Hire a translator I am translator

Translate "child thema gebruiken" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "child thema gebruiken" from Dutch to Italian

Translations of child thema gebruiken

"child thema gebruiken" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:

thema design file modo prodotti tema temi theme wordpress
gebruiken a abbiamo accesso ad ai al alcuni all alla alle allo anche ancora app avere azienda base bisogno che clienti come con cosa creare cui da dal dalla degli degli utenti dei del dell della delle di dispositivi dispositivo diversi due e enterprise essere funzionalità funzioni gestire gli grado ha hai il il tuo il valore in in questo inoltre loro ma mentre modo molti molto nei nel nell nella noi nome utente non nostro o ogni ora parte per per il per la perché personali persone piattaforma più possibile prima prodotti può qualità qualsiasi quando quanto questo quindi risorse se seguito senza server servizi servizio si sia sito sito web software solo sono sotto stato stesso strumenti strumento su sui sul sulla supporto team tecnologie tempo ti tra tramite tua tuo tutte tutti tutti i tutto un una uno usa usando usano usare usiamo uso utente utenti utilizza utilizzando utilizzano utilizzare utilizzarlo utilizzati utilizziamo utilizzo valore web è è possibile

Translation of Dutch to Italian of child thema gebruiken

Dutch
Italian

NL We zullen het alleen over parent- en child-thema’s hebben wanneer echt noodzakelijk. Wanneer je een thema koopt en je hoeft maar één thema te installeren, is dit geen parent- én geen child-thema.

IT In breve, ci riferiamo alla distinzione tra temi parent e child solo quando è necessario. Pertanto, se acquistate un tema e vi viene semplicemente richiesta la sua installazione, non si tratta né di tema parent né di tema child.

Dutch Italian
en e
installeren installazione
koopt acquistate
je sua

NL Wanneer je met een combinatie van een parent- en child-thema werkt, moet het parent-thema altijd eerst geïnstalleerd worden. Vervolgens installeer je het child-thema.

IT Quando si lavora con una combo tema parent/child, il tema parent viene installato per primo. In seguito si installa e si attiva il tema child.

Dutch Italian
en e
werkt lavora
eerst primo
geïnstalleerd installato
worden viene
installeer installa
thema tema

NL Dit betekent dat wanneer je een bestand in je thema wil bewerken, je een child-thema maakt, dit bestand van het hoofdthema naar het child-thema kopieert en dat bestand bewerkt

IT Questo significa che, se volete modificare un file del tema, dovete creare un child theme, prelevare una copia di quel file dal tema principale e riportarlo nel child theme e modificarlo

Dutch Italian
betekent significa
bestand file
wil volete
en e

NL Voor tags zou het archive.php van het child-thema gebruiken, omdat een bestand met dezelfde naam in het child-thema een bestand met diezelfde naam in het hoofdthema overschrijft.

IT Per i tag, userebbe il file archive.php del child theme, perché un file del child theme sovrascrive un file con lo stesso nome del tema principale.

Dutch Italian
tags tag
php php
bestand file
naam nome

NL Misschien is het template-bestand van jouw child-thema niet meer consistent met de template-bestanden van het hoofdthema, wat betekent dat de pagina’s die door jouw child-thema zijn gegenereerd, niet consistent meer zijn met de rest van de site.

IT Forse un template file del vostro child theme non è più coerente con i template file del tema principale, il che significa che le pagine generate dal vostro child theme non sono coerenti con il resto del sito.

Dutch Italian
misschien forse
betekent significa
gegenereerd generate
rest resto
template template

NL Maar wanneer je een child-thema maakt, kiest WordPress altijd het hoogste bestand in de hiërarchie in het child-thema, in plaats van een bestand uit het hoofdthema.

IT Ma se si crea un child theme, WordPress sceglierà sempre il file più in alto nella gerarchia che è nel child theme, invece di sceglierne uno nel parent theme.

Dutch Italian
maakt crea
wordpress wordpress
bestand file
hiërarchie gerarchia
thema theme

NL Kopieer ze met dezelfde bestandsstructuur, dus als het loop.php-bestand bijvoorbeeld in de child-thema-map/includes/loop.php staat, kopieer deze dan naar child-thema-map/includes/loop.php.

IT Copiateli seguendo la stessa struttura di file, quindi, se per esempio il file loop si trova in parent-eheme-folder/includes/loop.php, copiatelo nella cartella child-theme-folder/includes/loop.php.

Dutch Italian
php php
staat si trova

NL Daarom moet je nooit rechtstreeks een extern thema bewerken. De enige juiste manier om een thema van een externe partij te bewerken, is door een child-thema van dat thema te maken en daar de bewerkingen aan toe te voegen.

IT Per questo motivo non si dovrebbe mai modificare direttamente un tema di terze parti. Il modo corretto per modificare un tema di terze parti è quello di creare un child theme di quel tema e di apportarvi le modifiche del caso.

Dutch Italian
moet dovrebbe
bewerken modificare
juiste corretto
maken creare
en e
bewerkingen modifiche

NL Developers gebruiken graag parent-thema’s omdat het ze de mogelijkheid geeft om de kernfuncties van de website te beveiligen binnen het parent-thema, terwijl je dan kan aanrommelen met het ontwerp van de website via het child-thema

IT A sviluppatrici e sviluppatori piace usare i temi parent perché così hanno la possibilità di stabilire le caratteristiche di base del tema, ma anche di modificare il design del sito web pasticciando con il tema child

Dutch Italian
developers sviluppatori

NL We hebben het al wel gehad over het feit dat sommige thema’s demo content bieden, maar dat gaat nog niet over child-thema’s en hoe ze zich verhouden tot parent-thema’s.

IT Abbiamo parlato di come i temi possano avere contenuti demo, ma questo non copre i temi child e come interagiscono con i temi parent.

Dutch Italian
thema temi
content contenuti
en e
demo demo

NL Een WordPress child-thema voegt uitbreidbaarheid en beveiliging toe aan een thema en de website als geheel, doordat je geen code hoeft te schrijven en vooral omdat je de bestanden van het parent-thema dan niet meer hoeft te bewerken

IT Un tema child di WordPress aggiunge un livello di estensibilità e sicurezza a un sito web e a un tema perché non c’è bisogno di scrivere molto codice o modificare i file del tema parent

Dutch Italian
wordpress wordpress
voegt aggiunge
beveiliging sicurezza
thema tema
hoeft bisogno
bestanden file
meer molto
bewerken modificare

NL Wanneer je een normaal thema zonder child-thema gaat bewerken, maar je permanente wijzigingen in de kernbestanden van het thema

IT Quando si personalizza un tema normale senza un tema child, si modificano permanentemente i file del core

Dutch Italian
normaal normale
thema tema
zonder senza

NL Als jouw thema aangepaste code bevat, worden al jouw aanpassingen overschreven wanneer je deze update naar de nieuwste versies. Gebruik een child-thema om een aangepast thema veilig bij te werken.

IT Se il tema ha del codice personalizzato, l’aggiornamento alle ultime versioni sovrascriverà tutte le vostre modifiche. Per aggiornare in modo sicuro un tema personalizzato, utilizzate un child theme.

Dutch Italian
code codice
nieuwste ultime
gebruik utilizzate

NL Wanneer je de functie woocommerce_content() hebt toegevoegd aan een woocommerce.php-bestand dat je in jouw thema hebt gemaakt, kopieer je dat bestand gewoon naar een child-thema, waarbij je het huidige thema als hoofdthema gebruikt.

IT Se avete aggiunto la funzione woocommerce_content() ad un file woocommerce.php che avete creato nel vostro tema, copiate quel file su un child theme, usando il tema corrente come tema principale.

Dutch Italian
functie funzione
woocommerce woocommerce
toegevoegd aggiunto
gemaakt creato
huidige corrente
php php
gebruikt usando

NL Een child thema is een WordPress thema dat styling en functionaliteit erft van een ander thema dat op uw WordPress site is geïnstalleerd

IT Un tema figlio è un tema WordPress che eredita lo stile e le funzionalità da un altro tema installato sul vostro sito WordPress

NL Een child-thema gebruiken om problemen te voorkomen bij het bijwerken van jouw aangepaste WordPress-thema

IT Utilizzare di un Child Theme per Evitare Problemi Durante l’Aggiornamento del Tema WordPress Personalizzato

Dutch Italian
gebruiken utilizzare
voorkomen evitare
bijwerken aggiornamento
aangepaste personalizzato
wordpress wordpress

NL Als je de tweede methode moet gebruiken en de themabestanden van je child-thema wil bewerken, moet je exact uitzoeken welke wijzigingen je hebt aangebracht, wat de wijzigingen in het bovenliggende thema zijn en hoe deze op elkaar inwerken

IT Se avete bisogno di seguire il secondo metodo e modificare i file del child theme, dovrete identificare esattamente le modifiche che avete fatto, quali sono le modifiche al tema principale e come interagiscono

Dutch Italian
methode metodo
en e
bewerken modificare
exact esattamente
wijzigingen modifiche

NL Child-thema gebruiken om problemen tijdens het updaten van een thema te voorkomen

IT Utilizzare un Child Theme per Evitare Problemi Durante l’Aggiornamento del Tema

Dutch Italian
gebruiken utilizzare
updaten aggiornamento
voorkomen evitare

NL Als je het leuk vindt om WordPress thema’s aan te passen, kan je het beste een child-thema gebruiken

IT Se vi piace personalizzare i temi di WordPress, una buona prassi è quella di utilizzare un child theme

Dutch Italian
wordpress wordpress
passen personalizzare
beste buona

NL In de combinatie van parent- en child-thema’s is een parent-thema het deel dat de meeste functionaliteit en belangrijkste instellingen bepaalt

IT Nella combinazione tema parent/child, un tema parent fornisce la maggior parte delle funzionalità e delle impostazioni di base del sito web

Dutch Italian
combinatie combinazione
en e
instellingen impostazioni
thema tema
functionaliteit funzionalità

NL Dit parent-thema bouwt als het ware het fundament van de website en biedt meestal minder opties voor customization als het child-thema

IT Questo tema parent costruisce le fondamenta per quel sito web e spesso non è personalizzato quanto il tema child

Dutch Italian
bouwt costruisce
en e
meestal spesso
thema tema

NL Het is dan ook makkelijker om een child-thema verder uit te breiden, omdat ze flexibeler zijn dan parent-thema’s.

IT È anche più facile creare delle estensioni sul tema child perché è più flessibile del tema parent.

Dutch Italian
makkelijker più facile
thema tema

NL Zo kan je bijvoorbeeld het sjabloonbestand voor pagina’s van het parent-thema overrulen door een nieuw bestand toe te voegen in de map met het child-thema

IT Per esempio, potreste sovrascrivere un file di template di pagina nel tema parent aggiungendone uno nuovo nella cartella del tema child

Dutch Italian
nieuw nuovo
kan potreste
thema tema

NL Updates en beveiliging – Er is geen enkele reden om zaken te wijzigen in je parent-thema als je een child-thema hebt

IT Aggiornamenti e sicurezza – Non c’è motivo di cambiare qualcosa nel vostro tema parent se avete un tema child

Dutch Italian
updates aggiornamenti
en e
beveiliging sicurezza
reden motivo
wijzigen cambiare
thema tema

NL Let op: Je kan ook hooken aan de after_switch_theme action om deze code te activeren wanneer je een thema (of child-thema) activeert

IT Nota: è anche possibile agganciarsi all’azione after_switch_theme per lanciare questo codice durante l’attivazione del tema (e/o del child theme)

Dutch Italian
kan possibile
action azione
code codice
activeren attivazione
wanneer durante
of o

NL Dan moet je de code wel opnemen in je thema’s (of zoals aanbevolen in je child-thema’s) functions.php bestand.

IT Qui, è necessario includere il codice nel file functions.php del tema o del child theme (consigliato).

Dutch Italian
code codice
in nel
of o
aanbevolen consigliato
php php

NL WordPress child thema’s zijn belangrijk voor het aanpassen van jouw thema's. Leer wat ze zijn, hoe je ze gebruikt en aanpast op jouw WordPress site.

IT I child theme di WordPress sono fondamentali per personalizzare i tuoi temi. Scopri cosa sono, come usarli e come creare child theme per il tuo sit?

Dutch Italian
wordpress wordpress
aanpassen personalizzare
leer scopri
en e

NL Maak een child-thema van het bestaande thema. Voeg de stylesheet toe met gegevens van het hoofdthema (zie hierboven) en een function-bestand dat de stijlen van het hoofdthema ophaalt.

IT Create un child theme per il vostro tema esistente. Aggiungete il foglio di stile con i dettagli del parent (vedi sopra) e un file functions.php che accodi gli stili del parent.

Dutch Italian
maak create
bestaande esistente
voeg aggiungete
zie vedi
en e

NL Wanneer er iets ontbreekt, gebruik je jouw back-up van de bewerkte versie van het bovenliggende thema en kopieer je alles dat je nodig hebt naar het child -thema.

IT Se manca qualcosa, rivisitate il backup della versione modificata del tema principale e copiate tutto quello che vi serve nel child theme.

Dutch Italian
ontbreekt manca
back-up backup
versie versione
en e

NL Dit helpt je eventuele wijzigingen in het thema die van invloed zijn op jouw child thema te identificeren.

IT Questo vi aiuterà a identificare eventuali modifiche al tema che hanno avuto conseguenze sul vostro child theme.

Dutch Italian
wijzigingen modifiche
eventuele eventuali

NL Als je nog geen thema hebt aangepast, maar dit wel van plan bent, kan je het voor jezelf eenvoudiger maken door de aanpassingen vanaf het begin in een child thema te plaatsen.

IT Se non avete mai personalizzato un tema, ma avete intenzione di farlo, potete rendervi le cose più semplici aggiungendo le vostre personalizzazioni ad un child theme fin dall’inizio.

Dutch Italian
aangepast personalizzato
plan intenzione
maken farlo
aanpassingen personalizzazioni
begin inizio

NL Laten we uitgebreid kijken naar child-thema’s: hoe werken ze en hoe maak jij er gebruik van om een aangepast WordPress-thema veilig bij te werken (en te bewerken).

IT Analizziamo più in dettaglio i child theme: come funzionano e come si utilizzarne uno per aggiornare (e modificare) in modo sicuro il tema WordPress personalizzato.

Dutch Italian
en e
jij si
aangepast personalizzato
bewerken modificare
wordpress wordpress

NL Een child-thema is een thema dat samenwerkt met het hoofdthema om de site te beheren

IT Un child theme è un tema che funziona in coppia con il tema principale

NL Hieronder behandelen we het tweede punt. Maar hoe gebruik je een child-thema om eventuele wijzigingen aan je thema aan te brengen?

IT Tra poco arriveremo al secondo punto. Ma come si fa ad utilizzare un child theme per apportare modifiche al proprio tema? Scopriamolo.

Dutch Italian
punt punto
hoe come
gebruik utilizzare
wijzigingen modifiche
brengen apportare

NL Als de thema’s, die jij wil bewerken, template-bestanden zijn of andere bestanden zijn, maak dan een kopie van die bestanden in het child-thema en kopieer ze vanuit het hoofdthema

IT Se i file che volete modificare sono template file o file inclusi, fate un duplicato di quei file nel child theme, copiandoli esattamente come sono dal tema principale

Dutch Italian
wil volete
bewerken modificare
bestanden file
template template

NL Wanneer je nu wijzigingen in het thema moet aanbrengen, bewerk je gewoon het child-thema

IT Ora, ogni volta che è necessario apportare modifiche al tema, è sufficiente modificare il child theme

Dutch Italian
nu ora
wijzigingen modifiche
bewerk modificare

NL Als je WooCommerce-hooks hebt gebruikt, kopieer dan de code van het function.php bestand van jouw thema naar het function-bestand van jouw child-thema. Kopieer niet het hele bestand; alleen die code.

IT Se avete usato gli hook di WooCommerce, copiate il codice dal file functions del vostro tema al file functions del child theme. Non copiate l’intero file: solo il codice.

Dutch Italian
gebruikt usato
code codice
bestand file
hele intero
alleen solo
woocommerce woocommerce

NL Het beste is om een child-thema te maken om met je parent-thema te werken.

IT La migliore pratica è quella di creare un child theme per lavorare con il tema parent.

Dutch Italian
maken creare
werken lavorare

NL Child-thema’s spelen ook een rol in de hiërarchie van WordPress thema’s, wat we verderop zullen bespreken.

IT Anche i child theme hanno un ruolo nella gerarchia dei temi di WordPress, come vedremo a breve.

Dutch Italian
ook anche
rol ruolo
hiërarchie gerarchia
wordpress wordpress

NL Net als bij andere soorten aanpassingen, gaan wijzigingen in de templatebestanden van een thema verloren wanneer je deze bijwerkt. Het toevoegen van die wijzigingen via een child-thema zorgt dat dit niet gebeurt.

IT Come per altri tipi di personalizzazioni, quando si aggiorna un tema si perdono le modifiche ai template file. Effettuare le modifiche tramite un child theme vi salverà da questa situazione.

Dutch Italian
andere altri
soorten tipi

NL Heb je zelf het thema gemaakt, lees dan deze gids over het maken van child-thema’s, met name het gedeelte over het maken van een stylesheet.

IT Se siete voi ad aver sviluppato il tema, leggete questa guida sulla creazione di temi child, specialmente la sezione sulla creazione di un foglio di stile.

Dutch Italian
gids guida
gedeelte sezione

NL Over het algemeen proberen child-thema’s altijd zo weinig mogelijk bestanden te gebruiken

IT Infatti, la maggior parte dei temi child si attiene al numero minimo di file possibile

Dutch Italian
mogelijk possibile
bestanden file
thema temi

NL Wat is het verschil tussen een parent- en child-thema bij WordPress?

IT Qual È la Differenza tra un Tema WordPress Parent e un Tema Child?

Dutch Italian
verschil differenza
en e
wordpress wordpress
thema tema

NL Parent- en child WordPress thema’s worden altijd samen gebruikt om een uniek ontwerp te maken

IT I temi WordPress parent e child sono confezionati insieme e lavorano in tandem per creare un design unico

Dutch Italian
en e
wordpress wordpress
thema temi

NL Sommige premium thema’s worden op die manier gebouwd, met een parent en een child

IT A volte i temi premium sono progettati in questo modo, con un parent e un child

Dutch Italian
premium premium
thema temi
manier modo
en e

NL De reden hiervoor is dat het meer mogelijkheden voor ontwerp biedt, waarbij de parent de standaardstijl is en je diverse child-thema’s krijgt waarmee je het ontwerp opeens compleet kan veranderen.

IT La ragione di questo è quella di fornire ulteriori opzioni di progettazione in cui un parent è lo stile predefinito e si possono ricevere diversi temi child per trasformare istantaneamente il design in qualcosa di drasticamente diverso.

Dutch Italian
reden ragione
meer ulteriori
mogelijkheden opzioni
en e
diverse diversi
kan possono
biedt fornire
krijgt ricevere
thema temi

NL Wat is een WordPress child-thema?

IT Cos’È un Tema Child di WordPress?

Dutch Italian
wordpress wordpress
thema tema

NL Zo biedt het child-thema een soort flexibele “test dummy” voor het ontwerp.

IT Invece, un tema child serve come “manichino di prova” più flessibile per il design.

Dutch Italian
flexibele flessibile
test prova
ontwerp design
thema tema
zo come

NL Veel developers vinden het makkelijker om een child-thema toe te voegen, vanwege de beveiliging en extra flexibiliteit.

IT Molte sviluppatrici e sviluppatori trovano che sia più facile installare sempre un tema child per un tema parent, beneficiandone quindi in sicurezza e flessibilità.

Dutch Italian
developers sviluppatori
makkelijker più facile
vanwege quindi
beveiliging sicurezza
en e
vinden trovano
thema tema
flexibiliteit flessibilità

NL Een child-thema bevat altijd tenminste de volgende bestanden: een stylesheet en een functions.php bestand.

IT Un tema child contiene almeno i seguenti file: un foglio di stile e il file functions.php.

Dutch Italian
bevat contiene
en e
php php
thema tema

Showing 50 of 50 translations