NL Iedere service die je aanbiedt wordt gedekt door de Rover Garantie
Translate "gedekt" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "gedekt" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of gedekt
Dutch
Italian
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gedekt | coperto |
| rover | rover |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| handen | mani |
| bovendien | inoltre |
| boeking | prenotazione |
| support | servizio |
| en | e |
| de | il |
| wordt | sarà |
| is | è |
| rover | rover |
NL Wat je hosting nodig heeft, we hebben je gedekt.
IT Qualunque sia il tuo hosting, ti abbiamo coperto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hosting | hosting |
| gedekt | coperto |
| je | tuo |
NL Het moederbord wordt geleverd met Wi-Fi, dus je zou daar ook gedekt moeten zijn.
IT La scheda madre è dotata di Wi-Fi, quindi dovreste essere coperti anche lì.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| moederbord | scheda madre |
| dus | quindi |
| ook | anche |
| gedekt | coperti |
NL Onze export is uitgebreid en forensisch verantwoord . We hebben je gedekt .
IT Le nostre esportazioni sono complete e forensi . Ti abbiamo coperto .
| Dutch | Italian |
|---|---|
| export | esportazioni |
| en | e |
| gedekt | coperto |
NL Overdracht van gegevens naar derden van derden worden gedekt door de service-overeenkomsten met onze klanten.
IT I trasferimenti a successive terze parti sono coperti dagli accordi sui servizi con i Clienti Blurb.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| overdracht | trasferimenti |
| gedekt | coperti |
| overeenkomsten | accordi |
| service | servizi |
NL Voormalige freelancers creëerden het platform met bureau-ervaring, dus ook de behoeften van dit publiek zijn meer dan gedekt!
IT Ex freelance hanno creato la piattaforma con esperienza di agenzia, quindi anche le esigenze di questo pubblico sono più che coperte!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voormalige | ex |
| publiek | pubblico |
| bureau | agenzia |
NL U bespaart aanzienlijk en bent volledig gedekt door onze onvoorwaardelijke geld-terug-garantie
IT Risparmierai alla grande e sarai completamente coperto dalla nostra garanzia di rimborso incondizionato
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| volledig | completamente |
| gedekt | coperto |
| onze | nostra |
| u | sarai |
| garantie | garanzia |
| terug | rimborso |
NL De levering vindt plaats op het leveringsadres in het gebied dat door deze website gedekt wordt en dat tijdens het orderproces door jou opgegeven is
IT La consegna sarà effettuata all'indirizzo di spedizione nel territorio coperto dal presente Sito web come specificato dall'Utente durante la procedura d'ordine
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gedekt | coperto |
| opgegeven | specificato |
| wordt | sarà |
NL Van waarschuwingen met betrekking tot wijzigingen die zijn aangebracht in de DNS van uw domein, tot meldingen over spoofing of phishing pogingen, wij hebben u gedekt!
IT Dagli avvisi relativi a qualsiasi modifica apportata al DNS del tuo dominio, alle notifiche sui tentativi di spoofing o phishing, ti abbiamo coperto!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dns | dns |
| pogingen | tentativi |
| gedekt | coperto |
NL Lees wanneer onze gebruiksvoorwaarden van toepassing zijn en wat hierdoor wordt gedekt.
IT Leggi questa sezione per conoscere l'applicabilità e la copertura dei presenti Termini di utilizzo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| toepassing | utilizzo |
| en | e |
NL De tafel is al gedekt in de schuur achter het huis, want koken en eten gebeurt niet in het restaurant zelf
IT Nel granaio dietro la casa, la tavola è già apparecchiata; sì, perché non si cucina, né si mangia nella locanda stessa
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tafel | tavola |
| huis | casa |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| juridische | legali |
| bent | sia |
| maak | generatore |
NL Vooral wanneer u veiligheidsgerichte tests start en door de websitedirectory bladert, dekt het enkele gaten die niet worden gedekt door klassieke webkwetsbaarheidsscanners
IT Soprattutto quando si avviano test orientati alla sicurezza e si esplora la directory del sito Web, vengono coperti alcuni buchi non coperti dai classici scanner di vulnerabilità del Web
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vooral | soprattutto |
| tests | test |
| en | e |
| gaten | buchi |
| gedekt | coperti |
| worden | vengono |
NL Hierdoor ben je volledig gedekt, zodat je website geoptimaliseerd is qua snelheid
IT Analizzeremo i concetti base e ci assicureremo che il vostro sito sia ottimizzato per darvi il massimo della velocità
| Dutch | Italian |
|---|---|
| volledig | massimo |
| website | sito |
| geoptimaliseerd | ottimizzato |
| je | vostro |
| is | sia |
| snelheid | velocità |
NL Als u op zoek bent naar een upgrade van uw podcaststudio, of als u hulp nodig heeft bij het kiezen van een podcast-hostingplatform, of als u de nieuwste podcast-mappen wilt vinden, dan hebben we u gedekt!
IT Se stai cercando di aggiornare il tuo studio podcast, o hai bisogno di aiuto nella scelta di una piattaforma di hosting podcast, o vuoi trovare le directory podcast più recenti, ti copriamo noi!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| upgrade | aggiornare |
| hulp | aiuto |
| kiezen | scelta |
| nieuwste | recenti |
| podcast | podcast |
| mappen | directory |
NL De Mackie PROFX12 V2 is in principe een grotere versie van de PROFX8 hierboven. Hier is de rekbevestiging voor dit model. Als u een heleboel inputs nodig heeft, zal dit u hoogstwaarschijnlijk gedekt hebben.
IT Il Mackie PROFX12 V2 è fondamentalmente una versione più grande del PROFX8 di cui sopra. Ecco il supporto a rack per questo modello. Se avete bisogno di un gruppo di ingressi, questo vi coprirà molto probabilmente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| model | modello |
NL Overzicht: richt u naar de pagina Overzicht die we eerder in dit artikel hebben gedekt.
IT Panoramica: ti indirizza alla pagina Panoramica che abbiamo coperto in precedenza in questo articolo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| overzicht | panoramica |
| pagina | pagina |
| eerder | in precedenza |
| gedekt | coperto |
NL Dit betekent: als ons product dit jaar schade veroorzaakt aan uw motor of een bijbehorend motoronderdeel, zijn de gemaakte reparaties volledig gedekt tot een bedrag van €5.000.
IT Significato: se il nostro prodotto causa danni al vostro motore o a un componente del motore associato quest?anno, le riparazioni sostenute sono completamente coperte fino a un importo di € 5.000.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| schade | danni |
| motor | motore |
| reparaties | riparazioni |
| volledig | completamente |
| bedrag | importo |
| dit | quest |
NL Als ons product gedurende dit jaar schade veroorzaakt aan uw motor of een van de onderdelen daarvan, zijn de reparaties volledig gedekt tot een bedrag van 3.000 euro.
IT Se il nostro prodotto causa danni al tuo motore o a uno dei suoi componenti durante questo anno, le riparazioni sono coperte per intero fino a un importo di 3.000 euro.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| schade | danni |
| motor | motore |
| reparaties | riparazioni |
| volledig | intero |
| bedrag | importo |
| euro | euro |
NL Gay pornosites - Omdat we jou gedekt hebben! →
IT Siti porno gay - Perché ti abbiamo coperto! →
| Dutch | Italian |
|---|---|
| jou | ti |
| gedekt | coperto |
NL Gay pornosites - Omdat we jou gedekt hebben!
IT Siti porno gay - Perché ti abbiamo coperto!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| jou | ti |
| gedekt | coperto |
NL Of u nu een VPN wilt gebruiken om uw online of geo-ontgrendelde sites te beveiligen, wij hebben u gedekt van NordVPN, ExpressVPN, Surfshark en meer
IT Sia che tu stia cercando di utilizzare una VPN per proteggerti online o siti geo-sbloccati, ti abbiamo coperto da NordVPN, ExpressVPN, Surfshark e
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vpn | vpn |
| gebruiken | utilizzare |
| gedekt | coperto |
| surfshark | surfshark |
| en | e |
NL Tussen auditperioden wordt een bridge letter verstrekt zodat het bedrijf voor het gehele jaar gedekt is.
IT Tra i periodi di audit viene fornita una Bridge letter affinché l'azienda sia coperta per l'intero anno.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wordt | viene |
| verstrekt | fornita |
| bedrijf | azienda |
| gehele | intero |
NL Hier hebben we de beste apparaten verzameld die tussen de £/€/$200-400 liggen – ja, onze Europese en Amerikaanse lezers, we hebben u gedekt – zoals volledig beoordeeld op Pocket-lint
IT Qui abbiamo raccolto i migliori dispositivi che si collocano tra £/€/$ 200-400 - sì, i nostri lettori europei e americani, ti abbiamo coperto - come completamente recensito su Pocket-lint
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hier | qui |
| apparaten | dispositivi |
| verzameld | raccolto |
| europese | europei |
| en | e |
| lezers | lettori |
| gedekt | coperto |
| volledig | completamente |
| beoordeeld | recensito |
NL Het is op geen enkele manier goedkoop, maar het heeft elke basis gedekt, en de 30-megapixelsensor is niet alleen geweldig bij goed licht, maar ook bij weinig licht.
IT Non è affatto economico, ma copre tutte le basi e il sensore da 30 megapixel non è solo fantastico con una buona luce, ma è anche perfetto in condizioni di scarsa illuminazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| goedkoop | economico |
| basis | basi |
| en | e |
| elke | tutte |
NL Met Bipi is je auto op abonnement volledig gedekt, zodat je er volop van kunt genieten. Alles is inbegrepen in één bedrag: verzekering, onderhoud, belastingen, APK... Je hoeft je alleen bezig te houden met de benzine!
IT Con Bipi l’abbonamento copre tutto, in modo che tu possa trarre il massimo dalla tua auto. È tutto compreso nella stessa quota: assicurazione, manutenzione, tasse, revisione … Devi solo occuparti di fare benzina
| Dutch | Italian |
|---|---|
| inbegrepen | compreso |
| verzekering | assicurazione |
| onderhoud | manutenzione |
| belastingen | tasse |
| benzine | benzina |
| bipi | bipi |
| kunt | possa |
NL Elk auto-abonnement bij Bipi heeft in zijn maandelijks bedrag een omniumverzekering met eigen risico inbegrepen, waarmee je 100% gedekt bent in geval van persoonlijk letsel of ongeval. Je kunt het eigen risico verlagen als je dat wilt.
IT Ogni abbonamento ad un’auto con Bipi include nel canone mensile un’assicurazione con franchigia, con la quale sarai coperto in caso di danni o incidenti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| maandelijks | mensile |
| inbegrepen | include |
| gedekt | coperto |
| geval | caso |
| abonnement | abbonamento |
| bipi | bipi |
NL % laboratoriumbestellingen gedekt door Medicare:
IT % di ordini di laboratorio coperti da Medicare:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gedekt | coperti |
NL Niet alle sporten zijn echter gedekt.
IT Tuttavia, non tutti gli sport sono coperti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gedekt | coperti |
NL De X41-horloges worden gedekt door een speciale 3-jarige garantie in plaats van een 2-jarige, ingaand vanaf het moment van levering
IT Gli orologi X41 sono coperti da una garanzia speciale di 3 anni anziché 2 a partire dalla data di consegna
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gedekt | coperti |
| speciale | speciale |
| garantie | garanzia |
| moment | data |
| levering | consegna |
| horloges | orologi |
NL Maar maak je geen zorgen, onze SPF flattening heeft je gedekt.
IT Ma non preoccuparti, il nostro SPF flattening ti ha coperto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| maar | ma |
| zorgen | preoccuparti |
| spf | spf |
| heeft | ha |
| gedekt | coperto |
NL Een van de dingen die daarbij helpen, is de verstandige benadering van audio. Er is een 3,5 mm koptelefoonaansluiting en Bluetooth, dus die opties zijn goed gedekt, of het nu bedraad of draadloos is.
IT Una delle cose che lo aiuterà è lapproccio ragionevole allaudio. Cè una presa per cuffie da 3,5 mm e Bluetooth, quindi queste opzioni sono ben coperte sia cablate che wireless.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| opties | opzioni |
| goed | ben |
NL Andere HDR-standaarden (High Dynamic Range) worden ondersteund, met HDR10+ en HLG, wat betekent dat je gedekt bent voor de soorten HDR die je op streamingdiensten zult ervaren.
IT Sono supportati altri standard HDR (High Dynamic Range), con HDR10+ e HLG, il che significa che sei coperto per i tipi di HDR che sperimenterai sui servizi di streaming.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| andere | altri |
| dynamic | dynamic |
| range | range |
| hdr | hdr |
| en | e |
| betekent | significa |
| gedekt | coperto |
| soorten | tipi |
| standaarden | standard |
NL Verward? Gelukkig hebben we je gedekt. Dus is de Express 4K het beste logisch?
IT Confuso? Fortunatamente, ti abbiamo coperto. Quindi Express 4K ha senso?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gelukkig | fortunatamente |
| gedekt | coperto |
| het | ti |
NL En hoewel het aantal apparaten dat wordt ondersteund door de Sky Go-apps groeit, is het nog steeds beperkt, dus het kan zijn dat uw oudere handset niet gedekt is.
IT E mentre la quantità di dispositivi supportati dalle app Sky Go è in crescita, è ancora limitata, quindi potresti scoprire che il tuo vecchio telefono non è coperto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| apparaten | dispositivi |
| ondersteund | supportati |
| beperkt | limitata |
| gedekt | coperto |
| aantal | quantità |
| apps | app |
| sky | sky |
| kan | potresti |
NL Net als het niveau van app-ondersteuning van het systeem, met alle belangrijke streamingdiensten gedekt
IT Così come il livello di supporto delle app del sistema, con tutti i principali servizi di streaming coperti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| niveau | livello |
| gedekt | coperti |
NL Hoewel ervaren hardlopers misschien merken dat ze alleen gegevens hoeven te volgen en te loggen, weten anderen misschien niet waar ze moeten beginnen en Samsung Health heeft die mensen ook gedekt
IT Mentre i corridori esperti potrebbero scoprire che tutto ciò di cui hanno bisogno è tracciare e registrare i dati, altri potrebbero non sapere da dove iniziare e Samsung Health ha coperto anche queste persone
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hardlopers | corridori |
| volgen | tracciare |
| en | e |
| loggen | registrare |
| anderen | altri |
| beginnen | iniziare |
| samsung | samsung |
| health | health |
| mensen | persone |
| gedekt | coperto |
NL Het B & O-geluidssysteem dat je op de versie met uitgebreid bereik krijgt, zingt echter echt, terwijl er ook een draadloos oplaadpad en USB-C- en USB-A-poorten zijn voor eenvoudige connectiviteit en het opladen van telefoons, dus je bent goed gedekt.
IT Il sistema audio B&O che ottieni nella versione a gamma estesa canta davvero, mentre cè anche un pad di ricarica wireless e porte USB-C e USB-A per una facile connettività e ricarica del telefono, quindi sei ben coperto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| b | b |
| uitgebreid | estesa |
| bereik | gamma |
| krijgt | ottieni |
| echt | davvero |
| en | e |
| opladen | ricarica |
| goed | ben |
| gedekt | coperto |
| poorten | porte |
| connectiviteit | connettività |
NL En als je erover hebt nagedacht om een speciale microfoon aan je opstelling toe te voegen, maar niet zeker weet wat je moet kopen, dan hebben we je gedekt.
IT E se stai pensando di aggiungere un microfono dedicato alla tua configurazione, ma non sei sicuro di cosa acquistare, ti abbiamo coperto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| microfoon | microfono |
| opstelling | configurazione |
| voegen | aggiungere |
| zeker | sicuro |
| kopen | acquistare |
| gedekt | coperto |
NL Maak je geen zorgen, we hebben je gedekt
IT Non preoccuparti, ti abbiamo coperto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zorgen | preoccuparti |
| gedekt | coperto |
NL De A5000 is zeker toekomstbestendig, met ondersteuning voor de nieuwste formaten - inclusief 8K HDR, 4K 120fps en Dolby Vision passthrough - dus of je nu de nieuwste gaming-setup hebt of een bar voor die 8K-toekomst wilt, het Ik heb je gedekt.
IT LA5000 è sicuramente a prova di futuro, con il supporto per tutti i formati più recenti, inclusi 8K HDR, 4K 120 fps e Dolby Vision passthrough, quindi se hai lultima configurazione di gioco o desideri una "barra per quel futuro 8K," ti coprirò.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nieuwste | recenti |
| inclusief | inclusi |
| hdr | hdr |
| fps | fps |
| en | e |
| dolby | dolby |
| bar | barra |
| wilt | desideri |
| toekomst | futuro |
| setup | configurazione |
| gaming | gioco |
NL Voor het grootste deel werken dezelfde games op alle Vive-headsets, dus of je nu Vive Cosmos , de originele HTC Vive of de Vive Pro gebruikt , wij hebben je gedekt.
IT Per la maggior parte, gli stessi giochi funzionano su tutte le cuffie Vive, quindi sia che tu stia utilizzando Vive Cosmos , l' HTC Vive originale o il Vive Pro , abbiamo quello che fa per te.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| deel | parte |
| werken | funzionano |
| dezelfde | stessi |
| games | giochi |
| alle | tutte |
| originele | originale |
| htc | htc |
| gebruikt | utilizzando |
| headsets | cuffie |
NL Uiteindelijk heeft u met ClickShare Conference volledige gemoedsrust: updates en SmartCare zijn inbegrepen in het product, u bent gedekt en bent van tevoren zeker van uw ROI.
IT Infine, ClickShare Conference consente di lavorare con la massima tranquillità: il prodotto include aggiornamenti e SmartCare, è protetto dalla garanzia e offre in anticipo la certezza del ROI.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| uiteindelijk | infine |
| conference | conference |
| updates | aggiornamenti |
| en | e |
| inbegrepen | include |
| product | prodotto |
| roi | roi |
NL Burgers uit EU-landen moeten een Europese ziekteverzekeringskaart (EZVK) meenemen, waarmee de meeste medische zorg is gedekt.
IT I membri dell'UE devono portare con sé la propria tessera sanitaria europea (EHIC) che copre la maggior parte dell'assistenza medica.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| meenemen | portare |
| zorg | assistenza |
NL Wat je hosting nodig heeft, we hebben je gedekt.
IT Qualunque sia il tuo hosting, ti abbiamo coperto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hosting | hosting |
| gedekt | coperto |
| je | tuo |
NL Als u op zoek bent naar een upgrade van uw podcaststudio, of als u hulp nodig heeft bij het kiezen van een podcast-hostingplatform, of als u de nieuwste podcast-mappen wilt vinden, dan hebben we u gedekt!
IT Se stai cercando di aggiornare il tuo studio podcast, o hai bisogno di aiuto nella scelta di una piattaforma di hosting podcast, o vuoi trovare le directory podcast più recenti, ti copriamo noi!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| upgrade | aggiornare |
| hulp | aiuto |
| kiezen | scelta |
| nieuwste | recenti |
| podcast | podcast |
| mappen | directory |
NL Tussen auditperioden wordt een bridge letter verstrekt zodat het bedrijf voor het gehele jaar gedekt is.
IT Tra i periodi di audit viene fornita una Bridge letter affinché l'azienda sia coperta per l'intero anno.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wordt | viene |
| verstrekt | fornita |
| bedrijf | azienda |
| gehele | intero |
NL Een van de dingen die daarbij helpen, is de verstandige benadering van audio. Er is een 3,5 mm koptelefoonaansluiting en Bluetooth, dus die opties zijn goed gedekt, of het nu bedraad of draadloos is.
IT Una delle cose che lo aiuterà è lapproccio ragionevole allaudio. Cè una presa per cuffie da 3,5 mm e Bluetooth, quindi queste opzioni sono ben coperte sia cablate che wireless.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| opties | opzioni |
| goed | ben |
NL Of u nu een VPN wilt gebruiken om uw online of geo-ontgrendelde sites te beveiligen, wij hebben u gedekt van NordVPN, ExpressVPN, Surfshark en meer
IT Sia che tu stia cercando di utilizzare una VPN per proteggerti online o siti geo-sbloccati, ti abbiamo coperto da NordVPN, ExpressVPN, Surfshark e
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vpn | vpn |
| gebruiken | utilizzare |
| gedekt | coperto |
| surfshark | surfshark |
| en | e |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish