Translate "controle gehouden" to French

FR Elle a tout fait pour me dépanner le week end passé et a bien pris soin de mon petit chaton

• end passé
• a bien pris
• mon petit chaton

FR Nous vous avons caché un secret. Oui, cest vrai. Et nous ne pouvons plus le garder. Pendant cette vague de chaleur, nous sommes restés aussi frais quu...

• Oui
• cest vrai
• Pendant cette vague
• chaleur

FR Pour la première fois, la vérification de la conformité PDF/UA intègre parfaitement la vérification machine et la vérification interactive

• première fois
• PDF
• UA intègre parfaitement
• vérification machine
• vérification interactive

FR Nous n’avons aucun contrôle, ni ne revoyons et ne pouvons être responsable de ces sites Web ou de leur contenu

• aucun contrôle
• ni ne revoyons
• pouvons être responsable
• sites Web
• contenu

FR Ces facteurs augmentent également le risque qu'une personne diabétique développe une polyneuropathie diabétique douloureuse,3 c'est pourquoi il est si important de bien contrôler le diabète.

• risque qu'une personne
• développe une polyneuropathie

FR Le bruit de limage est bien contrôlé sur toute la plage de sensibilité ISO normale, avec seulement des signes subtils au-dessus de 6400 ISO et seul le réglage H2 de 102 400 ISO perd vraiment des détails significatifs.

• bruit de limage
• plage de sensibilité
• normale
• seulement des signes
• au-dessus de ISO
• seul le réglage
• ISO perd vraiment
• détails

FR Nous n’avons aucun contrôle, ni ne revoyons et ne pouvons être responsable de ces sites Web ou de leur contenu

• aucun contrôle
• ni ne revoyons
• pouvons être responsable
• sites Web
• contenu

FR Nous n’avons aucun contrôle, ni ne revoyons et ne pouvons être responsable de ces sites Web ou de leur contenu

• aucun contrôle
• ni ne revoyons
• pouvons être responsable
• sites Web
• contenu

FR Nous n’avons aucun contrôle, ni ne revoyons et ne pouvons être responsable de ces sites Web ou de leur contenu

• aucun contrôle
• ni ne revoyons
• pouvons être responsable
• sites Web
• contenu

FR Nous n’avons aucun contrôle, ni ne revoyons et ne pouvons être responsable de ces sites Web ou de leur contenu

• aucun contrôle
• ni ne revoyons
• pouvons être responsable
• sites Web
• contenu

FR Nous n’avons aucun contrôle, ni ne revoyons et ne pouvons être responsable de ces sites Web ou de leur contenu

• aucun contrôle
• ni ne revoyons
• pouvons être responsable
• sites Web
• contenu

FR C'est sans doute la meilleure solution pour lancer, gérer et modifier un site tout en contrôlant la complexité administrative de l'informatique dans un [...].

• C'est sans doute
• gérer
• contrôlant la complexité

FR Ne vous battez pas. Il faut deux personnes pour bâtir une relation et deux personnes pour y mettre fin. Ceci veut dire que vous n'avez pas un contrôle total sur la relation, puisque vous ne pouvez pas contrôler l'autre.

• bâtir une relation
• mettre fin
• Ceci veut dire
• contrôler

FR position du numéro de contrôle nationale - Cette vérification est effectuée uniquement pour les pays prenant en charge le chiffre de contrôle interne. (48 pays)

• position du numéro
• contrôle nationale
• vérification est effectuée
• chiffre de contrôle
• pays

FR Mais les choses importantes sont sous contrôle: il y a suffisamment de luminosité, de couleur et de résolution, plus la luminosité automatique auparavant trop zélée de Moto est enfin sous contrôle.

• contrôle
• couleur
• résolution
• luminosité automatique auparavant
• zélée de Moto

FR Il y a aussi une fonction de lancement à faible traction, pour sortir le Velar des situations collantes, un contrôle de descente en pente et un contrôle de dégagement en pente, qui libèrent progressivement les freins en s'éloignant sur une pente.

• lancement à faible
• sortir le Velar
• situations collantes
• contrôle de descente
• pente
• contrôle de dégagement

FR Les établissements financiers n'ont aucun contrôle sur les appareils de leurs utilisateurs ou sur l'environnement au sein duquel leurs applications mobiles évoluent

• établissements financiers n'ont
• utilisateurs
• l'environnement au sein
• applications mobiles évoluent

FR Gouvernance et contrôle des identifiants Obtenez visibilité, contrôle et sécurité au sein de toute l'entreprise

• Gouvernance
• contrôle des identifiants
• visibilité
• contrôle
• sécurité au sein
• l'entreprise

FR Les équipes d'audit et financières ont besoin d'outils rentables qui permettent d'effectuer des audits, de mettre en place une surveillance et de créer des rapports d'événements à distance.

• équipes d'audit
• financières ont besoin
• rentables qui permettent
• audits
• surveillance
• créer des rapports

FR Réalisant qu'il ne pourra jamais espérer contrôler ou contenir Hulk, Ross décide de créer sa propre version de Hulk en utilisant un autre soldat, mais il perd rapidement le contrôle

• jamais espérer contrôler
• contenir Hulk
• utilisant un autre

FR Mais la vidéo en ligne organisée peut également nous donner le contrôle, peut-être plus de contrôle que nous n'en avons jamais eu, sur la façon dont nous nous présentons aux autres.

• vidéo en ligne
• donner le contrôle
• n'en avons jamais

FR À cet effet, au moins de contrôle d'accès, contrôle d'entrée, contrôle d'accès, transfert de contrôle, contrôle de saisie, gestion de commande et de contrôle de la disponibilité doit être vérifiée

• cet effet
• moins de contrôle
• contrôle d'entrée
• contrôle d'accès
• transfert de contrôle
• contrôle de saisie
• gestion de commande
• doit être vérifiée

FR C'est plus tard qu'il met en place le West Midlands Java Users Group (groupe d'utilisateurs de Java des Midlands de l'Ouest).

• C'est plus tard
• West Midlands Java
• Group
• Midlands de l'Ouest

FR Trouvez des réponses, du support et de l'inspiration chez d'autres utilisateurs Atlassian. Des événements communautaires sont organisés partout dans le monde.

• Trouvez des réponses
• support
• l'inspiration chez d'autres
• Atlassian

FR En effet, ils peuvent recevoir de l’aide instantanément si les réseaux sociaux sont suivis constamment, mais il est probable qu’ils doivent attendre quelques heures.

• effet
• sociaux sont suivis
• probable
• doivent attendre quelques

FR Stockage sûr — vos documents ne sont pas surveillés par les entreprises

• Stockage sûr

FR Malheureusement, nos amis utilisant des appareils Apple n'ont pas encore accès à Mailbird, mais la version Mac sera bientôt disponible ! Pour recevoir une notification dès que la version de Mailbird pour Mac sera disponible, cliquez ici.

• Malheureusement
• accès à Mailbird
• version Mac sera
• disponible
• recevoir une notification
• version de Mailbird
• Mac sera disponible
• cliquez

FR Le 15 février se tient la première course annuelle Empire State Building Annual Run-Up, organisée par le New York Road Runner Club

• février se tient
• première course annuelle
• State Building Annual
• York Road Runner

FR Cochez la case "Je souhaite donner plus de détails sur cet Échantillon et être informé des résultats de l'analyse" et remplissez le formulaire de Contact .

• Cochez la case
• détails sur cet
• informé des résultats
• remplissez le formulaire
• Contact

FR Les entreprises ont dû faire face à une situation inédite. Les plans de continuité de l'activité qu'elles avaient établis avant la crise se sont révélés inutiles, n'ayant pas anticipé l'immédiateté, l'ampleur et la longévité des besoins.

• entreprises ont dû
• inédite
• plans de continuité
• l'activité qu'elles avaient
• inutiles
• n'ayant pas anticipé
• l'ampleur

FR Milan, 24 juin 1965. Concert des Beatles. John Lennon, Ringo Starr, Paul McCartney et George Harrison sur la terrasse de l'hôtel Duomo où s'est tenue la conférence de presse.

• Milan
• juin
• Concert des Beatles
• John Lennon
• Ringo Starr
• Paul McCartney
• terrasse de l'hôtel
• où s'est tenue

FR Amy Winehouse se produit sur scène pendant le concert en célébration de la vie de Nelson Mandela qui s'est tenue à Hyde Park le 27 juin 2008 à Londres, en Angleterre.

• tenue à Hyde
• juin à Londres

FR Les membres des Beatles (de gauche) John Lennon, Ringo Starr, Paul McCartney et George Harrison sur la terrasse de l'hôtel Duomo où la conférence de presse a eu lieu, Milan, 24 juin 1965.

• membres des Beatles
• gauche
• John Lennon
• Ringo Starr
• Paul McCartney
• terrasse de l'hôtel
• où la conférence
• presse a eu
• Milan
• juin

FR Paul Newman et sa femme Joanne Woodward arrivant a la réception donnée en leur honneur dans un établissement des Champs Elysées à Paris le 13 octobre 1960.

• Paul Newman
• femme Joanne Woodward
• a la réception
• octobre

FR Il est préférable de conserver une batterie lithium-ion entre 50 et 80 % de charge afin dutiliser les ions chargés et de prolonger la durée de vie de la batterie

• préférable de conserver
• charge afin dutiliser
• ions chargés
• prolonger la durée
• batterie

FR Le micro offre une suppression du bruit, ce qui est en fait idéal lorsque vous parlez à quelquun car tout reste beau et clair.

• bruit
• beau

FR J'ai eu récemment le plaisir d'animer un débat entre les DSI de trois grandes entreprises

• J'ai eu récemment
• DSI de trois
• entreprises

FR Ainsi, les tons particulièrement forts peuvent être atténués efficacement tandis que le reste du signal n'est contrôlé que modérément

• tons particulièrement forts
• atténués efficacement tandis
• reste du signal
• contrôlé que modérément

FR Au-delà des conseils et ressources d'apprentissage proposés, vous trouverez également dans cette liste des sites Web présentant les dernières actualités, tendances et perspectives professionnelles.

• Au-delà des conseils
• ressources d'apprentissage proposés
• liste des sites
• présentant les dernières
• tendances
• perspectives

FR « Vos clients se rendent vite compte si vos agents se plaisent dans leur travail et si leur bien-être émotionnel est pris en compte, ce qui est très important pour les résultats. »

• clients se rendent
• compte

FR PrestaShop possède plusieurs milliers de fonctionnalités et de méthodes. Mettez leur documentation à jour et aidez la communauté de développeurs à travailler sur le logiciel.

• fonctionnalités
• méthodes
• Mettez leur documentation
• aidez la communauté
• développeurs à travailler

FR Coutumes vivantes: patois, carnaval et costumes folkloriques

• Coutumes vivantes
• patois
• carnaval
• costumes folkloriques

FR En savoir plus sur: Coutumes vivantes: patois, carnaval et costumes folkloriques

• Coutumes vivantes
• patois
• carnaval
• costumes folkloriques

FR Sur le site de l?ancienne Maschinenfabrik Oerlikon (MFO), la halle du parc à l?architecture passionnante nous rappelle son usage passé

• ancienne Maschinenfabrik Oerlikon
• MFO
• halle du parc
• usage passé

FR Alors que les vaccins contre la COVID-19 qui doivent être conservés à des températures précises ont commencé à être déployés, la chaîne du froid est devenue un sujet plus important que jamais

• précises ont commencé
• déployés
• chaîne du froid
• devenue un sujet
• important que jamais

FR Vous êtes aussi informé chaque fois qu’un internaute laisse un avis en ligne sur votre entreprise ou que l’un de vos concurrents parle de vous

• êtes aussi informé
• fois

FR Luxembourg for Tourism ne saurait être tenu pour responsable d'un quelconque dommage que vous subiriez au cours de ou après votre navigation sur ce site.

• Luxembourg for Tourism
• saurait être tenu
• responsable d'un quelconque
• subiriez au cours

FR Le processus de changement permet que toutes les parties impactées soient prises en compte et que toutes les informations nécessaires aient été collectées

• processus de changement
• parties impactées soient
• compte
• informations nécessaires aient
• collectées

FR L’emergency change. Dans des cas d’urgence, l’emergency change est d’application. Il comprend les mêmes étapes que pour le normal change, mais le CAB qui est normalement hebdomadaire chez Belnet est réuni en urgence. 

• change
• comprend les mêmes
• normal change
• hebdomadaire chez Belnet
• réuni en urgence

FR A partir de ce jour, tout nouveau contenu ajouté au site internet tiendra compte des bonnes pratiques en termes d'accessibitlié afin que tous puissent accéder au contenu publié.

• nouveau contenu ajouté
• internet tiendra compte