NL Je begint met het tekenen van een cirkel met daarin één concept, en vervolgens teken je een overlappende cirkel met daarin een ander concept
Translate "daarin het laagste" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "daarin het laagste" from Dutch to Italian
Translations of daarin het laagste
"daarin het laagste" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Dutch to Italian of daarin het laagste
Dutch
Italian
NL Als we constateren dat het lagere tarief op de andere website voldoet aan de Algemene voorwaarden, sturen we u een e-mailbevestiging van uw reservering, met daarin het laagste netto tarief plus 10% extra korting.
IT Una volta verificato che la tariffa più bassa sull'altro sito web è conforme ai Termini e Condizioni, vi invieremo un'e-mail di conferma della prenotazione, che avrà la tariffa netta inferiore più un ulteriore sconto del 10%.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tarief | tariffa |
| reservering | prenotazione |
| korting | sconto |
NL datum van de lancering: April 2014 Launch value: $2.47 laagste en hoogste niveau tot nu toe: Monero hoogste ruilwaarde tot nu toe was $144,5, bereikt aan het eind augustus 2017 en het laagste in september $0.45 2015
IT Data di lancio: Aprile, 2014 valore di lancio: $2.47 i livelli più bassi e più alti fino ad oggi: più alto valore di scambio di Monero fino ad oggi è stato di $144,5, raggiunto alla fine del mese di agosto 2017 e il più basso $0,45 settembre 2015
| Dutch | Italian |
|---|---|
| lancering | lancio |
| value | valore |
| en | e |
| niveau | livelli |
| bereikt | raggiunto |
| eind | fine |
| nu | oggi |
NL Laagste en hoogste niveau tot nu toe: binnen 2 dagen na de lancering, bitcoin Cash ruilwaarde gedaald tot $206,84, het laagste niveau tot nu toe
IT Più basso e più alti livelli fino ad oggi: entro 2 giorni dal suo lancio, il valore di scambio di denaro bitcoin è sceso a $206,84, il livello più basso fino ad oggi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| dagen | giorni |
| lancering | lancio |
| bitcoin | bitcoin |
| nu | oggi |
NL Het heeft ook voordelen voor ons: het is een plezier om te doen en we voelen ook echt de kracht om het te doen en om de industrie daarin echt te stimuleren
IT Ma è anche una soddisfazone per noi, è un piacere farlo e ci sentiamo di avere la responsabilità di guidare l'industria
| Dutch | Italian |
|---|---|
| plezier | piacere |
| en | e |
| industrie | industria |
NL Het heeft ook voordelen voor ons: het is een plezier om te doen en we voelen ook echt de kracht om het te doen en om de industrie daarin echt te stimuleren
IT Ma è anche una soddisfazone per noi, è un piacere farlo e ci sentiamo di avere la responsabilità di guidare l'industria
| Dutch | Italian |
|---|---|
| plezier | piacere |
| en | e |
| industrie | industria |
NL Daarin worden de Core Web Vitals berekend voor elke website die je bezoekt, en het icoon wordt groen, oranje of rood, afhankelijk van het resultaat
IT Calcola le metriche Core Web Vitals per ogni sito che visitate e la sua icona diventa verde, arancione o rossa a seconda del risultato
| Dutch | Italian |
|---|---|
| core | core |
| en | e |
| icoon | icona |
| resultaat | risultato |
NL Je krijgt op diverse plekken in het dashboard ook een waarschuwing, zoals de meest zichtbare direct bovenaan in het dashboard. Daarin staat “WordPress X.y is beschikbaar. Nu bijwerken.”
IT Vedrete anche un messaggio di avviso in diversi punti della bacheca, il più prevalente è proprio nella parte superiore della stessa. Esso afferma che “WordPress X.y è disponibile! Aggiorna ora”.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| diverse | diversi |
| plekken | punti |
| waarschuwing | avviso |
| wordpress | wordpress |
| beschikbaar | disponibile |
| bijwerken | aggiorna |
| dashboard | bacheca |
| x | x |
NL Weg met je spreadsheet met daarin de trends van 2019. De zaken zien er nu heel anders uit en flexibiliteit is onontkoombaar. Je team zal zich moeten aanpassen aan het beheren van frequente veranderingen in het ticketvolume.
IT Il prospettino delle previsioni fatte nel 2019 è da buttar via. La situazione di oggi è molto diversa e la flessibilità è fondamentale. Il team dovrà adeguarsi a gestire frequenti fluttuazioni nel volume dei ticket.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| heel | molto |
| anders | diversa |
| en | e |
| team | team |
| beheren | gestire |
| frequente | frequenti |
| nu | oggi |
| flexibiliteit | flessibilità |
| moeten | dovrà |
NL Er is dan een goede kans dat je alleen maar even het bestand dat je van de thema developer hebt gekregen hoeft uit te pakken om daarin het ander zip-bestand te vinden.
IT C’è una buona probabilità che tutto quello che dobbiate fare è decomprimere il file originale fornito dallo sviluppatore del tema per estrarre un altro file ZIP al suo interno.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| goede | buona |
| bestand | file |
| thema | tema |
| developer | sviluppatore |
| kans | probabilità |
| zip | zip |
NL Op het eerste gezicht lijkt het alsof de New York Times uitsluitend een globaal headermenu gebruikt met daarin de categorieën.
IT A colpo d’occhio, potrebbe sembrare che il New York Times stia usando principalmente un unico menu globale per l’header con le loro categorie.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| globaal | globale |
| lijkt | sembrare |
NL Microsoft stuurde uitnodigingen naar de media voor het digitale evenement Whats Next for Windows op 24 juni, met daarin de belangrijkste regel "waar het bedrijf de volgende generatie Windows zal onthullen"
IT Microsoft ha inviato inviti ai media per il suo evento digitale Whats Next per Windows il 24 giugno, dicendo che la linea chiave "dove lazienda svelerà la prossima generazione di Windows"
| Dutch | Italian |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| uitnodigingen | inviti |
| media | media |
| digitale | digitale |
| evenement | evento |
| windows | windows |
| juni | giugno |
| belangrijkste | chiave |
| regel | linea |
| generatie | generazione |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ontvang | riceverai |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| contact | contatto |
| en | e |
| padi | padi |
| resort | resort |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| kunt | puoi |
| padi | padi |
NL Wij zijn niet geïnteresseerd in zinloos getallenkraken of het leveren van te lange artikelen van 16 pagina's met daarin hoe we het uit de doos hebben gehaald, maar makkelijk te lezen, en nog belangrijker, makkelijk te begrijpen woorden
IT Non ci interessa fare inutili calcoli numerici o fornirvi articoli troppo lunghi di 16 pagine che spieghino come l'abbiamo tirato fuori dalla scatola, ma parole facili da leggere e, soprattutto, da capire
| Dutch | Italian |
|---|---|
| leveren | fare |
| lange | lunghi |
| doos | scatola |
| makkelijk | facili |
| te | troppo |
NL Het ontwerp van de Echo Show 15 en de Echo Show 10 is natuurlijk het grootste verschil. De Echo Show 10 is uniek, met een ronde voet met daarin de speaker, waarop de 10,1-inch tablet is gemonteerd.
IT Il design dellEcho Show 15 e dellEcho Show 10 è ovviamente la più grande differenza. LEcho Show 10 è unico, con una base rotonda contenente laltoparlante, su cui è montato il tablet da 10,1 pollici.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ontwerp | design |
| en | e |
| natuurlijk | ovviamente |
| verschil | differenza |
| ronde | rotonda |
| tablet | tablet |
| gemonteerd | montato |
| inch | pollici |
NL Let op: we kunnen accounts opschorten als daarin afbeeldingen worden gebruikt van verificatiebadges of iets dat daarop lijkt, die het publiek kunnen misleiden wat betreft de verificatiestatus van het account.
IT Tieni presente che potremmo sospendere gli account che utilizzano immagini del badge di verifica o immagini simili in un modo che potrebbe ingannare il pubblico riguardo allo stato di verifica dell'account.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| opschorten | sospendere |
| afbeeldingen | immagini |
| gebruikt | utilizzano |
| publiek | pubblico |
| op | riguardo |
NL 4. Wacht op de e-mail van Shopify met daarin het verzendlabel
IT 4. Attendi che l'email di Shopify con l'etichetta di spedizione arrivi nella tua casella di posta
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wacht | attendi |
| shopify | shopify |
NL In het eerdere voorbeeld met daarin arrow functies, kon de code worden getranspileerd omdat arrow functies syntactic sugar zijn
IT Nell’esempio precedente in cui si utilizzavano le arrow function, era possibile eseguire il transpiling perché le arrow function sono sintactic sugar
| Dutch | Italian |
|---|---|
| eerdere | precedente |
| voorbeeld | esempio |
| functies | eseguire |
NL Vervolgens creëren we een rector.php configuratiebestand in de rootmap van het project met daarin de vereiste set regels. Om code te downgraden van PHP 8.0 tot 7.1, gebruiken we deze config:
IT Poi creiamo un file di configurazione rector.php nella directory principale del progetto contenente l’insieme di regole necessarie. Per effettuare il downgrade del codice da PHP 8.0 a 7.1, utilizziamo questa configurazione:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| php | php |
| project | progetto |
| vereiste | necessarie |
| regels | regole |
| code | codice |
| downgraden | downgrade |
NL In 2017 veranderde het bitcoin-netwerk daarin dat ze niet langer de betalingen voor minder dan USD 1,00 zullen ondersteunen.U vindt de mededeling gedeelde met ons die deze wijziging hieronder bespreken:
IT Nel 2017, la rete Bitcoin è cambiata in quanto non supportano più il pagamento dei pagamenti per meno di USD 1.00.Troverai la comunicazione condivisa con noi discutendo questo cambiamento di seguito:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| usd | usd |
| ondersteunen | supportano |
| gedeelde | condivisa |
| wijziging | cambiamento |
| netwerk | rete |
| bitcoin | bitcoin |
NL Cargill hanteerde een traditioneel BI-model, maar ging over op selfservice en maakte iedereen een 'community-enabler': een nieuwsgierig en proactief persoon op het gebied van data en anderen stimulerend om daarin mee te gaan
IT Cargill ha operato in un modello di BI tradizionale, passando però al self-service, rendendo tutti "abilitatori della community", curiosi e pratici dei dati, che invitano altri a partecipare
| Dutch | Italian |
|---|---|
| traditioneel | tradizionale |
| selfservice | self-service |
| en | e |
| data | dati |
| anderen | altri |
| model | modello |
| bi | bi |
| community | community |
NL Tradedoubler heeft daarin een belangrijke rol gespeeld door het testen van nieuwe kanalen waarbij ze nieuwe doelgroepen hebben kunnen aanspreken
IT Oggi lavoriamo con successo con un portfolio di clienti nei settori finanziario, assicurativo, automobilistico, retail e telco
NL Midden in Lausanne bevindt zich het AQUATIS, dat aan de rivieren en meren in de wereld en de daarin levende zoetwatervissen- en reptielen gewijd is
IT Questo edificio alla Rue Saint-Laurent 2-4 del quartiere Villereuse potrà forse sembrare datato, ma alla sua costruzione (1931-32) sotto il grande architetto svizzero Le Corbusier era un'opera d'avanguardia, tutto in acciaio e vetro
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zich | sua |
| en | e |
NL Als je dit soort speciale momenten probeert vast te leggen, dan is het belangrijk dat je snel denkt en handelt, en dat je ook apparatuur hebt die daarin meegaat
IT Quando si catturano questi momenti così speciali, è importante pensare e agire velocemente e poter contare su un'attrezzatura che ti permetta di farlo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| speciale | speciali |
| belangrijk | importante |
| snel | velocemente |
| denkt | pensare |
| en | e |
| apparatuur | attrezzatura |
NL We raden je aan om onze gids over WordPress bestanden te lezen en de tips daarin te gebruiken, met name uit het gedeelte over WordPress Theme Directories
IT Vi consigliamo di leggere la nostra guida sui file di WordPress e sul loro utilizzo, in particolare la sezione Directory del tema WordPress
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| gebruiken | utilizzo |
| gedeelte | sezione |
| theme | tema |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zich | si |
| gebruik | utilizzo |
| opgenomen | contenuti |
| eula | eula |
NL Met het oog op de integriteit van de markten en de contracten daarin verhandeld te beschermen, werden organisaties opgericht om regelgevend toezicht te bieden
IT Al fine di proteggere l?integrità dei mercati e dei contratti ivi negoziati, le agenzie si sono formati per fornire supervisione regolamentare
| Dutch | Italian |
|---|---|
| markten | mercati |
| en | e |
| contracten | contratti |
| beschermen | proteggere |
| toezicht | supervisione |
| bieden | fornire |
| integriteit | integrità |
NL Kent u al onze video-serie "Ask Fausto"? Daarin leggen wij u op een grappige manier verschillende thema's rondom het magnetisme uit
IT Conoscete già la nostra serie di video "Ask Fausto"? In questi video spieghiamo in modo simpatico diversi argomenti relativi al magnetismo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| manier | modo |
| verschillende | diversi |
| serie | serie |
| op | relativi |
NL Dit hangt natuurlijk van je wensen af en elke tripper is daarin uniek. Maar we kunnen je wel vertellen welke producten bij onze klanten het populairst zijn.
IT Dipende da cosa vi piace, dato che ciascun psiconauta è differente. Possiamo però dirvi quali sono le cose che i nostri clienti sembrano essere più desiderosi di acquistare.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klanten | clienti |
| elke | ciascun |
| maar | però |
NL De milieuzone Siegen omvat het Siegtal van Weidenau naar Siegen en omvat de daarin liggende central wegen en aangrenzende wijken.
IT La zona ambientale di Siegen si riferisce alla valle Siegtal da Weidenau a Siegen e comprende le strade principali e i quartieri urbani adiacenti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| omvat | comprende |
| en | e |
| wegen | strade |
| wijken | quartieri |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| product | prodotto |
| ontvang | riceverai |
| details | dettagli |
NL Het aanbieden van dergelijke links impliceert geen goudkeuring door Tourism Ireland van de daarin opgenomen materialen.
IT La fornitura di tali link non implica l'approvazione da parte di Tourism Ireland dei materiali in essi contenuti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| links | link |
| impliceert | implica |
| aanbieden | fornitura |
NL Je kan gewoon een Tweet plaatsen met daarin het exacte woord of de exacte zin zoals die wordt weergegeven in de lijst met trends (met de hashtag, als je die ziet)
IT Ti basta pubblicare un Tweet che includa la stessa frase o parola che appare nella lista delle tendenze (con l'eventuale hashtag)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| lijst | lista |
| trends | tendenze |
NL Met het oog op de integriteit van de markten en de contracten daarin verhandeld te beschermen, werden organisaties opgericht om regelgevend toezicht te bieden
IT Al fine di proteggere l?integrità dei mercati e dei contratti ivi negoziati, le agenzie si sono formati per fornire supervisione regolamentare
| Dutch | Italian |
|---|---|
| markten | mercati |
| en | e |
| contracten | contratti |
| beschermen | proteggere |
| toezicht | supervisione |
| bieden | fornire |
| integriteit | integrità |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zich | si |
| gebruik | utilizzo |
| opgenomen | contenuti |
| eula | eula |
NL Als je in dit venster op de beoordelingssterren klikt, wordt het beoordelingsprofiel van de webshop geopend met daarin alle geplaatste reviews.
IT Se clicchi sulle stelle di valutazione puoi accedere alla pagina sulla quale sono raccolte tutte le recensioni del negozio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| venster | pagina |
| alle | tutte |
| reviews | recensioni |
NL Als je in dit venster op de beoordelingssterren klikt, wordt het beoordelingsprofiel van de webshop geopend met daarin alle geplaatste reviews.
IT Se clicchi sulle stelle di valutazione puoi accedere alla pagina sulla quale sono raccolte tutte le recensioni del negozio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| venster | pagina |
| alle | tutte |
| reviews | recensioni |
NL Als je in dit venster op de beoordelingssterren klikt, wordt het beoordelingsprofiel van de webshop geopend met daarin alle geplaatste reviews.
IT Se clicchi sulle stelle di valutazione puoi accedere alla pagina sulla quale sono raccolte tutte le recensioni del negozio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| venster | pagina |
| alle | tutte |
| reviews | recensioni |
NL Als je in dit venster op de beoordelingssterren klikt, wordt het beoordelingsprofiel van de webshop geopend met daarin alle geplaatste reviews.
IT Se clicchi sulle stelle di valutazione puoi accedere alla pagina sulla quale sono raccolte tutte le recensioni del negozio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| venster | pagina |
| alle | tutte |
| reviews | recensioni |
NL Als je in dit venster op de beoordelingssterren klikt, wordt het beoordelingsprofiel van de webshop geopend met daarin alle geplaatste reviews.
IT Se clicchi sulle stelle di valutazione puoi accedere alla pagina sulla quale sono raccolte tutte le recensioni del negozio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| venster | pagina |
| alle | tutte |
| reviews | recensioni |
NL Als het op fotograferen aankomt, kun je met de bewegingsmodus een beeld vastleggen en daarin de indruk van beweging wekken
IT Quando si tratta di scattare, la modalità Motion vi permetterà di catturare un'immagine e poi dare l'impressione di movimento in essa
| Dutch | Italian |
|---|---|
| fotograferen | scattare |
| beeld | immagine |
| vastleggen | catturare |
| en | e |
| indruk | impressione |
| beweging | movimento |
NL Tradedoubler heeft daarin een belangrijke rol gespeeld door het testen van nieuwe kanalen waarbij ze nieuwe doelgroepen hebben kunnen aanspreken
IT Oggi lavoriamo con successo con un portfolio di clienti nei settori finanziario, assicurativo, automobilistico, retail e telco
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| stap | passo |
| professional | professionista |
| padi | padi |
| instructor | instructor |
NL Het is zonder voorafgaande schriftelijke toestemming niet toegestaan metatags of andere "verborgen teksten" met daarin "Getty Images" of enige andere naam, handelsmerk of product- of servicenaam van Getty Images te gebruiken
IT L'utente non è autorizzato a utilizzare metatag o qualsiasi altro tipo di "testo nascosto" che contenga "Getty Images" o qualsiasi altro marchio o nome di prodotto o di servizio di Getty Images senza il previo consenso scritto della società
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voorafgaande | previo |
| schriftelijke | scritto |
| toestemming | consenso |
| toegestaan | autorizzato |
| andere | altro |
| verborgen | nascosto |
| teksten | testo |
| images | images |
| naam | nome |
| handelsmerk | marchio |
| getty | getty |
| product | prodotto |
NL Het is zonder voorafgaande schriftelijke toestemming niet toegestaan metatags of andere "verborgen teksten" met daarin "Getty Images" of enige andere naam, handelsmerk of product- of servicenaam van Getty Images te gebruiken
IT L'utente non è autorizzato a utilizzare metatag o qualsiasi altro tipo di "testo nascosto" che contenga "Getty Images" o qualsiasi altro marchio o nome di prodotto o di servizio di Getty Images senza il previo consenso scritto della società
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voorafgaande | previo |
| schriftelijke | scritto |
| toestemming | consenso |
| toegestaan | autorizzato |
| andere | altro |
| verborgen | nascosto |
| teksten | testo |
| images | images |
| naam | nome |
| handelsmerk | marchio |
| getty | getty |
| product | prodotto |
NL Het is zonder voorafgaande schriftelijke toestemming niet toegestaan metatags of andere "verborgen teksten" met daarin "Getty Images" of enige andere naam, handelsmerk of product- of servicenaam van Getty Images te gebruiken
IT L'utente non è autorizzato a utilizzare metatag o qualsiasi altro tipo di "testo nascosto" che contenga "Getty Images" o qualsiasi altro marchio o nome di prodotto o di servizio di Getty Images senza il previo consenso scritto della società
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voorafgaande | previo |
| schriftelijke | scritto |
| toestemming | consenso |
| toegestaan | autorizzato |
| andere | altro |
| verborgen | nascosto |
| teksten | testo |
| images | images |
| naam | nome |
| handelsmerk | marchio |
| getty | getty |
| product | prodotto |
NL Het is zonder voorafgaande schriftelijke toestemming niet toegestaan metatags of andere "verborgen teksten" met daarin "Getty Images" of enige andere naam, handelsmerk of product- of servicenaam van Getty Images te gebruiken
IT L'utente non è autorizzato a utilizzare metatag o qualsiasi altro tipo di "testo nascosto" che contenga "Getty Images" o qualsiasi altro marchio o nome di prodotto o di servizio di Getty Images senza il previo consenso scritto della società
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voorafgaande | previo |
| schriftelijke | scritto |
| toestemming | consenso |
| toegestaan | autorizzato |
| andere | altro |
| verborgen | nascosto |
| teksten | testo |
| images | images |
| naam | nome |
| handelsmerk | marchio |
| getty | getty |
| product | prodotto |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
daarin het laagste daarin mails met daarin daarin alle details nemen met daarin hebt om daarin laagste laagste prijs laagste prijzen beschikbaar laagste prijzen laagste waarde laagste temperaturen laagste tarief laagste prijs mogelijk laagste en hoogste laagste gemiddelde watertemperaturen maart de laagste februari de laagste jij het gebruikt—het het doe het zelf het behalen het ontwerp het platform het silicon valley daardoor het adres het zuidwesten het geeft het zendesk rapport consumenten—het biedt het heeft sinds het netwerkevenement het moment het aanspreekpunt het wereldwijde platform het deelnemen het nederlandse centrum dus het vergt het richting geven het geloof is het maar gebruikt—het uitsluitend het deel kreeg het dankzij het zichtbaar deeltjes het lichaam omvat het assortiment ooit het vlaggenschip breid het platform helpt het ip
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish