Translate "gezocht werden" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "gezocht werden" from Dutch to Italian

Translations of gezocht werden

"gezocht werden" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:

werden a abbiamo alcuni alla anche anno che come con così cui degli dell della di diventare dove e era erano essere gli ha hanno i il il suo in in cui la le lo loro o perché potrebbero può questi questo quindi se sia siamo sono stata state stato suo tempo tutti un uno è è stato

Translation of Dutch to Italian of gezocht werden

Dutch
Italian

NL De DNS cache slaat alle recente pogingen op om verbinding te maken met internet, en dan specifieke de domeinnamen die gezocht werden. Het is dus een lijst met zoekopdrachten voor DNS die de computer gebruikt om verbinding te maken met het internet.

IT Per chi non lo sapesse, la cache del DNS memorizza tutti i tentativi più recenti di connessione a internet, in particolare i nomi di dominio. In altre parole, è un elenco di ricerche DNS che il computer usa per capire come connettersi a internet.

Dutch Italian
dns dns
recente recenti
pogingen tentativi
specifieke particolare
lijst elenco
zoekopdrachten ricerche
computer computer
gebruikt usa
cache cache

NL Toen voor Harry Potter en de Halfbloed Prins hoge zeekliffen met wind en regen werden gezocht, was er geen betere locatie denkbaar dan de Kliffen van Moher, een hoogtepunt op de Wild Atlantic Way

IT Quando, per girare Harry Potter e il principe mezzosangue, c'è stato bisogno di scogliere a picco sul mare e battute dai venti la scelta più adeguata è stata quella delle Cliffs of Moher, un pezzo forte della Wild Atlantic Way

Dutch Italian
en e
prins principe
locatie stato
kliffen scogliere
was stata
wild wild
way way

NL Je hoort over het leven en de dood van de gladiatoren, van wie velen beroemdheden werden, en zullen ontdekken hoe de spellen werden georganiseerd met behulp van co...

IT Sentirai parlare delle vite e delle morti dei gladiatori, molti dei quali sono diventati celebrità, e scoprirai come i giochi sono stati messi in scena utilizzando macchinari complessi e il lavoro de...

Dutch Italian
leven vite
velen molti
spellen giochi
ontdekken scoprirai
met behulp van utilizzando

NL De term XaaS wordt gebruikt sinds een aantal technologieën en innovaties gekoppeld werden via netwerken en uiteindelijk tot een product omgevormd werden.

IT Il termine XaaS è entrato in uso dopo che alcune tecnologie e innovazioni sono state inserite in una rete e si sono convertite in prodotti.

Dutch Italian
term termine
gebruikt uso
en e
innovaties innovazioni
netwerken rete
product prodotti

NL Het Federaal Milieuagentschap stelde vast dat mannen die lange tijd op een plaats woonden waar ze 's nachts aan enorm veel lawaai werden blootgesteld, vooral werden getroffen door hart- en vaatziekten (3)

IT L'Agenzia federale per l'ambiente ha scoperto che gli uomini che vivevano per lunghi periodi in un luogo dove erano esposti a un enorme rumore durante la notte erano particolarmente colpiti da malattie cardiovascolari (3)

Dutch Italian
mannen uomini
lange lunghi
plaats luogo
nachts notte
enorm enorme
lawaai rumore
blootgesteld esposti
vooral particolarmente

NL Tijdens het testen blies het nooit de hoge lichten, waardoor details in vaak lastige bewolkte luchten werden behouden, terwijl ook schaduwdetails in scènes met een hoog contrast werden behouden.

IT Durante i test non ha mai fatto esplodere le alte luci, mantenendo i dettagli in cieli nuvolosi spesso difficili, mantenendo anche i dettagli delle ombre nelle scene ad alto contrasto.

Dutch Italian
testen test
lichten luci
details dettagli
vaak spesso
behouden mantenendo
scènes scene
contrast contrasto

NL Op basis van onze ervaring leek de Alta HR te krijgen wanneer we naar bed gingen en wanneer we correct wakker werden, hoewel het niet altijd oppikte als we midden in de nacht even wakker werden

IT Sulla base della nostra esperienza, lAlta HR sembrava funzionare correttamente quando siamo andati a letto e quando ci siamo svegliati, anche se non sempre funzionava se ci svegliavamo nel cuore della notte per un breve momento

Dutch Italian
ervaring esperienza
bed letto
en e
correct correttamente
midden cuore
nacht notte

NL We moesten ervoor zorgen dat het beelden werden waar mensen op zoeken en dat het beelden werden die mensen zouden willen kopen.”

IT Dovevamo creare qualcosa che funzionasse, che comprendesse immagini che le persone cercano e vogliono acquistare.”

Dutch Italian
beelden immagini
zoeken cercano
en e
willen vogliono
kopen acquistare

NL Toen de foto's werden ontwikkeld, werden ze afgedrukt op glasplaten en vervolgens via drie verschillende projectoren op een muur geschenen - elk uitgerust met een gekleurde lens die paste bij het filter dat werd gebruikt om de originele foto te maken.

IT Quando le immagini sono state sviluppate, sono state stampate su lastre di vetro e poi illuminate su una parete tramite tre diversi proiettori, ciascuno dotato di una lente colorata che corrispondeva al filtro utilizzato per scattare la foto originale.

Dutch Italian
en e
projectoren proiettori
muur parete
lens lente
filter filtro
originele originale

NL Sommige tekstvakken in het tabblad Annotaties werden niet correct weergegeven wanneer ze naar de film werden gesleept.

IT Alcune caselle di testo nella scheda Annotazioni non sono state visualizzate correttamente quando sono state trascinate nel filmato.

Dutch Italian
sommige alcune
tabblad scheda
annotaties annotazioni
correct correttamente
weergegeven visualizzate
film filmato

NL Beecom begon met het analyseren van het gebruik van add-ons en de beschikbaarheid van add-ons in de cloud om Jira Software-apps die niet werden gebruikt te verwijderen, waardoor de grootte van installaties afnam en de operationele kosten werden verlaagd

IT beecom ha iniziato analizzando l'utilizzo degli add-on e la disponibilità degli add-on cloud per eliminare le app Jira Software che non venivano utilizzate, riducendo così le dimensioni dell'istanza e i costi operativi correnti

Dutch Italian
begon iniziato
analyseren analizzando
en e
cloud cloud
jira jira
verwijderen eliminare
grootte dimensioni
operationele operativi
kosten costi
beschikbaarheid disponibilità

NL Staande bureaus zijn niet meer weg te denken. Toen ze een paar jaar geleden voor het eerst populair werden, werden ze door sommigen afgedaan als een

IT Le scrivanie in piedi sono qui per restare. Inizialmente liquidate da alcuni come una moda quando si sono diffuse per la prima volta qualche anno fa,

Dutch Italian
staande in piedi
bureaus scrivanie

NL Gezocht: een unieke manier om jouw merk te promoten. Waag een poging met een uniek ontwerp voor een mok.

IT Un design unico per promuovere il tuo brand. Delle tazze dal design bollente.

Dutch Italian
merk brand
promoten promuovere
ontwerp design

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie web-ontwerp.

IT Una breve guida interattiva ha aiutato il cliente a capire il suo stile di design e a descrivere esattamente le sue esigenze per la categoria design di sito web.

Dutch Italian
interactieve interattiva
en e
precies esattamente
categorie categoria
web web

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie logo & merkidentiteit-pakket.

IT Una breve guida interattiva ha aiutato il cliente a capire il suo stile di design e a descrivere esattamente le sue esigenze per la categoria logo e brand identity.

Dutch Italian
interactieve interattiva
en e
precies esattamente
categorie categoria

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie productetiket.

IT Una breve guida interattiva ha aiutato il cliente a capire il suo stile di design e a descrivere esattamente le sue esigenze per la categoria etichetta di prodotto.

Dutch Italian
interactieve interattiva
en e
precies esattamente
categorie categoria

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie productverpakking.

IT Una breve guida interattiva ha aiutato il cliente a capire il suo stile di design e a descrivere esattamente le sue esigenze per la categoria packaging per prodotto.

Dutch Italian
interactieve interattiva
en e
precies esattamente
categorie categoria
productverpakking packaging

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie t-shirt.

IT Una breve guida interattiva ha aiutato il cliente a capire il suo stile di design e a descrivere esattamente le sue esigenze per la categoria t-shirt.

Dutch Italian
interactieve interattiva
en e
precies esattamente
categorie categoria

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie boekomslag.

IT Una breve guida interattiva ha aiutato il cliente a capire il suo stile di design e a descrivere esattamente le sue esigenze per la categoria copertina libro.

Dutch Italian
interactieve interattiva
en e
precies esattamente
categorie categoria

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie illustratie of graphics.

IT Una breve guida interattiva ha aiutato il cliente a capire il suo stile di design e a descrivere esattamente le sue esigenze per la categoria illustrazione o grafica.

