NL De gemiddelde tijd die op een pagina wordt doorgebracht: dit is de tijd die de gebruiker op een pagina doorbrengt. Het onderstreept de interesse of niet van bezoekers voor de inhoud van een bepaalde pagina.
Translate "onderstreept de interesse" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "onderstreept de interesse" from Dutch to Spanish
Translation of Dutch to Spanish of onderstreept de interesse
Dutch
Spanish
ES El tiempo medio de permanencia en una página: es el tiempo que el usuario pasa en una página. Subraya el interés o no de los visitantes por el contenido de una página determinada.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| gemiddelde | medio |
| pagina | página |
| interesse | interés |
| inhoud | contenido |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| inzet | compromiso |
| en | y |
| ceo | ceo |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| jurk | vestido |
| essentieel | esencial |
| silhouet | silueta |
| en | y |
| elegantie | elegancia |
NL Dit onderstreept de noodzaak van effectieve e-mailverificatieprotocollen zoals DMARC, dat zijn claims ook waarmaakt!
ES Esto pone de manifiesto la necesidad de contar con protocolos de autenticación de correo electrónico eficaces, como DMARC, que realmente cumplen con lo que dicen.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| noodzaak | necesidad |
| effectieve | eficaces |
| dmarc | dmarc |
| e | electrónico |
NL Om het het "instap" OLED-model in LGs 2020-reeks te noemen, onderstreept dit enigszins deze super 4K-televisie. Jammer dat de inhaalservices nog niet
ES Llamarlo el modelo OLED "de entrada" en la gama 2020 de LG vende algo menos que este televisor super 4K. Es una pena que los servicios de puesta al
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| super | super |
| jammer | pena |
| model | modelo |
| oled | oled |
| reeks | gama |
| televisie | televisor |
NL Automatische spellingscontrole: incorrect geschreven woorden worden rood onderstreept
ES Corrección ortográfica automática: las palabras escritas incorrectamente se subrayan en rojo.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| automatische | automática |
| geschreven | escritas |
| woorden | palabras |
NL Wanneer u investeert in gepersonaliseerde New Era-petten, maakt u een statement en stemt u uw bedrijf af op dat van New Era, waarmee u uw toewijding aan kwaliteit onderstreept, welke van de New Era-petten en -petten u ook besluit aan te passen
ES Cuando invierte en gorras New Era personalizadas, está haciendo una declaración y alineando su empresa con la de New Era, destacando su compromiso con la calidad, cualquiera de las gorras y gorros personalizados New Era que decida personalizar
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| investeert | invierte |
| new | new |
| bedrijf | empresa |
| era | era |
| toewijding | compromiso |
| passen | personalizar |
| petten | gorras |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| geschiedenis | historia |
NL Barry van Wijk, Head of Retail Operations Europe van G-Star RAW, zegt over de technologie het volgende: "COVID-19 heeft het belang van onze omnichannel aanpak verder onderstreept
ES Sobre la tecnología, el Head of Retail Operations para Europa de G-Star RAW, Barry van Wijk, indica que: “La COVID-19 ha puesto aún más de relieve la importancia de nuestro enfoque omnicanal
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| barry | barry |
| operations | operations |
| technologie | tecnología |
| belang | importancia |
| omnichannel | omnicanal |
| aanpak | enfoque |
NL De dynamiek van landen die in lockdown gaan, heeft het belang van totale zichtbaarheid van de voorraad onderstreept
ES El confinamiento impuesto por los países ha enfatizado la importancia de la visibilidad total de stock
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| landen | países |
| heeft | ha |
| belang | importancia |
| zichtbaarheid | visibilidad |
| voorraad | stock |
NL Externe inhoud onderstreept meestal een stelling die je hebt gedaan. Of het kan andere meningen laten zien. Deze worden door deskundigen trustlinks genoemd. Vooral zeer geloofwaardige websites zijn populair, zoals Wikipedia.
ES El contenido externo realza una tesis o afirmación hipotetizada. O puedes usarlo para mostrar otras opiniones. Los expertos los denominan enlaces de confianza ("trustlinks"). Algunos sitios web fiables como Wikipedia son especialmente bien recibidos.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| externe | externo |
| inhoud | contenido |
| andere | otras |
| meningen | opiniones |
| deskundigen | expertos |
| wikipedia | wikipedia |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| jurk | vestido |
| essentieel | esencial |
| silhouet | silueta |
| en | y |
| elegantie | elegancia |
NL Google Assistant voelt nog steeds als de service om ze allemaal te regeren, maar recente gebeurtenissen met Huawei hebben misschien onderstreept waarom grote merken in hun eigen systemen investeren
ES El Asistente de Google todavía se siente como el servicio para gobernarlos a todos, pero los eventos recientes con Huawei quizás han subrayado por qué las grandes marcas invierten en sus propios sistemas
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| voelt | siente |
| service | servicio |
| recente | recientes |
| gebeurtenissen | eventos |
| huawei | huawei |
| grote | grandes |
| merken | marcas |
| systemen | sistemas |
NL Barry van Wijk, Head of Retail Operations Europe van G-Star RAW, zegt over de technologie het volgende: "COVID-19 heeft het belang van onze omnichannel aanpak verder onderstreept
ES Sobre la tecnología, el Head of Retail Operations para Europa de G-Star RAW, Barry van Wijk, indica que: “La COVID-19 ha puesto aún más de relieve la importancia de nuestro enfoque omnicanal
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| barry | barry |
| operations | operations |
| technologie | tecnología |
| belang | importancia |
| omnichannel | omnicanal |
| aanpak | enfoque |
NL De dynamiek van landen die in lockdown gaan, heeft het belang van totale zichtbaarheid van de voorraad onderstreept
ES El confinamiento impuesto por los países ha enfatizado la importancia de la visibilidad total de stock
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| landen | países |
| heeft | ha |
| belang | importancia |
| zichtbaarheid | visibilidad |
| voorraad | stock |
NL Wanneer u investeert in gepersonaliseerde New Era-petten, maakt u een statement en stemt u uw bedrijf af op dat van New Era, waarmee u uw toewijding aan kwaliteit onderstreept, welke van de New Era-petten en -petten u ook besluit aan te passen
ES Cuando invierte en gorras New Era personalizadas, está haciendo una declaración y alineando su empresa con la de New Era, destacando su compromiso con la calidad, cualquiera de las gorras y gorros personalizados New Era que decida personalizar
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| investeert | invierte |
| new | new |
| bedrijf | empresa |
| era | era |
| toewijding | compromiso |
| passen | personalizar |
| petten | gorras |
NL Hij overtuigt door zijn eenvoudige vormgeving en biedt een uitstekende houvast, terwijl de hak het been langer doet lijken en de vrouwelijke look onderstreept
ES Destaca por su sencillez y ofrece una sujeción óptima, mientras que el tacón estiliza la pierna y acentúa una imagen muy femenina
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| been | pierna |
| vrouwelijke | femenina |
NL Dit onderstreept de noodzaak van effectieve e-mailverificatieprotocollen zoals DMARC, dat zijn claims ook waarmaakt!
ES Esto pone de manifiesto la necesidad de contar con protocolos de autenticación de correo electrónico eficaces, como DMARC, que realmente cumplen con lo que dicen.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| noodzaak | necesidad |
| effectieve | eficaces |
| dmarc | dmarc |
| e | electrónico |
NL Om het het "instap" OLED-model in LGs 2020-reeks te noemen, onderstreept dit enigszins deze super 4K-televisie. Jammer dat de inhaalservices nog niet
ES Llamarlo el modelo OLED "de entrada" en la gama 2020 de LG vende algo menos que este televisor super 4K. Es una pena que los servicios de puesta al
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| super | super |
| jammer | pena |
| model | modelo |
| oled | oled |
| reeks | gama |
| televisie | televisor |
NL De omgeving onderstreept de romantiek van dit schilderachtige plekje en zijn ongerepte schoonheid.
ES Los alrededores tienen reminiscencias del romanticismo de un lugar pintoresco y su belleza virgen.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| zijn | su |
| schoonheid | belleza |
NL Met Giffgaff kunt u uw interesse in de nieuwe telefoons vooraf registreren voor wanneer ze beschikbaar zijn. Prijzen beginnen bij £ 35,71 voor de S21 met maandelijkse betaling. Registreer uw interesse bij Giffgaff .
ES Giffgaff le permite registrar previamente su interés en los nuevos teléfonos para cuando estén disponibles. El precio comienza en £ 35.71 para el S21 con pago mensual. Registre su interés con Giffgaff .
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| interesse | interés |
| nieuwe | nuevos |
| telefoons | teléfonos |
| beschikbaar | disponibles |
| beginnen | comienza |
| s | s |
| maandelijkse | mensual |
| betaling | pago |
| prijzen | precio |
NL We leveren onze services ook samen met externe aanbieders van advertenties, waaronder Google, en we bieden advertenties aan namens onze adverteerders, onder andere via de levering van op interesse gebaseerde advertenties.
ES También trabajamos con socios publicitarios externos, incluido Google, para promocionar nuestros servicios y mostrar anuncios en nombre de nuestros anunciantes, lo que incluye el envío de anuncios basados en los intereses de los usuarios.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| externe | externos |
| en | y |
| adverteerders | anunciantes |
| levering | envío |
| interesse | intereses |
| gebaseerde | basados |
NL Als je niet wil dat op Twitter en daarbuiten op interesse gebaseerde advertenties door Twitter worden weergegeven, zijn er verschillende manieren om deze functionaliteit uit te schakelen:
ES Si no quieres que Twitter te muestre anuncios basados en intereses dentro ni fuera de Twitter, existen varias maneras de desactivar esta función:
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| wil | quieres |
| interesse | intereses |
| gebaseerde | basados |
| advertenties | anuncios |
| manieren | maneras |
| functionaliteit | función |
NL Denk bij het kiezen van een titel voor uw post aan wat de interesse van uw lezers zou wekken en wees tegelijkertijd duidelijk en beschrijvend over wat ze op het punt staan te lezen.
ES Cuando elija un título para su publicación, piense en lo que despertaría el interés de sus lectores y, al mismo tiempo, sea claro y descriptivo de lo que están a punto de leer.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| denk | piense |
| kiezen | elija |
| titel | título |
| post | publicación |
| interesse | interés |
| en | y |
| punt | punto |
NL Het is je misschien opgevallen dat je al deze dingen nodig hebt om de interesse van je website gebruikers te behouden, waardoor het duidelijk wordt dat deze programmeertaal zeer belangrijk is.
ES Es posible que haya notado que estas son todas las cosas que necesita para retener el interés si sus usuarios en su sitio web, lo que hace que la importancia del lenguaje de programación sea bastante obvia.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| interesse | interés |
| gebruikers | usuarios |
| behouden | retener |
NL Hartelijk dank voor uw interesse in onze API.
ES Gracias por su interés en nuestra API.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| interesse | interés |
| api | api |
NL Het is gemakkelijk om te chatten, informele dates af te spreken en te zien wie de wederzijdse interesse heeft
ES Es fácil chatear, programar citas informales y ver quién muestra interés recíproco
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| gemakkelijk | fácil |
| chatten | chatear |
| en | y |
| zien | ver |
| wie | quién |
| interesse | interés |
NL Bedankt voor uw interesse in de producten en diensten van OneSpan. Wilt u meer weten of heeft u vragen? Vul dit formulier in en wij nemen spoedig contact met u op.
ES Gracias por el interés en los productos y los servicios de OneSpan. Si desea obtener más información o tiene preguntas y quiere hablar con un representante, tómese un momento para completar nuestro formulario y lo contactaremos a la brevedad.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| interesse | interés |
| en | y |
| vul | completar |
NL Door aanbiedingen en content te leveren op basis van het realtime gedrag van de consument, kunt u makkelijker zijn interesse wekken en de kans op reactie vergroten.
ES Ofrecer contenido basado en el comportamiento en tiempo real hará que aumente el interés y la probabilidad de respuesta de tus consumidores.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| content | contenido |
| gedrag | comportamiento |
| consument | consumidores |
| interesse | interés |
| kans | probabilidad |
NL De interesse van consumers wekken en blijven behouden dankzij de juiste content is topprioriteit voor alle media, entertainment en uitgeverijen
ES Mantener a los suscriptores activos con contenido es la prioridad de cualquier medio de comunicación
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| content | contenido |
| is | es |
NL Iets van interesse in Site Explorer gevonden? Graaf een beetje dieper in de rapporten. Bekijk al uw backlinks in Geavanceerde Rapporten, en gebruik krachtige filtermogelijkheden om door te dringen tot de exacte links die uw belangstelling hebben.
ES ¿Ha encontrado algo interesante en Site Explorer? Profundice un poco más en los informes. Vea todos sus backlinks en Informes avanzados, y saque provecho de las potentes capacidades de filtrado para profundizar hasta los enlaces que le interesan.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| explorer | explorer |
| gevonden | encontrado |
| rapporten | informes |
| backlinks | backlinks |
| geavanceerde | avanzados |
| krachtige | potentes |
| links | enlaces |
| site | site |
| gebruik | provecho |
NL Sam Boyd is een fervent tech-fan met een grote interesse in cyberbeveiligingsproducten en online veiligheid
ES Sam Boyd es un gran aficionado a la tecnología y sus principales intereses son las soluciones de ciberseguridad y la seguridad en internet
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| grote | gran |
| interesse | intereses |
| veiligheid | seguridad |
| sam | sam |
| fan | aficionado |
| tech | tecnología |
NL Hij heeft een juridische achtergrond en een bijzondere interesse in privacy en veiligheid.
ES Tiene experiencia en derecho y tecnología y un interés particular en la privacidad y la seguridad.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| heeft | tiene |
| achtergrond | experiencia |
| en | y |
| bijzondere | particular |
| interesse | interés |
| in | en |
NL Wetshandhavings- en veiligheidsagenten toegang geven tot informatie over apparaten en accounts van interesse.
ES Permitir que los agentes del orden público y de seguridad accedan a información sobre dispositivos y cuentas de interés.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| informatie | información |
| apparaten | dispositivos |
| accounts | cuentas |
| interesse | interés |
NL Dit verlangen om een serie te maken geïnspireerd door Japanse verhalen groeide met mijn groeiende interesse in de cultuur van het land van de rijzende zon
ES Este deseo de crear una serie inspirada en cuentos japoneses creció con mi creciente interés en la cultura de la tierra del sol naciente
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| verlangen | deseo |
| maken | crear |
| geïnspireerd | inspirada |
| verhalen | cuentos |
| mijn | mi |
| groeiende | creciente |
| interesse | interés |
| cultuur | cultura |
| land | tierra |
| zon | sol |
| groeide | creció |
NL Datavisualisatie is ook een vorm van visuele kunst, die onze interesse wekt en onze aandacht bij de boodschap houdt
ES La visualización de datos es una alternativa de arte visual que atrae nuestra atención y la dirige hacia el mensaje
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| visuele | visual |
| kunst | arte |
| en | y |
| aandacht | atención |
| boodschap | mensaje |
NL Bedankt voor je interesse in Atlassian-producten en -services. Vertel ons hoe we je kunnen helpen en het Enterprise-salesteam neemt snel contact met je op.
ES Agradecemos tu interés en los productos y servicios de Atlassian. Dinos en qué podemos ayudarte y nuestro equipo de ventas Enterprise se pondrá en contacto contigo en breve.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| interesse | interés |
| en | y |
| kunnen | podemos |
| contact | contacto |
| atlassian | atlassian |
| enterprise | enterprise |
| snel | breve |
NL Interesse om bij ons te adverteren?
ES ¿Interesado en hacer publicidad con nosotros?
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| ons | nosotros |
| adverteren | publicidad |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| cookies | cookies |
| art | art |
NL Er is geen exact aantal karakters om de ideale lengte te beschrijven, zolang het maar aan zijn primaire doel voldoet, namelijk de interesse van gebruikers te wekken
ES No hay un número exacto de caracteres para describir la longitud ideal, siempre que cumpla su objetivo principal, que es captar el interés de los usuarios
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| karakters | caracteres |
| ideale | ideal |
| lengte | longitud |
| primaire | principal |
| doel | objetivo |
| interesse | interés |
| gebruikers | usuarios |
NL Deze informatie wordt gebruikt om contact met u op te nemen over de producten/diensten op onze site waarin u interesse heeft getoond
ES Esta información se utiliza para ponerse en contacto con usted acerca de los productos/servicios de nuestro sitio web en los que ha expresado su interés
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| informatie | información |
| interesse | interés |
NL We verdienen geld om de service te handhaven wanneer u deze aanbiedingen koopt of hierin interesse toont.
ES Cuando compra con estas ofertas, o hace uso de ellas, obtenemos un beneficio que empleamos en mantener el Servicio.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| service | servicio |
| handhaven | mantener |
| aanbiedingen | ofertas |
| koopt | compra |
| of | o |
NL Outbrain gebruikt bedrijfseigen interesse- en gedragsgegevens om de aandacht van het publiek te trekken en hen te inspireren tot hun volgende actie.
ES Outbrain sirve a más de 275 mil millones de recomendaciones, personalizando orgánicamente y mejorando la experiencia del lector.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| outbrain | outbrain |
NL Klantdoelgroepen worden gedefinieerd op basis van klantgegevens die je al hebt of eenvoudig kunt verkrijgen. Zo leg je snel contact met de mensen die al interesse hebben getoond in je bedrijf.
ES Custom Audiences se construye a partir de datos de clientes que ya tiene a mano —o que puede obtener fácilmente— facilitando que pueda volver a conectar con la gente que ya ha mostrado interés en su negocio.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| al | ya |
| contact | conectar |
| interesse | interés |
| getoond | mostrado |
| bedrijf | negocio |
NL Bij datavisualisatie is het niet alleen van belang om accurate en relevante informatie te delen, , maar ook om het op een aantrekkelijke manier weer te geven, zodat het interesse wekt
ES Una parte de la visualización de datos es asegurarse de que esta no solo muestre la información en un formato preciso y relevante, sino que además sea lo suficientemente atractiva como para captar el interés
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| relevante | relevante |
| delen | parte |
| aantrekkelijke | atractiva |
NL Interesse in PrestaShop Partners voor bureaus?
ES ¿Estás interesado en el programa de Agencia Partner de PrestaShop?
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| in | en |
| prestashop | prestashop |
| partners | partner |
| voor | de |
NL Bovendien is het heel moeilijk om voor een bepaalde tijd steeds hetzelfde op deze manier te lezen zonder verveeld te raken of interesse te verliezen
ES Además, es muy difícil leer lo mismo una y otra vez durante cualquier período de tiempo sin aburrirse o perder el interés
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| moeilijk | difícil |
| interesse | interés |
| verliezen | perder |
NL Sommige tests bevatten Spaanse woorden en ik werd gevraagd om de juiste uitspraak te kiezen. Het leek een beetje saai en eenvoudig. Dat is waar ik mijn interesse in Duolingo verloor.
ES Algunas pruebas incluían palabras en español y se me pidió que seleccionara la pronunciación correcta. Parecía aburrido y básico. Ahí es donde perdí mi interés por Duolingo.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| tests | pruebas |
| woorden | palabras |
| en | y |
| juiste | correcta |
| saai | aburrido |
| interesse | interés |
| eenvoudig | básico |
| duolingo | duolingo |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| soorten | tipos |
| jouw | te |
| weten | aprende |
| duiken | buceo |
NL Activeer de aandacht en interesse van de consument met opvallende content die een impactvolle eerste indruk maakt
ES Activa la atención y el interés del consumidor con un contenido destacado que le produzca una primera impresión impactante
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| activeer | activa |
| aandacht | atención |
| en | y |
| interesse | interés |
| consument | consumidor |
| content | contenido |
| indruk | impresión |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
onderstreept de interesse onderstreept interesse zeggen interesse interesse wekken toon interesse interesse gebaseerde advertenties heb jij interesse grote interesse interesse zou mijn interesse interesse wekt interesse hebt interesse gewekt klanten interesse belangrijkste interesse interesse heeft getoond interesse in iets van interesse interesse in site interesse in deelname sommigen waren interesse controleren op interesse interesse nu gewekt betrekken en interesse verlies van interesse interesse in private interesse hebben getoond
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish