NL Hoewel ik niet deskundig ben op dit gebied, was het voor mij heel gemakkelijk om mijn site te maken en te beheren.
Translate "hoewel u vervolgens" to Hungarian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "hoewel u vervolgens" from Dutch to Hungarian
Translation of Dutch to Hungarian of hoewel u vervolgens
Dutch
Hungarian
HU Bár új vagyok ebben a műfajban, nagyon könnyű volt megértenem a működést és kezelnem az oldalamat.
NL Hoewel zijn carrière soms hectisch kan zijn, maakt hij altijd tijd voor de belangrijke dingen in het leven: goede koffie, goede wijn en quality time met zijn tweelingzoons, Aiden en Sean.
HU Bár a szakmai élete időnként mozgalmasan alakul, mindig szakít időt a fontos dolgokra az életében: egy jó kávéra, jó borra, és az ikerfiaira, Aidenre és Seanra.
NL Hoewel het oorspronkelijke bestand bij gebruik van gekoppelde slimme objecten niet in het document wordt opgeslagen, wordt er wel een gecomprimeerde en geschaalde versie van de afbeeldingsgegevens uit het oorspronkelijke bestand opgeslagen
HU A kapcsolt intelligens dokumentumok nem tárolják az eredeti fájlt az őket tartalmazó dokumentumban, azonban tárolják az eredeti fájl képadatainak egy összeolvasztott, méretezett verzióját
NL Maar hoewel de pandemie beoordelingen op afstand op de voorgrond heeft gebracht, is de industrie overgestapt op een hybride omgeving om meer toegankelijke opties voor alle studenten te bieden.
HU Ám bár a világjárvány előtérbe helyezte a távoli értékeléseket, az iparág hibrid környezetre tért át, hogy minden diák számára elérhetőbb lehetőségeket biztosítson.
NL Hoewel de proctoren van Prometric de testpersonen voortdurend controleren tijdens het examen, hebben ze nooit toegang tot de inhoud van het examen, waardoor de blootstelling van uw activa tot een minimum wordt beperkt
HU Míg a Prometric ügyvédjei folyamatosan ellenőrzik a vizsgáztatókat a vizsga során, soha nem férnek hozzá a vizsga tartalmához, ami minimalizálja az eszközei kitettségét
NL Hoewel er veel manieren zijn waarop JavaScript kan worden gebruikt om webpagina's en gebruikersinteractiviteit te verbeteren, zijn er ook kleine dingen die JavaScript niet kan doen
HU Annak ellenére, hogy a JavaScripttel rengeteg módon javítható a weboldalak minősége és elősegíti a felhasználói interaktivitást, van néhány olyan apró megoldás, mely a JavaScripttel nem lehetséges
NL Hoewel een gebruiker tegelijkertijd webpagina's van verschillende domeinen kan bekijken, zal het JavaScript dat op een domeinwebpagina draait geen toegang hebben tot gegevens op de webpagina van een ander domein.
HU Bár a felhasználó egyidejűleg több, különböző domainekről származó oldalt tekinthet meg, az egyik domain oldalon futó JavaScripttel nem lehetséges más domainen tárolt weboldal adatainak elérése.
NL In het kort: ja. Hoewel WordPress een gratis contentmanagementsysteem is, moet je een hostingpakket en een domeinnaam afzonderlijk aanschaffen om een WordPress-website te kunnen maken.
HU Röviden, igen. Bár a WordPress egy ingyenes tartalomkezelő rendszer, a WordPress webhely létrehozásához külön meg kell vásárolnia a tárhelycsomagot és a domain nevet.
NL Kortom: hoewel een gratis hostingplan een uitstekend startpunt kan zijn voor uw online reis, moet u het niet beschouwen als een langetermijnoplossing.
HU Bár egy ingyenes tárhelycsomag kiváló kiindulási pont lehet online utazásához, mégsem tekinthető hosszú távú megoldásnak.
NL Hoewel hun tijdelijke e-mailservice geweldig werkt en het ontwerp en het logo in het oog springen, als u het achtervoegsel van de e-mail kent, u heeft direct toegang tot de mailbox zonder dat u zich hoeft te legitimeren
HU Bár az ideiglenes e-mail szolgáltatásuk kiválóan működik, a dizájn és a logó pedig szemet gyönyörködtető, ha ismeri az e-mail utótagot, közvetlenül hozzáférhet a postafiókhoz minden azonosítás nélkül
NL Hoewel dit voorbeeld is gemaakt voor Outlook, blijft de configuratie hetzelfde op Apple mail, Android en Thunderbird
HU Bár ez a példa az Outlook számára készült, a konfiguráció ugyanaz marad az Apple mail, az Android és a Thunderbird esetében
NL Veiligheid – Hoewel het e-mailadres tijdelijk kan zijn, wil je het niet met iemand anders delen
HU Biztonság – Bár az e-mail cím ideiglenes lehet, nem akarja megosztani senki mással.
NL Hoewel Temp-mail uw persoonlijke gegevens niet bewaart, biedt het wel wegwerp-e-mailadressen zonder timers
HU Bár a Temp-mail nem őrzi meg személyes adatait,, időzítők nélküli eldobható e-mail címeket kínál
NL Hoewel het gratis abonnement enkele beperkingen heeft, is het vrij eenvoudig. Het gratis abonnement geeft alleen toegang tot internet en ondersteunt geen e-mail doorsturen.
HU Bár az ingyenes csomagnak vannak bizonyos korlátai,, ez meglehetősen alapvető. Az ingyenes csomag csak webes hozzáférést biztosít, és nem támogatja az e-mail-továbbítást.
NL Hoewel veel van deze functies elders te vinden zijn, zullen bedrijven en iedereen die de Office-tools of aangepaste domeinondersteuning gebruikt er dol op zijn. Het is de moeite waard om een kijkje te nemen.
HU Noha ezen szolgáltatások közül sok máshol is megtalálható,, a vállalkozások, és mindenki, aki használja az Office eszközöket vagy az egyéni tartománytámogatást, imádni fogja őket. Érdemes egy pillantást vetni.
NL Bluehost verklaarde ook dat hoewel e-mailaccounts onbeperkt kunnen worden aangemaakt, dit afhankelijk is van bestandsopslag
HU A Bluehost azt is kijelentette, hogy bár e-mail fiókok korlátlanul hozhatók létre, ez a fájlok tárolásától függ
NL De ideale gebruikers van ReachMail zijn de kleine bedrijven en de reeds groeiende bedrijven. Hoewel het geen pasklare oplossing is, is het ontworpen om bedrijven van verschillende groottes te helpen door middel van gespecialiseerde oplossingen.
HU A ReachMail ideális felhasználói a kisvállalkozások és a már növekvő vállalkozások. Noha nem mindenki számára egységes megoldás, célja, hogy speciális megoldások révén segítse a különféle méretű vállalkozásokat.
NL Bovendien neemt hij vaak de zorg van het beheer van de procedure registers, hoewel opgemerkt moet worden dat er geen wettelijke verplichting om dit te doen, hetzij
HU Továbbá gyakran gondoskodik az alapkezelő az eljárás nyilvántartások, bár meg kell jegyezni, hogy nincs jogi kötelezettség sem
NL Hoewel QR-codes al vele jaren op de markt zijn, gebruiken sommige zakelijke marketeers en eigenaren ze nog steeds als onderdeel van hun marketingstrategie.
HU Annak ellenére, hogy a QR-kódok sok éve jelen vannak a piacon, egyes üzleti marketingszakemberek és tulajdonosok még mindig használják őket marketingstratégiájuk részeként.
NL Hoewel het beheersen van incontinentie problemen kan opleveren, is het vinden van luiers voor volwassenen van bevredigende kwaliteit op een … Lees meer
HU Értékelte: Soliu. Néhány egyszerű lépéssel megtudhatja, hogy… Tovább
NL Sla in Astheim meteen de eerste weg linksaf naar het industriegebied op de Frankfurter Straße, vervolgens de tweede weg rechtsaf in de Adam-Opel-Straße 5.
HU Astheimban közvetlenül az első utcán forduljon balra a Frankfurter Straßén lévő ipari parkba, majd a második után forduljon jobbra az Adam-Opel-Straße 5-höz.
| Dutch | Hungarian |
|---|---|
| meteen | közvetlenül |
NL Je kunt verder de standaardinstellingen laten staan. Klik vervolgens op Aanmaken.
HU A többinél hagyd meg az alapértelmezett értéket, majd kattints a Létrehozás gombra.
NL Je kunt verder de standaardinstellingen laten staan. Klik vervolgens op Repository importeren.
HU A többinél hagyd meg az alapértelmezett értéket, majd kattints az Adattár importálása gombra.
| Dutch | Hungarian |
|---|---|
| repository | adattár |
NL Klik in de zijbalk links op '+' en selecteer vervolgens onder 'Aan de slag' de optie Deze repository klonen;
HU Kattints a + gombra a bal oldalon található globális oldalsávon, és a Lássunk munkához menüben válaszd ki az Adattár klónozása lehetőséget.
| Dutch | Hungarian |
|---|---|
| repository | adattár |
NL We hebben deze aanvullende gegevens nodig om vervolgens mogelijk misbruik van een e-mailadres te kunnen traceren en dus voor onze rechtsbescherming.
HU Ezekre a plusz adatokra azért van szükségünk, hogy később nyomon tudjuk követni az e-mail-címekkel való potenciális visszaélést, ami következésképpen a mi jogi védelmünket is szolgálja.
| Dutch | Hungarian |
|---|---|
| nodig | szükség |
| en | és |
NL Het opslaan van het IP-adres en de datum en tijd van toegang stelt ons in staat om vervolgens het mogelijke misbruik van een e-mailadres te kunnen traceren; dus voor onze rechtsbescherming.
HU Az IP-cím, valamint a hozzáférés dátumának és időpontjának tárolása arra szolgál, hogy észlelhessük az e-mail-cím esetleges későbbi illetéktelen felhasználását, ami következésképpen a saját jogi védelmünket is szolgálja.
| Dutch | Hungarian |
|---|---|
| en | és |
| tijd | idő |
| toegang | hozzáférés |
NL Vervolgens worden volledig responsieve en retina-ready headerstijlen toegepast op de hoofdinhoud van uw HTML-sjabloon in aanbouw
HU Ezután a teljesen reagáló és retina-kész fejlécstílusokat alkalmazzák az épülő HTML-sablon fő tartalmára
| Dutch | Hungarian |
|---|---|
| volledig | teljesen |
NL U kunt de sjabloon voor het ontwerp van de tabel downloaden en vervolgens een moderne sjabloon voor prijstabellen krijgen die gebruikmaakt van de paginabuilder, en uw website maken
HU Letöltheti a táblázattervező sablont, majd beszerezhet egy modern árazási táblázat sablont, amely oldalkészítőt használ, és létrehozhatja webhelyét
| Dutch | Hungarian |
|---|---|
| moderne | modern |
| website | webhely |
NL Sla in Astheim meteen de eerste weg linksaf naar het industriegebied op de Frankfurter Straße, vervolgens de tweede weg rechtsaf in de Adam-Opel-Straße 5.
HU Astheimban közvetlenül az első utcán forduljon balra a Frankfurter Straßén lévő ipari parkba, majd a második után forduljon jobbra az Adam-Opel-Straße 5-höz.
| Dutch | Hungarian |
|---|---|
| meteen | közvetlenül |
NL Sla in Astheim meteen de eerste weg linksaf naar het industriegebied op de Frankfurter Straße, vervolgens de tweede weg rechtsaf in de Adam-Opel-Straße 5.
HU Astheimban közvetlenül az első utcán forduljon balra a Frankfurter Straßén lévő ipari parkba, majd a második után forduljon jobbra az Adam-Opel-Straße 5-höz.
| Dutch | Hungarian |
|---|---|
| meteen | közvetlenül |
NL Sla in Astheim meteen de eerste weg linksaf naar het industriegebied op de Frankfurter Straße, vervolgens de tweede weg rechtsaf in de Adam-Opel-Straße 5.
HU Astheimban közvetlenül az első utcán forduljon balra a Frankfurter Straßén lévő ipari parkba, majd a második után forduljon jobbra az Adam-Opel-Straße 5-höz.
| Dutch | Hungarian |
|---|---|
| meteen | közvetlenül |
NL Sla in Astheim meteen de eerste weg linksaf naar het industriegebied op de Frankfurter Straße, vervolgens de tweede weg rechtsaf in de Adam-Opel-Straße 5.
HU Astheimban közvetlenül az első utcán forduljon balra a Frankfurter Straßén lévő ipari parkba, majd a második után forduljon jobbra az Adam-Opel-Straße 5-höz.
| Dutch | Hungarian |
|---|---|
| meteen | közvetlenül |
NL Sla in Astheim meteen de eerste weg linksaf naar het industriegebied op de Frankfurter Straße, vervolgens de tweede weg rechtsaf in de Adam-Opel-Straße 5.
HU Astheimban közvetlenül az első utcán forduljon balra a Frankfurter Straßén lévő ipari parkba, majd a második után forduljon jobbra az Adam-Opel-Straße 5-höz.
| Dutch | Hungarian |
|---|---|
| meteen | közvetlenül |
NL Sla in Astheim meteen de eerste weg linksaf naar het industriegebied op de Frankfurter Straße, vervolgens de tweede weg rechtsaf in de Adam-Opel-Straße 5.
HU Astheimban közvetlenül az első utcán forduljon balra a Frankfurter Straßén lévő ipari parkba, majd a második után forduljon jobbra az Adam-Opel-Straße 5-höz.
| Dutch | Hungarian |
|---|---|
| meteen | közvetlenül |
NL Sla in Astheim meteen de eerste weg linksaf naar het industriegebied op de Frankfurter Straße, vervolgens de tweede weg rechtsaf in de Adam-Opel-Straße 5.
HU Astheimban közvetlenül az első utcán forduljon balra a Frankfurter Straßén lévő ipari parkba, majd a második után forduljon jobbra az Adam-Opel-Straße 5-höz.
| Dutch | Hungarian |
|---|---|
| meteen | közvetlenül |
NL Sla in Astheim meteen de eerste weg linksaf naar het industriegebied op de Frankfurter Straße, vervolgens de tweede weg rechtsaf in de Adam-Opel-Straße 5.
HU Astheimban közvetlenül az első utcán forduljon balra a Frankfurter Straßén lévő ipari parkba, majd a második után forduljon jobbra az Adam-Opel-Straße 5-höz.
| Dutch | Hungarian |
|---|---|
| meteen | közvetlenül |
NL Sla in Astheim meteen de eerste weg linksaf naar het industriegebied op de Frankfurter Straße, vervolgens de tweede weg rechtsaf in de Adam-Opel-Straße 5.
HU Astheimban közvetlenül az első utcán forduljon balra a Frankfurter Straßén lévő ipari parkba, majd a második után forduljon jobbra az Adam-Opel-Straße 5-höz.
| Dutch | Hungarian |
|---|---|
| meteen | közvetlenül |
NL Sla in Astheim meteen de eerste weg linksaf naar het industriegebied op de Frankfurter Straße, vervolgens de tweede weg rechtsaf in de Adam-Opel-Straße 5.
HU Astheimban közvetlenül az első utcán forduljon balra a Frankfurter Straßén lévő ipari parkba, majd a második után forduljon jobbra az Adam-Opel-Straße 5-höz.
| Dutch | Hungarian |
|---|---|
| meteen | közvetlenül |
NL Sla in Astheim meteen de eerste weg linksaf naar het industriegebied op de Frankfurter Straße, vervolgens de tweede weg rechtsaf in de Adam-Opel-Straße 5.
HU Astheimban közvetlenül az első utcán forduljon balra a Frankfurter Straßén lévő ipari parkba, majd a második után forduljon jobbra az Adam-Opel-Straße 5-höz.
| Dutch | Hungarian |
|---|---|
| meteen | közvetlenül |
NL Sla in Astheim meteen de eerste weg linksaf naar het industriegebied op de Frankfurter Straße, vervolgens de tweede weg rechtsaf in de Adam-Opel-Straße 5.
HU Astheimban közvetlenül az első utcán forduljon balra a Frankfurter Straßén lévő ipari parkba, majd a második után forduljon jobbra az Adam-Opel-Straße 5-höz.
| Dutch | Hungarian |
|---|---|
| meteen | közvetlenül |
NL Sla in Astheim meteen de eerste weg linksaf naar het industriegebied op de Frankfurter Straße, vervolgens de tweede weg rechtsaf in de Adam-Opel-Straße 5.
HU Astheimban közvetlenül az első utcán forduljon balra a Frankfurter Straßén lévő ipari parkba, majd a második után forduljon jobbra az Adam-Opel-Straße 5-höz.
| Dutch | Hungarian |
|---|---|
| meteen | közvetlenül |
NL Sla in Astheim meteen de eerste weg linksaf naar het industriegebied op de Frankfurter Straße, vervolgens de tweede weg rechtsaf in de Adam-Opel-Straße 5.
HU Astheimban közvetlenül az első utcán forduljon balra a Frankfurter Straßén lévő ipari parkba, majd a második után forduljon jobbra az Adam-Opel-Straße 5-höz.
| Dutch | Hungarian |
|---|---|
| meteen | közvetlenül |
NL "Het is geweldig om workflows in Jira uit te bouwen en vervolgens te zien hoe deze issues aansluiten op wat er in Bitbucket gebeurt
HU „Elképesztő dolog munkafolyamatokat építeni a Jirából és megnézni, hogy ezek az ügyek hogyan kapcsolódnak a Bitbucket történéseihez
| Dutch | Hungarian |
|---|---|
| deze | ezek |
| bitbucket | bitbucket |
NL Je kunt verder de standaardinstellingen laten staan. Klik vervolgens op Aanmaken.
HU A többinél hagyd meg az alapértelmezett értéket, majd kattints a Létrehozás gombra.
NL Je kunt verder de standaardinstellingen laten staan. Klik vervolgens op Repository importeren.
HU A többinél hagyd meg az alapértelmezett értéket, majd kattints az Adattár importálása gombra.
| Dutch | Hungarian |
|---|---|
| repository | adattár |
NL Klik in de zijbalk links op '+' en selecteer vervolgens onder 'Aan de slag' de optie Deze repository klonen;
HU Kattints a + gombra a bal oldalon található globális oldalsávon, és a Lássunk munkához menüben válaszd ki az Adattár klónozása lehetőséget.
| Dutch | Hungarian |
|---|---|
| repository | adattár |
NL Het opslaan van het IP-adres en de datum en tijd van toegang stelt ons in staat om vervolgens het mogelijke misbruik van een e-mailadres te kunnen traceren; dus voor onze rechtsbescherming.
HU Az IP-cím, valamint a hozzáférés dátumának és időpontjának tárolása arra szolgál, hogy észlelhessük az e-mail-cím esetleges későbbi illetéktelen felhasználását, ami következésképpen a saját jogi védelmünket is szolgálja.
| Dutch | Hungarian |
|---|---|
| en | és |
| tijd | idő |
| toegang | hozzáférés |
NL Je kunt verder de standaardinstellingen laten staan. Klik vervolgens op Aanmaken.
HU A többinél hagyd meg az alapértelmezett értéket, majd kattints a Létrehozás gombra.
NL Je kunt verder de standaardinstellingen laten staan. Klik vervolgens op Repository importeren.
HU A többinél hagyd meg az alapértelmezett értéket, majd kattints az Adattár importálása gombra.
| Dutch | Hungarian |
|---|---|
| repository | adattár |
NL Klik in de zijbalk links op '+' en selecteer vervolgens onder 'Aan de slag' de optie Deze repository klonen;
HU Kattints a + gombra a bal oldalon található globális oldalsávon, és a Lássunk munkához menüben válaszd ki az Adattár klónozása lehetőséget.
| Dutch | Hungarian |
|---|---|
| repository | adattár |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
hoewel hoewel klanten hoewel apps hoewel ontworpen hoewel u heel hoewel we aanraden hoewel we erg hoewel de volgende hoewel deze grafiek vervolgens laten helpen vervolgens vervolgens wijs vervolgens leidt klik vervolgens vervolgens rechtstreeks vervolgens omgezet maak vervolgens selecteer vervolgens vervolgens kun ga vervolgens selecteren vervolgens plan vervolgens video vervolgens werk vervolgens vervolgens gebruiken gebruiker vervolgens vervolgens voeren nemen vervolgens voer vervolgens pas vervolgens ontvangt vervolgens krijgt vervolgens vervolgens snel items vervolgens vervolgens toe vervolgens voert hij vervolgens vervolgens geeft vervolgens heb voeg vervolgens vervolgens wilt vervolgens moeten bepaalt vervolgens vervolgens zullen geef vervolgens vervolgens laten inhoud en vervolgens vervolgens weer vervolgens gemakkelijk gegevens vervolgens
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish