NL Er wordt beweerd dat met Halloween de grens tussen onze en de andere wereld het dunst is, waardoor geesten en demonen makkelijk van de ene naar de andere kant kunnen overstappen
IT Si dice che ad Halloween il confine tra il nostro mondo e l'altro mondo diventi sottilissimo, e in questo modo spiriti e demoni riescono facilmente ad attraversarlo
Dutch | Italian |
---|---|
halloween | halloween |
en | e |
andere | altro |
wereld | mondo |
demonen | demoni |
kunnen | riescono |
NL Om te proberen deze laatste grens te veroveren, heeft OnePlus wat hulp van buitenaf gehaald vanuit een partnerschap met Hasselblad.
IT Per cercare di conquistare questa ultima frontiera, OnePlus ha portato un aiuto esterno da una partnership con Hasselblad.
Dutch | Italian |
---|---|
proberen | cercare |
laatste | ultima |
veroveren | conquistare |
hulp | aiuto |
partnerschap | partnership |
oneplus | oneplus |
buitenaf | esterno |
NL Onze vergelijkende en gedetailleerde financiële rapporten leveren de perfecte hulpmiddelen om grens- en sectoroverschrijdend bedrijven te zoeken, te analyseren en met elkaar te vergelijken
IT I nostri report finanziari comparabili e dettagliati consentono di ricercare le società e confrontarle con società in paesi e settori diversi e con il proprio peer group di riferimento
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
gedetailleerde | dettagliati |
financiële | finanziari |
zoeken | ricercare |
bedrijven | società |
NL Dumfries, iets minder dan twee uur van Edinburgh met de auto, anderhalf uur van Glasgow en slechts 33 minuten van Gretna Green aan de Engels-Schotse grens, is eenvoudig te bereiken vanuit welke richting u ook reist.
IT Poco meno di due ore da Edimburgo in auto, un'ora e mezza da Glasgow, e appena 33 minuti da Gretna Green sul confine anglo-scozzese, Dumfries è facile da raggiungere da qualsiasi direzione.
Dutch | Italian |
---|---|
edinburgh | edimburgo |
en | e |
bereiken | raggiungere |
is | è |
NL Kun jij Hyrule redden op de grens tussen licht en donker? The Legend of Zelda: Twilight Princess HD brengt het epische avontuur van Link naar de Wii U, met HD-graphics, nieuwe besturingsmogelijkheden, verbeterde gameplay en meer.
IT Tra luce e crepuscolo, avrai la stoffa per salvare Hyrule? The Legend of Zelda: Twilight Princess HD porta l'epica avventura di Link su Wii U con una grafica in alta risoluzione, nuovi comandi, funzionalità aggiornate e molto altro.
Dutch | Italian |
---|---|
redden | salvare |
licht | luce |
en | e |
hd | hd |
brengt | porta |
avontuur | avventura |
link | link |
nieuwe | nuovi |
graphics | grafica |
Dutch | Italian |
---|---|
national | national |
park | park |
en | e |
lezen | leggi |
NL Dit ongelooflijke gezicht is te zien in de stad Novo Mesto, vlakbij de grens met Kroatië. Een weelderig groen landschap, een kronkelende rivier en een hechte gemeenschap zijn vanuit de lucht goed te zien.
IT Questo incredibile spettacolo si vede nella città di Novo Mesto, vicino al confine con la Croazia. Un lussureggiante paesaggio verde, un fiume tortuoso e una comunità unita possono essere facilmente visti dal cielo.
Dutch | Italian |
---|---|
ongelooflijke | incredibile |
landschap | paesaggio |
rivier | fiume |
en | e |
lucht | cielo |
stad | città |
gemeenschap | comunità |
NL Het Waadlandse plaatsje Vallorbe lieg in een dalketel van de rivier de Orbe, direct aan de grens met Frankrijk. Boven Vallorbe leunt een onopvallend chalet tegen de helling aan. Het verbergt de ingang naar de vesting “Pré-Giroud”.
IT La località vodese di Vallorbe si trova in un bacino del fiume Orbe, posto direttamente al confine con la Francia. Al di sopra di Vallorbe uno chalet poco vistoso si confonde con il pendio. È l'ingresso mimetizzato alla Fortezza di "Pré Giroud".
Dutch | Italian |
---|---|
rivier | fiume |
direct | direttamente |
ingang | ingresso |
vesting | fortezza |
NL Bijna 200 soldaten verdedigden vanuit de vesting van Vallorbe de Jougnepas en de grens met Frankrijk
IT Fino a 200 uomini nella Fortezza di Vallorbe erano incaricati di difendere il Passo di Jougne e il confine di stato con la Francia
Dutch | Italian |
---|---|
vesting | fortezza |
en | e |
NL De Trient is een rivier in Wallis die ontspringt aan de Trientgletsjer in het Zwitserse gebied van de Mont Blanc, vlak bij de grens met Frankrijk
IT Il fiume vallesano Trient sgorga dal ghiacciaio di Trient nella parte svizzera del Monte Bianco, vicino al confine con la Francia
Dutch | Italian |
---|---|
rivier | fiume |
blanc | bianco |
NL Je zit de vos achterna op zes verschillende sporen door Basel. Maar pas op, in de bocht van de Rijn is de vos zo vlug als water. Zorg ervoor dat je hem betrapt voordat hij zich met een sprong over de grens uit de voeten maakt.
IT Segui la volpe lungo sei percorsi diversi attraverso Basilea. Ma attenzione! Le volpi sull?ansa del Reno ne sanno una più del diavolo. Devi acciuffare la volpe prima che scappi con un balzo oltre il confine.
Dutch | Italian |
---|---|
vos | volpe |
basel | basilea |
rijn | reno |
zorg | attenzione |
NL Familiebedrijf dicht bij de Italiaanse grens, dat uitstekende relaties heeft opgebouwd met de truffeljagers
IT Un’azienda a conduzione familiare ai confini con l’Italia con ottimi rapporti con i cercatori di tartufi
Dutch | Italian |
---|---|
relaties | rapporti |
NL Tot ver over de Zwitserse grens bekend, de kaas met de vele, grote gaten. In het buitenland wordt Emmentaler kaas ook vaak simpelweg «Zwitserse kaas» genoemd.
IT Che si produca sul fuoco o nel paiolo moderno, sui 17?500 m2 del caseificio potete seguire da vicino la produzione dell'Emmentaler DOP noto in tutto il mondo.
Dutch | Italian |
---|---|
bekend | noto |
kaas | caseificio |
NL Het Waadlandse plaatsje Vallorbe lieg in een dalketel van de rivier de Orbe, direct aan de grens met Frankrijk. Boven Vallorbe leunt een onopvallend chalet tegen de helling aan. Het verbergt de ingang naar de vesting ?Pré-Giroud?.
IT La fortezza di Vitznau venne costruita durante la seconda guerra mondiale, come parte della famosa fortezza del Gottardo, scavando nelle pareti del Rigi. Per secoli e coperta dal massimo riserbo è stata pronta al combattimento.
Dutch | Italian |
---|---|
vesting | fortezza |
NL Het uitgangspunt is eigenlijk de stad Legget in de buurt van de grens met Oregon, maar de meeste mensen kiezen ervoor om San Francisco te gebruiken als uitgangspunt
IT Il punto di partenza è in realtà la città di Legget vicino al confine con l?Oregon, ma la maggior parte delle persone sceglie di utilizzare San Francisco come punto di partenza
NL Deel en verkoop je boek in de online boekwinkel van Blurb en verkoop ook over de grens via de distributiekanalen van Ingram, zoals Amazon.com.
IT Condividi e vendi i tuoi libri nella Libreria online di Blurb, e raggiungi persone in tutto il mondo tramite i canali di distribuzione Ingram, tra cui Amazon.com.
Dutch | Italian |
---|---|
deel | condividi |
en | e |
boek | libri |
online | online |
boekwinkel | libreria |
blurb | blurb |
amazon | amazon |
NL Aan het einde van de maand ontvang je de winst uit je verkoop, er vanuit gaande dat je de minimale grens hebt bereikt voor het ontvangen van betalingen.
IT A fine mese riceverai i profitti delle vendite tramite assegno o PayPal, sempre che tu abbia raggiunto la soglia minima per il pagamento.
Dutch | Italian |
---|---|
einde | fine |
maand | mese |
winst | profitti |
verkoop | vendite |
minimale | minima |
hebt | abbia |
bereikt | raggiunto |
betalingen | pagamento |
NL Waar trekt Rene Mulder de grens als het gaat om gadgets en cybersecurity?
IT Gartner posiziona F-Secure come Visionaria nel Magic Quadrant EPP 2018
Dutch | Italian |
---|---|
om | nel |
NL Als gouden medaillewinnaar vestigde hij een nieuw wereldrecord in 44,9 seconden en werd hij de eerste man die de grens van 45 seconden overschreed
IT Medaglia d'oro, ha stabilito un nuovo record mondiale in 44,9 secondi, diventando il primo uomo a superare la soglia dei 45 secondi
Dutch | Italian |
---|---|
gouden | oro |
nieuw | nuovo |
seconden | secondi |
man | uomo |
werd | diventando |
NL Veel water uit het meer van Annecy vandaag en hier is een ponton aan de grens van de oppervlakte
IT Un sacco di acqua dal lago di Annecy oggi e qui c'è un pontone sul bordo della superficie
Dutch | Italian |
---|---|
water | acqua |
vandaag | oggi |
en | e |
oppervlakte | superficie |
NL Bij de grens tussen de kantons Neuenburg en Waadt ligt de “Creux du Van”, een natuurlijk keteldal van enorme afmetingen
IT Al confine tra il Cantone di Neuchâtel e il Canton Vaud si trova il "Creux du Van", un anfiteatro roccioso naturale di imponenti proporzioni
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
du | du |
NL Het klinkt misschien raar, maar de grens tussen een opdrachtregel editor zoals Vim en IDEA is soms vrij onduidelijk.
IT Può essere una sorpresa, ma la linea tra l’uso di un editor a riga di comando come Vim e l’uso di IDEA è spesso sottile.
Dutch | Italian |
---|---|
editor | editor |
en | e |
misschien | può |
NL Halloween vliegende vleermuizen grens achtergrond. Griezelige silhouet flittermouse groep geïsoleerd op wit. Kopieer ruimte in het midden onderaan. Vector illustratie
IT Priorità bassa del bordo dei pipistrelli volanti di Halloween. Creepy silhouette flittermouse gruppo isolato su bianco. Copiare lo spazio al centro della parte inferiore. Illustrazione vettoriale
Dutch | Italian |
---|---|
halloween | halloween |
silhouet | silhouette |
groep | gruppo |
geïsoleerd | isolato |
wit | bianco |
ruimte | spazio |
midden | centro |
onderaan | inferiore |
vector | vettoriale |
illustratie | illustrazione |
NL Reizigers die per auto reizen kunnen aan de grens zonder problemen in een paar minuten en na enkele formaliteiten Zwitserland binnenrijden.
IT I viaggiatori che arrivano in auto possono transitare alla frontiera senza problemi nel giro di pochi minuti e, dopo aver espletato poche formalità, entrare così nel paese.
Dutch | Italian |
---|---|
kunnen | possono |
zonder | senza |
problemen | problemi |
minuten | minuti |
en | e |
NL glanzende herfst gebladerte grens achtergrond Gratis Vector
IT sfondo del bordo del fogliame autunnale lucido Vettore gratuito
Dutch | Italian |
---|---|
glanzende | lucido |
herfst | autunnale |
achtergrond | sfondo |
gratis | gratuito |
vector | vettore |
NL Bovendien is het ook mogelijk om de bestuurder in het voertuig te waarschuwen als de ingestelde grenswaarden worden overschreden.
IT Inoltre è anche possibile avvisare il conducente nel veicolo in caso di superamento dei valori limite impostati.
Dutch | Italian |
---|---|
mogelijk | possibile |
bestuurder | conducente |
waarschuwen | avvisare |
waarden | valori |
NL Het door de uurwerkindustrie gekenmerkte Val de Travers strekt zich van het Meer van Neuchâtel dwars door de Jura tot aan de Franse grens uit
IT La Val de Travers, segnata dall’industria orologiera, si estende dal Lago di Neuchâtel ed attraversa il Giura fino alla frontiera francese
Dutch | Italian |
---|---|
franse | francese |
val | val |
jura | giura |
NL Grenzeloos plezier voor actievelingen, verkenners, kinderen en gezinnen. Veel wandel- en fietsroutes lopen langs de bijna onzichtbare grens tussen Zwitserland en Oostenrijk.
IT Divertimento a non finire per gli amanti della vita attiva, esploratori, bambini e famiglie. Numerosi itinerari escursionistici e per biciclette si snodano lungo il confine tra Svizzera e Austria, che spesso passa inosservato.
Dutch | Italian |
---|---|
plezier | divertimento |
kinderen | bambini |
en | e |
gezinnen | famiglie |
lopen | si |
zwitserland | svizzera |
oostenrijk | austria |
veel | numerosi |
NL De waterval vormt de grens tussen Zwitserland en Frankrijk, aan beide kanten liggen voetpaden zodat u de beste foto-optie kunt uitzoeken; er ligt alleen een brug aan het einde van Lac des Brenets.
IT La cascata costituisce il confine fra la Svizzera e la Francia, su entrambi i lati ci sono sentieri percorribili a piedi per cercare la migliore ubicazione fotografica; vi è un ponte solo alla fine del Lac des Brenets.
Dutch | Italian |
---|---|
waterval | cascata |
vormt | costituisce |
en | e |
kanten | lati |
brug | ponte |
einde | fine |
lac | lac |
NL Huisdieren High: De Nieuwe Grens Voor Medicinaal Gebruik
IT Come Fare E Usare Un Bong Gravitazionale
Dutch | Italian |
---|---|
gebruik | usare |
NL Komend vanuit Frankrijk neemt men autosnelweg A40 tot de grens en vanaf daar autosnelweg N1, die als verbindingsweg naar de luchthaven fungeert
IT Se si arriva dalla Francia di deve prendere l?autostrada A40 fino al confine e da lì prendere l?autostrada N1, che funge da allaccio per l?aeroporto
Dutch | Italian |
---|---|
frankrijk | francia |
neemt | prendere |
en | e |
luchthaven | aeroporto |
Showing 50 of 50 translations