NL Parijs, Frankrijk, november 1977: ontmoeting met Serge Gainsbourg, 49, thuis in zijn appartement aan 5 bis rue de Verneuil: driekwart shot zittend in zijn kantoor, telefonerend met een sigaret in zijn hand. (Michelle de Rouville / Paris Match / Scoop)
FR Paris, France, novembre 1977 : rencontre avec Serge Gainsbourg, 49 ans, chez lui dans son appartement du 5 bis rue de Verneuil : plan de trois-quarts assis dans son bureau, téléphonant une cigarette à la main. (Michelle de Rouville/Paris Match/Scoop)
| Dutch | French |
|---|---|
| frankrijk | france |
| november | novembre |
| ontmoeting | rencontre |
| appartement | appartement |
| rue | rue |
| zittend | assis |
| kantoor | bureau |
| sigaret | cigarette |
| hand | main |
| bis | bis |
NL Parijs, Frankrijk, november 1977: ontmoeting met Serge Gainsbourg, 49, bij hem thuis in zijn appartement aan de rue de Verneuil 5 bis: glimlachend driekwart shot zittend in zijn kantoor, notities maken in een notitieboekje terwijl hij aan het bellen was
FR Paris, France, novembre 1977 : rencontre avec Serge Gainsbourg, 49 ans, chez lui dans son appartement du 5 bis rue de Verneuil : plan souriant de trois-quarts assis dans son bureau, prenant des notes dans un carnet tout en téléphonant
| Dutch | French |
|---|---|
| parijs | paris |
| frankrijk | france |
| november | novembre |
| ontmoeting | rencontre |
| appartement | appartement |
| rue | rue |
| zittend | assis |
| kantoor | bureau |
| notities | notes |
| bis | bis |
NL Parijs, Frankrijk, april 1982 --- Ontmoeting met Serge Gainsbourg, 54, bij hem thuis in zijn appartement aan de rue de Verneuil 5 bis
FR Paris, France, avril 1982 --- Rencontre avec Serge Gainsbourg, 54 ans, chez lui dans son appartement du 5 bis rue de Verneuil
| Dutch | French |
|---|---|
| parijs | paris |
| frankrijk | france |
| april | avril |
| ontmoeting | rencontre |
| appartement | appartement |
| rue | rue |
| bis | bis |
NL Parijs, Frankrijk, november 1977: ontmoeting met Serge Gainsbourg, 49, thuis in zijn appartement aan 5 bis rue de Verneuil: driekwart shot zittend in zijn kantoor, telefonerend met een sigaret in zijn hand. (Michelle de Rouville / Paris Match / Scoop)
FR A Paris en novembre 1977 Michelle de Rouville (journaliste de Paris Match) rencontre Serge Gainsbourg. 49 ans, chez lui dans son appartement du 5 bis rue de Verneuil : plan de trois-quarts assis dans son bureau, téléphonant une cigarette à la main.
| Dutch | French |
|---|---|
| november | novembre |
| ontmoeting | rencontre |
| appartement | appartement |
| rue | rue |
| zittend | assis |
| kantoor | bureau |
| sigaret | cigarette |
| hand | main |
| bis | bis |
NL Parijs, Frankrijk, april 1982 --- Ontmoeting met Serge Gainsbourg, 54, bij hem thuis in zijn appartement aan de rue de Verneuil 5 bis
FR Paris, France, avril 1982 --- Rencontre avec Serge Gainsbourg, 54 ans, chez lui dans son appartement du 5 bis rue de Verneuil
| Dutch | French |
|---|---|
| parijs | paris |
| frankrijk | france |
| april | avril |
| ontmoeting | rencontre |
| appartement | appartement |
| rue | rue |
| bis | bis |
NL Un singe en hiver door Henri-Verneuil en geschreven door Michel-Audiard met Jean Gabin, Jean Paul Belmondo 1962.
FR Un singe en hiver par Henri-Verneuil et écrit par Michel-Audiard avec Jean Gabin, Jean Paul Belmondo 1962.
| Dutch | French |
|---|---|
| en | et |
| paul | paul |
| geschreven | écrit |
NL Parijs, maart 1959: Joël Papouf, de jonge acteur in de film "Le grand chef" van Henri Verneuil, hing een April Fool's Fish op de Champs-Elysées op de rug van een zeeman.
FR Paris, mars 1959 : Joël Papouf, le jeune acteur du film d'Henri Verneuil, "Le grand chef", accroche un poisson d'avril dans le dos d'un marin, sur les Champs-Elyées
| Dutch | French |
|---|---|
| parijs | paris |
| jonge | jeune |
| acteur | acteur |
| chef | chef |
| rug | dos |
NL Een aap in de winter door Henri Verneuil...door Bridgeman Imagesvan
FR Pierre Fresnay et Jean Gabin - La grande...par Collection Christophelà partir de
NL - Bekijk alle foto's van Teddy Verneuil
FR - Voir toutes les photos de Teddy Verneuil
| Dutch | French |
|---|---|
| foto | photos |
NL 2e snelste tijd op Germania bis Cliff (5:57) 27 oktober 2021
FR 2e meilleur temps sur Germania bis Cliff (5:57) 27 octobre 2021
| Dutch | French |
|---|---|
| tijd | temps |
| oktober | octobre |
| op | sur |
| bis | bis |
NL 3e snelste tijd op Konsulat bis Bodo' (3:03) 27 oktober 2021
FR 3e meilleur temps sur Konsulat bis Bodo' (3:03) 27 octobre 2021
| Dutch | French |
|---|---|
| tijd | temps |
| oktober | octobre |
| op | sur |
| bis | bis |
NL 3e snelste tijd op Cliff bis Krugkoppel (2:43) 27 oktober 2021
FR 3e meilleur temps sur Cliff bis Krugkoppel (2:43) 27 octobre 2021
| Dutch | French |
|---|---|
| tijd | temps |
| oktober | octobre |
| op | sur |
| bis | bis |
NL PR op Flüela DH bis Bst. (9:07) 25 oktober 2021
FR PR sur Flüela DH bis Bst. (9:07) 25 octobre 2021
| Dutch | French |
|---|---|
| oktober | octobre |
| op | sur |
| dh | dh |
| bis | bis |
| bst | bst |
NL 2e snelste tijd op Kreuzung Budenheim bis Gonsenheim (3:17) 26 oktober 2021
FR 2e meilleur temps sur Kreuzung Budenheim bis Gonsenheim (3:17) 26 octobre 2021
| Dutch | French |
|---|---|
| tijd | temps |
| oktober | octobre |
| op | sur |
| bis | bis |
NL 2e snelste tijd op Gleueler bis 1. Ecke Decksteiner (1:33) 26 oktober 2021
FR 2e meilleur temps sur Gleueler bis 1. Ecke Decksteiner (1:33) 26 octobre 2021
| Dutch | French |
|---|---|
| tijd | temps |
| oktober | octobre |
| op | sur |
| bis | bis |
NL Algemeen 2e op Lesserstraße Walddörfer bis FED (2:02) 17 oktober 2021
FR 2e au classement général sur Lesserstraße Walddörfer bis FED (2:02) 17 octobre 2021
| Dutch | French |
|---|---|
| algemeen | général |
| e | e |
| oktober | octobre |
| bis | bis |
NL CR voor Dürrenrain bis Geispel (1:58) 24 oktober 2021
FR CR sur Dürrenrain bis Geispel (1:58) 24 octobre 2021
| Dutch | French |
|---|---|
| voor | sur |
| oktober | octobre |
| bis | bis |
NL PR op Mittelhembach bis zur Schleuse ganz nauf (3:20) 22 oktober 2021
FR PR sur Mittelhembach bis zur Schleuse ganz nauf (3:20) 22 octobre 2021
| Dutch | French |
|---|---|
| oktober | octobre |
| op | sur |
| bis | bis |
NL PR op A5 bis Orange Beach (9:16) 25 oktober 2021
FR PR sur A5 bis Orange Beach (9:16) 25 octobre 2021
| Dutch | French |
|---|---|
| oktober | octobre |
| op | sur |
| bis | bis |
NL 3e snelste tijd op Kfurt Tunnel bis Brücke (6:28) 23 oktober 2021
FR 3e meilleur temps sur Kfurt Tunnel bis Brücke (6:28) 23 octobre 2021
| Dutch | French |
|---|---|
| tijd | temps |
| tunnel | tunnel |
| oktober | octobre |
| op | sur |
| bis | bis |
NL Je hebt geen vaccinatiecode meer nodig. Die is vervangen door je NISS-nummer (rijksregisternummer of BIS-nummer) in combinatie met je postcode.
FR Vous n?avez plus besoin d?un code de vaccination. Votre numéro NISS (n° de registre national ou n° BIS) et votre code postal le remplacent.
| Dutch | French |
|---|---|
| meer | plus |
| nodig | besoin |
| vervangen | remplacent |
| nummer | numéro |
| bis | bis |
NL Diverse babykleding maat 6/12 maandenESPRIT / ZARA / H & amp; M / Baby ClubPRIJS 4 € pièceA Zie ook mijn andere advertenties & amp; BabyartikelenGSM 0495 6957920001/4 / sa BL leo 2020 bis
FR Divers vêtements Bébé taille 6/12 moisESPRIT / ZARA / H&M / Baby ClubPRIX 4 € pièce A Voir mes autres annonces & Articles BébéGSM 0495 6957920001/4/sa BL leo 2020 bis
| Dutch | French |
|---|---|
| maat | taille |
| zie | voir |
| mijn | mes |
| advertenties | annonces |
| h | h |
| m | m |
| bis | bis |
NL Ga naar bis.doc.gov voor meer informatie.
FR Pour plus d'informations, consultez le site bis.doc.gov.
| Dutch | French |
|---|---|
| doc | doc |
| meer | plus |
| informatie | informations |
| bis | bis |
NL Let op: Sommige klanten hebben mogelijk geen toegang tot de broncode van het product vanwege beperkingen op het gebied van exportbeheer in de VS. Ga naar bis.doc.gov voor meer informatie.
FR Remarque : certains clients peuvent ne pas avoir accès au code source du produit en raison des restrictions imposées par les contrôles américains à l'exportation. Pour plus d'informations, consultez le site bis.doc.gov.
| Dutch | French |
|---|---|
| klanten | clients |
| toegang | accès |
| product | produit |
| beperkingen | restrictions |
| gebied | site |
| doc | doc |
| informatie | informations |
| bis | bis |
Showing 24 of 24 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish