NL Tip 1: Breng interne doelen in evenwicht met klantgerichte doelen
"doelen" in Dutch can be translated into the following French words/phrases:
NL Tip 1: Breng interne doelen in evenwicht met klantgerichte doelen
FR Conseil 1 : trouvez le bon équilibre entre objectifs internes et objectifs concernant les clients
Dutch | French |
---|---|
tip | conseil |
interne | internes |
doelen | objectifs |
evenwicht | équilibre |
NL Onze doelen liggen aan de kern van alles dat we doen. Kom meer te weten over de Doelstelling, de Doelen en de Waarden aan de basis van het sociaal verantwoord ondernemen van Emerson.
FR Nos causes sont au cœur de tout ce que nous faisons. En savoir plus sur l’objectif, les causes et les valeurs à la base de la responsabilité sociale d’entreprise d’Emerson.
Dutch | French |
---|---|
weten | savoir |
doelstelling | objectif |
en | et |
waarden | valeurs |
sociaal | sociale |
ondernemen | entreprise |
emerson | emerson |
NL Het is nog steeds belangrijk om doelen te hebben en er naartoe te werken, maar je hoeft niet de hele tijd aan die doelen te werken
FR C'est toujours important d'avoir des objectifs et de travailler dans ce sens, mais vous n'avez pas besoin de penser à ces objectifs tout le temps
Dutch | French |
---|---|
belangrijk | important |
doelen | objectifs |
en | et |
werken | travailler |
tijd | temps |
NL Stel doelen. Betekenisvolle doelen hebben om aan te werken geeft je een overtuigende reden om op te houden met denken aan de persoon die je kwijt bent en te beginnen aan het beter maken van je leven.
FR Fixez-vous des objectifs. Avoir des objectifs qui comptent pour vous peut être une raison suffisante pour oublier cette personne et travailler à améliorer votre vie.
Dutch | French |
---|---|
doelen | objectifs |
werken | travailler |
reden | raison |
en | et |
beter | améliorer |
Dutch | French |
---|---|
group | group |
e | e |
verjaardag | anniversaire |
steunt | soutient |
doelen | objectifs |
financiële | financier |
steun | soutien |
bereiken | atteindre |
bedrijf | organisations |
NL Bedrijven binnen de groep waartoe NH HOTEL GROUP behoort, uitsluitend voor interne administratieve doelen en/of voor de doelen die hierboven vermeld zijn.
FR Les sociétés du groupe auquel appartient NH HOTEL GROUP, uniquement à des fins administratives internes ou aux fins indiquées ci-dessus.
Dutch | French |
---|---|
behoort | appartient |
uitsluitend | uniquement |
administratieve | administratives |
doelen | fins |
nh | nh |
hotel | hotel |
NL Bedrijven binnen de groep waartoe NH HOTEL GROUP behoort, uitsluitend voor interne administratieve doelen en/of voor de doelen die hierboven vermeld zijn
FR Les sociétés du groupe auquel appartient NH HOTEL GROUP, uniquement à des fins administratives internes ou aux fins indiquées ci-dessus
Dutch | French |
---|---|
behoort | appartient |
uitsluitend | uniquement |
administratieve | administratives |
doelen | fins |
nh | nh |
hotel | hotel |
NL Gebruik onze hulpmiddelen om belangrijke doelen onder de aandacht te brengen, onrechtvaardigheid te bestrijden en goede doelen in onze bredere gemeenschap te steunen.
FR Utilisez nos ressources pour sensibiliser le public aux problèmes importants, combattre les injustices et soutenir les causes de notre communauté.
Dutch | French |
---|---|
gebruik | utilisez |
hulpmiddelen | ressources |
belangrijke | importants |
en | et |
steunen | soutenir |
gemeenschap | communauté |
NL Bepaalde staten vereisen schriftelijke openbaarmakingen voor Goede Doelen die bijdragen werven. Voor Donateurs die Donaties doen aan Goede Doelen, zie de staatsgebonden verklaringen voor non-profitorganisaties
FR Certains États exigent des déclarations écrites pour les Associations sollicitant des contributions. Nous invitons les Donateurs qui font des Dons à des Associations à consulter les
Dutch | French |
---|---|
vereisen | exigent |
bijdragen | contributions |
donateurs | donateurs |
zie | consulter |
NL Gebruik onze hulpmiddelen om belangrijke doelen onder de aandacht te brengen, onrechtvaardigheid te bestrijden en goede doelen in onze bredere gemeenschap te steunen.
FR Utilisez nos ressources pour sensibiliser le public aux problèmes importants, combattre les injustices et soutenir les causes de notre communauté.
Dutch | French |
---|---|
gebruik | utilisez |
hulpmiddelen | ressources |
belangrijke | importants |
en | et |
steunen | soutenir |
gemeenschap | communauté |
NL Gebruik onze hulpmiddelen om belangrijke doelen onder de aandacht te brengen, onrechtvaardigheid te bestrijden en goede doelen in onze bredere gemeenschap te steunen.
FR Utilisez nos ressources pour sensibiliser le public aux problèmes importants, combattre les injustices et soutenir les causes de notre communauté.
Dutch | French |
---|---|
gebruik | utilisez |
hulpmiddelen | ressources |
belangrijke | importants |
en | et |
steunen | soutenir |
gemeenschap | communauté |
NL Gebruik onze hulpmiddelen om belangrijke doelen onder de aandacht te brengen, onrechtvaardigheid te bestrijden en goede doelen in onze bredere gemeenschap te steunen.
FR Utilisez nos ressources pour sensibiliser le public aux problèmes importants, combattre les injustices et soutenir les causes de notre communauté.
Dutch | French |
---|---|
gebruik | utilisez |
hulpmiddelen | ressources |
belangrijke | importants |
en | et |
steunen | soutenir |
gemeenschap | communauté |
NL Gebruik onze hulpmiddelen om belangrijke doelen onder de aandacht te brengen, onrechtvaardigheid te bestrijden en goede doelen in onze bredere gemeenschap te steunen.
FR Utilisez nos ressources pour sensibiliser le public aux problèmes importants, combattre les injustices et soutenir les causes de notre communauté.
Dutch | French |
---|---|
gebruik | utilisez |
hulpmiddelen | ressources |
belangrijke | importants |
en | et |
steunen | soutenir |
gemeenschap | communauté |
NL Gebruik onze hulpmiddelen om belangrijke doelen onder de aandacht te brengen, onrechtvaardigheid te bestrijden en goede doelen in onze bredere gemeenschap te steunen.
FR Utilisez nos ressources pour sensibiliser le public aux problèmes importants, combattre les injustices et soutenir les causes de notre communauté.
Dutch | French |
---|---|
gebruik | utilisez |
hulpmiddelen | ressources |
belangrijke | importants |
en | et |
steunen | soutenir |
gemeenschap | communauté |
NL Gebruik onze hulpmiddelen om belangrijke doelen onder de aandacht te brengen, onrechtvaardigheid te bestrijden en goede doelen in onze bredere gemeenschap te steunen.
FR Utilisez nos ressources pour sensibiliser le public aux problèmes importants, combattre les injustices et soutenir les causes de notre communauté.
Dutch | French |
---|---|
gebruik | utilisez |
hulpmiddelen | ressources |
belangrijke | importants |
en | et |
steunen | soutenir |
gemeenschap | communauté |
NL Gebruik onze hulpmiddelen om belangrijke doelen onder de aandacht te brengen, onrechtvaardigheid te bestrijden en goede doelen in onze bredere gemeenschap te steunen.
FR Utilisez nos ressources pour sensibiliser le public aux problèmes importants, combattre les injustices et soutenir les causes de notre communauté.
Dutch | French |
---|---|
gebruik | utilisez |
hulpmiddelen | ressources |
belangrijke | importants |
en | et |
steunen | soutenir |
gemeenschap | communauté |
NL Gebruik onze hulpmiddelen om belangrijke doelen onder de aandacht te brengen, onrechtvaardigheid te bestrijden en goede doelen in onze bredere gemeenschap te steunen.
FR Utilisez nos ressources pour sensibiliser le public aux problèmes importants, combattre les injustices et soutenir les causes de notre communauté.
Dutch | French |
---|---|
gebruik | utilisez |
hulpmiddelen | ressources |
belangrijke | importants |
en | et |
steunen | soutenir |
gemeenschap | communauté |
NL Gebruik onze hulpmiddelen om belangrijke doelen onder de aandacht te brengen, onrechtvaardigheid te bestrijden en goede doelen in onze bredere gemeenschap te steunen.
FR Utilisez nos ressources pour sensibiliser le public aux problèmes importants, combattre les injustices et soutenir les causes de notre communauté.
Dutch | French |
---|---|
gebruik | utilisez |
hulpmiddelen | ressources |
belangrijke | importants |
en | et |
steunen | soutenir |
gemeenschap | communauté |
NL Gebruik onze hulpmiddelen om belangrijke doelen onder de aandacht te brengen, onrechtvaardigheid te bestrijden en goede doelen in onze bredere gemeenschap te steunen.
FR Utilisez nos ressources pour sensibiliser le public aux problèmes importants, combattre les injustices et soutenir les causes de notre communauté.
Dutch | French |
---|---|
gebruik | utilisez |
hulpmiddelen | ressources |
belangrijke | importants |
en | et |
steunen | soutenir |
gemeenschap | communauté |
NL Gebruik onze hulpmiddelen om belangrijke doelen onder de aandacht te brengen, onrechtvaardigheid te bestrijden en goede doelen in onze bredere gemeenschap te steunen.
FR Utilisez nos ressources pour sensibiliser le public aux problèmes importants, combattre les injustices et soutenir les causes de notre communauté.
Dutch | French |
---|---|
gebruik | utilisez |
hulpmiddelen | ressources |
belangrijke | importants |
en | et |
steunen | soutenir |
gemeenschap | communauté |
Dutch | French |
---|---|
group | group |
e | e |
verjaardag | anniversaire |
steunt | soutient |
doelen | objectifs |
financiële | financier |
steun | soutien |
bereiken | atteindre |
bedrijf | organisations |
NL Definieer vervolgens uw doelen voor communitybeheer en leer hoe u 'SMART'-doelen kunt maken
FR Ensuite, définissez vos objectifs de gestion de communauté et apprenez à créer des objectifs «SMART»
Dutch | French |
---|---|
definieer | définissez |
doelen | objectifs |
leer | apprenez |
smart | smart |
NL Nadat je de doelen van je inzamelingsactie hebt gesteld, kun je de stappen schetsen die je nodig hebt om de doelen te behalen
FR Une fois que vous avez défini les objectifs de votre campagne, vous pouvez dérouler les étapes nécessaires pour les atteindre
Dutch | French |
---|---|
doelen | objectifs |
nodig | nécessaires |
behalen | atteindre |
stappen | étapes |
NL Het helpt om de gewenste uitkomst in gedachten te houden bij het plannen. Maar eerst moet je bepalen wat deze doelen zijn en hoe je deze doelen gaat meten.
FR Il est utile de garder à l?esprit les résultats que vous souhaitez atteindre lorsque vous planifiez votre campagne. Mais vous devez d?abord les définir et déterminer la manière dont vous allez les quantifier.
Dutch | French |
---|---|
plannen | planifiez |
eerst | abord |
en | et |
gaat | allez |
NL Gebruik onze hulpmiddelen om belangrijke doelen onder de aandacht te brengen, onrechtvaardigheid te bestrijden en goede doelen in onze bredere gemeenschap te steunen.
FR Utilisez nos ressources pour sensibiliser le public aux problèmes importants, combattre les injustices et soutenir les causes de notre communauté.
Dutch | French |
---|---|
gebruik | utilisez |
hulpmiddelen | ressources |
belangrijke | importants |
en | et |
steunen | soutenir |
gemeenschap | communauté |
Dutch | French |
---|---|
resultaten | résultats |
en | et |
belangrijkste | principaux |
doelen | objectifs |
mogelijk | possible |
bereiken | atteindre |
aangepast | personnalisé |
NL Leg vervolgens je doelen voor je klant uit en hoe de deal ze kan helpen hun doelen te bereiken
FR Ensuite, expliquez vos objectifs pour votre client et la manière dont la transaction peut l'aider à atteindre ses objectifs
Dutch | French |
---|---|
doelen | objectifs |
klant | client |
deal | transaction |
kan | peut |
helpen | aider |
bereiken | atteindre |
NL Een Customer Success Manager (CSM) zal met u samenwerken om inzicht te krijgen in uw integratiegerelateerde zakelijke doelen en u begeleiden tijdens het traject om die doelen te bereiken.
FR Un responsable de la réussite client (CSM) travaillera avec vous pour comprendre vos objectifs commerciaux liés à l'intégration et vous guidera tout au long du parcours pour atteindre ces objectifs.
NL Het is voor ons als bedrijf en gemeenschap even belangrijk om onze DEI-doelen te bereiken als onze financiële doelen.
FR Comme entreprise et comme communauté, nous plaçons nos objectifs DEI au même niveau d'importance que nos objectifs financiers.
NL We beloven 1% van ons vermogen, product, winst en werktijd te doneren aan goede doelen en de Atlassian Foundation wordt opgericht.
FR Nous nous engageons à reverser 1 % du temps de nos employés, de nos produits, de nos profits et de nos actions ordinaires à des œuvres caritatives et nous créons l'Atlassian Foundation.
Dutch | French |
---|---|
product | produits |
winst | profits |
en | et |
atlassian | atlassian |
foundation | foundation |
NL Meer dan 150.000 klanten gebruiken Atlassian om hun teams te stimuleren en te helpen hun doelen te bereiken.
FR Plus de 150 000 clients utilisent Atlassian pour responsabiliser leurs équipes et faire avancer leurs missions.
Dutch | French |
---|---|
klanten | clients |
gebruiken | utilisent |
atlassian | atlassian |
en | et |
teams | équipes |
Dutch | French |
---|---|
software | logiciel |
en | et |
Dutch | French |
---|---|
teams | équipes |
zicht | visibilité |
werk | mission |
experience | experience |
NL Raadpleeg financiële adviseurs om je te helpen jouw doelen te bereiken
FR Contacte des conseillers financiers pour t’aider à atteindre tes objectifs
Dutch | French |
---|---|
financiële | financiers |
adviseurs | conseillers |
helpen | aider |
doelen | objectifs |
bereiken | atteindre |
NL Start en beheer inzamelingsacties, communiceer met je fans en bekijk belangrijke doelen, terwijl je onderweg bent.
FR Lancez et gérez des collectes de fonds, mobilisez vos soutiens et découvrez des causes importantes, où que vous soyez.
Dutch | French |
---|---|
start | lancez |
en | et |
beheer | gérez |
belangrijke | importantes |
terwijl | que |
bent | soyez |
NL Je kunt kiezen van onze lijst met ingeschreven goede doelen die de 501(c)(3)-status hebben.
FR Faites votre choix parmi les associations certifiées de type 501(c)(3) figurant sur notre liste.
Dutch | French |
---|---|
kiezen | choix |
lijst | liste |
NL Mensen over de hele wereld zamelen geld in voor de doelen die ze belangrijk vinden.
FR Des gens du monde entier récoltent de l'argent pour ce qui les passionne le plus.
Dutch | French |
---|---|
mensen | gens |
hele | entier |
geld | argent |
NL Jouw team krijgt een eigen Ahrefs accountmanager die jullie de fijne kneepjes van het platform leert, jullie verzoeken bespoedigt en je helpt aan bronnen om jullie doelen te bereiken.
FR Votre équipe dispose d’un gestionnaire de compte Ahrefs dédié pour vous montrer les ficelles de la plate-forme, accélérer vos demandes et vous aider à fournir des ressources pour atteindre vos objectifs.
Dutch | French |
---|---|
platform | plate-forme |
verzoeken | demandes |
en | et |
helpt | aider |
bronnen | ressources |
doelen | objectifs |
bereiken | atteindre |
ahrefs | ahrefs |
NL Brainstormen. Prioriteren. Samenwerken. Leveren. Stem het werk eenvoudig af op je doelen en houd alle bewegende onderdelen in beweging.
FR Organisez un brainstorming. Définissez des priorités. Collaborez. Livrez. Alignez facilement le travail sur vos objectifs et faites avancer l'ensemble des composantes mobiles.
Dutch | French |
---|---|
brainstormen | brainstorming |
samenwerken | collaborez |
doelen | objectifs |
en | et |
leveren | livrez |
NL Van bedrijfsvisie tot klantwaarde, definieer je doelen en de strategie waarmee je je onderscheidt op de markt. Gebruik Confluence om iedereen af te stemmen op werk dat alle doelstellingen verwezenlijkt.
FR De la vision de l'entreprise à la valeur apportée au client, définissez vos objectifs ainsi que la stratégie qui vous permet de vous démarquer sur le marché. Utilisez Confluence pour aligner vos équipes et atteindre vos objectifs.
Dutch | French |
---|---|
definieer | définissez |
en | et |
strategie | stratégie |
confluence | confluence |
NL Lanceer een geweldige campagne door de krachten te bundelen voor één strategie. Geef een duidelijk overzicht door een Confluence-marketingplan te gebruiken om je team te richten op de te behalen doelen.
FR Lancez une super campagne en vous rassemblant derrière une stratégie unique. Faites en sorte que le parcours à suivre soit clair pour tout le monde en utilisant un plan marketing Confluence qui aligne votre équipe sur vos objectifs.
Dutch | French |
---|---|
geweldige | super |
campagne | campagne |
duidelijk | clair |
doelen | objectifs |
team | équipe |
NL In het verleden waren tools een obstakel of vergden ze veel tijd. Nu stellen ze ons in staat om onze doelen, methodologieën en disciplines vorm te geven.
FR Par le passé, les outils étaient considérés comme un obstacle ou un fardeau. Maintenant, ils nous permettent de faire avancer notre cause, nos méthodologies et nos disciplines.
Dutch | French |
---|---|
tools | outils |
obstakel | obstacle |
en | et |
verleden | passé |
disciplines | disciplines |
NL Met branded experiences, opties voor sponsoren en de mogelijkheid om vanuit het niets community's te bouwen, maakt Meetup Pro het eenvoudig om leden en community's te vinden die passen bij jouw doelen
FR En proposant des expériences associées à la marque, des option de parrainage et la possibilité de créer des communautés à partir de zéro, Meetup Pro vous permet de trouver facilement des membres et des communautés qui répondent à vos objectifs
Dutch | French |
---|---|
branded | marque |
s | s |
eenvoudig | facilement |
leden | membres |
vinden | trouver |
doelen | objectifs |
NL biedt loopbaanbegeleiding aan protegés aan die hun professionele doelen willen behalen
FR est un système de mentorat pour ceux qui veulent atteindre leurs objectifs professionnels
Dutch | French |
---|---|
doelen | objectifs |
behalen | atteindre |
NL Dankzij klantenanalyses krijgt een bedrijf beter inzicht in de vraag of doelen worden bereikt en gekozen strategieën werken. Rapporten zorgen ervoor dat alle belanghebbenden zien wat hij/zij moet zien.
FR Les analyses du service client aident une entreprise à comprendre si ses objectifs sont atteints et si ses stratégies fonctionnent. L’établissement de rapports permet à chaque partie prenante nécessaire de voir ce dont elle a besoin.
Dutch | French |
---|---|
doelen | objectifs |
bereikt | atteints |
en | et |
strategieën | stratégies |
werken | fonctionnent |
belanghebbenden | partie prenante |
NL Doelen voor klantensupport: niet alleen het Hoe maar ook het Waarom beantwoorden
FR Objectifs de l’assistance client : répondre au pourquoi, pas seulement au comment
Dutch | French |
---|---|
doelen | objectifs |
beantwoorden | répondre |
NL GoFundMe maakt het ongelooflijk makkelijk om online geld in te zamelen voor de doelen die jij belangrijk vindt
FR Avec GoFundMe, récolter de l’argent pour ce qui vous tient le plus à cœur devient un véritable jeu d’enfant
Dutch | French |
---|---|
gofundme | gofundme |
NL Ontdek begeleid leren op eigen tempo, opgezet door experts. Beantwoord een paar snelle vragen en dan raden we je het leerpad aan dat het beste bij jou en je doelen past.
FR Découvrez des cursus d'apprentissage à suivre à votre rythme, conçus par des experts. Répondez à quelques questions afin que nous puissions vous orienter vers les bonnes ressources de formation.
Dutch | French |
---|---|
ontdek | découvrez |
tempo | rythme |
experts | experts |
beantwoord | répondez |
NL ?Mensen willen goede doelen steunen waar ze om geven, ze willen betrokken zijn, ze willen deel uitmaken van iets dat groter is dan zijzelf?, zegt Dani
FR « Les gens veulent soutenir des causes qui leur sont chères, ils veulent s’impliquer, ils veulent participer à quelque chose qui les dépasse », explique Dani
Dutch | French |
---|---|
steunen | soutenir |
NL Tegenwoordig creëert TrainingPeaks apps en oplossingen voor duurtraining die atleten en coaches helpen zich op de juiste manier voor te bereiden zodat zij hun doelen kunnen bereiken.
FR Aujourd’hui, TrainingPeaks crée des applis et solutions d’entraînement à l’endurance qui aident les athlètes et les coachs à gérer leur préparation de manière optimale pour atteindre leurs objectifs.
Dutch | French |
---|---|
tegenwoordig | aujourd |
creëert | crée |
apps | applis |
oplossingen | solutions |
helpen | aident |
manier | manière |
doelen | objectifs |
Showing 50 of 50 translations