NL Met enige voorbereiding, toewijding en zorg voor jezelf, kun je echter door de vastenperiode heenkomen.
NL Met enige voorbereiding, toewijding en zorg voor jezelf, kun je echter door de vastenperiode heenkomen.
FR Quelles que soient les raisons qui vous motivent, le jeûne peut être une période difficile à traverser, toutefois avec de la préparation, du dévouement et en prenant soin de vous, ce ne sera pas aussi pénible que vous l’imaginez.
Dutch | French |
---|---|
enige | une |
voorbereiding | préparation |
toewijding | dévouement |
zorg | soin |
kun | peut |
echter | toutefois |
NL Maar zelfs een zeer korte vastenperiode--een dag lang vasten voor een operatie, bijvoorbeeld--kan de ontwenningsverschijnselen al doen verergeren.[6]
FR Cependant, même un jeûne très court (par exemple durant la journée qui précède une chirurgie) peut les aggraver [6]
Dutch | French |
---|---|
korte | court |
vasten | jeûne |
bijvoorbeeld | exemple |
kan | peut |
NL Dit is zeer belangrijk wanneer je je voorbereidt op een vastenperiode! Eet in de dagen en weken voorafgaand aan je vasten voldoende koolhydraatrijk voedsel om je lichaam te helpen water vast te houden:[9]
FR Leur consommation est très importante avant de jeuner ! Durant les jours ou les semaines qui précèdent le jeûne, vous devez manger beaucoup d’aliments riches en glucides pour aider votre corps à retenir son eau [9]
Dutch | French |
---|---|
belangrijk | importante |
dagen | jours |
weken | semaines |
vasten | jeûne |
voedsel | aliments |
lichaam | corps |
helpen | aider |
water | eau |
houden | retenir |
NL Vergeet niet om veel te drinken voor je laatste maaltijd, om je lichaam door de vastenperiode heen te helpen.
FR Pour aider votre corps à surmonter la privation, n’oubliez pas de consommer beaucoup de fluides hydratants avant votre dernier repas.
Dutch | French |
---|---|
vergeet | oubliez |
laatste | dernier |
maaltijd | repas |
lichaam | corps |
helpen | aider |
NL Zolang je vastenperiode niet voorbij is, kun je het best beleefd uitnodigingen voor etentjes afzeggen
FR Jusqu’à la fin de votre période de privation, déclinez poliment les invitations à diner ou à prendre l’apéro de vos amis qui ne jeunent pas
Dutch | French |
---|---|
uitnodigingen | invitations |
NL Als je je onmiddellijk na een vastenperiode volpropt, zal je lichaam overweldigd worden door voedsel dat het niet kan verwerken, wat leidt tot maagkramp, misselijkheid en braken.[14]
FR . Si vous vous gavez tout de suite après un jeûne, votre corps sera submergé de nourriture qu’il ne pourra pas digérer, ce qui entrainera des crampes d’estomac, des nausées et des vomissements [14]
Dutch | French |
---|---|
onmiddellijk | tout de suite |
lichaam | corps |
voedsel | nourriture |
en | et |
NL Ze helpen je lichaam om voedsel efficiënt te verteren, iets waar je na een vastenperiode hulp bij nodig hebt. Eet voedsel dat levende culturen van lactobacillus bevat; bekende bronnen zijn yoghurt, zuurkool en miso.[20]
FR . Ils aident le corps à bien digérer la nourriture, ce qui est essentiel après un jeûne. Mangez des aliments qui contiennent des cultures vivantes de lactobacilles comme les yaourts, la choucroute et le miso [20]
Dutch | French |
---|---|
helpen | aident |
lichaam | corps |
eet | mangez |
culturen | cultures |
en | et |
nodig | essentiel |
NL Wat je ook leest over de beste manier om een vastenperiode te breken, je lichaam zal je laten weten waar het klaar voor is
FR Peu importe ce que vous avez lu sur la meilleure façon d’interrompre un jeûne, votre corps vous dira ce à quoi il est préparé
Dutch | French |
---|---|
leest | lu |
manier | façon |
lichaam | corps |
Showing 8 of 8 translations