NL Er zijn makelaars die uitsluitend zijn ECN brokers, en anderen die uitsluitend werken als dealing desk market makers
"uitsluitend" in Dutch can be translated into the following Spanish words/phrases:
uitsluitend | 1 a al como con de de la de las de los del el en en el entre es esta estas este está están exclusivamente las los más no o para por sea si solo son su sus sólo también todo todos tu un una y únicamente |
NL Er zijn makelaars die uitsluitend zijn ECN brokers, en anderen die uitsluitend werken als dealing desk market makers
ES Hay corredores que son exclusivamente corredores ECN, y otros que trabajan exclusivamente como hacer frente a los creadores de mercado escritorio
Dutch | Spanish |
---|---|
uitsluitend | exclusivamente |
en | y |
anderen | otros |
market | mercado |
makers | creadores |
NL Fondsen kunnen uitsluitend geaccepteerd worden van een bron die de naam van de accounthouder draagt, en fondsen kunnen uitsluitend geretourneerd worden aan een bron met de naam van de rechtmatige eigenaar van de account.
ES Los fondos solo pueden aceptarse de una fuente que lleve el nombre del titular de la cuenta, y estos solo pueden devolverse a una fuente que lleve el nombre del propietario legítimo de la cuenta.
Dutch | Spanish |
---|---|
fondsen | fondos |
kunnen | pueden |
bron | fuente |
naam | nombre |
en | y |
eigenaar | propietario |
NL Er zijn makelaars die uitsluitend zijn ECN brokers, en anderen die uitsluitend werken als dealing desk market makers
ES Hay corredores que son exclusivamente corredores ECN, y otros que trabajan exclusivamente como hacer frente a los creadores de mercado escritorio
Dutch | Spanish |
---|---|
uitsluitend | exclusivamente |
en | y |
anderen | otros |
market | mercado |
makers | creadores |
NL U mag deze functies uitsluitend gebruiken zoals ze door ons worden aangeboden en uitsluitend met betrekking tot de inhoud waarmee ze worden weergegeven. Onder voorbehoud van het voorgaande, mag u niet:
ES Puede utilizar estas características exclusivamente como las proporcionamos y únicamente con relación al contenido con el que se muestran. Teniendo en cuenta lo anterior, no debe:
Dutch | Spanish |
---|---|
functies | características |
betrekking | relación |
inhoud | contenido |
voorgaande | anterior |
NL De informatie die door onze prestatiecookies wordt verzameld, wordt uitsluitend door en voor ons gebruikt, om onze website-ervaring te verbeteren en voor andere statistische doeleinden.
ES Utilizamos la información recogida con nuestras cookies de rendimiento (o esta se utiliza en nuestro interés) para mejorar la experiencia de nuestro sitio web o con fines estadísticos.
Dutch | Spanish |
---|---|
verbeteren | mejorar |
doeleinden | fines |
ervaring | experiencia |
NL Ondanks zorgvuldige controle aanvaarden wij geen aansprakelijkheid voor de inhoud van externe links. Voor de inhoud van de gelinkte pagina's zijn uitsluitend de betreffende operators verantwoordelijk.
ES A pesar del cuidadoso seguimiento que hacemos del contenido de nuestra web, no podemos asumir ninguna responsabilidad del contenido de los enlaces externos que aparecen ella: los operadores de estos sitios web son sus únicos responsables legales.
Dutch | Spanish |
---|---|
controle | seguimiento |
inhoud | contenido |
externe | externos |
pagina | sitios |
Dutch | Spanish |
---|---|
verdere | adicionales |
uitsluitend | exclusivamente |
contact | contacto |
vragen | consultas |
etsy | etsy |
NL Deze derden kunnen klantgegevens openen, verwerken of opslaan tijdens het verlenen van deze diensten, maar uitsluitend op basis van onze instructies.
ES Estos terceros pueden acceder a, tratar o almacenar datos del cliente en el curso de la prestación de estos servicios, pero basándose únicamente en nuestras instrucciones.
Dutch | Spanish |
---|---|
kunnen | pueden |
openen | acceder |
verwerken | tratar |
opslaan | almacenar |
diensten | servicios |
onze | nuestras |
instructies | instrucciones |
NL De content die hierin wordt beschreven, is bedoeld om een beeld te schetsen van onze algemene productrichting, uitsluitend voor informatieve doeleinden
ES El contenido detallado en el presente documento tiene por objeto resumir información general del producto, únicamente con fines informativos
Dutch | Spanish |
---|---|
beschreven | detallado |
algemene | general |
doeleinden | fines |
uitsluitend | únicamente |
NL De informatie op deze site is uitsluitend voor informatieve doeleinden en vormt geen juridisch advies. We raden u aan onafhankelijk professioneel advies in te winnen. OneSpan aanvaardt geen aansprakelijkheid voor de inhoud van deze materialen.
ES La información de este sitio es para fines informativos únicamente y no constituye un asesoramiento legal. Recomendamos que busque asesoramiento profesional independiente. OneSpan no asume ninguna responsabilidad por el contenido de este material.
Dutch | Spanish |
---|---|
site | sitio |
doeleinden | fines |
en | y |
vormt | constituye |
juridisch | legal |
advies | asesoramiento |
onafhankelijk | independiente |
onespan | un |
aansprakelijkheid | responsabilidad |
uitsluitend | únicamente |
NL We voeren wereldwijde of grensoverschrijdende gegevensoverdrachten uitsluitend uit om een goede reden en na overweging van de bijbehorende privacyrisico’s.
ES Solo realizamos transferencias globales o internacionales por un buen motivo y después de evaluar el riesgo de privacidad resultante.
Dutch | Spanish |
---|---|
goede | buen |
reden | motivo |
en | y |
s | s |
NL Alle persoonlijke gegevens worden opgeslagen op beveiligde servers die worden uitgevoerd door F‑Secure of onze partners, waarbij de toegang is beperkt tot uitsluitend bevoegd personeel.
ES Todos sus datos personales se almacenan en servidores seguros que mantienen F‑Secure o nuestros socios con acceso limitado solo al personal autorizado.
Dutch | Spanish |
---|---|
gegevens | datos |
beveiligde | seguros |
servers | servidores |
f | f |
secure | secure |
partners | socios |
toegang | acceso |
beperkt | limitado |
uitsluitend | solo |
NL De Pro-licentie van Vecteezy wordt ondersteund door onze juridische bescherming van 10.000 USD (uitsluitend Pro-content).
ES La Licencia Pro de Vecteezy está respaldada por nuestra protección legal de US$ 10,000 (solo contenido Pro).
Dutch | Spanish |
---|---|
onze | nuestra |
juridische | legal |
bescherming | protección |
uitsluitend | solo |
licentie | licencia |
vecteezy | vecteezy |
wordt | está |
content | contenido |
NL Deze privacy verklaring onthult de privacy praktijken voor FandangoSEO.com. Deze privacyverklaring is uitsluitend van toepassing op informatie die door deze website wordt verzameld. Het zal u op de hoogte brengen van het volgende:
ES Este aviso de privacidad revela las prácticas de privacidad de FandangoSEO.com. Este aviso de privacidad se aplica únicamente a la información recopilada por este sitio web. Se le notificará de lo siguiente:
Dutch | Spanish |
---|---|
privacy | privacidad |
onthult | revela |
praktijken | prácticas |
fandangoseo | fandangoseo |
toepassing | aplica |
verzameld | recopilada |
uitsluitend | únicamente |
NL De Service wordt uitsluitend verstrekt voor persoonlijk, niet-commercieel gebruik
ES El Servicio se presta únicamente para uso personal y no comercial
Dutch | Spanish |
---|---|
service | servicio |
gebruik | uso |
uitsluitend | únicamente |
niet | no |
commercieel | comercial |
NL De informatie op deze pagina dient uitsluitend ter informatie. OneSpan aanvaardt geen aansprakelijkheid voor de inhoud van deze materialen of voor materialen van derden die op deze pagina worden genoemd.
ES La información contenida en esta página es meramente informativa. OneSpan no se hace responsable del contenido de estos materiales ni de los materiales de terceros mencionados en esta página.
Dutch | Spanish |
---|---|
pagina | página |
materialen | materiales |
aansprakelijkheid | responsable |
NL Omdat bedrijven vaak primair en veelal uitsluitend digitaal gingen werken, hadden ze snel nieuwe technologieën nodig om klanten te bereiken en teams op afstand met elkaar te verbinden.
ES Las empresas que operan de forma digital (en muchos casos, exclusivamente) se vieron empujadas a adquirir rápidamente nuevas tecnologías para llegar a sus clientes y conectar equipos remotos.
Dutch | Spanish |
---|---|
uitsluitend | exclusivamente |
digitaal | digital |
snel | rápidamente |
nieuwe | nuevas |
klanten | clientes |
verbinden | conectar |
werken | operan |
NL Leg uitsluitend vermogen in dat u bereid bent te verliezen
ES Solo invierta o emplee el capital de riesgo que esté preparado para perder
Dutch | Spanish |
---|---|
uitsluitend | solo |
bereid | preparado |
verliezen | perder |
Dutch | Spanish |
---|---|
verspreiding | difusión |
uitsluitend | solo |
schriftelijke | escrito |
toestemming | autorización |
NL Dit artikel is uitsluitend bedoeld voor educatieve doeleinden en de bovenstaande informatie over producten en publicaties wordt ter beschikking gesteld zodat lezers zelf weloverwogen beslissingen kunnen nemen.
ES El objetivo de este artículo es puramente para fines educativos; asimismo, la información detallada arriba acerca de productos y publicaciones se incluye para que los lectores puedan tomar decisiones informadas por su cuenta.
Dutch | Spanish |
---|---|
doeleinden | fines |
en | y |
publicaties | publicaciones |
lezers | lectores |
beslissingen | decisiones |
kunnen | puedan |
nemen | tomar |
NL Opmerking: De lokale installatie is uitsluitend bestemd voor testdoeleinden. Klanten krijgen pas toegang tot je winkel als deze op het internet wordt gehost.
ES Nota: La instalación local es para fines de prueba únicamente. Los clientes no podrán acceder a tu tienda a menos que esté alojada en Internet.
Dutch | Spanish |
---|---|
lokale | local |
installatie | instalación |
toegang | acceder |
winkel | tienda |
gehost | alojada |
uitsluitend | únicamente |
NL Hoewel we ernaar streven nauwkeurige algemene informatie te verstrekken, is de hier gepresenteerde informatie geen vervanging voor enige vorm van professioneel advies, en u mag niet uitsluitend op deze informatie vertrouwen
ES Aunque nos esforzamos por brindar información general precisa, la información que se presenta aquí no sustituye a ningún tipo de asesoramiento profesional y no debe confiar únicamente en esta información
Dutch | Spanish |
---|---|
streven | esforzamos |
nauwkeurige | precisa |
algemene | general |
vorm | tipo |
advies | asesoramiento |
en | y |
mag | debe |
vertrouwen | confiar |
hier | aquí |
uitsluitend | únicamente |
NL Maak uw VPN-verbinding nog veiliger en privé door bijvoorbeeld te verbinden via Canada en Duitsland, in plaats van uitsluitend een Canadese server.
ES Por ejemplo, haz tu conexión VPN aún más segura y privada conectándote a través de Canadá y Alemania, en vez de hacerlo únicamente al servidor canadiense.
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
privé | privada |
duitsland | alemania |
server | servidor |
vpn | vpn |
uitsluitend | únicamente |
NL Koppelingen worden uitsluitend voor uw gemak aangeboden en een koppeling betekent niet dat Teladoc Health de gekoppelde site onderschrijft, sponsort of eraan gelieerd is
ES Los enlaces se ofrecen solo para su comodidad y no implican que Teladoc Health respalde, patrocine o esté afiliado al sitio vinculado
Dutch | Spanish |
---|---|
gemak | comodidad |
en | y |
teladoc | teladoc |
health | health |
site | sitio |
gekoppelde | vinculado |
NL Persoonsgegevens worden door Teladoc Health uitsluitend gebruikt in overeenstemming met deze Algemene Voorwaarden en het Privacybeleid van Teladoc Health aangaande web en mobiel (of anders zoals schriftelijk tussen u en Teladoc Health is overeengekomen).
ES Teladoc Health utilizará únicamente la información personal de acuerdo con los presentes Términos y condiciones y la política de privacidad web y móvil de Teladoc Health (o según se acuerde entre usted y Teladoc Health por escrito).
Dutch | Spanish |
---|---|
persoonsgegevens | información personal |
teladoc | teladoc |
health | health |
en | y |
privacybeleid | política de privacidad |
web | web |
mobiel | móvil |
schriftelijk | escrito |
uitsluitend | únicamente |
Dutch | Spanish |
---|---|
resources | recursos |
sjablonen | plantillas |
beschouwd | considerados |
NL ‘’Ontvangt u als verkoper vanaf 1 mei 2021 uitsluitend banden met nieuwe labels (fysiek)’’? ‘’Nee
ES «Como vendedor, ¿recibirá exclusivamente neumáticos con etiquetas nuevas (físicas) a partir del 1 de mayo de 2021?» «No
Dutch | Spanish |
---|---|
ontvangt | recibir |
als | como |
verkoper | vendedor |
mei | mayo |
uitsluitend | exclusivamente |
banden | neumáticos |
nieuwe | nuevas |
labels | etiquetas |
nee | no |
NL Uitsluitend banden welke vanaf 1 mei 2021 op de markt zijn gebracht zullen voorzien zijn van het nieuwe bandenlabel
ES Solo los neumáticos comercializados por primera vez en el mercado de la UE a partir del 1 de mayo de 2021 tendrán la nueva etiqueta
Dutch | Spanish |
---|---|
banden | neumáticos |
mei | mayo |
nieuwe | nueva |
zullen | tendrán |
NL Omdat volgens de aangescherpte wetgeving per 01-05-2021 uitsluitend de vernieuwde labelwaarden gecommuniceerd worden, zal de lay-out van uw EDI-bestanden onderhevig zijn aan een wijziging.
ES CAMBIO EN EL DISEÑO DE SUS ARCHIVOS EDI Y ENTRADA EN LA BASE DE DATOS EPREL
Dutch | Spanish |
---|---|
wijziging | cambio |
bestanden | archivos |
edi | edi |
NL Omdat volgens de aangescherpte wetgeving per 01-05-2021 uitsluitend de vernieuwde labelwaarden gecommuniceerd worden, zal de lay-out van uw GATEWAY response berichten onderhevig zijn aan een wijziging.
ES CAMBIO EN EL DISEÑO DE LOS MENSAJES DE RESPUESTA Y REFERENCIA A LA BASE DE DATOS EPREL
Dutch | Spanish |
---|---|
response | respuesta |
wijziging | cambio |
NL - die het bedrijf op dit moment nog uitsluitend in een select aantal markten test - om te vertalen in iets nuttigs voor consumenten thuis.
ES , que en este momento la compañía todavía está probando exclusivamente en unos pocos mercados selectos, para traducirla en algo útil para los consumidores en el hogar.
Dutch | Spanish |
---|---|
bedrijf | compañía |
uitsluitend | exclusivamente |
markten | mercados |
test | probando |
consumenten | consumidores |
NL Downloads en kopieën van deze websites zijn uitsluitend toegestaan voor privégebruik.
ES La descarga o copia de estos sitios web solo está permitido para uso privado y nunca con fines comerciales.
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
uitsluitend | solo |
toegestaan | permitido |
kopie | copia |
NL 3.1. Het aanbod van rankingCoach is uitsluitend gericht op commerciële klanten.
ES 3.1 El producto “rankingCoach” está dirigido exclusivamente a clientes comerciales (Negocio a negocio).
Dutch | Spanish |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
uitsluitend | exclusivamente |
klanten | clientes |
NL 14.1. Het recht van de Bondsrepubliek Duitsland is uitsluitend van toepassing.
ES 14.1 Se aplica exclusivamente la legislación de la República Federal de Alemania.
Dutch | Spanish |
---|---|
recht | legislación |
duitsland | alemania |
uitsluitend | exclusivamente |
toepassing | aplica |
NL In verband hiermee worden de gegevens niet doorgegeven aan derden. De gegevens worden uitsluitend gebruikt voor het verwerken van de conversatie.
ES Los datos no son transmitidos a terceros en este contexto. Los datos son utilizados exclusivamente para el tratamiento de la conversación.
Dutch | Spanish |
---|---|
verband | contexto |
uitsluitend | exclusivamente |
gebruikt | utilizados |
verwerken | tratamiento |
conversatie | conversación |
NL Voor de internetdiensten van deze sociale netwerkdiensten zijn uitsluitend de exploitanten daarvan verantwoordelijk
ES Los responsables de los servicios de Internet de dichas redes sociales son exclusivamente sus propietarios titulares
Dutch | Spanish |
---|---|
uitsluitend | exclusivamente |
verantwoordelijk | responsables |
NL Voor de door Musikhaus Thomann gelinkte sociale mediadiensten zijn uitsluitend verantwoordelijk:
ES Los responsables de los servicios de red social enlazados por Musikhaus Thomann son exclusivamente:
Dutch | Spanish |
---|---|
zijn | son |
uitsluitend | exclusivamente |
verantwoordelijk | responsables |
NL De cookie-ID wordt door ons opgeslagen en dient uitsluitend voor de eenduidige identificatie van uw browser en niet voor de identificatie van uw persoon
ES El ID de cookie es almacenado por nosotros y sirve únicamente para la identificación inequívoca de su navegador y no para la identificación de su persona
Dutch | Spanish |
---|---|
wordt | es |
opgeslagen | almacenado |
en | y |
dient | sirve |
browser | navegador |
persoon | persona |
cookie | cookie |
uitsluitend | únicamente |
NL Dit datacenter is mogelijk alleen relevant voor klanten waarvan de pagina's vóór 01/01/2019 zijn aangemaakt. Alle na deze datum gecreëerde of nog te creëren websites zullen uitsluitend worden gehost in de in 8.2 en 8.3 genoemde datacentra.
ES Este centro de datos es solo relevante para clientes cuyas páginas fueron creadas antes del 01/01/2019. Todos los sitios web creados o que se creen después de esta fecha se alojarán exclusivamente en los centros de datos mencionados en 8.2 y 8.3.
Dutch | Spanish |
---|---|
datacenter | centro de datos |
relevant | relevante |
klanten | clientes |
s | s |
aangemaakt | creados |
datum | fecha |
en | y |
NL De gegevens worden uitsluitend gebruikt voor de verwerking van het gesprek.
ES Los datos se utilizan exclusivamente para procesar la conversación.
Dutch | Spanish |
---|---|
uitsluitend | exclusivamente |
gebruikt | utilizan |
verwerking | procesar |
gesprek | conversación |
NL De verwerking van de persoonsgegevens van het invoermasker dient ons uitsluitend voor de verwerking van het contact
ES El tratamiento de los datos personales de la máscara de entrada nos sirve únicamente para procesar el contacto
Dutch | Spanish |
---|---|
persoonsgegevens | datos personales |
dient | sirve |
ons | nos |
contact | contacto |
uitsluitend | únicamente |
NL van onze diensten door de stabiliteit van het systeem te controleren en fouten in de code uit onze logbestanden op te sporen. Rollbar dient uitsluitend deze doeleinden en evalueert geen gegevens voor reclamedoeleinden.
ES de nuestros servicios mediante la supervisión de la estabilidad del sistema y la identificación de errores de código a partir de nuestros archivos de registro. Rollbar solo sirve para estos fines y no evalúa los datos con fines publicitarios.
Dutch | Spanish |
---|---|
diensten | servicios |
stabiliteit | estabilidad |
en | y |
fouten | errores |
code | código |
dient | sirve |
doeleinden | fines |
NL De gegevens van de sollicitant worden uitsluitend gebruikt voor de behandeling van uw sollicitatie en voor de beslissing over de totstandkoming van een arbeidsverhouding
ES La información del solicitante solo se utilizará para la tramitación de tu solicitud y para la decisión sobre el establecimiento de una relación laboral
Dutch | Spanish |
---|---|
sollicitatie | solicitud |
en | y |
beslissing | decisión |
NL bezwaar te maken tegen een uitsluitend geautomatiseerde verwerking van uw persoonsgegevens die voor u ongunstige gevolgen heeft - dit komt gedeeltelijk overeen met het
ES Oponerse al tratamiento, exclusivamente mediante medios automáticos, de sus datos personales, lo que conllevará consecuencias desfavorables para usted. Esto corresponde, en parte, al
Dutch | Spanish |
---|---|
uitsluitend | exclusivamente |
geautomatiseerde | automáticos |
verwerking | tratamiento |
persoonsgegevens | datos personales |
gevolgen | consecuencias |
gedeeltelijk | en parte |
NL Personen die verschijnen in foto's en video's zouden geen eigenlijke leden kunnen zijn. Andere data dient uitsluitend illustrative doeleinden.
ES Puede que las personas que aparecen en las fotografías y en los videos no sean usuarios reales. Los otros datos sólo tienen propósitos ilustrativos.
Dutch | Spanish |
---|---|
personen | personas |
verschijnen | aparecen |
foto | fotografías |
s | s |
video | videos |
leden | usuarios |
andere | otros |
data | datos |
uitsluitend | sólo |
doeleinden | propósitos |
NL Wij ontwerpen en produceren onze eigen servers, uitsluitend op basis van geselecteerde onderdelen.
ES Diseñamos y producimos nuestros propios servidores únicamente a partir de componentes seleccionados.
Dutch | Spanish |
---|---|
ontwerpen | diseñamos |
en | y |
produceren | producimos |
servers | servidores |
onderdelen | componentes |
uitsluitend | únicamente |
NL Wij ontwikkelen en produceren bijna uitsluitend in Duitsland
ES La producción y el desarrollo de nuestros productos tienen lugar casi exclusivamente en Alemania
Dutch | Spanish |
---|---|
wij | nuestros |
ontwikkelen | desarrollo |
en | y |
uitsluitend | exclusivamente |
duitsland | alemania |
NL Wij produceren bijna uitsluitend in Duitsland, dit is zichtbaar op al onze producten.
ES Producimos casi exclusivamente en Alemania, lo cual está reflejado en nuestros productos.
Dutch | Spanish |
---|---|
uitsluitend | exclusivamente |
duitsland | alemania |
NL * Momenteel zijn onze video's uitsluitend in het Duits en zonder ondertiteling beschikbaar.
ES * Actualmente nuestros videos son exclusivamente en alemán y sin subtítulos.
Dutch | Spanish |
---|---|
video | videos |
uitsluitend | exclusivamente |
in | en |
duits | alemán |
en | y |
NL Waarbij alle verpakkingen bijna uitsluitend in Duitsland worden ingekocht
ES Casi todo el embalaje es adquirido en Alemania.
Dutch | Spanish |
---|---|
verpakkingen | embalaje |
duitsland | alemania |
worden | es |
Showing 50 of 50 translations