NL Deze richtlijnen schetsen de rol die ieder van ons - baasjes, oppassers en Rover-medewerkers - speelt bij het creëren van een veilige ervaring voor iedereen
"schetsen" in Dutch can be translated into the following French words/phrases:
schetsen | conception croquis |
Dutch | French |
---|---|
rol | rôle |
creëren | créer |
ervaring | expériences |
medewerkers | personnel |
rover | rover |
veilige | sûres |
NL Een illustratie voor je website die een beeld schetsen
FR Une illustration de site internet qui brosse un tableau complet
Dutch | French |
---|---|
illustratie | illustration |
beeld | tableau |
NL Als u toegang wilt tot uw WhatsApp-berichten als geheel of afzonderlijk, kunt u deze methode gebruiken om dit te doen. We schetsen de overdracht van WhatsApp-berichten van de ene iPhone naar de andere in methode 3 hieronder.
FR Si vous souhaitez accéder à vos messages WhatsApp dans leur ensemble ou individuellement, vous pouvez utiliser cette méthode pour le faire. Nous décrivons le transfert des messages WhatsApp d'un iPhone à un autre dans la méthode 3 ci-dessous.
Dutch | French |
---|---|
toegang | accéder |
afzonderlijk | individuellement |
methode | méthode |
gebruiken | utiliser |
overdracht | transfert |
iphone | iphone |
berichten | messages |
NL Schetsen en tekeningen die je raken
FR Des croquis et des dessins qui tiennent leurs promesses
Dutch | French |
---|---|
en | et |
tekeningen | dessins |
je | leurs |
NL De content die hierin wordt beschreven, is bedoeld om een beeld te schetsen van onze algemene productrichting, uitsluitend voor informatieve doeleinden
FR Le contenu décrit dans cette feuille de route vise à présenter notre orientation produit générale à titre informatif seulement
Dutch | French |
---|---|
beschreven | décrit |
algemene | générale |
NL Heb je afbeeldingen, schetsen of documenten die misschien kunnen helpen?
FR Avez-vous des images, des croquis ou des documents qui pourraient s'avérer utiles ?
Dutch | French |
---|---|
documenten | documents |
NL Een wendbaar teamwerk op presentaties en schetsen is gegarandeerd met samenwerkingsfuncties
FR Grâce aux fonctionnalités collaboratives, travailler en équipe sur des présentations et des croquis devient un jeu d’enfant
Dutch | French |
---|---|
presentaties | présentations |
en | et |
NL In dit artikel schetsen we de twee beste manieren om uw Android-telefoon vandaag nog als webcam te gebruiken.
FR Dans cet article, nous vous présentons les deux meilleures façons de commencer à utiliser votre téléphone Android comme webcam dès aujourd'hui.
Dutch | French |
---|---|
beste | meilleures |
manieren | façons |
als | comme |
webcam | webcam |
gebruiken | utiliser |
telefoon | téléphone |
NL In dit artikel schetsen we de twee beste manieren om uw iPhone vandaag als webcam te gebruiken.
FR Dans cet article, nous vous présentons les deux meilleures façons de commencer à utiliser votre iPhone comme webcam dès aujourd'hui.
Dutch | French |
---|---|
beste | meilleures |
manieren | façons |
iphone | iphone |
als | comme |
webcam | webcam |
gebruiken | utiliser |
NL Er zijn enkele geweldige deals voor Apples instapmodel iPhone. In deze gids leggen we de voor- en nadelen van het apparaat uit en schetsen we de beste
FR Quelques bonnes affaires existent sur liPhone dentrée de gamme dApple. Dans ce guide, nous expliquons les avantages et les inconvénients de
Dutch | French |
---|---|
deals | affaires |
iphone | liphone |
gids | guide |
NL De basisfunctie van TikTok is dat gebruikers videos van zichzelf kunnen filmen met lipsynchronisatie of schetsen
FR La fonction de base de TikTok est que les utilisateurs peuvent filmer des vidéos deux-mêmes en synchronisation labiale ou en jouant des croquis
Dutch | French |
---|---|
gebruikers | utilisateurs |
videos | vidéos |
kunnen | peuvent |
tiktok | tiktok |
NL Nu klanten nieuwe kanalen omarmen, worden agents geconfronteerd met een voortdurend leerproces als ze het complete plaatje proberen te schetsen om consistente service te kunnen bieden.
FR Et puisque les clients adoptent de nouveaux canaux, ils doivent continuellement mettre leurs connaissances à jour pour fournir une assistance cohérente et pertinente.
Dutch | French |
---|---|
nieuwe | nouveaux |
kanalen | canaux |
voortdurend | continuellement |
service | assistance |
bieden | fournir |
nu | jour |
NL Deze blogpost is bedoeld om dergelijke verschillen tussen de twee besturingssystemen te schetsen.
FR Cet article de blog vise à décrire ces disparités entre les deux systèmes d'exploitation.
NL Je kan mappen gebruiken om projectplannen te schetsen, zakelijke strategieën te creëren, evenementen te plannen en nog veel meer. Plannen met mind mappen is eenvoudig, visueel en het voelt niet aan als werken!
FR Vous pouvez utiliser les cartes pour élaborer des plans de projet, créer des stratégies commerciales, planifier des événements et bien plus encore. La planification à l'aide de cartes mentales est à la fois simple, visuelle et ludique !
Dutch | French |
---|---|
zakelijke | commerciales |
en | et |
eenvoudig | simple |
visueel | visuelle |
evenementen | événements |
NL In de onderstaande tabel worden de verschillen vergeleken tussen de gegevens die we uit Netflix kunnen halen en wat ze in hun privacybeleid schetsen:
FR Le tableau ci-dessous compare les différences entre les données que nous pouvons extraire de Netflix et ce qu'elles décrivent dans leur politique de confidentialité:
Dutch | French |
---|---|
tabel | tableau |
verschillen | différences |
netflix | netflix |
halen | extraire |
en | et |
NL Wanneer u uw waarden en uw doelen van het product begrijpt, is het in staat zijn om ze samen met de klanten te schetsen behoorlijk nuttig en begrijpt u wie u niet wilt verkopen.
FR Lorsque vous comprenez vos valeurs et vos objectifs du produit, il est très utile de pouvoir les définir avec les clients et de comprendre à qui ne pas vendre.
Dutch | French |
---|---|
waarden | valeurs |
en | et |
doelen | objectifs |
behoorlijk | très |
nuttig | utile |
wilt | pouvoir |
verkopen | vendre |
Dutch | French |
---|---|
phishing | phishing |
organisaties | organisations |
kan | pourrions |
NL Methodeverklaringen zijn belangrijke documenten die de manier schetsen waarop een proces of taak zal worden uitgevoerd
FR Un énoncé de la politique de sécurité et de santé au travail est un document important décrivant le déroulement d'un processus ou d'une tâche
Dutch | French |
---|---|
belangrijke | important |
documenten | document |
NL Dit is weer een krachtige app voor schetsen, schilderen en illustreren met meer dan 136 penselen, een laagsysteem en canvassen met hoge resolutie.
FR Ceci est une autre application puissante de dessin, de peinture et dillustration avec plus de 136 pinceaux, un système de calques et des toiles haute résolution.
Dutch | French |
---|---|
krachtige | puissante |
schilderen | peinture |
hoge | haute |
resolutie | résolution |
NL Nvidia verandert je schetsen in kunst met AI
FR Nvidia transforme vos croquis en beaux-arts avec lIA
Dutch | French |
---|---|
nvidia | nvidia |
je | vos |
NL Met de hulp van Nvidia kun je van je ruwe schetsen en doodles een kunstwerk maken.
FR Avec laide de Nvidia, vous pouvez transformer vos croquis et griffonnages en une œuvre dart.
Dutch | French |
---|---|
nvidia | nvidia |
en | et |
NL Deze hebben verschillende bereiken - zoals we hierboven schetsen - wat betekent dat als je de Tile Pro hebt, je hem van verder weg kunt detecteren.
FR Ceux-ci ont des plages différentes - comme nous lavons décrit ci-dessus - ce qui signifie que si vous avez le Tile Pro, vous pourrez le détecter de plus loin.
Dutch | French |
---|---|
betekent | signifie |
detecteren | détecter |
NL En degenen die ervoor kiezen om een Apple Pencil (2e generatie) te kopen, zullen ook profiteren van de mogelijkheid om te tekenen, schetsen en aantekeningen te maken
FR Et ceux qui optent pour un Apple Pencil (2e génération) bénéficieront également de la possibilité de dessiner, desquisser et de prendre des notes
Dutch | French |
---|---|
en | et |
tekenen | dessiner |
apple | apple |
mogelijkheid | possibilité |
NL De Lite bevat een S-Pen-stylus in de doos, waardoor het een geweldige Android-tablet is als u wilt schetsen, tekenen of notities wilt maken.
FR Le Lite comprend un stylet S-Pen dans la boîte, ce qui en fait une tablette Android de grande valeur si vous souhaitez dessiner, griffonner ou
Dutch | French |
---|---|
doos | boîte |
geweldige | grande |
wilt | souhaitez |
tekenen | dessiner |
pen | stylet |
tablet | tablette |
NL Inline tekenen - Je kunt ook direct naast tekst schetsen, tekenen of schrijven in Notities en Mail - voor het geval je geen zin hebt om volledig op te letten terwijl je naar je leraar luistert.
FR Dessin en ligne - Vous pouvez également esquisser, dessiner ou écrire directement à côté du texte dans Notes et Mail - juste au cas où vous nauriez pas envie dêtre pleinement attentif pendant que vous écoutez votre professeur faire un don.
Dutch | French |
---|---|
direct | directement |
notities | notes |
leraar | professeur |
luistert | écoutez |
NL Hij legde zijn indrukken vast in schetsen en heldere aquarellen
FR Il capturait ses impressions dans des esquisses et des aquarelles lumineuses
Dutch | French |
---|---|
indrukken | impressions |
en | et |
heldere | lumineuses |
NL Deze ongelooflijke artiest verandert je perspectief op de wereld met geweldige schetsen
FR Cet artiste incroyable change votre perspective du monde avec des croquis incroyables
Dutch | French |
---|---|
artiest | artiste |
wereld | monde |
je | votre |
perspectief | perspective |
NL Pietro Cataudella is een ongelooflijk getalenteerde kunstenaar met niet alleen het vermogen om indrukwekkende schetsen te maken, maar ook met het oog
FR Pietro Cataudella est un artiste incroyablement talentueux avec non seulement une capacité à créer des croquis impressionnants, mais aussi un œil
Dutch | French |
---|---|
ongelooflijk | incroyablement |
getalenteerde | talentueux |
kunstenaar | artiste |
indrukwekkende | impressionnants |
vermogen | capacité |
oog | œil |
NL Gebruik kleinere opeenvolgende titels om de verschillende lijstonderdelen te schetsen. Op deze manier heb je een hogere kans om te rangschikken voor genummerde of bulleted list snippets.
FR Utilisez des titres plus petits pour décrire les différents éléments de la liste. De cette façon, vous aurez plus de chances de vous classer pour les extraits de listes numérotées ou à puces.
Dutch | French |
---|---|
gebruik | utilisez |
kleinere | petits |
titels | titres |
manier | façon |
kans | chances |
list | liste |
snippets | extraits |
NL Met MindMeister kan je je projectplannen visueel schetsen, deze met andere belanghebbenden delen en in realtime samenwerken. Projectplanning was nog nooit zo eenvoudig.
FR MindMeister vous permet de définir visuellement vos projets, de les partager avec d’autres parties prenantes et de collaborer en temps réel. La planification de projet n'a jamais été aussi simple.
Dutch | French |
---|---|
visueel | visuellement |
en | et |
realtime | temps réel |
samenwerken | collaborer |
eenvoudig | simple |
NL Begin met een leeg canvas om te brainstormen met je team of gebruik een van onze vele praktische sjablonen om snel plannen, routekaarten en strategieën te schetsen
FR Commencez avec une page vierge pour échanger des idées avec votre équipe ou utilisez l'un de nos nombreux modèles pratiques pour définir rapidement des plans, des feuilles de route et des stratégies
Dutch | French |
---|---|
begin | commencez |
sjablonen | modèles |
snel | rapidement |
routekaarten | feuilles de route |
en | et |
je | votre |
team | équipe |
NL Leid vernieuwing door visuele projectplannen te maken en je gehele innovatiestrategie te schetsen
FR Guidez l'innovation en créant des plans de projet visuels et en décrivant l'ensemble de votre stratégie d'innovation
Dutch | French |
---|---|
vernieuwing | innovation |
visuele | visuels |
en | et |
gehele | ensemble |
je | votre |
NL Met MindMeister konden we elk aspect van ons bedrijf en de manier waarop het verbonden is met anderen schetsen. Dit heeft ons geholpen te beseffen waar we middelen ontbraken en hoe we verder konden!
FR Avec MindMeister, nous avons pu définir tous les aspects de notre activité et la manière dont elle est interconnectée. Cela nous a aidés à comprendre où nous manquions de ressources et comment aller de l'avant !
Dutch | French |
---|---|
konden | pu |
aspect | aspects |
en | et |
manier | manière |
geholpen | aidé |
middelen | ressources |
bedrijf | activité |
NL Je kan de specificaties van nieuwe functies schetsen met behulp van een eenvoudige mapsjabloon
FR Vous pouvez définir les caractéristiques des nouvelles fonctionnalités à l'aide d'un modèle de carte simple
Dutch | French |
---|---|
nieuwe | nouvelles |
behulp | aide |
NL Door projectplannen in MindMeister te maken en een uitgebreid beeld te schetsen van projecten die aan teamleden worden gepresenteerd, hebben onze wekelijkse teamvergaderingen nu structuur, waardoor ze samenwerken en efficiënt zijn
FR En préparant les plans de projet dans MindMeister, en dressant un tableau complet des projets à présenter aux membres de l'équipe, nos réunions d'équipe hebdomadaires sont désormais structurées, ce qui les rend collaboratives et efficaces
Dutch | French |
---|---|
en | et |
uitgebreid | complet |
beeld | tableau |
wekelijkse | hebdomadaires |
efficiënt | efficaces |
NL Van het schetsen van concepten, analyseren van processen tot aan brainstorm-plannen, Creately Diagrams helpt u om visueel te denken en samen te werken.
FR De l'esquisse de concepts, de l'analyse de processus au brainstorming de plans, utilisez Creately Diagrams pour penser et collaborer visuellement.
Dutch | French |
---|---|
concepten | concepts |
analyseren | analyse |
processen | processus |
visueel | visuellement |
denken | penser |
en | et |
brainstorm | brainstorming |
plannen | plans |
NL Stefan Pabst is nog zon getalenteerde kunstenaar met het vermogen om optische illusies te creëren van tekeningen, schilderijen en schetsen. In een reeks werken creëert hij de illusie van driedimensionale beelden op vlakke papieren oppervlakken.
FR Stefan Pabst est un autre artiste talentueux capable de créer des illusions doptique à partir de dessins, de peintures et de croquis. Dans une série dœuvres, il crée lillusion dimages en trois dimensions sur des surfaces de papier plates.
Dutch | French |
---|---|
getalenteerde | talentueux |
kunstenaar | artiste |
tekeningen | dessins |
schilderijen | peintures |
en | et |
beelden | dimages |
vlakke | plates |
papieren | papier |
oppervlakken | surfaces |
stefan | stefan |
vermogen | capable |
NL Dagelijks schetsen als creatieve inspiratie
FR Esquisse quotidienne pour une inspiration créative
Dutch | French |
---|---|
dagelijks | quotidienne |
creatieve | créative |
inspiratie | inspiration |
NL Wilt u de ontwerpers een voorbeeld geven van wat u bevalt? Hieronder kunt u bestaande bedrijfslogo's, tekeningen of schetsen uploaden.
FR Est-ce que vous souhaitez montrer quelque chose aux designers ? Est-ce qu'il existe déjà un logo d'entreprise, des dessins ou des croquis qui peuvent servir d'orientation pour les designers ?
Dutch | French |
---|---|
ontwerpers | designers |
tekeningen | dessins |
NL Of het nu om belangrijke afspraken en taken gaat, verklarende schetsen of spontane notities - een whiteboard is een up-to-date functioneel schrijfbord voor school, universiteit en kantoor
FR Que ce soient des rendez-vous ou des tâches importantes, des esquisses illustratives ou des idées spontanées - le tableau blanc est un tableau d'écriture fonctionnel et moderne destiné à l'école, l'université ou le bureau
Dutch | French |
---|---|
belangrijke | importantes |
afspraken | rendez-vous |
taken | tâches |
functioneel | fonctionnel |
kantoor | bureau |
NL Potloden om te tekenen, te schetsen en te schrijven
FR Crayons à papier pour dessiner, esquisser et écrire
Dutch | French |
---|---|
potloden | crayons |
tekenen | dessiner |
en | et |
schrijven | écrire |
NL Voor artistiek tekenen, schetsen en uitwerken
FR Pour le dessin artistique, les esquisses et croquis.
Dutch | French |
---|---|
artistiek | artistique |
tekenen | dessin |
NL Het is een passende naam, aangezien Zuckerberg het grootste deel van de Connect-keynote besteedde aan het schetsen van de " Metaverse ", of wat hij denkt dat de toekomst van het internet is.
FR Cest un nom approprié étant donné que Zuckerberg a passé la majeure partie du discours douverture de Connect à décrire le " Métaverse ", ou ce quil pense être lavenir dInternet.
Dutch | French |
---|---|
naam | nom |
deel | partie |
denkt | pense |
passende | approprié |
NL Er is ook ondersteuning voor Apple Pencil (1e generatie), wat geweldig is voor schetsen en het maken van aantekeningen, maar geen ondersteuning voor de gebruiksvriendelijkere 2e generatie Pencil.
FR Il existe également un support Apple Pencil (1ère génération), ce qui est idéal pour les croquis et la prise de notes, mais pas de support pour le crayon 2ème génération plus confortable à utiliser.
Dutch | French |
---|---|
apple | apple |
NL Het is een passende naam, aangezien Zuckerberg het grootste deel van de Connect-keynote besteedde aan het schetsen van de " Metaverse ", of wat hij denkt dat de toekomst van internet is
FR Cest un nom approprié étant donné que Zuckerberg a passé la majeure partie du discours douverture de Connect à décrire le " Métaverse ", ou ce quil pense être lavenir dInternet
Dutch | French |
---|---|
naam | nom |
deel | partie |
denkt | pense |
passende | approprié |
NL Wilt u de ontwerpers een voorbeeld geven van wat u bevalt? Hieronder kunt u bestaande bedrijfslogo's, tekeningen of schetsen uploaden.
FR Est-ce que vous souhaitez montrer quelque chose aux designers ? Est-ce qu'il existe déjà un logo d'entreprise, des dessins ou des croquis qui peuvent servir d'orientation pour les designers ?
Dutch | French |
---|---|
ontwerpers | designers |
tekeningen | dessins |
NL Transformeer je schetsen in speelse ansichtkaarten door middel van belettering en illustratietechnieken
FR Transformez vos croquis en cartes postales originales grâce aux techniques du doodling et du lettering manuel
Dutch | French |
---|---|
ansichtkaarten | cartes postales |
belettering | lettering |
en | et |
NL Doe inspiratie op voor je botanische compositie en leer hoe je complexe bloemvormen eenvoudiger weer kunt geven in schetsen
FR Inspirez-vous de votre composition botanique et apprenez à simplifier des formes florales complexes en croquis
Dutch | French |
---|---|
botanische | botanique |
leer | apprenez |
complexe | complexes |
NL Biedt een reeks normen die schetsen hoe code moet worden geschreven en georganiseerd
FR Fournit un ensemble de normes qui décrivent comment le code doit être écrit et organisé
Dutch | French |
---|---|
biedt | fournit |
normen | normes |
code | code |
moet | doit |
en | et |
geschreven | écrit |
georganiseerd | organisé |
NL Er zijn enkele geweldige deals voor Apples instapmodel iPhone. In deze gids leggen we de voor- en nadelen van het apparaat uit en schetsen we de beste
FR Quelques bonnes affaires existent sur liPhone dentrée de gamme dApple. Dans ce guide, nous expliquons les avantages et les inconvénients de
Dutch | French |
---|---|
deals | affaires |
iphone | liphone |
gids | guide |
Showing 50 of 50 translations