Translate "symptomen" to French

FR Il y aura également un vérificateur de symptômes, afin que vous puissiez mettre en évidence les symptômes que vous rencontrez et lapplication vous indiquera si vous devez vous faire tester

• symptômes
• lapplication vous indiquera

FR Si votre test est positif ou si vous présentez des symptômes, cela vous donnera un compte à rebours pour savoir combien de temps vous devriez être isolé, avec un changement à lécran vous indiquant combien de jours il vous reste.

• test est positif
• présentez des symptômes
• cela vous donnera
• compte à rebours
• devriez être isolé
• changement à lécran

FR Le tableau de bord montre également les symptômes présents chez les personnes testées positives, des plus prévalents (comme la toux) aux plus rares (comme les douleurs abdominales).

• tableau de bord
• symptômes présents chez
• testées positives
• prévalents
• toux
• rares
• douleurs abdominales

FR Testogen stimule naturellement la production de testostérone et combat les symptômes d?un faible taux de testostérone. Sentez-vous mieux, jour après jour.

• Testogen stimule naturellement
• production de testostérone
• combat les symptômes
• Sentez-vous mieux

FR Vous n'êtes pas obligé de continuer à souffrir des symptômes provoqués par un faible taux de testostérone

• n'êtes pas obligé
• continuer à souffrir

FR Prenez simplement 4 comprimés de Testogen tous les matins pour booster sans efforts votre production de testostérone et atténuer les symptômes d?un faible taux de testostérone

• Prenez simplement comprimés
• booster sans efforts
• production de testostérone
• atténuer les symptômes

FR L'analyse RCA part du principe que la prévention et la résolution systématique de problèmes sous-jacents est bien plus efficace que le traitement de crises ou de symptômes ponctuels.

• L'analyse RCA part
• crises
• symptômes

FR Le traitement des symptômes individuels peut sembler productif

• traitement des symptômes
• sembler productif

FR Concentrez-vous sur la correction et la résolution des causes premières, au-delà des symptômes.

• résolution des causes

FR Ne négligez pas l'importance de traiter les symptômes pour offrir un soulagement à court terme.

• négligez pas l'importance
• traiter les symptômes
• offrir un soulagement
• court

FR Vous pouvez rechercher les symptômes suivants sur ces deux systèmes d’exploitation :

• systèmes

FR Recherchez les symptômes suivants pour détecter une infection par un virus sur un appareil Android ou un iPhone :

• Recherchez les symptômes
• détecter une infection
• Android
• iPhone

FR Nous pouvons confirmer qu'aucune donnée clé ne quitte l'appareil de l'utilisateur jusqu'à ce qu'ils signalent des symptômes, et ce n'est qu'alors que les clés anonymisées des appareils se trouvent à proximité pour quitter l'appareil

• pouvons confirmer qu'aucune
• clé ne quitte
• signalent des symptômes
• trouvent à proximité
• quitter l'appareil

FR En fin de compte, le code suggère qu'il y a peu de risques techniques de confidentialité liés à l'utilisation de l'application jusqu'à ce qu'un utilisateur signale des symptômes et contacte le NHS pour organiser un test

• fin de compte
• code suggère qu'il
• techniques de confidentialité
• l'utilisation de l'application
• qu'un utilisateur signale
• symptômes
• contacte le NHS
• organiser un test

FR Cependant, au moment où plusieurs utilisateurs entrent en contact, signalent des symptômes et organisent des tests à l'aide de l'identifiant que l'application leur a fourni , il peut ou non être possible de les lier de manière centralisée

• Cependant
• entrent en contact
• signalent des symptômes
• organisent des tests
• l'aide de l'identifiant
• l'application leur a
• manière centralisée

FR Une fois qu'un utilisateur signale des symptômes, il reçoit un code de référence qui peut être utilisé pour réserver un test

• fois qu'un utilisateur
• symptômes
• reçoit un code
• utilisé pour réserver
• test

FR L'application empêche les faux rapports en fournissant aux utilisateurs des symptômes avec un code de référence: ce code est ensuite associé aux résultats des tests formels avant qu'une action ne soit entreprise

• rapports en fournissant
• utilisateurs des symptômes
• code de référence
• code est ensuite
• résultats des tests
• entreprise

FR Si un utilisateur signale des symptômes, l'application fournit un numéro à appeler pour organiser un test, ainsi qu'un code de référence

• appeler pour organiser
• test

FR Si un utilisateur signalait faussement les symptômes, la confirmation ne se produirait pas sans que le NHS ne mette à jour le résultat du test pour qu'il corresponde au code de l'utilisateur.

• utilisateur signalait faussement
• symptômes
• NHS ne mette
• résultat du test

FR L'application iOS capture vraiment très peu de données: tout linkingId leur linkingId . Cela ne pouvait être lié à une personne que si elle signalait des symptômes et organisait un test avec le NHS en utilisant cette pièce d'identité.

• L'application iOS capture
• peu de données
• linkingId leur linkingId
• Cela ne pouvait
• signalait des symptômes
• organisait un test
• NHS en utilisant
• pièce

FR Si un utilisateur devait signaler des symptômes et ne pas organiser un test (ou organiser un test sans fournir son ID), il n'y aurait absolument aucun moyen de lier les deux types d'informations

• utilisateur devait signaler
• symptômes
• organiser un test
• fournir son ID
• n'y aurait absolument
• moyen de lier
• types d'informations

FR Focalisez-vous sur les causes et non sur les manifestations [3]

• manifestations

FR Les symptômes courants d’une privation de caféine sont un mal de tête, de la fatigue, de l’anxiété, de l’irritabilité, un état dépressif et des troubles de la concentration [7]

• symptômes courants
• privation de caféine
• mal de tête
• fatigue
• état dépressif

FR Obtenez de l’aide si les symptômes suivants interfèrent avec votre vie [11]

• symptômes suivants interfèrent

FR Traduction des symptômes et des conseils relatifs à la COVID-19

• Traduction des symptômes

FR Nous avons rassemblé les conseils et les symptômes répertoriés par l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) et les avons traduits en sept langues pour faciliter votre communication.

• OMS
• langues pour faciliter

FR Quels sont les signes et symptômes de l’intoxication au CO ?

• CO

FR Les signes et symptômes courants de l’intoxication au CO sont les suivants :

• signes

FR L’apparition de symptômes (même tardive) après une plongée requiert l’activation immédiate des secours médicalisés

• symptômes
• tardive
• plongée requiert
• immédiate des secours

FR Pour de nombreuses personnes, ces symptômes comprennent :

• symptômes comprennent

FR De nombreux hommes attribuent les symptômes dus à un faible taux de testostérone à l?âge, au stress et à d?autres facteurs

• nombreux hommes attribuent
• âge
• stress
• facteurs

FR De nombreuses études ont montré que le fenugrec améliorait à la fois les taux de testostérone et les symptômes généraux d'un niveau de testostérone bas

• fois les taux
• testostérone
• symptômes généraux d'un
• testostérone bas

FR Elle a également amélioré les symptômes généraux des hommes dont les taux de testostérone étaient faibles8

• a également amélioré
• taux de testostérone

FR amélioration des symptômes de la dysfonction érectile

• amélioration des symptômes
• dysfonction érectile

FR Leur "solution dans la boîte" permet d'obtenir des résultats en un seul mois et couvre tout, de l'inventaire des symptômes à l'analyse du problème, en passant par un plan d'intervention et enfin la mise en œuvre de ce plan.

• seul mois
• l'inventaire des symptômes
• l'analyse du problème
• d'intervention
• enfin la mise

FR Voici comment le CBD joue un rôle pour lutter contre ces symptômes et ce que vous devriez surveiller pour déterminer si votre animal domestique souffre d'anxiété.

• joue un rôle
• animal domestique souffre

FR C’est un excellent choix pour combattre les symptômes de dépression, de stress, et de fatigue chronique.

• symptômes de dépression
• stress
• fatigue

FR Des personnes alitées ou en incapacité totale de se déplacer à un centre de vaccination peuvent se faire vacciner à domicile. Contactez votre médecins généraliste à cet effet. Plus d?informations sont disponibles dans notre FAQ.

• alitées
• vacciner à domicile
• Contactez votre médecins
• cet effet
• informations sont disponibles

FR Et si vous avez des symptômes, vous pouvez vérifier vous-même en ligne à partir de la semaine prochaine si vous devez vous faire tester et/ou consulter un médecin généraliste

• avez des symptômes
• pouvez vérifier vous-même
• ligne à partir
• consulter un médecin

FR Outil d?auto-évaluation pour les personnes présentant des symptômes

• présentant des symptômes

FR En outre, les pharmaciens seront bientôt en mesure de tester les voyageurs de retour au pays avec et sans symptômes.

• outre
• pharmaciens seront bientôt
• mesure de tester
• voyageurs de retour

FR Selon l'Organisation mondiale de la Santé, les principaux symptômes de la COVID-19 sont « la fièvre, une toux et des difficultés respiratoires ».

• Selon l'Organisation mondiale
• Santé
• fièvre
• toux
• difficultés respiratoires

FR Quels sont les symptômes typiques de la douleur chronique?

• chronique

FR Quels sont les symptômes typiques de la douleur neuropathique ?

• neuropathique

FR La douleur chronique peut souvent entraîner d'autres symptômes/problèmes, notamment l'anxiété, la dépression, la fatigue (se sentir excessivement fatigué la plupart du temps), l'insomnie (difficulté à s'endormir) ou des sautes d'humeur.6,7

• entraîner d'autres symptômes
• problèmes
• notamment l'anxiété
• dépression
• fatigue
• sentir excessivement fatigué
• l'insomnie
• difficulté à s'endormir
• sautes

FR Un diagnostic correct et précoce est essentiel pour trouver le traitement adéquat et soulager les symptômes de la douleur chronique

• diagnostic correct
• précoce est essentiel
• trouver le traitement
• soulager les symptômes
• douleur chronique

FR Quels sont les symptômes typiques de la lombalgie chronique?

• chronique

FR Quelles sont les symptômes typiques de la douleur neuropathique localisée ?

• neuropathique localisée

FR Les symptômes de la douleur neuropathique localisée sont souvent décrits par les personnes qui en souffre comme une douleur « fulgurante », « brûlante », « lancinante » ou une sensation de « fourmillements » et de « picotements »

• fulgurante
• brûlante
• lancinante
• fourmillements
• picotements

FR Quelles sont les symptômes typiques de la névralgie post-herpétique?

• post-herpétique