Translate "totdat ze uiteindelijk" to French

FR Les cookies et les objets de stockage web sont stockés pendant le délai indiqué ou jusqu’à ce que vous les supprimiez de votre navigateur, ou encore jusqu’à l’expiration de la session (pour les cookies de session)

• cookies
• objets de stockage
• indiqué
• session
• cookies de session

FR Continuez les techniques de sauvetage jusqu'à ce que la victime respire à nouveau normalement, jusqu'à ce que vous soyez épuisé ou jusqu'à ce que l'EMS arrive.

• Continuez les techniques
• normalement
• soyez épuisé

FR Continuez les techniques de sauvetage jusqu'à ce que l'enfant / bébé reprenne une respiration normale, jusqu'à ce que vous soyez épuisé ou jusqu'à ce que les services médicaux d'urgence (SMU) arrivent.

• Continuez les techniques
• l'enfant
• normale
• soyez épuisé
• médicaux d'urgence
• SMU

FR Nous pouvons refuser le remboursement jusqu'à restitution de la marchandise ou jusqu'à ce que vous ayez fourni la preuve que vous avez renvoyé la marchandise en prenant en compte la date la plus récente.

• marchandise
• prenant en compte

FR Nous pouvons refuser le remboursement jusqu’à ce que nous ayons reçu les marchandises de retour ou jusqu’à ce que vous avez fourni la preuve que vous avez retourné les marchandises, selon le plus tôt.

• retour

FR Toutefois, nous pouvons retenir le remboursement jusqu'à ce que nous ayons reçu les articles retournés ou jusqu'à ce que vous ayez fourni la preuve que les articles ont été retournés

• Toutefois
• retournés

FR En fin de compte, le code suggère qu'il y a peu de risques techniques de confidentialité liés à l'utilisation de l'application jusqu'à ce qu'un utilisateur signale des symptômes et contacte le NHS pour organiser un test

• fin de compte
• code suggère qu'il
• techniques de confidentialité
• l'utilisation de l'application
• qu'un utilisateur signale
• symptômes
• contacte le NHS
• organiser un test

FR L’assaisonnement est réservé au chef: «Pour atteindre la perfection, c’est une vraie partie de ping-pong.» 

• réservé au chef
• atteindre la perfection

FR En fin de compte, le code suggère qu'il y a peu de risques techniques de confidentialité liés à l'utilisation de l'application jusqu'à ce qu'un utilisateur signale des symptômes et contacte le NHS pour organiser un test

• fin de compte
• code suggère qu'il
• techniques de confidentialité
• l'utilisation de l'application
• qu'un utilisateur signale
• symptômes
• contacte le NHS
• organiser un test

FR Ces périphériques problématiques peuvent devenir plus chauds jusqu'à ce qu'ils affichent finalement un message thermique temporaire

• thermique temporaire

FR L’assaisonnement est réservé au chef: «Pour atteindre la perfection, c’est une vraie partie de ping-pong.» 

• réservé au chef
• atteindre la perfection

FR « En fin de compte, il s’agit de donner aux créateurs d’images les outils dont ils ont besoin pour créer leur style unique et trouver leur voix pour ensuite se démarquer des autres photographes ».

• fin de compte
• donner aux créateurs
• besoin pour créer
• style unique
• trouver leur voix
• ensuite se démarquer
• photographes

FR Ce que vous voulez en fin de compte, c'est bien sûr plus d'abonnés à votre podcast, ce qui augmentera vos revenus au final

• voulez en fin
• compte
• c'est bien sûr
• augmentera vos revenus
• final

FR Le DNS constitue un composant essentiel pour toute entreprise en ligne, mais reste bien souvent négligé jusqu'à ce qu'un problème survienne.

• ligne
• reste bien souvent
• jusqu'à ce qu'un

FR Chez 99designs, les designs sont d'accord pour n'uploader que des créations originales, si bien que les designers possèdent les droits de leurs propositions jusqu'au moment où vous choisissez le gagnant de votre concours

• Chez
• designs sont d'accord
• originales
• propositions jusqu'au moment
• choisissez le gagnant
• concours

FR Chez 99designs, les graphistes acceptent de proposer uniquement des créations originales, si bien qu'ils possèdent les droits de leurs propositions jusqu'au moment où vous choisissez le gagnant de votre concours

• Chez
• uniquement des créations
• propositions jusqu'au moment
• choisissez le gagnant
• concours

FR Tout le monde connaît l'état des tâches à mesure qu'elles passent d'une liste à l'autre, jusqu'à la colonne Terminé.

• mesure qu'elles passent
• liste à l'autre
• jusqu'à la colonne

FR Les organisateurs et les bénéficiaires américains peuvent également demander un chèque.

• organisateurs

FR Consultez votre bon à tirer (BAT) peu après la confirmation de votre commande et demandez autant de modifications que nécessaire.

• Consultez votre bon
• tirer
• BAT
• commande

FR iPhone Backup Extractor charge toujours votre sauvegarde. L'élément de menu "Récupérer le code d'accès à l'écran" sera grisé jusqu'à ce que la sauvegarde soit complètement chargée.

• iPhone Backup Extractor
• toujours votre sauvegarde
• L'élément de menu
• sera grisé jusqu'à
• sauvegarde soit complètement

FR Lancez iPhone Backup Extractor et attendez que les sauvegardes de votre ordinateur soient chargées

• Lancez iPhone Backup
• ordinateur soient chargées

FR Déplacez les photos récupérées dans un nouveau dossier sécurisé, puis répétez le processus de l'étape 5 avec d'autres extensions de fichier telles que .mov et .heic jusqu'à ce que vous les ayez toutes récupérées.

• Déplacez les photos
• nouveau dossier sécurisé
• l'étape avec d'autres

FR Voici quelques conseils pour accélérer la sauvegarde de votre iPhone ou iPad. Dites adieu aux heures d'attente pour la fin de votre processus de sauvegarde.

• Voici quelques conseils
• accélérer la sauvegarde
• iPhone
• iPad

FR Afin d'éviter d'écraser potentiellement des données importantes, vous devez vous assurer que votre iPhone ne va pas mettre à jour et écraser votre sauvegarde iCloud tant que vous n'êtes pas sûr de récupérer vos données.

• d'éviter d'écraser potentiellement
• données importantes
• devez vous assurer
• iPhone ne va
• écraser votre sauvegarde
• sûr de récupérer

FR DMG Extractor chargera le fichier que vous avez sélectionné. Si vous avez un fichier DMG volumineux, une barre de progression apparaît jusqu'à ce que le fichier DMG soit chargé.

• DMG Extractor chargera
• sélectionné
• avez un fichier
• volumineux
• barre de progression
• fichier DMG soit

FR Lors de l'extraction, une barre de progression s'affiche jusqu'à la fin du processus d'extraction.

• Lors de l'extraction
• barre de progression
• jusqu'à la fin
• processus

FR Cette année, comme d’autres, les changements apportés à iCloud ont été plus profonds et nous voulions garder le feu jusqu’à ce que nous voyions les changements se propager complètement plutôt que de s’y précipiter.

• année
• profonds
• voyions les changements
• propager complètement plutôt

FR L'abonnement restera en attente jusqu'à ce que l'utilisateur ait autorisé l'accès au périphérique spécifique dans l'interface de l'application Reincubate Relay. Une fois que cela a été autorisé, l'état passera à l'état active .

• ait autorisé l'accès
• l'application Reincubate Relay
• fois que cela
• autorisé
• active

FR Toutefois, jusqu'à ce que les réseaux de publicité passent à utiliser l'identifiant de publicité, vous pouvez toujours recevoir des annonces ciblées d'autres réseaux.

• Toutefois
• réseaux de publicité
• pouvez toujours recevoir
• annonces ciblées d'autres

FR - Mettez iCloud Drive hors tension en attendant 30 à 60 secondes pour que le changement prenne effet

• - Mettez iCloud
• changement prenne effet

FR La gravité d'une telle attaque n'est pas toujours évidente, jusqu'à ce que vous réalisiez que quelqu'un pourrait essayer d'usurper votre domaine en ce moment même

• gravité d'une telle
• n'est pas toujours
• réalisiez que quelqu'un

FR Notre processus dexamen commence par un premier aperçu dun événement de lancement ou dun salon professionnel, puis nous passons à létape suivante du processus jusquà ce que le produit soit entièrement examiné.

• processus dexamen commence
• premier aperçu dun
• lancement
• dun salon professionnel
• puis nous passons
• produit soit entièrement

FR Noubliez pas que votre position nest pas partagée avec dautres utilisateurs ou le gouvernement, toutes les informations restent sur votre téléphone pendant 14 jours ou jusquà ce quelles soient nécessaires en raison dun résultat de test positif.

• dautres utilisateurs
• gouvernement
• téléphone pendant jours
• jusquà ce quelles
• nécessaires en raison
• résultat de test

FR Une fois Chrome mis à jour, ouvrez le menu des paramètres principaux de votre iPhone et faites défiler jusquà ce que vous trouviez la liste des applications en bas. Trouvez Chrome, et cest là que vous trouverez loption de navigateur par défaut.

• fois Chrome mis
• ouvrez le menu
• iPhone
• faites défiler jusquà
• trouviez la liste
• applications en bas
• Trouvez Chrome

FR Michael Myers, quant à lui, a vécu en cavale en tant quauto-stoppeur, jusquà ce quil commence à avoir des visions de sa mère lappelant à rentrer chez lui et à trouver Laurie

• Michael Myers
• quant à lui
• tant quauto-stoppeur
• jusquà ce quil
• lappelant à rentrer
• lui
• trouver Laurie

FR Sous macOS 10.15, changer le dossier ~/Library/Application Support/MobileSync en lecture seule empêchera la sauvegarde. Toutefois, cela désactivera également les sauvegardes jusqu'à ce que les autorisations "Lecture-écriture" soient restaurées.

• macOS
• changer le dossier
• Library
• Application Support
• MobileSync en lecture
• empêchera la sauvegarde
• Toutefois
• autorisations
• soient

FR Ouvrez les dossiers dans la nouvelle fenêtre jusqu'à ce que vous arriviez au fichier IPA. Double-cliquez dessus pour l'installer sur votre Mac et il apparaîtra dans votre dossier Applications .

• Ouvrez les dossiers
• nouvelle fenêtre jusqu'à
• arriviez au fichier
• Mac
• Applications

FR Gardez votre iPhone connecté à notre ordinateur jusqu'à la fin du processus.

• Gardez votre iPhone

FR Ce livre a été écrit par Jonathan Zdziarski, l'un des principaux spécialistes de la criminalistique iOS ... jusqu'à ce qu'il aille travailler pour Apple!

• Jonathan Zdziarski
• l'un des principaux
• criminalistique iOS
• jusqu'à ce qu'il
• travailler pour Apple

FR Pour réduire le nombre de secondes jusqu'à ce que l'écran de verrouillage du téléphone soit activé, vous devez modifier les paramètres de la minuterie de verrouillage automatique.

• réduire le nombre
• l'écran de verrouillage
• téléphone soit activé
• minuterie de verrouillage

FR En effet, dans certains cas, l'iPhone ne supprimera pas les données tant qu'il ne le devra pas

• effet
• l'iPhone ne supprimera
• données tant qu'il

FR Il peut laisser les anciens fichiers traîner jusqu'à ce que l'appareil soit à court d'espace

• laisser les anciens
• d'espace

FR Pour désactiver cette fonction, ouvrez votre appareil photo, puis appuyez sur la deuxième icône en partant de la gauche en haut de l'écran jusqu'à ce que Live Off s'affiche.

• désactiver cette fonction
• ouvrez votre appareil
• gauche en haut
• Live Off

FR Cela vous permet non seulement de voir dans les coins sombres, mais aussi de supprimer lentement la protection offerte aux ennemis pris par lobscurité, jusquà ce que vous puissiez les endommager avec vos autres outils principaux - les armes à feu

• Cela vous permet
• seulement de voir
• coins sombres
• offerte aux ennemis
• lobscurité
• puissiez les endommager
• outils principaux
• armes à feu

FR Les présentes Conditions continueront à s'appliquer jusqu'à leur résiliation par vous ou par Honey, comme indiqué ci-dessous.

• présentes Conditions continueront
• Honey
• indiqué

FR Zendesk ne sera pas tenu de fournir des Services professionnels tant que les deux Parties n’auront pas convenu et signé un cahier des charges ou un bon de commande relatif à ces Services professionnels.

• Zendesk ne sera
• tenu de fournir
• Parties
• convenu
• signé un cahier
• charges
• bon de commande

FR J’ai essayé plusieurs fois jusqu’à ce que ça marche, mais je ne sais pas vraiment pourquoi ça n’a pas été automatique, puisque c’est le cas sur tous les autres hébergeurs même médiocres.

• essayé plusieurs fois
• ça marche
• je ne sais
• vraiment pourquoi ça
• automatique
• puisque

FR Votre contenu demeure privé tant que vous n?êtes pas prêt à les partager ou télécharger comme bon vous semble.

• contenu demeure privé
• êtes pas prêt
• partager
• télécharger comme bon

FR Votre contenu demeure privé tant que vous n?êtes pas prêt à le partager ou télécharger comme bon vous semble. En savoir plus.

• contenu demeure privé
• êtes pas prêt
• partager
• télécharger comme bon
• semble
• savoir

FR MAGIX Photostory Deluxe 365 est prolongé automatiquement de 12 mois jusqu'à résiliation du contrat

• MAGIX Photostory Deluxe