NL En hij wordt geleverd in een draagtas ter grootte van een zangersmicrofoon en weegt slechts 320 gram, zodat u hem overal mee naartoe kunt nemen; bergen op, tijdens wandelingen, zelfs naar de hellingen om wat behendige snowboardactie vast te leggen.
ES Y viene en un estuche del tamaño del micrófono de un cantante y pesa solo 320 g, por lo que puede llevarse a cualquier parte con usted; arriba de las montañas, en caminatas, incluso a las laderas para registrar una hábil acción de snowboard.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| grootte | tamaño |
| bergen | montañas |
| hellingen | laderas |
NL Een plastic envelop van 191 x 267 mm weegt 1 gram. Een plastic envelop van 254 x 330 mm weegt 7 gram. Een plastic envelop van 368 x 483 mm weegt 11 gram.
ES Una bolsa de polietileno de 191 mm x 267 mm pesa 1 g. Una bolsa de polietileno de 254 mm x 330 mm pesa 7 g. Una bolsa de polietileno de 368 mm x 483 mm pesa 11 g.
NL Het loopvlak is kleiner en lichter, meet 1727 x 838 x 1575 mm en weegt 131,5 kg. Het heeft een opstaphoogte van 203 mm. De Tread+ meet ondertussen 1842 x 927 x 1829 mm en weegt 206 kg. Het heeft een opstaphoogte van 292 mm.
ES La banda de rodadura es más pequeña y ligera, mide 1727 x 838 x 1575 mm y pesa 131,5 kg. Tiene una altura de paso de 203 mm. Mientras tanto, el Tread + mide 1842 x 927 x 1829 mm y pesa 206 kg. Tiene una altura de escalón de 292 mm.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| meet | mide |
| x | x |
| mm | mm |
NL Het loopvlak is kleiner en lichter, meet 1727 x 838 x 1575 mm en weegt 131,5 kg. Het heeft een opstaphoogte van 203 mm. De Tread+ meet ondertussen 1842 x 927 x 1829 mm en weegt 206 kg. Het heeft een opstaphoogte van 292 mm.
ES La banda de rodadura es más pequeña y ligera, mide 1727 x 838 x 1575 mm y pesa 131,5 kg. Tiene una altura de paso de 203 mm. Mientras tanto, el Tread + mide 1842 x 927 x 1829 mm y pesa 206 kg. Tiene una altura de escalón de 292 mm.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| meet | mide |
| x | x |
| mm | mm |
NL Ondanks de identieke afmetingen van 250,6 x 174,1 x 7,5 mm is de iPad (9e generatie) lichter dan de iPad (8e generatie) - of het model met alleen Wi-Fi. Het nieuwe model weegt 487 gram, terwijl het oudere model 490 gram weegt.
ES A pesar de ofrecer unas medidas idénticas, 250,6 x 174,1 x 7,5 mm, el iPad (9ª generación) es más ligero que el iPad (8ª generación), o que el modelo sólo Wi-Fi. El nuevo modelo pesa 487g, mientras que el anterior pesa 490g.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| ondanks | a pesar de |
| afmetingen | medidas |
| x | x |
| ipad | ipad |
| generatie | generación |
| mm | mm |
NL Als u iets lichter en draagbaars wilt, is er een nieuw 4K 13″ model dat 2,78 pond weegt
ES Si quieres algo un poco más ligero y portátil, hay un nuevo modelo 4K 13″ que pesa 2,78 libras
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| nieuw | nuevo |
| model | modelo |
NL Hij gaat tot 10 mph, weegt 24 lbs, kan tot 220-lb persoon dragen, heeft een motor van 1500 watt en belooft een bereik van maximaal 10 mijl op een lading.
ES Supera hasta 10 mph, pesa 24 libras, puede transportar hasta 220 libras, tiene un motor de 1500 vatios y promete un alcance de hasta 10 millas con una carga.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| kan | puede |
| motor | motor |
| en | y |
| belooft | promete |
| bereik | alcance |
| mijl | millas |
| lading | carga |
| mph | mph |
NL Hij weegt slechts 45 kg en kan een wereldrecordsnelheid van meer dan 85 mph bereiken
ES Pesa solo 45 kg y puede alcanzar una velocidad récord mundial de más de 85 mph
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| kan | puede |
| bereiken | alcanzar |
| mph | mph |
NL Het heeft een motor van 1.000 watt, weegt 13,5 lbs en wordt geleverd met standaard griptape
ES Tiene un motor de 1,000 vatios, pesa 13.5 libras y viene con cinta de agarre estándar
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| motor | motor |
| en | y |
| standaard | estándar |
NL Hoe weegt Kinsta op tegen de concurrentie?
ES ¿Cómo se compara Kinsta con sus competidores?
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| hoe | cómo |
| kinsta | kinsta |
| concurrentie | competidores |
| de | sus |
NL Verzend de brief per Priority Mail als deze meer dan 350 gram weegt en de brief de volgende werkdag moet zijn aangekomen
ES Envía la carta por correo prioritario si no pesa más de 370 gramos (13 onzas) y debe llegar a destino al siguiente día hábil
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| verzend | envía |
| gram | gramos |
| en | y |
NL Stuur de brief per First Class Mail als deze minder dan 350 gram weegt en de brief binnen drie tot vijf werkdagen op de plaats van bestemming kan aankomen
ES Envía la carta por correo de primera clase si pesa menos de 370 gramos (13 onzas) y puede llegar a destino dentro de tres a cinco días hábiles
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| stuur | envía |
| first | primera |
| class | clase |
| gram | gramos |
| en | y |
NL Sony heeft naar verluidt de PlayStation 5 Digital Edition in Japan geüpdatet, waarbij het model van de 2e generatie minder weegt en een aangepaste
ES Según los informes, Sony ha actualizado la PlayStation 5 Digital Edition en Japón, con el modelo de segunda generación que pesa menos y tiene un
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| sony | sony |
| playstation | playstation |
| digital | digital |
| edition | edition |
| japan | japón |
| generatie | generación |
| minder | menos |
| en | y |
NL Dat is een deel van de reden dat hij meer dan 2,3 ton weegt
ES Esa es parte de la razón por la que pesa más de 2,3 toneladas
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| deel | parte |
| ton | toneladas |
NL Gezien deze auto meer dan 2,3 ton weegt, is dat niet slecht voor een middelgrote SUV.
ES Dado que este automóvil pesa más de 2.3 toneladas, no está mal para un SUV de tamaño mediano.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| ton | toneladas |
| slecht | mal |
| suv | suv |
NL Niet slecht aangezien hij ongeveer 2 ton weegt.
ES Nada mal teniendo en cuenta que pesa unas 2 toneladas.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| niet | nada |
| slecht | mal |
| aangezien | que |
| ton | toneladas |
NL Ming-Chi Kuo beweerde dat de headset minder dan 150 gram weegt wanneer deze wordt gelanceerd, waardoor deze gedurende lange tijd comfortabel kan worden gedragen.
ES Ming-Chi Kuo afirmó que los auriculares pesarán menos de 150 gramos cuando se lancen, lo que les permitirá llevarlos cómodamente durante largos períodos de tiempo.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| kuo | kuo |
| headset | auriculares |
| gram | gramos |
| comfortabel | cómodamente |
NL Zelfs Googles Daydream View , een stoffen VR-headset die een telefoon als display gebruikt, weegt 220 gram
ES Incluso el Daydream View de Google, un visor de realidad virtual de tela que utiliza un teléfono como pantalla, pesa 220 gramos
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| stoffen | tela |
| telefoon | teléfono |
| display | pantalla |
| gebruikt | utiliza |
| gram | gramos |
| googles |
NL Vanaf 5 november 2019 heeft de CAA nieuwe wetgeving ingevoerd waarbij iedereen met een drone die tussen de 250 en 20 kg weegt zich moet registreren als drone-eigenaar en ook een online theorie-examen moet afleggen om er een te mogen vliegen
ES A partir del 5 de noviembre de 2019, la CAA abrió una nueva legislación que requiere que cualquier persona con un dron que pese entre 250 gy 20 kg se registre como propietario de un dron, y también realice una prueba teórica en línea para volar uno
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| november | noviembre |
| nieuwe | nueva |
| wetgeving | legislación |
| drone | dron |
| en | y |
| moet | requiere |
| registreren | registre |
| online | en línea |
| eigenaar | propietario |
NL Hij weegt precies 249 gram en past dus precies onder de grens van 250 gram waar beperkingen en voorschriften van kracht worden.
ES Pesa exactamente 249 gramos, por lo que se ajusta por debajo del límite de 250 gramos donde las restricciones y regulaciones comienzan a entrar en vigencia.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| hij | se |
| precies | exactamente |
| gram | gramos |
NL Zelfs de DJI Spark , een model dat speciaal is ontworpen voor draagbaarheid en kleine vormfactor, weegt bijvoorbeeld 300 gram.
ES Por ejemplo, incluso el DJI Spark , un modelo diseñado específicamente para portabilidad y factor de forma pequeño, pesa 300 g.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| dji | dji |
| speciaal | específicamente |
| ontworpen | diseñado |
| draagbaarheid | portabilidad |
| en | y |
| kleine | pequeño |
| spark | spark |
NL Het heeft zojuist de DJI Mavic Mini uitgebracht , die precies 249 gram weegt, net onder de minimumvereisten
ES Acaba de lanzar el DJI Mavic Mini , que pesa exactamente 249 g, justo por debajo de los requisitos mínimos
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| dji | dji |
| mini | mini |
| mavic | mavic |
NL In het VK betekent de huidige drone-wetgeving dat iedereen die een drone bezit die meer dan 250 gram weegt,
ES En el Reino Unido, las leyes actuales sobre drones que se están implementando significan que cualquier persona que posea un dron que pese más de 250 gramos
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| vk | reino unido |
| huidige | actuales |
| gram | gramos |
| wetgeving | leyes |
NL Mavic Mini weegt 249 gram. Er staat zelfs "249 gram" op de zijkant. En dat betekent dat het technisch gezien is geclassificeerd als een speelgoeddrone, dus je hebt geen licentie nodig en je hoeft hem niet te registreren.
ES Mavic Mini pesa 249 gramos. Incluso tiene "249 gramos" escritos en el lateral. Y eso significa que está técnicamente clasificado como un dron de juguete, por lo que no necesitará una licencia y no es necesario que lo registre.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| mini | mini |
| gram | gramos |
| zijkant | lateral |
| en | y |
| betekent | significa |
| licentie | licencia |
| registreren | registre |
| mavic | mavic |
NL De Sonos Roam heeft ondertussen een driehoekige prismavorm, meet 168 x 62 x 60 mm (6,61 x 2,44 x 2,36 inch) en weegt 0,45 kg (0,95 lb), waardoor hij aanzienlijk kleiner en draagbaarder is dan Move
ES Mientras tanto, el Sonos Roam tiene una forma de prisma triangular, mide 168 x 62 x 60 mm (6,61 x 2,44 x 2,36 pulgadas) y pesa 0,45 kg (0,95 libras), lo que lo hace significativamente más pequeño y más portátil que Move
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| sonos | sonos |
| meet | mide |
| x | x |
| inch | pulgadas |
| en | y |
| aanzienlijk | significativamente |
| mm | mm |
NL Hij weegt 633 gram, waardoor het nieuwe 12,9-inch model aanzienlijk kleiner is dan het 12,9-inch model dat het vervangt .
ES Pesa 633 gramos, lo que hace que el nuevo modelo de 12.9 pulgadas sea considerablemente más pequeño que el modelo de 12.9 pulgadas que reemplaza .
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| gram | gramos |
| aanzienlijk | considerablemente |
| vervangt | reemplaza |
| inch | pulgadas |
NL Dat betekent dat iemand die 80 kg weegt op onze planeet, maar 30 kg zou wegen op Mars
ES Esto significa que una persona que pese 80 kg en nuestro planeta pesaría solo 30 en Marte
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| betekent | significa |
| iemand | persona |
| planeet | planeta |
| mars | marte |
NL De tamme kastanje wordt beschouwd als de vrucht van de herfst en weegt zelden meer dan 25 gram. Ondanks het gewicht en het kleine formaat is hij er...
ES Considerada como el fruto del otoño, la castaña raramente pesa más de 25 gramos. A pesar de su peso y su pequeño tamaño, aporta mucha energía. Exis...
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| beschouwd | considerada |
| herfst | otoño |
| en | y |
| gram | gramos |
| ondanks | a pesar de |
NL De nieuwe gaming-laptop deelt DNA met zijn LG Gram-broers en zussen in zijn lichtgewicht, draagbare ontwerp. Hij weegt minder dan 2,7 kilogram en is
ES La nueva computadora portátil para juegos comparte ADN con sus hermanos LG Gram en su diseño liviano y portátil. Pesa menos de 2,7 kilogramos,
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| nieuwe | nueva |
| deelt | comparte |
| dna | adn |
| lg | lg |
| en | y |
| lichtgewicht | liviano |
| ontwerp | diseño |
| gaming | juegos |
| broers | hermanos |
NL Deze duurzame vaporizer van Storz & Bickel weegt slechts 680g en meet 15,5cm x 22,5cm x 5cm
ES Este vaporizador duradero de Storz & Bickel solo pesa 680 gramos y tiene unas dimensiones de 15,5 x 22,5 x 5cm
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| deze | este |
| duurzame | duradero |
| van | de |
| slechts | solo |
| en | y |
| x | x |
NL Elke stokje weegt ongeveer één gram en bestaat uit een speciale mix van olie, bloemen, natuurlijke kruiden en hars
ES Cada bastoncillo pesa un gramo y consiste en una mezcla especial de aceites, flores y hierbas y resinas naturales
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| speciale | especial |
| mix | mezcla |
| natuurlijke | naturales |
NL Verbeter de opbrengst aanzienlijk door de juiste soort te kiezen. Al je onderzoek, voorbereiding en verzorging weegt niet op tegen het belang van het selecteren van soorten met bewezen genetica.
ES La simple elección de una cepa puede hacer que tu producción mejore de forma espectacular. Toda la investigación, la preparación y el cuidado del cannabis no pueden superar la importancia de elegir...
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| verbeter | mejore |
| onderzoek | investigación |
| voorbereiding | preparación |
| en | y |
| verzorging | cuidado |
| belang | importancia |
| soorten | forma |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | e |
| g | g |
NL De nieuwe slimline projector is minder dan 50 mm dik en weegt slechts 900 gram
ES El nuevo proyector delgado tiene menos de 50 mm de grosor y pesa solo 900 gramos.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| projector | proyector |
| en | y |
| slechts | solo |
| gram | gramos |
| is | tiene |
| mm | mm |
NL Op basis van de schattingen die door Johnson zijn gegeven, kunnen we verwachten dat de headset van de tweede generatie iets meer dan 250 g weegt, vergeleken met de 316g One-eenheid, en dat het brilachtige ontwerp enigszins wordt bijgesneden.
ES Según las estimaciones dadas por Johnson, podemos esperar que los auriculares de segunda generación pesen un poco más de 250 g, en comparación con la unidad One de 316 g, y que el diseño similar a unas gafas se reduzca un poco.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| verwachten | esperar |
| headset | auriculares |
| enigszins | un poco |
| johnson | johnson |
| g | g |
NL Deze 200 liter vatverwarmer weegt slechts 7 kg en heeft een afmeting van 1900 x 800 mm, waardoor transport en mobiele verwarming net zo eenvoudig zijn dankzij zijn formaat, wendbaarheid en gebruiksvriendelijke opstelling.
ES Este calefactor para bidones de 200L pesa solo 7kg y mide 1900x800mm, haciendo que el transporte y la calefacción móvil sean igual de sencillos gracias a su tamaño, manejabilidad y fácil configuración.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| transport | transporte |
| mobiele | móvil |
| verwarming | calefacción |
| formaat | tamaño |
| opstelling | configuración |
| x | x |
| mm | mm |
NL Deze Vatverwarmer van 105 liter weegt slechts 7 kg en heeft een afmeting van 1650x370 mm, waardoor transport en mobiele verwarming net zo eenvoudig zijn dankzij het formaat, de wendbaarheid en de gebruiksvriendelijke opstelling.
ES Este calefactor para bidones de 105 litros pesa solo 7kg y mide 1650x370mm, haciendo que el transporte y la calefacción móvil sean igual de sencillos gracias a su tamaño, manejabilidad y fácil configuración.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| transport | transporte |
| mobiele | móvil |
| verwarming | calefacción |
| formaat | tamaño |
| opstelling | configuración |
| mm | mm |
NL Als u iets lichter en draagbaars wilt, is er een nieuw 4K 13″ model dat 2,78 pond weegt
ES Si quieres algo un poco más ligero y portátil, hay un nuevo modelo 4K 13″ que pesa 2,78 libras
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| nieuw | nuevo |
| model | modelo |
NL De On Stage DS7200B heeft een 6″ basis die 2 pond weegt en in hoogte verstelbaar is
ES El On Stage DS7200B tiene una base 6″ que pesa 2 libras y tiene una altura ajustable
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| basis | base |
| en | y |
| hoogte | altura |
| verstelbaar | ajustable |
NL De nieuwe slimline projector is minder dan 50 mm dik en weegt slechts 900 gram
ES El nuevo proyector delgado tiene menos de 50 mm de grosor y pesa solo 900 gramos.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| projector | proyector |
| en | y |
| slechts | solo |
| gram | gramos |
| is | tiene |
| mm | mm |
NL Voeg het Magic Keyboard toe - dat is nog eens 710 g - en je hebt een apparaat dat 1,395 kg weegt
ES Agregue el Magic Keyboard, que es otro 710g, y tiene un dispositivo que pesa 1.395 kg
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| voeg | agregue |
| en | y |
| apparaat | dispositivo |
| magic | magic |
| g | g |
NL Ook weegt deze laptop slechts 1,75 kg
ES Este portátil también pesa solo 1,75 kg
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| ook | también |
| deze | este |
| laptop | portátil |
| slechts | solo |
NL Dit is een van de weinige gamemodellen die we ons kunnen voorstellen als onze enige laptop - hij weegt zeker meer dan een ultradraagbare, maar het verschil komt neer op een extra blikje cola in je tas
ES Este es uno de los pocos modelos de juegos que podemos imaginar usando como nuestra única computadora portátil; seguro que pesa más que una ultraportátil, pero la diferencia equivale a una lata extra de Coca-Cola en su bolso
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| kunnen | podemos |
| tas | bolso |
NL Het resultaat is geen gaming-laptop die minder dan 1 kg weegt
ES El resultado no es un portátil para juegos que pese menos de 1 kg
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| resultaat | resultado |
| laptop | portátil |
| gaming | juegos |
NL Het is goed om te zien dat Acer dit element ook in overweging neemt, aangezien de aantrekkingskracht van een lichte laptop een beetje afneemt als de oplader een ton weegt.
ES Es bueno ver que Acer también considera este elemento, ya que el atractivo de una computadora portátil liviana disminuye un poco si el cargador pesa una tonelada.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| acer | acer |
| element | elemento |
| lichte | liviana |
| oplader | cargador |
| ton | tonelada |
NL De Aero 15 weegt iets meer dan 2 kg, en nadat we een paar uur in de tuin hadden getraind met de laptop op onze knieën, leek hij nog steeds perfect thuis in deze rol.
ES El Aero 15 pesa un poco más de 2 kg, y después de que pasamos algunas horas haciendo ejercicio en el jardín con la computadora portátil en las rodillas, todavía parecía perfectamente como en casa en este papel.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| uur | horas |
| tuin | jardín |
| knieën | rodillas |
| perfect | perfectamente |
| rol | papel |
NL Gigabyte beweert dat de Aero 15 een batterijduur van een hele dag biedt. Dit lijkt onwaarschijnlijk, aangezien het een stroomverslindende Core i9-CPU heeft, niet zo veel weegt en een 4K OLED-scherm heeft.
ES Gigabyte afirma que el Aero 15 ofrece una duración de batería de todo el día. Esto parece poco probable dado que tiene una CPU Core i9 que consume mucha energía, no pesa tanto y tiene una pantalla OLED de 4K.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| lijkt | parece |
| en | y |
| cpu | cpu |
| scherm | pantalla |
NL Toegegeven, het is een redelijk slanke baksteen, maar weegt nog eens 866 g.
ES Por supuesto, es un "ladrillo" razonablemente delgado, pero pesa 866 g adicionales.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| redelijk | razonablemente |
| g | g |
NL Dat alles in een chassis dat slechts 1,86 kg weegt. Dit betekent dat het gemakkelijk mee te nemen is en geen pijn in uw benen veroorzaakt als u aan het gamen bent of op uw schoot werkt.
ES Todo eso en un chasis que pesa solo 1,86 kg. Lo que significa que es fácil de llevar contigo y no te duelen las piernas si juegas o trabajas en tu regazo.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| chassis | chasis |
| betekent | significa |
| nemen | llevar |
| benen | piernas |
| werkt | trabajas |
NL Als pakket weegt het alles van 29g-36g, afhankelijk van de riem die u kiest
ES Como paquete, pesa entre 29 y 36 g, según la correa que elija
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| pakket | paquete |
| riem | correa |
| kiest | elija |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish