NL Als WhatsApp een videogame was, dan zou het drie verschillende levels hebben: de WhatsApp-app voor consumenten, de WhatsApp Business-app en de WhatsApp Business API
Translate "waarbij whatsapp" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "waarbij whatsapp" from Dutch to French
Translations of waarbij whatsapp
"waarbij whatsapp" in Dutch can be translated into the following French words/phrases:
Translation of Dutch to French of waarbij whatsapp
Dutch
French
FR On peut comparer WhatsApp a un gâteau qui se divise en trois étages : l’application WhatsApp toute simple, l’application WhatsApp Business et l’API WhatsApp Business
NL Als WhatsApp een videogame was, dan zou het drie verschillende levels hebben: de WhatsApp-app voor consumenten, de WhatsApp Business-app en de WhatsApp Business API
FR On peut comparer WhatsApp a un gâteau qui se divise en trois étages : l’application WhatsApp toute simple, l’application WhatsApp Business et l’API WhatsApp Business
NL Als WhatsApp een videogame was, dan zou het drie verschillende levels hebben: de WhatsApp-app voor consumenten, de WhatsApp Business-app en de WhatsApp Business API
FR On peut comparer WhatsApp a un gâteau qui se divise en trois étages : l’application WhatsApp toute simple, l’application WhatsApp Business et l’API WhatsApp Business
NL Als WhatsApp een videogame was, dan zou het drie verschillende levels hebben: de WhatsApp-app voor consumenten, de WhatsApp Business-app en de WhatsApp Business API
FR On peut comparer WhatsApp a un gâteau qui se divise en trois étages : l’application WhatsApp toute simple, l’application WhatsApp Business et l’API WhatsApp Business
NL Wat is WhatsApp Business? Ontdek het verschil tussen WhatsApp en WhatsApp Business
FR Quelle différence entre WhatsApp et WhatsApp Business ? On vous explique tout dans cet article !
NL WhatsApp is de populairste messaging-app ter wereld, en met WP Social Chat (voorheen WhatsApp Chat WP) van QuadLayers kunnen je klanten direct vanaf je WordPress-website een WhatsApp-gesprek beginnen
FR WhatsApp est l’application de messagerie la plus populaire au monde et WP Social Chat (anciennement WhatsApp Chat WP) de QuadLayers permet à vos clients de démarrer une conversation WhatsApp directement depuis votre site WordPress
NL Wat is WhatsApp Business? Ontdek het verschil tussen WhatsApp en WhatsApp Business
FR Quelle différence entre WhatsApp et WhatsApp Business ? On vous explique tout dans cet article !
NL WhatsApp is de populairste messaging-app ter wereld, en met WP Social Chat (voorheen WhatsApp Chat WP) van QuadLayers kunnen je klanten direct vanaf je WordPress-website een WhatsApp-gesprek beginnen
FR WhatsApp est l’application de messagerie la plus populaire au monde et WP Social Chat (anciennement WhatsApp Chat WP) de QuadLayers permet à vos clients de démarrer une conversation WhatsApp directement depuis votre site WordPress
NL WhatsApp is de populairste messaging-app ter wereld, en met WP Social Chat (voorheen WhatsApp Chat WP) van QuadLayers kunnen je klanten direct vanaf je WordPress-website een WhatsApp-gesprek beginnen
FR WhatsApp est l’application de messagerie la plus populaire au monde et WP Social Chat (anciennement WhatsApp Chat WP) de QuadLayers permet à vos clients de démarrer une conversation WhatsApp directement depuis votre site WordPress
NL WhatsApp is de populairste messaging-app ter wereld, en met WP Social Chat (voorheen WhatsApp Chat WP) van QuadLayers kunnen je klanten direct vanaf je WordPress-website een WhatsApp-gesprek beginnen
FR WhatsApp est l’application de messagerie la plus populaire au monde et WP Social Chat (anciennement WhatsApp Chat WP) de QuadLayers permet à vos clients de démarrer une conversation WhatsApp directement depuis votre site WordPress
NL WhatsApp is de populairste messaging-app ter wereld, en met WP Social Chat (voorheen WhatsApp Chat WP) van QuadLayers kunnen je klanten direct vanaf je WordPress-website een WhatsApp-gesprek beginnen
FR WhatsApp est l’application de messagerie la plus populaire au monde et WP Social Chat (anciennement WhatsApp Chat WP) de QuadLayers permet à vos clients de démarrer une conversation WhatsApp directement depuis votre site WordPress
NL Wat is WhatsApp Business? Ontdek het verschil tussen WhatsApp en WhatsApp Business
FR Quelle différence entre WhatsApp et WhatsApp Business ? On vous explique tout dans cet article !
NL Wat is WhatsApp Business? Ontdek het verschil tussen WhatsApp en WhatsApp Business
FR Quelle différence entre WhatsApp et WhatsApp Business ? On vous explique tout dans cet article !
NL WhatsApp is de populairste messaging-app ter wereld, en met WP Social Chat (voorheen WhatsApp Chat WP) van QuadLayers kunnen je klanten direct vanaf je WordPress-website een WhatsApp-gesprek beginnen
FR WhatsApp est l’application de messagerie la plus populaire au monde et WP Social Chat (anciennement WhatsApp Chat WP) de QuadLayers permet à vos clients de démarrer une conversation WhatsApp directement depuis votre site WordPress
NL WhatsApp is de populairste messaging-app ter wereld, en met WP Social Chat (voorheen WhatsApp Chat WP) van QuadLayers kunnen je klanten direct vanaf je WordPress-website een WhatsApp-gesprek beginnen
FR WhatsApp est l’application de messagerie la plus populaire au monde et WP Social Chat (anciennement WhatsApp Chat WP) de QuadLayers permet à vos clients de démarrer une conversation WhatsApp directement depuis votre site WordPress
NL WhatsApp is de populairste messaging-app ter wereld, en met WP Social Chat (voorheen WhatsApp Chat WP) van QuadLayers kunnen je klanten direct vanaf je WordPress-website een WhatsApp-gesprek beginnen
FR WhatsApp est l’application de messagerie la plus populaire au monde et WP Social Chat (anciennement WhatsApp Chat WP) de QuadLayers permet à vos clients de démarrer une conversation WhatsApp directement depuis votre site WordPress
NL Als zodanig wordt het gebruik van WhatsApp-back-ups het best gebruikt bij het overbrengen van berichten naar een nieuwe iPhone, als WhatsApp-berichten niet werden gemigreerd met het gebruikelijke iPhone-back-up- en herstelproces.
FR En tant que tel, l'utilisation directe des sauvegardes WhatsApp est préférable lors du transfert de messages vers un nouvel iPhone, si les messages WhatsApp n'ont pas été migrés avec le processus de sauvegarde et de restauration iPhone habituel.
| Dutch | French |
|---|---|
| overbrengen | transfert |
| berichten | messages |
| nieuwe | nouvel |
| iphone | iphone |
| gemigreerd | migré |
| gebruikelijke | habituel |
| en | et |
NL Je hebt toegang tot het WhatsApp-chatarchief in de WhatsApp-app zelf met de volgende stappen:
FR Vous pouvez accéder aux archives de discussion WhatsApp dans l'application WhatsApp elle-même en procédant comme suit:
| Dutch | French |
|---|---|
| toegang | accéder |
| app | application |
NL Verwijder WhatsApp van uw iPhone. Hiermee worden alle chats verwijderd waarvan geen back-up is gemaakt in WhatsApp.
FR Supprimez WhatsApp de votre iPhone. Cela supprimera toutes les conversations qui n'ont pas été sauvegardées dans WhatsApp.
| Dutch | French |
|---|---|
| verwijder | supprimez |
| iphone | iphone |
NL Als u toegang wilt tot uw WhatsApp-berichten als geheel of afzonderlijk, kunt u deze methode gebruiken om dit te doen. We schetsen de overdracht van WhatsApp-berichten van de ene iPhone naar de andere in methode 3 hieronder.
FR Si vous souhaitez accéder à vos messages WhatsApp dans leur ensemble ou individuellement, vous pouvez utiliser cette méthode pour le faire. Nous décrivons le transfert des messages WhatsApp d'un iPhone à un autre dans la méthode 3 ci-dessous.
| Dutch | French |
|---|---|
| toegang | accéder |
| afzonderlijk | individuellement |
| methode | méthode |
| gebruiken | utiliser |
| overdracht | transfert |
| iphone | iphone |
| berichten | messages |
NL WhatsApp-gesprekken worden niet opgeslagen op de servers van WhatsApp, dus het is niet mogelijk om ze rechtstreeks vanuit de app zelf te herstellen
FR Les conversations WhatsApp ne sont pas stockées sur les serveurs de WhatsApp, il n'est donc pas possible de les restaurer directement depuis l'application elle-même
| Dutch | French |
|---|---|
| mogelijk | possible |
| rechtstreeks | directement |
| herstellen | restaurer |
| gesprekken | conversations |
NL Je kunt deze instructies bijvoorbeeld gebruiken om een oude WhatsApp-berichtendatabase op dezelfde iPhone te herstellen, of je kunt eenvoudig je WhatsApp-geschiedenis overzetten naar een ander apparaat
FR Par exemple, vous pouvez utiliser ces instructions pour restaurer une ancienne base de données de messages WhatsApp sur le même iPhone, ou vous pouvez simplement transférer votre historique WhatsApp vers un autre appareil
| Dutch | French |
|---|---|
| instructies | instructions |
| gebruiken | utiliser |
| oude | ancienne |
| iphone | iphone |
| herstellen | restaurer |
| overzetten | transférer |
| apparaat | appareil |
| geschiedenis | historique |
NL Selecteer de back-up die u wilt wijzigen in iPhone Backup Extractor en ga naar hetzelfde pad dat in de vorige stap is beschreven: Application Domains → group.net.whatsapp.WhatsApp.shared
FR Sélectionnez la sauvegarde que vous souhaitez modifier dans iPhone Backup Extractor et accédez au même chemin que celui décrit à l'étape précédente: Application Domains → group.net.whatsapp.WhatsApp.shared
| Dutch | French |
|---|---|
| selecteer | sélectionnez |
| wilt | souhaitez |
| wijzigen | modifier |
| iphone | iphone |
| en | et |
| beschreven | décrit |
| application | application |
| group | group |
| stap | étape |
| net | net |
NL Je vindt het in "Expert-modus" onder Application Groups → net.whatsapp.WhatsApp.shared → ChatStorage.sqlite , en je zou het daar moeten vervangen in de ChatStorage.sqlite up die je ChatStorage.sqlite .
FR Vous le trouverez en "mode Expert" sous Application Groups → net.whatsapp.WhatsApp.shared → ChatStorage.sqlite , et vous devriez le remplacer dans la sauvegarde cible que vous modifiez.
| Dutch | French |
|---|---|
| vindt | trouverez |
| application | application |
| en | et |
| vervangen | remplacer |
| modus | mode |
| expert | expert |
| net | net |
| sqlite | sqlite |
NL Om te voorkomen dat WhatsApp in de toekomst zoveel mogelijk van uw opslagruimte gebruikt, kunt u voorkomen dat foto's en video's die via WhatsApp naar uw fotostream zijn verzonden, automatisch worden gedownload
FR Pour empêcher WhatsApp d'utiliser autant de votre stockage à l'avenir, vous pouvez l'empêcher de télécharger automatiquement les photos et vidéos envoyées via WhatsApp à votre flux de photos
| Dutch | French |
|---|---|
| voorkomen | empêcher |
| gebruikt | utiliser |
| foto | photos |
| en | et |
| video | vidéos |
| automatisch | automatiquement |
NL Er verschijnen drie opties wanneer iemand je belt of video-oproept en je WhatsApp Desktop hebt ingeschakeld en verbonden met je WhatsApp-account.
FR Trois options apparaîtront lorsque quelquun vous appellera ou vous appellera par vidéo et que WhatsApp Desktop est activé et connecté à votre compte WhatsApp.
| Dutch | French |
|---|---|
| verschijnen | apparaîtront |
| opties | options |
| en | et |
| desktop | desktop |
| ingeschakeld | activé |
| verbonden | connecté |
| account | compte |
NL Instant messaging-service WhatsApp desktop- en web-apps werken samen met de WhatsApp-app op je telefoon.
FR Le service de messagerie instantanée WhatsApp de bureau et les applications Web fonctionnent avec lapplication WhatsApp sur votre téléphone.
| Dutch | French |
|---|---|
| en | et |
| werken | fonctionnent |
| telefoon | téléphone |
| service | service |
| desktop | bureau |
| web | web |
NL Met WhatsApp kunnen gebruikers de verzamelde gegevens downloaden en bekijken. U kunt als volgt uw WhatsApp-gegevensrapport downloaden en bekijken.
FR WhatsApp permet aux utilisateurs de télécharger et dafficher les données quil collecte. Voici comment télécharger et afficher votre rapport de
| Dutch | French |
|---|---|
| gebruikers | utilisateurs |
| downloaden | télécharger |
| en | et |
| bekijken | afficher |
| als | comment |
NL Hier leest u hoe u WhatsApp op uw iPhone vergrendelt, zodat uw gezicht of vingerafdruk vereist is om uw WhatsApp-chats te zien, zelfs als uw iPhone al
FR Voici comment verrouiller WhatsApp sur votre iPhone afin que votre visage ou votre empreinte digitale soit nécessaire pour voir vos discussions
| Dutch | French |
|---|---|
| iphone | iphone |
| vereist | nécessaire |
NL WhatsApp heeft een grote kwetsbaarheid in zijn app ontdekt waardoor spyware via een WhatsApp-spraakoproep op de telefoon van een gebruiker kon worden ...
FR WhatsApp a découvert une vulnérabilité majeure dans son application qui permettait l'installation de logiciels espions sur le téléphone d'un utilisate...
| Dutch | French |
|---|---|
| app | application |
| ontdekt | découvert |
| telefoon | téléphone |
| kwetsbaarheid | vulnérabilité |
| grote | majeure |
NL Hier leest u hoe u WhatsApp op uw iPhone kunt vergrendelen, zodat uw gezicht of vingerafdruk nodig is om uw WhatsApp-chats te zien, zelfs als uw
FR Voici comment verrouiller WhatsApp sur votre iPhone afin que votre visage ou votre empreinte digitale soient nécessaires pour voir vos discussions
| Dutch | French |
|---|---|
| iphone | iphone |
| vergrendelen | verrouiller |
| nodig | nécessaires |
NL Laat bezoekers nieuwe bestellingen plaatsen met WhatsApp en verhoog uw conversieratio. Klanten en admin krijgen een besteloverzicht op WhatsApp. Bovendien worden bestellingen automatisch aangemaakt in de backend.
FR Obtenez de nouvelles commandes en utilisant WhatsApp et augmentez votre taux de conversion. Les clients et les administrateurs recevront un récapitulatif de la commande sur WhatsApp. Les commandes seront automatiquement créées dans le backend.
| Dutch | French |
|---|---|
| nieuwe | nouvelles |
| en | et |
| verhoog | augmentez |
| automatisch | automatiquement |
| aangemaakt | créé |
NL WhatsApp Desktop- en webapps werken naast de WhatsApp-app op je telefoon. Hier lees je hoe ze werken en hoe je ze gebruikt.
FR Les applications WhatsApp Desktop et Web fonctionnent parallèlement à l'application WhatsApp sur votre téléphone. Voici comment elles fonctionnent
| Dutch | French |
|---|---|
| en | et |
| werken | fonctionnent |
| telefoon | téléphone |
| hier | voici |
| desktop | desktop |
NL WhatsApp biedt gebruikers de mogelijkheid de gegevens die het verzamelt te downloaden en te bekijken. Hier lees je hoe je je WhatsApp-gegevensrapport
FR WhatsApp permet aux utilisateurs de télécharger et de visualiser les données qu'il collecte. Voici comment télécharger et afficher votre rapport
| Dutch | French |
|---|---|
| gebruikers | utilisateurs |
| downloaden | télécharger |
| en | et |
NL Selecteer uw back-up, ga vervolgens naar tabblad Expert-modus en vouw Applications Group → net.Whatsapp.Whatsapp.shared → selecteer het bestand ChatStorage.sqlite en pak het ChatStorage.sqlite , zoals in deze afbeelding:
FR Sélectionnez votre sauvegarde, puis allez dans l'onglet Mode expert et développez Applications Group → net.Whatsapp.Whatsapp.shared → sélectionnez et extrayez le fichier ChatStorage.sqlite , comme dans cette image:
| Dutch | French |
|---|---|
| selecteer | sélectionnez |
| back-up | sauvegarde |
| ga | allez |
| tabblad | onglet |
| applications | applications |
| group | group |
| bestand | fichier |
| afbeelding | image |
| modus | mode |
| expert | expert |
| net | net |
| sqlite | sqlite |
NL Als u ook de mediabestanden wilt uitpakken, vouwt u vanuit hetzelfde tabblad Expert-modus Applications → net.whatsapp.WhatsApp → Library → Media selecteer deze map en klik op Uitpakken, zoals in deze afbeelding:
FR Pour extraire également les fichiers multimédia, à partir du même onglet Mode Expert, développez Applications → net.whatsapp.WhatsApp → Library → Media sélectionnez ce dossier et cliquez sur Extraire, comme dans cette image:
| Dutch | French |
|---|---|
| uitpakken | extraire |
| tabblad | onglet |
| applications | applications |
| media | media |
| afbeelding | image |
| modus | mode |
| expert | expert |
| net | net |
NL Met de laatste update kunnen gebruikers zowel naar WhatsApp-berichten luisteren als bellen via WhatsApp.
FR Avec la dernière mise à jour, les utilisateurs peuvent écouter les messages WhatsApp ainsi que passer des appels via WhatsApp.
| Dutch | French |
|---|---|
| laatste | dernière |
| update | mise à jour |
| gebruikers | utilisateurs |
| bellen | appels |
| luisteren | écouter |
| berichten | messages |
NL Je vindt het in "Expert-modus" onder Application Groups → net.whatsapp.WhatsApp.shared → ChatStorage.sqlite , en je zou het daar moeten vervangen in de ChatStorage.sqlite up die je ChatStorage.sqlite .
FR Vous le trouverez en "mode Expert" sous Application Groups → net.whatsapp.WhatsApp.shared → ChatStorage.sqlite , et vous devriez le remplacer dans la sauvegarde cible que vous modifiez.
| Dutch | French |
|---|---|
| vindt | trouverez |
| application | application |
| en | et |
| vervangen | remplacer |
| modus | mode |
| expert | expert |
| net | net |
| sqlite | sqlite |
NL Om te voorkomen dat WhatsApp in de toekomst zoveel mogelijk van uw opslagruimte gebruikt, kunt u voorkomen dat foto's en video's die via WhatsApp naar uw fotostream zijn verzonden, automatisch worden gedownload
FR Pour empêcher WhatsApp d'utiliser autant de votre stockage à l'avenir, vous pouvez l'empêcher de télécharger automatiquement les photos et vidéos envoyées via WhatsApp à votre flux de photos
| Dutch | French |
|---|---|
| voorkomen | empêcher |
| gebruikt | utiliser |
| foto | photos |
| en | et |
| video | vidéos |
| automatisch | automatiquement |
NL Voor een data tegen een icloud.account type bron, zal dit het gegevenstype zijn om als messages.whatsapp te worden opgehaald.whatsapp.
FR Pour une tâche de data sur une source de type icloud.account , ce sera le type de données à récupérer, tel que messages.whatsapp .
| Dutch | French |
|---|---|
| icloud | icloud |
| account | account |
| bron | source |
NL Deze simkaart stop je in je telefoon, maar je behoudt hierbij wel je normale WhatsApp nummer. Zo kun je via WhatsApp bellen en appen met het thuisfront & vrienden zoals je gewent bent.
FR Vous insérez cette carte SIM dans votre téléphone, mais vous conservez votre numéro WhatsApp normal. De cette façon, vous pouvez appeler et appliquer avec le front de la maison et vos amis via WhatsApp comme vous en avez l'habitude.
| Dutch | French |
|---|---|
| maar | mais |
| nummer | numéro |
| vrienden | amis |
| normale | normal |
NL Het verschil tussen WhatsApp en WhatsApp Business
FR Différence entre WhatsApp et WhatsApp Business
NL WhatsApp is de populairste chat-app ter wereld en wordt nu ook succesvol ingezet voor messaging door bedrijven. Hier is je complete gids voor WhatsApp Business.
FR Suivez ce guide complet pour tout savoir sur WhatsApp, l’application de messagerie la plus populaire au monde, et utiliser au mieux WhatsApp Business, sa version dédiée aux entreprises.
NL Wat is het verschil tussen WhatsApp en WhatsApp Business?
FR Quelle différence entre WhatsApp et WhatsApp Business ?
NL Op dit moment kan de WhatsApp Business-app slechts door één gebruiker op één apparaat gebruikt worden. Als je de eigenaar bent van een klein bedrijf, dan ben je zelf waarschijnlijk degene die je klanten helpt. De WhatsApp Business-app is dan ideaal.
FR À l’heure actuelle, cette plateforme est limitée à un compte utilisateur par enseigne, ce qui en fait un outil idéal pour les petites structures où une même personne se charge toujours de répondre aux clients.
NL End-to-end-versleuteling: WhatsApp beschouwt chats met bedrijven die de WhatsApp Business-app gebruiken of zelf klantberichten beheren en opslaan als end-to-end-versleuteld.
FR Le chiffrement de bout en bout : WhatsApp considère les discussions avec les entreprises utilisant l’application WhatsApp Business ou gérant et stockant elles-mêmes les messages des clients comme chiffrées de bout en bout.
NL Het verschil tussen WhatsApp en WhatsApp Business
FR Différence entre WhatsApp et WhatsApp Business
NL WhatsApp is de populairste chat-app ter wereld en wordt nu ook succesvol ingezet voor messaging door bedrijven. Hier is je complete gids voor WhatsApp Business.
FR Suivez ce guide complet pour tout savoir sur WhatsApp, l’application de messagerie la plus populaire au monde, et utiliser au mieux WhatsApp Business, sa version dédiée aux entreprises.
NL Wat is het verschil tussen WhatsApp en WhatsApp Business?
FR Quelle différence entre WhatsApp et WhatsApp Business ?
NL Op dit moment kan de WhatsApp Business-app slechts door één gebruiker op één apparaat gebruikt worden. Als je de eigenaar bent van een klein bedrijf, dan ben je zelf waarschijnlijk degene die je klanten helpt. De WhatsApp Business-app is dan ideaal.
FR À l’heure actuelle, cette plateforme est limitée à un compte utilisateur par enseigne, ce qui en fait un outil idéal pour les petites structures où une même personne se charge toujours de répondre aux clients.
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
waarbij whatsapp waarbij kanalen waarbij buurt waarbij waarbij grote bedragen spel waarbij waarbij naast waarbij inzichten merk waarbij waarbij elk waarbij iedereen waarbij bijzonder waarbij sommige voorbeeld waarbij ontwerp waarbij locatie waarbij projecten waarbij waarbij partijen waarbij kwaliteit gebeurtenis waarbij waarbij toegang situatie waarbij model waarbij gebruiken waarbij water waarbij situaties waarbij methode waarbij waarbij deelnemers waarbij ai waarbij statistieken project waarbij waarbij data produceren waarbij partners waarbij proces waarbij klanten waarbij hij waarbij medewerkers waarbij zowel apple waarbij services waarbij dienst waarbij waarbij elke stap proces waarbij waarbij documenten tickets waarbij waarbij klant activiteiten waarbij ervaringen waarbij uniek partnerschap waarbij spelers toegang waarbijTranslate waarbij whatsapp to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Turkish