Dutch Italian
interactieve interattiva
en e
precies esattamente
categorie categoria

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie logo-ontwerp.

IT Una breve guida interattiva ha aiutato il cliente a capire il suo stile di design e a descrivere esattamente le sue esigenze per la categoria logo.

Dutch Italian
interactieve interattiva
en e
precies esattamente
categorie categoria
logo logo

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie tattoo.

IT Una breve guida interattiva ha aiutato il cliente a capire il suo stile di design e a descrivere esattamente le sue esigenze per la categoria tatuaggio.

Dutch Italian
interactieve interattiva
en e
precies esattamente
categorie categoria

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie 3d.

IT Una breve guida interattiva ha aiutato il cliente a capire il suo stile di design e a descrivere esattamente le sue esigenze per la categoria 3d.

Dutch Italian
interactieve interattiva
en e
precies esattamente
categorie categoria

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie app-ontwerp.

IT Una breve guida interattiva ha aiutato il cliente a capire il suo stile di design e a descrivere esattamente le sue esigenze per la categoria design di app.

Dutch Italian
interactieve interattiva
en e
precies esattamente
categorie categoria
app app

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie karakter of mascotte.

IT Una breve guida interattiva ha aiutato il cliente a capire il suo stile di design e a descrivere esattamente le sue esigenze per la categoria personaggio o mascotte.

Dutch Italian
interactieve interattiva
en e
precies esattamente
categorie categoria
karakter personaggio
mascotte mascotte

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie logo & visitekaartje.

IT Una breve guida interattiva ha aiutato il cliente a capire il suo stile di design e a descrivere esattamente le sue esigenze per la categoria logo e biglietto da visita.

Dutch Italian
interactieve interattiva
en e
precies esattamente
categorie categoria

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie poster.

IT Una breve guida interattiva ha aiutato il cliente a capire il suo stile di design e a descrivere esattamente le sue esigenze per la categoria poster.

Dutch Italian
interactieve interattiva
en e
precies esattamente
categorie categoria
poster poster

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie tijdschriftomslag.

IT Una breve guida interattiva ha aiutato il cliente a capire il suo stile di design e a descrivere esattamente le sue esigenze per la categoria copertina rivista.

Dutch Italian
interactieve interattiva
en e
precies esattamente
categorie categoria

NL <strong>Klikken per zoekopdracht</strong> — laat zien op hoeveel verschillende zoekresultaten mensen gemiddeld klikken nadat ze op deze zoekterm hebben gezocht.

IT <strong>Clic per ricerca</strong> - mostra quanti risultati di ricerca diversi le persone cliccano, in media, dopo aver cercato questa parola chiave.

Dutch Italian
klikken clic
hoeveel quanti
verschillende diversi
gemiddeld media
zoekterm parola chiave

NL <strong>Return Rate</strong> — een uniek cijfer van Ahrefs dat vergelijkt welke zoektermen vaker opnieuw worden gezocht, in een relatieve schaal.

IT <strong>Tasso di ritorno</strong>: una metrica unica di Ahrefs che confronta quale parola chiave ottiene più ricerche ripetute utilizzando una scala relativa.

Dutch Italian
rate tasso
relatieve relativa
schaal scala
ahrefs ahrefs
worden ottiene

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie logo & merkgids.

IT Una breve guida interattiva ha aiutato il cliente a capire il suo stile di design e a descrivere esattamente le sue esigenze per la categoria logo & manuale di brand identity.

Dutch Italian
interactieve interattiva
en e
precies esattamente
categorie categoria

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie wordpress-thema-ontwerp.

IT Una breve guida interattiva ha aiutato il cliente a capire il suo stile di design e a descrivere esattamente le sue esigenze per la categoria design di tema wordpress.

Dutch Italian
interactieve interattiva
en e
precies esattamente
categorie categoria
thema tema
wordpress wordpress

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie landingspagina-ontwerp.

IT Una breve guida interattiva ha aiutato il cliente a capire il suo stile di design e a descrivere esattamente le sue esigenze per la categoria design di landing page.

Dutch Italian
interactieve interattiva
en e
precies esattamente
categorie categoria

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie social media-pagina.

IT Una breve guida interattiva ha aiutato il cliente a capire il suo stile di design e a descrivere esattamente le sue esigenze per la categoria pagina di social media.

Dutch Italian
interactieve interattiva
en e
precies esattamente
categorie categoria
social social
pagina pagina
media media

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie kaart, flyer, of print.

IT Una breve guida interattiva ha aiutato il cliente a capire il suo stile di design e a descrivere esattamente le sue esigenze per la categoria cartolina, volantino o stampa.

Dutch Italian
interactieve interattiva
en e
precies esattamente
categorie categoria
print stampa
flyer volantino

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie e-mail.

IT Una breve guida interattiva ha aiutato il cliente a capire il suo stile di design e a descrivere esattamente le sue esigenze per la categoria modello e-mail.

Dutch Italian
interactieve interattiva
en e
precies esattamente
categorie categoria

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie logo & social media-pakket.

IT Una breve guida interattiva ha aiutato il cliente a capire il suo stile di design e a descrivere esattamente le sue esigenze per la categoria logo e social media.

Dutch Italian
interactieve interattiva
en e
precies esattamente
categorie categoria
logo logo
social social
media media

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie huisstijl-ontwerp.

IT Una breve guida interattiva ha aiutato il cliente a capire il suo stile di design e a descrivere esattamente le sue esigenze per la categoria cancelleria personalizzata.

Dutch Italian
interactieve interattiva
en e
precies esattamente
categorie categoria

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie icoon of knop.

IT Una breve guida interattiva ha aiutato il cliente a capire il suo stile di design e a descrivere esattamente le sue esigenze per la categoria icona o pulsante.

Dutch Italian
interactieve interattiva
en e
precies esattamente
categorie categoria
icoon icona
knop pulsante

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie facebook-omslag.

IT Una breve guida interattiva ha aiutato il cliente a capire il suo stile di design e a descrivere esattamente le sue esigenze per la categoria immagine di copertina facebook.

Dutch Italian
interactieve interattiva
en e
precies esattamente
categorie categoria
omslag copertina
facebook facebook

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie banneradvertentie.

IT Una breve guida interattiva ha aiutato il cliente a capire il suo stile di design e a descrivere esattamente le sue esigenze per la categoria web banner.

Dutch Italian
interactieve interattiva
en e
precies esattamente
categorie categoria

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie overig web- of app-ontwerp.

IT Una breve guida interattiva ha aiutato il cliente a capire il suo stile di design e a descrivere esattamente le sue esigenze per la categoria altri design di web e app.

Dutch Italian
interactieve interattiva
en e
precies esattamente
categorie categoria
overig altri
web web
app app

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie albumcover.

IT Una breve guida interattiva ha aiutato il cliente a capire il suo stile di design e a descrivere esattamente le sue esigenze per la categoria copertina album.

Dutch Italian
interactieve interattiva
en e
precies esattamente
categorie categoria

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie podcast.

IT Una breve guida interattiva ha aiutato il cliente a capire il suo stile di design e a descrivere esattamente le sue esigenze per la categoria podcast.

Dutch Italian
interactieve interattiva
en e
precies esattamente
categorie categoria
podcast podcast

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie infographic.

IT Una breve guida interattiva ha aiutato il cliente a capire il suo stile di design e a descrivere esattamente le sue esigenze per la categoria infografica.

Dutch Italian
interactieve interattiva
en e
precies esattamente
categorie categoria
infographic infografica

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie brochure.

IT Una breve guida interattiva ha aiutato il cliente a capire il suo stile di design e a descrivere esattamente le sue esigenze per la categoria brochure.

Dutch Italian
interactieve interattiva
en e
precies esattamente
categorie categoria
brochure brochure

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie voertuigwrap.

IT Una breve guida interattiva ha aiutato il cliente a capire il suo stile di design e a descrivere esattamente le sue esigenze per la categoria rivestimento auto, camion o furgone.

Dutch Italian
interactieve interattiva
en e
precies esattamente
categorie categoria

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie signage.

IT Una breve guida interattiva ha aiutato il cliente a capire il suo stile di design e a descrivere esattamente le sue esigenze per la categoria insegna.

Dutch Italian
interactieve interattiva
en e
precies esattamente
categorie categoria

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie powerpoint-template.

IT Una breve guida interattiva ha aiutato il cliente a capire il suo stile di design e a descrivere esattamente le sue esigenze per la categoria modello powerpoint.

Dutch Italian
interactieve interattiva
en e
precies esattamente
categorie categoria
powerpoint powerpoint

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie overig bedrijf of advertentie.

IT Una breve guida interattiva ha aiutato il cliente a capire il suo stile di design e a descrivere esattamente le sue esigenze per la categoria altri design per attività commerciale e pubblicitaria.

Dutch Italian
interactieve interattiva
en e
precies esattamente
categorie categoria
overig altri

Showing 50 of 50 translations