Hire a translator I am translator

Translate "tegen onvoorziene omstandigheden" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tegen onvoorziene omstandigheden" from Dutch to French

Translations of tegen onvoorziene omstandigheden

"tegen onvoorziene omstandigheden" in Dutch can be translated into the following French words/phrases:

tegen a afin afin de aider ainsi ainsi que au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien c car ce ce que ce qui ceci cela cependant ces cest cet cette chaque chose comme comment contre dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ des deux différents donc dont du elle elles en encontre encore entre est et et de exemple faire fait façon fois grâce à ici il il est ils je jour l la le les leur lors lorsque lui mais même ne non nos notre nous nous avons nous utilisons ont ou où par par exemple par le par rapport partir pas permet personne peu peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pourrait pouvez pro produits qu que qui quil résister s sa sans se sera service ses si site son sont sous sur sur la sur le sur les temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les très un une utilisation utiliser voir vos votre vous vous avez y à à la également équipe été êtes être
onvoorziene imprévus
omstandigheden cas circonstances conditions les conditions règles

Translation of Dutch to French of tegen onvoorziene omstandigheden

Dutch
French

NL Het is van cruciaal belang om ervoor te zorgen dat u een werkende back-up hebt. Dit helpt je te beschermen tegen onvoorziene omstandigheden die kunnen leiden tot gegevensverlies.

FR Il est essentiel de vous assurer que vous avez une sauvegarde de travail. Cela vous protège contre des circonstances imprévues susceptibles de conduire à une perte de données.

Dutch French
back-up sauvegarde
omstandigheden circonstances
leiden conduire

NL Hostwinds Biedt een nachtelijke back-upservice om uw bedrijf te beschermen tegen onvoorziene omstandigheden. Je kunt je back-ups zo lang houden als je wilt en op elk moment toegang krijgen!

FR Hostwinds Offre un service de sauvegarde nocturne pour protéger votre entreprise de circonstances imprévues. Vous pouvez garder vos sauvegardes aussi longtemps que vous le souhaitez et y accéder à tout moment!

Dutch French
biedt offre
omstandigheden circonstances
en et

NL Hostwinds Biedt een nachtelijke back-upservice om uw bedrijf te beschermen tegen onvoorziene omstandigheden. Je kunt je back-ups zo lang houden als je wilt en op elk moment toegang krijgen!

FR Hostwinds Offre un service de sauvegarde nocturne pour protéger votre entreprise de circonstances imprévues. Vous pouvez garder vos sauvegardes aussi longtemps que vous le souhaitez et y accéder à tout moment!

Dutch French
biedt offre
omstandigheden circonstances
en et

NL Het is van cruciaal belang om ervoor te zorgen dat u een werkende back-up hebt. Dit helpt je te beschermen tegen onvoorziene omstandigheden die kunnen leiden tot gegevensverlies.

FR Il est essentiel de vous assurer que vous avez une sauvegarde de travail. Cela vous protège contre des circonstances imprévues susceptibles de conduire à une perte de données.

Dutch French
back-up sauvegarde
omstandigheden circonstances
leiden conduire

NL Hostwinds Biedt een nachtelijke back-upservice om uw bedrijf te beschermen tegen onvoorziene omstandigheden. Je kunt je back-ups zo lang houden als je wilt en op elk moment toegang krijgen!

FR Hostwinds Offre un service de sauvegarde nocturne pour protéger votre entreprise de circonstances imprévues. Vous pouvez garder vos sauvegardes aussi longtemps que vous le souhaitez et y accéder à tout moment!

Dutch French
biedt offre
omstandigheden circonstances
en et

NL Het is van cruciaal belang om ervoor te zorgen dat u een werkende back-up hebt. Dit helpt je te beschermen tegen onvoorziene omstandigheden die kunnen leiden tot gegevensverlies.

FR Il est essentiel de vous assurer que vous avez une sauvegarde de travail. Cela vous protège contre des circonstances imprévues susceptibles de conduire à une perte de données.

Dutch French
back-up sauvegarde
omstandigheden circonstances
leiden conduire

NL Hostwinds Biedt een nachtelijke back-upservice om uw bedrijf te beschermen tegen onvoorziene omstandigheden. Je kunt je back-ups zo lang houden als je wilt en op elk moment toegang krijgen!

FR Hostwinds Offre un service de sauvegarde nocturne pour protéger votre entreprise de circonstances imprévues. Vous pouvez garder vos sauvegardes aussi longtemps que vous le souhaitez et y accéder à tout moment!

Dutch French
biedt offre
omstandigheden circonstances
en et

NL Het is van cruciaal belang om ervoor te zorgen dat u een werkende back-up hebt. Dit helpt je te beschermen tegen onvoorziene omstandigheden die kunnen leiden tot gegevensverlies.

FR Il est essentiel de vous assurer que vous avez une sauvegarde de travail. Cela vous protège contre des circonstances imprévues susceptibles de conduire à une perte de données.

Dutch French
back-up sauvegarde
omstandigheden circonstances
leiden conduire

NL Hostwinds Biedt een nachtelijke back-upservice om uw bedrijf te beschermen tegen onvoorziene omstandigheden. Je kunt je back-ups zo lang houden als je wilt en op elk moment toegang krijgen!

FR Hostwinds Offre un service de sauvegarde nocturne pour protéger votre entreprise de circonstances imprévues. Vous pouvez garder vos sauvegardes aussi longtemps que vous le souhaitez et y accéder à tout moment!

Dutch French
biedt offre
omstandigheden circonstances
en et

NL Het is van cruciaal belang om ervoor te zorgen dat u een werkende back-up hebt. Dit helpt je te beschermen tegen onvoorziene omstandigheden die kunnen leiden tot gegevensverlies.

FR Il est essentiel de vous assurer que vous avez une sauvegarde de travail. Cela vous protège contre des circonstances imprévues susceptibles de conduire à une perte de données.

Dutch French
back-up sauvegarde
omstandigheden circonstances
leiden conduire

NL Hostwinds Biedt een nachtelijke back-upservice om uw bedrijf te beschermen tegen onvoorziene omstandigheden. Je kunt je back-ups zo lang houden als je wilt en op elk moment toegang krijgen!

FR Hostwinds Offre un service de sauvegarde nocturne pour protéger votre entreprise de circonstances imprévues. Vous pouvez garder vos sauvegardes aussi longtemps que vous le souhaitez et y accéder à tout moment!

Dutch French
biedt offre
omstandigheden circonstances
en et

NL Het is van cruciaal belang om ervoor te zorgen dat u een werkende back-up hebt. Dit helpt je te beschermen tegen onvoorziene omstandigheden die kunnen leiden tot gegevensverlies.

FR Il est essentiel de vous assurer que vous avez une sauvegarde de travail. Cela vous protège contre des circonstances imprévues susceptibles de conduire à une perte de données.

Dutch French
back-up sauvegarde
omstandigheden circonstances
leiden conduire

NL Hostwinds Biedt een nachtelijke back-upservice om uw bedrijf te beschermen tegen onvoorziene omstandigheden. Je kunt je back-ups zo lang houden als je wilt en op elk moment toegang krijgen!

FR Hostwinds Offre un service de sauvegarde nocturne pour protéger votre entreprise de circonstances imprévues. Vous pouvez garder vos sauvegardes aussi longtemps que vous le souhaitez et y accéder à tout moment!

Dutch French
biedt offre
omstandigheden circonstances
en et

NL Het is van cruciaal belang om ervoor te zorgen dat u een werkende back-up hebt. Dit helpt je te beschermen tegen onvoorziene omstandigheden die kunnen leiden tot gegevensverlies.

FR Il est essentiel de vous assurer que vous avez une sauvegarde de travail. Cela vous protège contre des circonstances imprévues susceptibles de conduire à une perte de données.

Dutch French
back-up sauvegarde
omstandigheden circonstances
leiden conduire

NL Hostwinds Biedt een nachtelijke back-upservice om uw bedrijf te beschermen tegen onvoorziene omstandigheden. Je kunt je back-ups zo lang houden als je wilt en op elk moment toegang krijgen!

FR Hostwinds Offre un service de sauvegarde nocturne pour protéger votre entreprise de circonstances imprévues. Vous pouvez garder vos sauvegardes aussi longtemps que vous le souhaitez et y accéder à tout moment!

Dutch French
biedt offre
omstandigheden circonstances
en et

NL Het is van cruciaal belang om ervoor te zorgen dat u een werkende back-up hebt. Dit helpt je te beschermen tegen onvoorziene omstandigheden die kunnen leiden tot gegevensverlies.

FR Il est essentiel de vous assurer que vous avez une sauvegarde de travail. Cela vous protège contre des circonstances imprévues susceptibles de conduire à une perte de données.

Dutch French
back-up sauvegarde
omstandigheden circonstances
leiden conduire

NL Hostwinds Biedt een nachtelijke back-upservice om uw bedrijf te beschermen tegen onvoorziene omstandigheden. Je kunt je back-ups zo lang houden als je wilt en op elk moment toegang krijgen!

FR Hostwinds Offre un service de sauvegarde nocturne pour protéger votre entreprise de circonstances imprévues. Vous pouvez garder vos sauvegardes aussi longtemps que vous le souhaitez et y accéder à tout moment!

Dutch French
biedt offre
omstandigheden circonstances
en et

NL Het is van cruciaal belang om ervoor te zorgen dat u een werkende back-up hebt. Dit helpt je te beschermen tegen onvoorziene omstandigheden die kunnen leiden tot gegevensverlies.

FR Il est essentiel de vous assurer que vous avez une sauvegarde de travail. Cela vous protège contre des circonstances imprévues susceptibles de conduire à une perte de données.

Dutch French
back-up sauvegarde
omstandigheden circonstances
leiden conduire

NL Hostwinds Biedt een nachtelijke back-upservice om uw bedrijf te beschermen tegen onvoorziene omstandigheden. Je kunt je back-ups zo lang houden als je wilt en op elk moment toegang krijgen!

FR Hostwinds Offre un service de sauvegarde nocturne pour protéger votre entreprise de circonstances imprévues. Vous pouvez garder vos sauvegardes aussi longtemps que vous le souhaitez et y accéder à tout moment!

Dutch French
biedt offre
omstandigheden circonstances
en et

NL Het is van cruciaal belang om ervoor te zorgen dat u een werkende back-up hebt. Dit helpt je te beschermen tegen onvoorziene omstandigheden die kunnen leiden tot gegevensverlies.

FR Il est essentiel de vous assurer que vous avez une sauvegarde de travail. Cela vous protège contre des circonstances imprévues susceptibles de conduire à une perte de données.

Dutch French
back-up sauvegarde
omstandigheden circonstances
leiden conduire

NL Hostwinds Biedt een nachtelijke back-upservice om uw bedrijf te beschermen tegen onvoorziene omstandigheden. Je kunt je back-ups zo lang houden als je wilt en op elk moment toegang krijgen!

FR Hostwinds Offre un service de sauvegarde nocturne pour protéger votre entreprise de circonstances imprévues. Vous pouvez garder vos sauvegardes aussi longtemps que vous le souhaitez et y accéder à tout moment!

Dutch French
biedt offre
omstandigheden circonstances
en et

NL Het is van cruciaal belang om ervoor te zorgen dat u een werkende back-up hebt. Dit helpt je te beschermen tegen onvoorziene omstandigheden die kunnen leiden tot gegevensverlies.

FR Il est essentiel de vous assurer que vous avez une sauvegarde de travail. Cela vous protège contre des circonstances imprévues susceptibles de conduire à une perte de données.

Dutch French
back-up sauvegarde
omstandigheden circonstances
leiden conduire

NL Hostwinds Biedt een nachtelijke back-upservice om uw bedrijf te beschermen tegen onvoorziene omstandigheden. Je kunt je back-ups zo lang houden als je wilt en op elk moment toegang krijgen!

FR Hostwinds Offre un service de sauvegarde nocturne pour protéger votre entreprise de circonstances imprévues. Vous pouvez garder vos sauvegardes aussi longtemps que vous le souhaitez et y accéder à tout moment!

Dutch French
biedt offre
omstandigheden circonstances
en et

NL Het is van cruciaal belang om ervoor te zorgen dat u een werkende back-up hebt. Dit helpt je te beschermen tegen onvoorziene omstandigheden die kunnen leiden tot gegevensverlies.

FR Il est essentiel de vous assurer que vous avez une sauvegarde de travail. Cela vous protège contre des circonstances imprévues susceptibles de conduire à une perte de données.

Dutch French
back-up sauvegarde
omstandigheden circonstances
leiden conduire

NL Dergelijke op aggregatie gebaseerde beoordelingen schieten echter tekort wanneer er sprake is van actieve wegwerkzaamheden, geblokkeerde paden, ongevallen en andere onvoorziene omstandigheden.

FR Cependant, de telles évaluations basées sur des agrégats sont insuffisantes lorsquil y a des constructions de routes actives, des chemins bloqués, des accidents et dautres circonstances imprévues.

Dutch French
echter cependant
actieve actives
en et
andere dautres
omstandigheden circonstances
beoordelingen évaluations

NL TEAMLEADER kan niet aansprakelijk worden gesteld voor het niet nakomen van om het even welke van zijn verplichtingen op grond van de Overeenkomst indien dit te wijten is aan overmacht of 'hardship' (onvoorziene omstandigheden).

FR TEAMLEADER ne peut être tenue responsable de tout manquement à ses obligations au titre de l’Accord si ce manquement est dû à un cas de force majeure ou à un cas imprévu.

Dutch French
niet ne
verplichtingen obligations
overeenkomst accord
indien si

NL TEAMLEADER kan niet aansprakelijk worden gesteld voor het niet nakomen van om het even welke van zijn verplichtingen op grond van de Overeenkomst indien dit te wijten is aan overmacht of 'hardship' (onvoorziene omstandigheden).

FR TEAMLEADER ne peut être tenue responsable de tout manquement à ses obligations au titre de l’Accord si ce manquement est dû à un cas de force majeure ou à un cas imprévu.

Dutch French
niet ne
verplichtingen obligations
overeenkomst accord
indien si

NL TEAMLEADER kan niet aansprakelijk worden gesteld voor het niet nakomen van om het even welke van zijn verplichtingen op grond van de Overeenkomst indien dit te wijten is aan overmacht of 'hardship' (onvoorziene omstandigheden).

FR TEAMLEADER ne peut être tenue responsable de tout manquement à ses obligations au titre de l’Accord si ce manquement est dû à un cas de force majeure ou à un cas imprévu.

Dutch French
niet ne
verplichtingen obligations
overeenkomst accord
indien si

NL TEAMLEADER kan niet aansprakelijk worden gesteld voor het niet nakomen van om het even welke van zijn verplichtingen op grond van de Overeenkomst indien dit te wijten is aan overmacht of 'hardship' (onvoorziene omstandigheden).

FR TEAMLEADER ne peut être tenue responsable de tout manquement à ses obligations au titre de l’Accord si ce manquement est dû à un cas de force majeure ou à un cas imprévu.

Dutch French
niet ne
verplichtingen obligations
overeenkomst accord
indien si

NL TEAMLEADER kan niet aansprakelijk worden gesteld voor het niet nakomen van om het even welke van zijn verplichtingen op grond van de Overeenkomst indien dit te wijten is aan overmacht of 'hardship' (onvoorziene omstandigheden).

FR TEAMLEADER ne peut être tenue responsable de tout manquement à ses obligations au titre de l’Accord si ce manquement est dû à un cas de force majeure ou à un cas imprévu.

Dutch French
niet ne
verplichtingen obligations
overeenkomst accord
indien si

NL TEAMLEADER kan niet aansprakelijk worden gesteld voor het niet nakomen van om het even welke van zijn verplichtingen op grond van de Overeenkomst indien dit te wijten is aan overmacht of 'hardship' (onvoorziene omstandigheden).

FR TEAMLEADER ne peut être tenue responsable de tout manquement à ses obligations au titre de l’Accord si ce manquement est dû à un cas de force majeure ou à un cas imprévu.

Dutch French
niet ne
verplichtingen obligations
overeenkomst accord
indien si

NL Denk hier niet te makkelijk over — een uitgebreide testfase zorgt voor een snellere productimplementatie en je kunt ook beter rekening houden met onvoorziene omstandigheden

FR Ne lésinez pas : une phase de test approfondie accélérera votre déploiement en production et vous permettra de tenir compte des imprévus

Dutch French
houden tenir
onvoorziene imprévus
uitgebreide approfondie

NL Soms vereisen onvoorziene omstandigheden dat een testcentrum onverwacht moet sluiten

FR Parfois, des circonstances imprévues nécessitent la fermeture inattendue d'un centre de test

NL We maken op dagelijkse, wekelijkse en tweewekelijkse rotaties een back-up van je gegevens op meerdere externe locaties in Duitsland om je te beschermen tegen onvoorziene gebeurtenissen

FR Nous sauvegardons vos données selon des rotations quotidiennes, hebdomadaires et bihebdomadaires sur plusieurs lieux annexes en Allemagne pour nous prémunir contre les événements imprévisibles

Dutch French
dagelijkse quotidiennes
wekelijkse hebdomadaires
en et
gegevens données
locaties lieux
duitsland allemagne
gebeurtenissen événements

NL We maken op dagelijkse, wekelijkse en tweewekelijkse rotaties een back-up van je gegevens op meerdere externe locaties in Duitsland om je te beschermen tegen onvoorziene gebeurtenissen

FR Nous sauvegardons vos données selon des rotations quotidiennes, hebdomadaires et bihebdomadaires sur plusieurs lieux annexes en Allemagne pour nous prémunir contre les événements imprévisibles

Dutch French
dagelijkse quotidiennes
wekelijkse hebdomadaires
en et
gegevens données
locaties lieux
duitsland allemagne
gebeurtenissen événements

NL Mobiele apparaten gebruiken echter automatische helderheid om het scherm aan te passen aan de omgeving: het is donkerder in donkere omstandigheden, helderder in heldere omstandigheden.

FR Cependant, les appareils mobiles utilisent la luminosité automatique pour modifier laffichage en fonction de lenvironnement - il est plus sombre dans des conditions sombres, plus lumineux dans des conditions lumineuses.

Dutch French
mobiele mobiles
apparaten appareils
gebruiken utilisent
echter cependant
automatische automatique
passen modifier
omstandigheden conditions
helderheid luminosité
scherm laffichage

NL De Klant stemt ermee in dat volgende omstandigheden als uitzonderlijke omstandigheden beschouwd moeten worden:

FR Le Client convient que les circonstances suivantes devraient être considérées comme des circonstances exceptionnelles :

Dutch French
klant client
volgende suivantes
omstandigheden circonstances

NL De Klant stemt ermee in dat volgende omstandigheden als uitzonderlijke omstandigheden beschouwd moeten worden:

FR Le Client convient que les circonstances suivantes devraient être considérées comme des circonstances exceptionnelles :

Dutch French
klant client
volgende suivantes
omstandigheden circonstances

NL De Klant stemt ermee in dat volgende omstandigheden als uitzonderlijke omstandigheden beschouwd moeten worden:

FR Le Client convient que les circonstances suivantes devraient être considérées comme des circonstances exceptionnelles :

Dutch French
klant client
volgende suivantes
omstandigheden circonstances

NL De Klant stemt ermee in dat volgende omstandigheden als uitzonderlijke omstandigheden beschouwd moeten worden:

FR Le Client convient que les circonstances suivantes devraient être considérées comme des circonstances exceptionnelles :

Dutch French
klant client
volgende suivantes
omstandigheden circonstances

NL De Klant stemt ermee in dat volgende omstandigheden als uitzonderlijke omstandigheden beschouwd moeten worden:

FR Le Client convient que les circonstances suivantes devraient être considérées comme des circonstances exceptionnelles :

Dutch French
klant client
volgende suivantes
omstandigheden circonstances

NL De Klant stemt ermee in dat volgende omstandigheden als uitzonderlijke omstandigheden beschouwd moeten worden:

FR Le Client convient que les circonstances suivantes devraient être considérées comme des circonstances exceptionnelles :

Dutch French
klant client
volgende suivantes
omstandigheden circonstances

NL Zo leg je de basis voor een flexibele datacultuur waardoor organisaties zich makkelijker kunnen aanpassen aan onvoorziene uitdagingen en deze kunnen omzetten in groeikansen.

FR Cela pose les bases d'une culture de la donnée agile qui peut aider les entreprises à s'adapter aux défis inattendus et les tourner en opportunités de croissance.

Dutch French
basis bases
organisaties entreprises
kunnen peut
uitdagingen défis

NL "Omdat we het ziekenhuissysteem van onze staat ondersteunen, leggen onze analisten en datawetenschappers de basis die nodig is om te reageren op de huidige crisis en op toekomstige onvoorziene gebeurtenissen".

FR « Nous participons au système hospitalier de l'État, et nos analystes et data scientists mettent en place la structure de base permettant de répondre à la crise actuelle et de parer aux éventualités. »

Dutch French
analisten analystes
en et
huidige actuelle
crisis crise

NL Zorg dat je geld in kas hebt voor onvoorziene uitgaven.

FR Organisez le magasin de plongée alors que l'équipement et les fournitures vous sont livrés.

NL Aansprakelijkheid voor indirecte en onvoorziene schade alsmede gederfde winst, in het geval van lichte nalatigheid – behalve in het geval van aansprakelijkheidsvoorwaarden op grond van paragraaf 6.4. – zijn uitgesloten.

FR Joblift exclue toute reponsabilité relative aux préjudices directs et imprévus tel que le manque à gagner dû à la négligence - Sauf les conditions de responsabilités illimitées relatives au paragraphe 6.4.

Dutch French
onvoorziene imprévus
nalatigheid négligence
behalve sauf
paragraaf paragraphe

NL Een onvoorziene ongelooflijke reis – India naar Nepal

FR Un voyage extraordinaire et plein d’imprévus : de l'Inde au Népal en vélo

Dutch French
onvoorziene imprévus
reis voyage
india inde

NL Verbeter het reactievermogen op zakelijke evenementen of niet-evenementen. Beheer onvoorziene problemen en beperk risico's voordat ze het bedrijf beïnvloeden.

FR Améliorez la réactivité aux événements professionnels ou non. Gérez les problèmes imprévus et atténuez les risques avant qu'ils n'affectent l'entreprise.

Dutch French
verbeter améliorez
onvoorziene imprévus
problemen problèmes
en et
risico risques
beïnvloeden affectent
evenementen événements

NL Onvoorziene gebeurtenissen, zoals COVID-19, zorgen voor onmiddellijke veranderingen in het consumentengedrag, waarbij meer van sommige goederen wordt gekocht en minder van andere

FR Des événements imprévus, tels que COVID-19, créent des changements immédiats dans le comportement des consommateurs, achetant plus de certains produits et moins d'autres

Dutch French
onvoorziene imprévus
veranderingen changements
goederen produits
minder moins
gebeurtenissen événements

NL Als de activi­teiten van uw gecer­ti­fi­ceerde partner om onvoorziene redenen worden beperkt, dan kunt u recht­streeks contact opnemen met onze klanten­service.

FR Si, pour une raison imprévue, les activités de votre Partenaire Certifié sont restreintes, vous pouvez contacter directement notre équipe de support client.

Dutch French
partner partenaire
redenen raison
recht directement
klanten client
service support

Showing 50 of 50 translations