NL De ergonomisch gevormde controller is verder uitgerust met twee analoge sticks, twee analoge schouderknoppen en ingebouwde trilfunctie
NL De ergonomisch gevormde controller is verder uitgerust met twee analoge sticks, twee analoge schouderknoppen en ingebouwde trilfunctie
IT Due Control Stick analogici, pulsanti gemelli analogici e una funzione Rumble incorporata completano l'impeccabile insieme ergonomico
Dutch | Italian |
---|---|
ergonomisch | ergonomico |
met | insieme |
analoge | analogici |
en | e |
ingebouwde | incorporata |
NL Dit is in principe de brug tussen uw microfoon en uw computer. Het zet het analoge signaal van de microfoon om in een digitaal signaal dat de computer kan gebruiken.
IT Questo è fondamentalmente il ponte tra il vostro microfono e il vostro computer. Esso converte il segnale analogico del microfono in un segnale digitale che il computer può utilizzare.
Dutch | Italian |
---|---|
brug | ponte |
microfoon | microfono |
en | e |
computer | computer |
analoge | analogico |
signaal | segnale |
digitaal | digitale |
gebruiken | utilizzare |
uw | vostro |
kan | può |
NL De Lightning verbinding is Apple MFi gecertificeerd en het analoge audiosignaal wordt verwerkt tot een digitaal signaal.
IT La connessione Lightning è certificata Apple MFi e il segnale audio analogico viene elaborato in digitale.
Dutch | Italian |
---|---|
verbinding | connessione |
gecertificeerd | certificata |
en | e |
analoge | analogico |
wordt | viene |
verwerkt | elaborato |
digitaal | digitale |
signaal | segnale |
NL Deze video is onderdeel van ons Analoge Archief, wat betekent dat deze niet op onze website wordt opgeslagen
IT Questo video fa parte del nostro Archivio Analogico, il che significa che non è conservato sul nostro sito web
Dutch | Italian |
---|---|
video | video |
analoge | analogico |
archief | archivio |
betekent | significa |
op | sul |
Dutch | Italian |
---|---|
zachte | morbida |
Dutch | Italian |
---|---|
machine | machine |
combineert | combina |
efficiëntie | efficienza |
en | e |
klaar | pronti |
instrumenten | strumenti |
flexibiliteit | flessibilità |
toon | tono |
mastering | mastering |
Dutch | Italian |
---|---|
kleur | colore |
machine | machine |
analoge | analogico |
warmte | calore |
geluiden | suoni |
en | e |
lichte | leggera |
verzadiging | saturazione |
heeft | possiede |
Dutch | Italian |
---|---|
scherpe | nitida |
digitale | digitale |
vervorming | distorsione |
textuur | trama |
geluid | suono |
is | è |
Dutch | Italian |
---|---|
analoge | analogici |
digitale | digitale |
wereld | mondo |
dit | si |
geschikt | adatto |
verrijken | arricchire |
diverse | vari |
instrumenten | strumenti |
en | e |
NL Hoewel analoge tachografen al sinds de jaren 50 in gebruik zijn, moeten alle in aanmerking komende voertuigen die sinds 2006 in de EU zijn geproduceerd wettelijk verplicht worden uitgerust met een digitale tachograaf.
IT Sebbene i tachigrafi analogici siano in uso dagli anni '50, tutti i veicoli idonei prodotti in UE dal 2006 sono obbligati per legge ad avere installato un tachigrafo digitale.
Dutch | Italian |
---|---|
analoge | analogici |
gebruik | uso |
voertuigen | veicoli |
eu | ue |
wettelijk | legge |
verplicht | obbligati |
digitale | digitale |
Dutch | Italian |
---|---|
de | il |
compressor | compressore |
of | o |
typische | tipica |
vervorming | distorsione |
NL -tot 8 analoge en digitale kanalen -Chip electronica met beschermende laag -Professionele veiligheidsstekker voor auto?s (FCI) -Super Resistente Plastic Behuizing -Fixing System Pro -Afmetingen (mm): L 85 x B 85 x H 30
IT -Fino a 8 canali analogici e digitali -Elettronica del chip con strato protettivo -Connettore di sicurezza automobilistico professionale (FCI) -Alloggiamento in plastica super resistente -Fixing System Pro -Dimensioni (mm): L 85 x L 85 x H 30
Dutch | Italian |
---|---|
analoge | analogici |
en | e |
digitale | digitali |
kanalen | canali |
laag | strato |
plastic | plastica |
system | system |
chip | chip |
super | super |
l | l |
x | x |
h | h |
Dutch | Italian |
---|---|
eerste | primi |
stappen | passi |
kind | bambino |
huwelijk | matrimonio |
opslaan | salvataggio |
bewerken | elaborazione |
en | e |
delen | condivisione |
eenvoudig | semplice |
opnamen | registrazioni |
Dutch | Italian |
---|---|
perfect | perfetto |
concerten | concerti |
interviews | interviste |
en | e |
andere | altre |
opnames | registrazioni |
module | modulo |
digitale | digitali |
analoge | analogici |
vermindert | riduce |
vervorming | distorsione |
audio | audio |
Dutch | Italian |
---|---|
exclusieve | esclusivi |
content | contenuti |
artiesten | artisti |
nieuwe | nuovi |
kits | kit |
music | music |
maker | maker |
store | store |
inspiratie | ispirazione |
je | sarai |
NL Het is zeker de moeite waard om eens langs te komen, want hier vind je alle top synthesizers klaar om te testen - of het nu gaat om een kleine sound gadget, een groovebox of een volgroeide analoge synthesizer zoals de legendarische Minimoog.
IT Inoltre, troverete anche tanti organi e tastiere, così come fisarmoniche acustiche e digitali.
Dutch | Italian |
---|---|
vind | troverete |
te | anche |
NL De MP3 in de DJ-software is gekoppeld aan de analoge plaat en volgt elke beweging.
IT In questo modo, l’MP3 nel software per DJ si aggancia alla registrazione analogica e segue ogni movimento.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
volgt | segue |
beweging | movimento |
software | software |
NL Digitaliseer video’s van videorecorders, camcorders en andere analoge videobronnen en speel ze af je op Mac, pc en iPad
IT Digitalizza i video da VCR, camcorder e altre sorgenti video analogiche per riprodurli su Mac, PC e iPad
Dutch | Italian |
---|---|
digitaliseer | digitalizza |
video | video |
en | e |
andere | altre |
mac | mac |
pc | pc |
ipad | ipad |
NL Ontwerp vrolijke illustraties geïnspireerd op Japanse kawaii en verander ze in stickers door digitale en analoge technieken te combineren
IT Crea allegre illustrazioni ispirate allo stile giapponese kawaii e trasformale in adesivi attraverso tecniche digitali e analogiche
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
stickers | adesivi |
digitale | digitali |
technieken | tecniche |
NL Leer illustraties maken vol expressiviteit met je iPad zonder de analoge afwerking op te geven
IT Impara a creare illustrazioni piene di espressività dal tuo iPad senza rinunciare alla finitura analogica
Dutch | Italian |
---|---|
leer | impara |
illustraties | illustrazioni |
maken | creare |
ipad | ipad |
zonder | senza |
afwerking | finitura |
vol | piene |
je | tuo |
NL Combineer de digitale en analoge wereld door animaties te maken met gemengde technieken zoals acrylinkt en pastel
IT Combina l'universo digitale e quello fisico creando animazioni con tecniche miste come la pittura acrilica o i pastelli
Dutch | Italian |
---|---|
digitale | digitale |
en | e |
animaties | animazioni |
maken | creando |
technieken | tecniche |
zoals | come |
Dutch | Italian |
---|---|
analoge | analogici |
apparaten | dispositivi |
of | o |
aansluiten | collegare |
cd | cd |
kabel | cavo |
NL Er zijn ook digitale optische audio en 3,5 mm analoge lijningangen
IT Ci sono anche audio ottico digitale e ingressi di linea analogici da 3,5 mm
Dutch | Italian |
---|---|
ook | anche |
digitale | digitale |
optische | ottico |
en | e |
analoge | analogici |
NL Zoals met alle andere Wahoo-producten, moet je de app downloaden om Rival aan te passen, niet dat er op dit moment heel veel keuzes zijn, met slechts twee digitale of analoge gezichten en een basispalet van kleuren als de limiet.
IT Come con tutti gli altri prodotti Wahoo, devi scaricare lapp per personalizzare Rival, non che al momento ci siano molte scelte, con solo due facce digitali o analogiche e un palato di colori di base come limite.
Dutch | Italian |
---|---|
downloaden | scaricare |
passen | personalizzare |
keuzes | scelte |
digitale | digitali |
gezichten | facce |
en | e |
limiet | limite |
producten | prodotti |
de app | lapp |
NL Er is ook een optische digitale ingang, een analoge ingang van 3,5 mm, een USB-C-audio-ingang en een SXFI-compatibele USB-A-uitgang
IT Cè anche un ingresso digitale ottico, un ingresso analogico da 3,5 mm, un ingresso audio USB-C e unuscita USB-A abilitata per SXFI
Dutch | Italian |
---|---|
optische | ottico |
digitale | digitale |
ingang | ingresso |
analoge | analogico |
en | e |
audio | audio |
NL De Sonos Port heeft analoge, optische en coaxiale digitale audio-uitgangen, evenals een line-in, zodat u elk gewenst apparaat kunt aansluiten, van een platenspeler tot een DAC.
IT Sonos Port ha uscite audio digitali analogiche, ottiche e coassiali, oltre a un line-in, che ti consente di collegare qualsiasi dispositivo desideri, da un giradischi a un DAC.
Dutch | Italian |
---|---|
heeft | ha |
en | e |
digitale | digitali |
apparaat | dispositivo |
aansluiten | collegare |
uitgangen | uscite |
NL Visuele representaties van informatie worden al duizenden jaren gebruikt. Mensen hebben altijd de drang gevoeld om hun gedachten op te schrijven en deze aan anderen te presenteren - in zowel analoge als digitale formaten.
IT Le rappresentazioni visive delle informazioni sono state utilizzate per migliaia di anni. Gli esseri umani hanno sempre sentito il bisogno di registrare i propri pensieri e presentarli agli altri, sia in formato analogico che digitale.
Dutch | Italian |
---|---|
visuele | visive |
informatie | informazioni |
duizenden | migliaia |
jaren | anni |
gebruikt | utilizzate |
altijd | sempre |
gedachten | pensieri |
en | e |
anderen | altri |
analoge | analogico |
digitale | digitale |
formaten | formato |
mensen | umani |
Dutch | Italian |
---|---|
digitale | digitali |
en | e |
NL Ontdek visuele metaforen, vormen en formaten om de complexiteit van een boek op één omslag samen te vatten met behulp van analoge en digitale technieken
IT Esplora metafore visive, figure e formati per raccogliere in uno spazio limitato la complessità di un libro, attraverso tecniche analogiche e digitali
Dutch | Italian |
---|---|
ontdek | esplora |
visuele | visive |
en | e |
formaten | formati |
digitale | digitali |
technieken | tecniche |
complexiteit | complessità |
NL Leer de geheimen van conceptuele tillustraties om een opvallende boekomslag te maken met analoge en digitale technieken
IT Impara i segreti dell’illustrazione concettuale per creare una copertina di un libro appariscente con tecniche analogiche e digitali
Dutch | Italian |
---|---|
leer | impara |
geheimen | segreti |
maken | creare |
en | e |
digitale | digitali |
technieken | tecniche |
NL Dit is in principe de brug tussen uw microfoon en uw computer. Het zet het analoge signaal van de microfoon om in een digitaal signaal dat de computer kan gebruiken.
IT Questo è fondamentalmente il ponte tra il vostro microfono e il vostro computer. Esso converte il segnale analogico del microfono in un segnale digitale che il computer può utilizzare.
Dutch | Italian |
---|---|
brug | ponte |
microfoon | microfono |
en | e |
computer | computer |
analoge | analogico |
signaal | segnale |
digitaal | digitale |
gebruiken | utilizzare |
uw | vostro |
kan | può |
NL De Lightning verbinding is Apple MFi gecertificeerd en het analoge audiosignaal wordt verwerkt tot een digitaal signaal.
IT La connessione Lightning è certificata Apple MFi e il segnale audio analogico viene elaborato in digitale.
Dutch | Italian |
---|---|
verbinding | connessione |
gecertificeerd | certificata |
en | e |
analoge | analogico |
wordt | viene |
verwerkt | elaborato |
digitaal | digitale |
signaal | segnale |
NL Er zijn ook digitale optische audio en 3,5 mm analoge lijningangen
IT Ci sono anche audio ottico digitale e ingressi di linea analogici da 3,5 mm
Dutch | Italian |
---|---|
ook | anche |
digitale | digitale |
optische | ottico |
en | e |
analoge | analogici |
NL Zoals met alle andere Wahoo-producten, moet je de app downloaden om Rival aan te passen, niet dat er op dit moment heel veel keuzes zijn, met slechts twee digitale of analoge gezichten en een basispalet van kleuren als de limiet.
IT Come con tutti gli altri prodotti Wahoo, devi scaricare lapp per personalizzare Rival, non che al momento ci siano molte scelte, con solo due facce digitali o analogiche e un palato di colori di base come limite.
Dutch | Italian |
---|---|
downloaden | scaricare |
passen | personalizzare |
keuzes | scelte |
digitale | digitali |
gezichten | facce |
en | e |
limiet | limite |
producten | prodotti |
de app | lapp |
Dutch | Italian |
---|---|
zachte | morbida |
Dutch | Italian |
---|---|
kleur | colore |
machine | machine |
analoge | analogico |
warmte | calore |
geluiden | suoni |
en | e |
lichte | leggera |
verzadiging | saturazione |
heeft | possiede |
Dutch | Italian |
---|---|
analoge | analogici |
digitale | digitale |
wereld | mondo |
dit | si |
geschikt | adatto |
verrijken | arricchire |
diverse | vari |
instrumenten | strumenti |
en | e |
Dutch | Italian |
---|---|
machine | machine |
combineert | combina |
efficiëntie | efficienza |
en | e |
klaar | pronti |
instrumenten | strumenti |
flexibiliteit | flessibilità |
toon | tono |
mastering | mastering |
Dutch | Italian |
---|---|
scherpe | nitida |
digitale | digitale |
vervorming | distorsione |
textuur | trama |
geluid | suono |
is | è |
Dutch | Italian |
---|---|
de | il |
compressor | compressore |
of | o |
typische | tipica |
vervorming | distorsione |
NL Het is zeker een stuk beter, het vangen van beweging en het weergeven van een mooie analoge of digitale wijzerplaat en de huidige temperatuur als resultaat.
IT È sicuramente molto meglio, catturare il movimento e visualizzare un bel quadrante analogico o digitale e di conseguenza la temperatura attuale.
Dutch | Italian |
---|---|
zeker | sicuramente |
beter | meglio |
vangen | catturare |
beweging | movimento |
en | e |
weergeven | visualizzare |
mooie | bel |
analoge | analogico |
digitale | digitale |
huidige | attuale |
temperatuur | temperatura |
resultaat | conseguenza |
NL -tot 8 analoge en digitale kanalen -Chip electronica met beschermende laag -Professionele veiligheidsstekker voor auto?s (FCI) -Super Resistente Plastic Behuizing -Fixing System Pro -Afmetingen (mm): L 85 x B 85 x H 30
IT -Fino a 8 canali analogici e digitali -Elettronica del chip con strato protettivo -Connettore di sicurezza automobilistico professionale (FCI) -Alloggiamento in plastica super resistente -Fixing System Pro -Dimensioni (mm): L 85 x L 85 x H 30
Dutch | Italian |
---|---|
analoge | analogici |
en | e |
digitale | digitali |
kanalen | canali |
laag | strato |
plastic | plastica |
system | system |
chip | chip |
super | super |
l | l |
x | x |
h | h |
NL -tot 8 analoge en digitale kanalen -Chip electronica met beschermende laag -Professionele veiligheidsstekker voor auto?s (FCI) -Super Resistente Plastic Behuizing -Fixing System Pro -Afmetingen (mm): L 85 x B 85 x H 30
IT -Fino a 8 canali analogici e digitali -Elettronica del chip con strato protettivo -Connettore di sicurezza automobilistico professionale (FCI) -Alloggiamento in plastica super resistente -Fixing System Pro -Dimensioni (mm): L 85 x L 85 x H 30
Dutch | Italian |
---|---|
analoge | analogici |
en | e |
digitale | digitali |
kanalen | canali |
laag | strato |
plastic | plastica |
system | system |
chip | chip |
super | super |
l | l |
x | x |
h | h |
NL -tot 8 analoge en digitale kanalen -Chip electronica met beschermende laag -Professionele veiligheidsstekker voor auto?s (FCI) -Super Resistente Plastic Behuizing -Fixing System Pro -Afmetingen (mm): L 85 x B 85 x H 30
IT -Fino a 8 canali analogici e digitali -Elettronica del chip con strato protettivo -Connettore di sicurezza automobilistico professionale (FCI) -Alloggiamento in plastica super resistente -Fixing System Pro -Dimensioni (mm): L 85 x L 85 x H 30
Dutch | Italian |
---|---|
analoge | analogici |
en | e |
digitale | digitali |
kanalen | canali |
laag | strato |
plastic | plastica |
system | system |
chip | chip |
super | super |
l | l |
x | x |
h | h |
NL -tot 8 analoge en digitale kanalen -Chip electronica met beschermende laag -Professionele veiligheidsstekker voor auto?s (FCI) -Super Resistente Plastic Behuizing -Fixing System Pro -Afmetingen (mm): L 85 x B 85 x H 30
IT -Fino a 8 canali analogici e digitali -Elettronica del chip con strato protettivo -Connettore di sicurezza automobilistico professionale (FCI) -Alloggiamento in plastica super resistente -Fixing System Pro -Dimensioni (mm): L 85 x L 85 x H 30
Dutch | Italian |
---|---|
analoge | analogici |
en | e |
digitale | digitali |
kanalen | canali |
laag | strato |
plastic | plastica |
system | system |
chip | chip |
super | super |
l | l |
x | x |
h | h |
NL -tot 8 analoge en digitale kanalen -Chip electronica met beschermende laag -Professionele veiligheidsstekker voor auto?s (FCI) -Super Resistente Plastic Behuizing -Fixing System Pro -Afmetingen (mm): L 85 x B 85 x H 30
IT -Fino a 8 canali analogici e digitali -Elettronica del chip con strato protettivo -Connettore di sicurezza automobilistico professionale (FCI) -Alloggiamento in plastica super resistente -Fixing System Pro -Dimensioni (mm): L 85 x L 85 x H 30
Dutch | Italian |
---|---|
analoge | analogici |
en | e |
digitale | digitali |
kanalen | canali |
laag | strato |
plastic | plastica |
system | system |
chip | chip |
super | super |
l | l |
x | x |
h | h |
NL -tot 8 analoge en digitale kanalen -Chip electronica met beschermende laag -Professionele veiligheidsstekker voor auto?s (FCI) -Super Resistente Plastic Behuizing -Fixing System Pro -Afmetingen (mm): L 85 x B 85 x H 30
IT -Fino a 8 canali analogici e digitali -Elettronica del chip con strato protettivo -Connettore di sicurezza automobilistico professionale (FCI) -Alloggiamento in plastica super resistente -Fixing System Pro -Dimensioni (mm): L 85 x L 85 x H 30
Dutch | Italian |
---|---|
analoge | analogici |
en | e |
digitale | digitali |
kanalen | canali |
laag | strato |
plastic | plastica |
system | system |
chip | chip |
super | super |
l | l |
x | x |
h | h |
NL -tot 8 analoge en digitale kanalen -Chip electronica met beschermende laag -Professionele veiligheidsstekker voor auto?s (FCI) -Super Resistente Plastic Behuizing -Fixing System Pro -Afmetingen (mm): L 85 x B 85 x H 30
IT -Fino a 8 canali analogici e digitali -Elettronica del chip con strato protettivo -Connettore di sicurezza automobilistico professionale (FCI) -Alloggiamento in plastica super resistente -Fixing System Pro -Dimensioni (mm): L 85 x L 85 x H 30
Dutch | Italian |
---|---|
analoge | analogici |
en | e |
digitale | digitali |
kanalen | canali |
laag | strato |
plastic | plastica |
system | system |
chip | chip |
super | super |
l | l |
x | x |
h | h |
NL -tot 8 analoge en digitale kanalen -Chip electronica met beschermende laag -Professionele veiligheidsstekker voor auto?s (FCI) -Super Resistente Plastic Behuizing -Fixing System Pro -Afmetingen (mm): L 85 x B 85 x H 30
IT -Fino a 8 canali analogici e digitali -Elettronica del chip con strato protettivo -Connettore di sicurezza automobilistico professionale (FCI) -Alloggiamento in plastica super resistente -Fixing System Pro -Dimensioni (mm): L 85 x L 85 x H 30
Dutch | Italian |
---|---|
analoge | analogici |
en | e |
digitale | digitali |
kanalen | canali |
laag | strato |
plastic | plastica |
system | system |
chip | chip |
super | super |
l | l |
x | x |
h | h |
NL -tot 8 analoge en digitale kanalen -Chip electronica met beschermende laag -Professionele veiligheidsstekker voor auto?s (FCI) -Super Resistente Plastic Behuizing -Fixing System Pro -Afmetingen (mm): L 85 x B 85 x H 30
IT -Fino a 8 canali analogici e digitali -Elettronica del chip con strato protettivo -Connettore di sicurezza automobilistico professionale (FCI) -Alloggiamento in plastica super resistente -Fixing System Pro -Dimensioni (mm): L 85 x L 85 x H 30
Dutch | Italian |
---|---|
analoge | analogici |
en | e |
digitale | digitali |
kanalen | canali |
laag | strato |
plastic | plastica |
system | system |
chip | chip |
super | super |
l | l |
x | x |
h | h |
Showing 50 of 50 translations