NL Terwijl u gebruikers beantwoordt vanuit de gedeelde inbox, verstuurt u naadloos de juiste artikelen op basis van de taal van de klant.
NL Terwijl u gebruikers beantwoordt vanuit de gedeelde inbox, verstuurt u naadloos de juiste artikelen op basis van de taal van de klant.
FI Kun vastaat käyttäjille jaetusta postilaatikosta, lähetät vaivattomasti oikeat artikkelit asiakkaiden kielen mukaisesti.
Dutch | Finnish |
---|---|
terwijl | kun |
NL Laat uw klanten contact met u opnemen via hun favoriete dagelijkse messenger-apps, terwijl u vanuit één enkel dashboard antwoord geeft
FI Anna asiakkaidesi ottaa sinuun yhteyttä heidän päivittäisten suosikkiviestintäsovellusten kautta, kun sinä ylläpidät yhtä hallintapaneelia kaikkien vastausten osalta
Dutch | Finnish |
---|---|
terwijl | kun |
contact | yhteyttä |
NL Laat uw klanten contact met u opnemen via hun favoriete dagelijkse messenger-apps, terwijl u vanuit één enkel dashboard antwoord geeft
FI Anna asiakkaidesi ottaa sinuun yhteyttä heidän päivittäisten suosikkiviestintäsovellusten kautta, kun sinä ylläpidät yhtä hallintapaneelia kaikkien vastausten osalta
NL Terwijl u gebruikers beantwoordt vanuit de gedeelde inbox, stuurt u de juiste artikelen op basis van de taal van de klant, naadloos.
FI Kun vastaat käyttäjille jaetusta postilaatikosta, lähetä oikeat artikkelit asiakkaan kielen mukaan saumattomasti.
NL Blijf op de hoogte van de beste verhalen terwijl ze worden verteld.
FI Pysy ajan tasalla parhaista tarinoista niiden tapahtuessa.
Dutch | Finnish |
---|---|
alle | kaikki |
en | ja |
Dutch | Finnish |
---|---|
en | ja |
zijn | ovat |
hele | koko |
Dutch | Finnish |
---|---|
terwijl | kun |
Dutch | Finnish |
---|---|
maar | mutta |
en | ja |
het | tämä |
NL Deze website maakt gebruik van cookies om uw ervaring te verbeteren terwijl u door de website navigeert
FI Tämä verkkosivusto käyttää evästeitä parantamaan kokemustasi selatessasi verkkosivustoa
Dutch | Finnish |
---|---|
website | verkkosivusto |
deze | tämä |
gebruik | käyttää |
Dutch | Finnish |
---|---|
bijvoorbeeld | esimerkiksi |
terwijl | kun |
het | tämä |
NL Vanwege het minimale effect op de apparaatprestaties kreeg F‑Secure SAFE ook de onderscheiding Best Performance van AV-TEST. SAFE maakt uw systeem niet traag terwijl het de beste bescherming biedt tegen online bedreigingen.
FI SAFE voitti myös Best Protection ‑palkinnon vähäisellä vaikutuksellaan suorituskykyyn. SAFE ei hidasta laitettasi samalla, kun se tarjoaa sinulle parhaan suojan verkkouhkia vastaan.
Dutch | Finnish |
---|---|
ook | myös |
niet | ei |
terwijl | kun |
biedt | tarjoaa |
NL Er zijn verschillende soorten malware. Sommige zijn bedoeld om gedetecteerd te worden, terwijl andere verborgen moeten blijven. Maar zelfs verborgen malware kan soms tekenen achterlaten.
FI Haittaohjelmat eivät ole kaikki samanlaisia. Osa on tarkoitettu havaittavaksi, kun taas toisten on määrä pysyä piilossa. Toisinaan piiloutujatkin voivat jättää jälkiä.
Dutch | Finnish |
---|---|
terwijl | kun |
Dutch | Finnish |
---|---|
informatie | tiedot |
terwijl | kun |
van | se |
zien | nähdä |
je | sinulle |
NL Sommige mensen gebruiken graag een zoekmachine, terwijl een ander graag bladert en tegelijkertijd verschillende informatie zoekt
FI Jotkut haluavat käyttää hakukonetta, kun taas toiset haluavat selata ja etsiä erilaisia tietoja samanaikaisesti
Dutch | Finnish |
---|---|
terwijl | kun |
en | ja |
informatie | tietoja |
gebruiken | käyttää |
Dutch | Finnish |
---|---|
terwijl | kun |
NL Sommige passen bij zakelijke vereisten, terwijl andere ideaal zijn om weg te geven als promotieproduct op beurzen
FI Jotkut sopivat yritysten vaatimuksiin, kun taas toiset ovat ihanteellisia lahjoittamiseen myynninedistämistuotteena messuilla
Dutch | Finnish |
---|---|
zijn | ovat |
NL De branding van advocatenkantoren betekent dat u zich op een hoger zichtbaarheidsniveau kunt positioneren dan uw concurrenten, terwijl u er tegelijkertijd voor zorgt dat u zich richt op de klanten die uw diensten nodig hebben
FI Asianajotoimistojen brändäys tarkoittaa sitä, että pystyt asettamaan itsesi korkeammalle näkyvyystasolle kuin kilpailijasi samalla, kun varmistat, että kohdistat palveluitasi tarvitseville asiakkaille
Dutch | Finnish |
---|---|
branding | brändäys |
betekent | tarkoittaa |
terwijl | kun |
NL Sommige agentschappen vangen een of twee van die elementen op, terwijl Anthem alle drie op slot heeft. "
FI Jotkut virastot vangitsevat yhden tai kaksi näistä elementeistä, kun taas Hymnillä on kaikki kolme lukossa. "
Dutch | Finnish |
---|---|
of | tai |
twee | kaksi |
terwijl | kun |
heeft | on |
drie | kolme |
NL De precieze lengte van de mouwen zorgt ervoor dat uw manchetten perfect onder uw colbert uitsteken, terwijl de nauwkeurig gemeten kraag voor een comfortabele centimeter aan nekruimte zorgt.
FI Oikean pituiset hihansuut näkyvät juuri sopivasti takin alta, samalla kun huolellisesti mittojen mukaan valmistettu kaulus takaa kaulalle mukavan liikkuvuuden.
Dutch | Finnish |
---|---|
dat | mukaan |
terwijl | kun |
NL (Als je echt heel technisch wilt kijken, verwijst ?retargeting? over het algemeen naar opnieuw contact maken met mensen via advertenties, terwijl dit bij ?remarketing? via e-mail gebeurt. Maar laten we het daar vandaag niet over hebben.)
FI (Jos oikein teknisiä ollaan, ?retargeting? tarkoittaa yleisön tavoittamista uudelleen näyttöön tulevien mainosten avulla, kun taas ?remarketingissa? sama tapahtuu sähköpostitse. Siitä kuitenkin enemmän joskus toiste.)
Dutch | Finnish |
---|---|
opnieuw | uudelleen |
maar | kuitenkin |
met | siitä |
NL Om de metafoor nog even te gebruiken, zorg dat je niet wegrijdt in een sportauto terwijl je eigenlijk een functionele familiewagen nodig hebt.
FI Mielikuvaa voisi jatkaa niin, että vuokraamosta ei kannata lähteä urheiluauton kanssa, jos oikeasti tarvitsee käytännöllistä perheautoa.
NL Terwijl je je gasten bedankt voor het komen, kun je hen ook vragen wat ze het leukst vonden en wat er volgens hen beter kan.
FI Samalla kun kiität vieraita osallistumisesta kysy, mistä he pitivät tapahtumassa eniten ja mikä olisi voinut mennä vielä paremmin.
Dutch | Finnish |
---|---|
terwijl | kun |
en | ja |
beter | paremmin |
NL Je moet ook de kans aangrijpen om aan vrijwilligers te vragen hoe ze weten van het evenement. Zo kun je inzichten krijgen terwijl hun herinneringen nog vers zijn.
FI Kysy vapaaehtoisiltasi, miten kaikki sujui tapahtuman aikana. Sillä tavalla saat kuulla tärkeitä tietoja, kun asiat ovat vielä tuoreessa muistissa.
Dutch | Finnish |
---|---|
hoe | miten |
terwijl | kun |
nog | vielä |
Dutch | Finnish |
---|---|
ook | myös |
NL Games streamen betekent dat je een spel via je eigen apparaat speelt terwijl de game draait vanaf een server elders. De weergave van de game wordt dus naar je lokale apparaat gestreamd.
FI Kun suoratoistat peliä, ohjaat sitä paikallisella laitteellasi, mutta peli pyörii etänä ja videokuva lähetetään paikalliselle laitteellesi.
Dutch | Finnish |
---|---|
een | mutta |
terwijl | kun |
NL Klanten kunnen direct een chat starten terwijl ze uw artikelen lezen
FI Asiakkaat voivat aloittaa keskustelun heti artikkeleitasi lukiessaan
Dutch | Finnish |
---|---|
klanten | asiakkaat |
direct | heti |
Dutch | Finnish |
---|---|
alle | kaikki |
en | ja |
Dutch | Finnish |
---|---|
en | ja |
zijn | ovat |
hele | koko |
Dutch | Finnish |
---|---|
terwijl | kun |
NL Duikinstructeur, divemaster of duikgids? Bescherm jezelf tegen onverwachte ongevallen of ziektes terwijl je aan het duiken bent in het land waar je woont.
FI Oletko sukelluskouluttaja tai sukellusopas? Hanki itsellesi vakuutus, joka tarjoaa sinulle turvaa odottamattomien tapaturmien tai sairastumisten varalta sukeltaessasi kotimaassasi.
Dutch | Finnish |
---|---|
of | tai |
je | sinulle |
Dutch | Finnish |
---|---|
bijvoorbeeld | esimerkiksi |
terwijl | kun |
het | tämä |
Dutch | Finnish |
---|---|
terwijl | kun |
NL Sommige passen bij zakelijke vereisten, terwijl andere ideaal zijn om weg te geven als promotieproduct op beurzen
FI Jotkut sopivat yritysten vaatimuksiin, kun taas toiset ovat ihanteellisia lahjoittamiseen myynninedistämistuotteena messuilla
Dutch | Finnish |
---|---|
zijn | ovat |
NL De branding van advocatenkantoren betekent dat u zich op een hoger zichtbaarheidsniveau kunt positioneren dan uw concurrenten, terwijl u er tegelijkertijd voor zorgt dat u zich richt op de klanten die uw diensten nodig hebben
FI Asianajotoimistojen brändäys tarkoittaa sitä, että pystyt asettamaan itsesi korkeammalle näkyvyystasolle kuin kilpailijasi samalla, kun varmistat, että kohdistat palveluitasi tarvitseville asiakkaille
Dutch | Finnish |
---|---|
branding | brändäys |
betekent | tarkoittaa |
terwijl | kun |
NL Sommige agentschappen vangen een of twee van die elementen op, terwijl Anthem alle drie op slot heeft. "
FI Jotkut virastot vangitsevat yhden tai kaksi näistä elementeistä, kun taas Hymnillä on kaikki kolme lukossa. "
Dutch | Finnish |
---|---|
of | tai |
twee | kaksi |
terwijl | kun |
heeft | on |
drie | kolme |
NL Sportteams die de concurrentie voor willen blijven terwijl ze er professioneel uitzien, zullen altijd profiteren van de aangepaste schoenplaten van Under Armour
FI Urheilutiimit, jotka haluavat pysyä kilpailun edellä ammattilaisina, hyötyvät aina Under Armourin mukautetuista kiinnityksistä
Dutch | Finnish |
---|---|
altijd | aina |
NL De precieze lengte van de mouwen zorgt ervoor dat uw manchetten perfect onder uw colbert uitsteken, terwijl de nauwkeurig gemeten kraag voor een comfortabele centimeter aan nekruimte zorgt.
FI Oikean pituiset hihansuut näkyvät juuri sopivasti takin alta, samalla kun huolellisesti mittojen mukaan valmistettu kaulus takaa kaulalle mukavan liikkuvuuden.
Dutch | Finnish |
---|---|
dat | mukaan |
terwijl | kun |
Dutch | Finnish |
---|---|
functies | toimintoja |
niet | ei |
mogelijk | mahdollista |
NL Managers van duikcentra en duikprofessionals kunnen dit nieuwe formulier voor potentiële klanten en cursisten gebruiken, terwijl duikactiviteiten in verschillende gebieden worden hervat, in overeenstemming met lokale en nationale autoriteiten.
FI Sukelluskeskusten johtajat ja sukellusalan ammattilaiset voivat jakaa tätä uutta lomaketta asiakkaille ja oppilaille sitten kun sukellustoimintaa taas jatketaan eri alueilla paikallisten ja kansallisten viranomaisten ohjeiden mukaisesti.
Dutch | Finnish |
---|---|
en | ja |
terwijl | kun |
verschillende | eri |
NL Ben ik gedekt in het geval ik Covid-19 oploop terwijl ik in het buitenland op reis ben?
FI Onko vakuutukseni voimassa siinä tapauksessa, että sairastun COVID-19-tautiin ulkomailla matkustaessani?
Dutch | Finnish |
---|---|
het | että |
NL Klanten kunnen direct een chat starten terwijl ze uw artikelen lezen
FI Asiakkaat voivat aloittaa keskustelun heti artikkeleitasi lukiessaan
NL Sommige mensen gebruiken graag een zoekmachine, terwijl een ander graag bladert en tegelijkertijd verschillende informatie zoekt
FI Jotkut haluavat käyttää hakukonetta, kun taas toiset haluavat selata ja etsiä erilaisia tietoja samanaikaisesti
Showing 50 of 50 translations