NL Elke keer dat je spawnt, moet je de situatie uitzoeken, maar zelfs als je je omdraait om rond te kijken, gaat de tijd vooruit en komt er een horde vijanden op je af die vastbesloten zijn je te vermoorden
NL Elke keer dat je spawnt, moet je de situatie uitzoeken, maar zelfs als je je omdraait om rond te kijken, gaat de tijd vooruit en komt er een horde vijanden op je af die vastbesloten zijn je te vermoorden
ES Tendrás que darse cuenta de la situación cada vez que aparezcas, pero incluso girar para mirar a tu alrededor hace que el tiempo avance y atraiga a la horda de enemigos empeñados en matarte
Dutch | Spanish |
---|---|
situatie | situación |
en | y |
vijanden | enemigos |
NL Dat het niet elke keer dat we het apparaat opbergen de zak van onze spijkerbroek probeert te vermoorden, maakt ons blij.
ES Que no intente asesinar el bolsillo de nuestros jeans cada vez que guardamos el dispositivo nos hace felices.
Dutch | Spanish |
---|---|
elke | cada |
zak | bolsillo |
probeert | intente |
blij | felices |
NL We zien een zesjarige Michael Myers zijn oudere zus vermoorden met een keukenmes op 45 Lampkin Lane
ES Vemos a Michael Myers, de seis años, asesinar a su hermana mayor con un cuchillo de cocina en 45 Lampkin Lane
Dutch | Spanish |
---|---|
zijn | su |
oudere | mayor |
michael | michael |
NL In deze aflevering zien we twee dingen waarvan we nooit hadden gedacht dat we ze zouden zien: Michael Myers mag eindelijk Laurie Strode (Jamie Lee Curtis) vermoorden en hij mag Karate-gevechten met Busta Rhymes voeren
ES Esta entrega ve dos cosas que nunca pensamos que veríamos: Michael Myers finalmente logra matar a Laurie Strode (Jamie Lee Curtis), y logra pelear en kárate con Busta Rhymes
Dutch | Spanish |
---|---|
aflevering | entrega |
nooit | nunca |
eindelijk | finalmente |
lee | lee |
en | y |
michael | michael |
NL In plaats daarvan draait Halloween III om een slinks complot van een bedrijf dat Halloween-maskers maakt en van plan is om elk kind dat een van zijn maskers draagt, te vermoorden met behulp van door Stonehenge aangedreven computerchips.
ES En cambio, Halloween III gira en torno a un complot tortuoso de una compañía que fabrica máscaras de Halloween y planea asesinar a todos los niños que usen una de sus máscaras usando chips de computadora alimentados por Stonehenge.
Dutch | Spanish |
---|---|
draait | gira |
halloween | halloween |
iii | iii |
en | y |
kind | niños |
maskers | máscaras |
plan | planea |
met behulp van | usando |
NL Gelukkig werkt dit in beide richtingen en zullen vijanden elkaar ook vermoorden als ze je proberen te pakken te krijgen als de actie echt dik is.
ES Afortunadamente, esto funciona en ambos sentidos y los enemigos también se matarán entre sí tratando de atraparte cuando la acción sea realmente espesa.
Dutch | Spanish |
---|---|
gelukkig | afortunadamente |
werkt | funciona |
dit | esto |
beide | ambos |
en | y |
vijanden | enemigos |
proberen | tratando de |
actie | acción |
echt | realmente |
NL Superhot VR plaatst je in een wereld vol boze glasmannen die je willen vermoorden. Je moet je een weg naar de overwinning slaan, schieten, steken en breken terwijl je vecht voor je leven.
ES Superhot VR te coloca en un mundo lleno de hombres de vidrio enojados que intentan matarte. Tienes que golpear, disparar, apuñalar y aplastar tu camino hacia la victoria mientras luchas por tu vida.
Dutch | Spanish |
---|---|
wereld | mundo |
moet | tienes que |
overwinning | victoria |
schieten | disparar |
en | y |
vr | vr |
je | tienes |
Showing 7 of 7 translations