Translate "branches" to French

FR La création de branches de livraison est une autre opération de branching directe. À l'instar des branches feature, les branches release sont basées sur la branche develop. Une nouvelle branche release peut être créée comme suit.

• création de branches
• opération de branching
• l'instar des branches
• branche develop
• nouvelle branche release

FR Les nouvelles branches sont automatiquement intégrées comme principales au même système de CI, et deux branches du dépôt peuvent automatiquement être mergées avant chaque test

• intégrées comme principales
• système de CI
• branches du dépôt
• automatiquement être mergées
• test

FR Outre les branches de fonctionnalité (feature), le workflow utilise des branches individuelles pour la préparation, la maintenance et l'enregistrement des livraisons

• Outre les branches
• fonctionnalité
• feature
• maintenance
• l'enregistrement des livraisons

FR Les nouvelles branches sont automatiquement intégrées comme principales au même système de CI, et deux branches du dépôt peuvent automatiquement être mergées avant chaque test

• intégrées comme principales
• système de CI
• branches du dépôt
• automatiquement être mergées
• test

FR Par exemple, un plan contenant deux tâches buildées dans trois branches au total (la branche d'origine du plan et deux branches supplémentaires) comptera pour deux tâches dans le calcul de la limite.

• exemple
• buildées dans trois
• total
• branches supplémentaires

FR Il existe de nombreux workflows différents parmi lesquels les équipes peuvent choisir lorsqu'elles décident d'utiliser les installations de branching et de merges dans des outils VCS.

• existe de nombreux
• différents parmi lesquels
• équipes peuvent choisir
• branching

FR Soyez plus efficaces en connectant les branches, les commits et les pull requests aux tickets Jira Software.

• Soyez plus efficaces
• connectant les branches
• commits
• Jira

FR Idéal pour accroître encore davantage la productivité des utilisateurs expérimentés. Passez en revue les ensembles de changements, les stash et les cherry-pick entre les branches, mais ce n'est pas tout.

• Idéal pour accroître
• davantage la productivité
• utilisateurs expérimentés
• Passez en revue
• ensembles de changements
• stash

FR Recherchez des commits, des changements apportés aux fichiers et des branches depuis Sourcetree.

• Recherchez des commits

FR « Sourcetree est un outil magique. En utilisant le client plutôt que la ligne de commande, je peux facilement basculer d'une branche à l'autre et m'informer sur la base de code. »

• magique
• utilisant le client
• ligne de commande
• je peux facilement
• code

FR Voici quelques-uns des principaux secteurs de services et industries au sein desquels nous contribuons à transformer la façon dont les employés travaillent.

• industries au sein
• contribuons à transformer

FR Explorez les performances des entreprises des secteurs des services en 2020 et voyez où se situe votre entreprise.

• Explorez les performances
• entreprises des secteurs

FR Maintenez l'organisation des projets en créant des branches depuis vos tickets Jira ou vos cartes Trello.

• créant des branches
• tickets Jira
• cartes

FR Soyez plus efficaces en connectant les branches, les commits et les pull requests aux tickets Jira Software.

• Soyez plus efficaces
• connectant les branches
• commits
• Jira

FR Obtenez l'état des builds dans les pull requests, les commits, les branches, ainsi que dans le groupe de discussion de votre équipe.

• pull requests
• commits
• branches
• groupe de discussion

FR Maintenez l'organisation des projets en associant les branches, les commits et les pull requests Bitbucket aux tableaux de bord Trello. Obtenez les informations importantes, comme les mises à jour d'état et les réviseurs du code dans Trello.

• associant les branches
• commits
• pull requests Bitbucket
• tableaux de bord
• Obtenez les informations
• réviseurs du code

FR Au fil des années, ClimatePartner a mis en place des équipes spécialisées dans divers secteurs : avec une expérience approfondie et un savoir-faire spécifique pour réduire les émissions dans vos domaines d’activité

• fil des années
• ClimatePartner a mis
• secteurs
• expérience approfondie

FR Dans tous les secteurs, les entreprises utilisent Tableau pour mettre les données à la disposition de leurs collaborateurs

• secteurs
• entreprises utilisent Tableau
• mettre les données

FR Nous aimons travailler à travers un large éventail de secteurs d'industrie, que nos clients soient parmi les plus grandes sociétés ou les plus petites entreprises

• d'industrie
• clients soient parmi
• grandes sociétés
• petites entreprises

FR Recommandez des conditions spécifiques sur les merges pour des branches individuelles ou des modèles de branches. Ou contrôlez les merges via Bitbucket Premium.

• Recommandez des conditions
• individuelles
• modèles de branches
• contrôlez les merges
• Bitbucket

FR Connectez Crucible à Bitbucket en un clic et créez immédiatement des revues pour n'importe quelle branche nouvelle.

• clic
• n'importe quelle branche

FR Consultez les dépôts actifs dans l'onglet Code, et affichez les branches, commits et pull requests associés dans le panneau de développement de tickets Jira.

• Consultez les dépôts
• l'onglet Code
• affichez les branches
• commits
• pull requests associés
• panneau de développement
• tickets

FR Choisissez parmi plus d'une dizaine de secteurs d'activité : divertissement, arts et culture, business et consulting, commerce, sport, etc

• dizaine de secteurs
• divertissement
• arts
• culture
• business
• consulting
• commerce
• sport
• etc

FR Si vous êtes curieux, voici quelques exemples de logos pour quelques-unes des industries les plus populaires sur notre site.

• êtes curieux
• voici quelques exemples
• logos pour quelques-unes

FR « The Big Book of Dashboards » contient toutes sortes d'exemples de tableaux de bord provenant de secteurs d'activités et de services variés (santé, marketing, finances, service à la clientèle, sport, etc.).

• The Big Book
• Dashboards
• contient toutes sortes
• tableaux de bord
• secteurs d'activités
• variés
• santé
• marketing
• finances
• clientèle
• sport

FR Il expose les différents défis rencontrés par les secteurs qui s'appuient sur les données, et souligne la différence entre les problèmes qui sont juste difficiles à résoudre et ceux qui sont impossibles à résoudre

• expose les différents
• souligne la différence
• difficiles à résoudre
• résoudre

FR On y découvre toute une gamme de solutions concrètes pour des machines IoT, ainsi que des études de cas illustrant leur utilisation dans plusieurs secteurs d'activité.

• machines IoT

FR Ajoutez des idées : Chaque idée que vous cartographiez peut déclencher des associations dans votre cerveau et susciter de nouvelles idées, que vous pouvez ensuite ajouter sous la forme de sous-branches

• Ajoutez des idées
• déclencher des associations
• cerveau
• susciter de nouvelles
• pouvez ensuite ajouter
• forme de sous-branches

FR Vector Colorul Branches Wedding Invite Vecteur gratuit

• Vector Colorul Branches
• Invite Vecteur gratuit

FR Livrez 14 % plus souvent grâce à Jira Software et Bitbucket, deux solutions entièrement intégrées des branches au déploiement. Créez des branches Bitbucket dans Jira Software ou passez d'un ticket à l'autre sans jamais quitter Bitbucket.

• Livrez
• Software
• Bitbucket
• solutions entièrement intégrées
• branches au déploiement
• Créez des branches
• Jira Software
• passez d'un ticket
• l'autre sans jamais

FR Livrez 14 % plus souvent avec Jira Software et Bitbucket, deux solutions entièrement intégrées des branches au déploiement. Créez des branches Bitbucket dans Jira Software ou passez d'un ticket à l'autre sans jamais quitter Bitbucket.

• Livrez
• souvent avec Jira
• Bitbucket
• solutions entièrement intégrées
• branches au déploiement
• Créez des branches
• Jira Software
• passez d'un ticket
• l'autre sans jamais

FR Intégrez Jira ou Trello pour communiquer avec vos parties prenantes. Accédez aux branches, à l'état des builds, aux commits et aux états via les tickets Jira ou les cartes Trello.

• Intégrez Jira
• Trello pour communiquer
• parties prenantes
• Accédez aux branches
• l'état des builds
• commits
• Jira
• cartes

FR Chez Aptean, nous connaissons les secteurs d'activité de nos clients sur le bout des doigts. Nous utilisons chaque jour cette expertise pour créer des solutions qui génèrent des résultats mesurables pour votre entreprise.

• Chez Aptean
• connaissons les secteurs
• doigts
• expertise pour créer
• solutions qui génèrent

FR Structurez les projets chaotiques et tenez toute votre entreprise informée, des ingénieurs aux designers. Accédez aux branches, à l'état des builds, aux commits et aux états via des tickets Jira ou des cartes Trello.

• Structurez les projets
• informée
• ingénieurs aux designers
• Accédez aux branches
• l'état des builds
• commits
• Jira
• cartes

FR Approuvé par les entreprises de tous les secteurs

• secteurs

FR Des centaines de milliers d'entreprises de tous les secteurs comptent sur MindMeister pour partager leurs idées et les développer en projets réussis. Voici quelques-unes de leurs histoires étonnantes :

• centaines de milliers
• partager leurs idées
• développer en projets
• histoires étonnantes

FR Grâce aux branches, chaque membre de l'équipe peut travailler simultanément sur différentes choses sans affecter la base de code d'origine ou le travail des autres

• Grâce aux branches
• membre de l'équipe
• choses sans affecter
• base de code

FR Il existe plusieurs façons de créer des branches, alors choisissez celle qui convient le mieux aux besoins de votre équipe.

• existe plusieurs façons
• créer des branches
• alors choisissez celle
• convient le mieux

FR Répertoriez les branches de ce dépôt. Vous verrez la branche principale par défaut et la branche que vous venez de créer. git branch

• Répertoriez les branches
• dépôt
• verrez la branche
• défaut
• créer
• git branch

FR Puis-je choisir différentes industries?

• Puis-je choisir différentes

FR Puis-je choisir des secteurs différents?

• différents

FR Grâce à son expertise approfondie, sa connaissance exhaustive des différents secteurs d'activité et son engagement continu à vous ébahir, notre équipe apporte une réelle valeur ajoutée à nos clients, jour après jour.

• approfondie
• secteurs d'activité
• ébahir
• clients

FR Nous recherchons des individus venant d'un large éventail de secteurs d'activité et de zones géographiques, et ayant des formations et des expériences diverses

• recherchons des individus
• d'un large éventail
• secteurs d'activité
• zones géographiques
• ayant des formations
• expériences diverses

FR Le programme de mise en page MAGIX Page & Layout Designer offre différents modèles de design qui sont rangés selon l'occasion et la branche concernées et propose les fonctions de base pour chaque cas d'application

• programme de mise
• page MAGIX Page
• Layout Designer offre
• modèles de design
• rangés selon l'occasion
• branche concernées
• propose les fonctions
• d'application

FR Nous avons créé des solutions personnalisées de validation de paiement pour divers secteurs

• personnalisées de validation
• paiement pour divers

FR Des startups aux grandes entreprises, nous avons travaillé avec des clients de divers secteurs au fil du temps

• startups aux grandes
• clients de divers

FR Voici quelques-uns des principaux secteurs de services et industries au sein desquels nous contribuons à transformer la façon dont les employés travaillent.

• industries au sein
• contribuons à transformer

FR Explorez les performances des entreprises des secteurs des services en 2020 et voyez où se situe votre entreprise.

• Explorez les performances
• entreprises des secteurs

FR Choisissez parmi plus d'une dizaine de secteurs d'activité : divertissement, arts et culture, business et consulting, commerce, sport, etc

• dizaine de secteurs
• divertissement
• arts
• culture
• business
• consulting
• commerce
• sport
• etc

FR Si vous êtes curieux, voici quelques exemples de logos pour quelques-unes des industries les plus populaires sur notre site.

• êtes curieux
• voici quelques exemples
• logos pour quelques-unes