NL Indien u zelf zo'n tas wilt naaien of de sluiting wilt vernieuwen, is gekleurd magneetband om in te naaien perfect als goed functionerende sluiting
NL Indien u zelf zo'n tas wilt naaien of de sluiting wilt vernieuwen, is gekleurd magneetband om in te naaien perfect als goed functionerende sluiting
ES Si quiere coser usted mismo un bolso como este o sustituir el cierre, la cinta magnética de colores es perfecta para coserla como cierre seguro
Dutch | Spanish |
---|---|
tas | bolso |
wilt | quiere |
sluiting | cierre |
gekleurd | de colores |
magneetband | cinta |
perfect | perfecta |
NL The Cabbage Patch Kids had een bescheiden begin in handen van Xavier Roberts, een 21-jarige kunststudent die in 1978 begon met het naaien van deze poppen
ES Los Cabbage Patch Kids tuvieron un comienzo humilde de la mano de Xavier Roberts, un estudiante de arte de 21 años que comenzó a coser estas muñecas a mano en 1978
Dutch | Spanish |
---|---|
kids | kids |
bescheiden | humilde |
begin | comienzo |
handen | mano |
begon | comenzó |
NL tassen- en kledingssluitingen om in te naaien
ES Cierres para coser en bolsos y prendas de vestir
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
tassen | bolsos |
NL Onze diensten voor brandingbureaus omvatten ontwerp- en productieteams die gespecialiseerd zijn in het maken van premium merchandise, waaronder promotionele producten, tassen voor knippen en naaien, hoofddeksels en kleding.
ES Nuestros servicios de agencia de branding incluyen equipos de diseño y producción que se especializan en la creación de mercadería premium, incluidos productos promocionales, bolsos para cortar y coser, sombreros y prendas de vestir.
Dutch | Spanish |
---|---|
omvatten | incluyen |
en | y |
premium | premium |
waaronder | incluidos |
tassen | bolsos |
knippen | cortar |
NL Afstoten Bevestigen Doe-het-zelf Inzamelen Knutselen Naaien Ophangen Scheiden Schoonmaken Sluiten Verduisteren Zweven
ES Cerrar Colgar Coser Fijar Flotar Limpiar Manitas Manualidades Oscurecer Recoger Repeler Separar
Dutch | Spanish |
---|---|
bevestigen | fijar |
schoonmaken | limpiar |
sluiten | cerrar |
NL Stof draperen: Bent u handig in het naaien? Dan weet u zeker hoe moeilijk het soms kan zijn, stoffen ordelijk te draperen. Wanneer u twee kogelmagneten aan de stof bevestigt, kan niets meer verschuiven.
ES Drapeado de telas: ¿Tiene habilidad para la costura? En ese caso sabrá lo difícil que puede resultar a veces drapear bien las telas. Basta con que fije dos esferas magnéticas a la tela para que no se mueva nada más.
Dutch | Spanish |
---|---|
moeilijk | difícil |
NL Magneten om in te naaien voor kleding / gordijnen - supermagnete.nl
ES Imanes para coser en ropa / cortinas - supermagnete.es
Dutch | Spanish |
---|---|
magneten | imanes |
kleding | ropa |
NL Naait u de onderste magneet aan de stof. De bovenste magneet schermt het magneetveld goed af, zodat de magneten tijdens het naaien niet aan het voetje van de naaimachine blijven hangen.
ES Cosa el imán inferior a la tela. El imán superior blinda ampliamente el campo magnético para que los imanes no se queden pegados al prensatelas de la máquina de coser.
Dutch | Spanish |
---|---|
stof | tela |
NL Ook met deze truc is het aannaaien van magneten met de naaimachine niet zo eenvoudig, aangezien veel onderdelen van de machine magnetisch zijn. In geval van twijfel raden wij u aan, de magneten met de hand in de stof te naaien.
ES A pesar de este truco, coser imanes con una máquina de coser no resulta del todo fácil, ya que muchas piezas de la máquina son magnéticas. En caso de duda, le recomendamos coser los imanes a mano en la tela.
Dutch | Spanish |
---|---|
truc | truco |
magneten | imanes |
eenvoudig | fácil |
onderdelen | piezas |
machine | máquina |
twijfel | duda |
hand | mano |
stof | tela |
NL Wanneer u de magneten onzichtbaar in de stof wilt innaaien, raden wij u onze magneten om in te naaien van neodymium aan.
ES Si desea coser los imanes de forma invisible en el tejido, le recomendamos nuestros imanes de neodimio para coser .
Dutch | Spanish |
---|---|
magneten | imanes |
onzichtbaar | invisible |
stof | tejido |
wilt | desea |
neodymium | neodimio |
NL Dat is handig, omdat u bij het aanbrengen niets hoeft vast te naaien
ES Resulta muy cómodo porque no es necesario que lo cosa para sujetarlo
Dutch | Spanish |
---|---|
handig | cómodo |
NL We hebben af en toe wat kleine problemen ondervonden met het naaien van foto's (mensen missen delen van hun hoofd), maar dit komt vrij vaak voor bij dit soort camera's en is vaak te vergeven
ES Experimentamos algunos problemas menores con la costura ocasionalmente con fotos (personas a las que les faltan partes de la cabeza), pero esto es bastante común en este tipo de cámaras y, a menudo, es perdonable
Dutch | Spanish |
---|---|
problemen | problemas |
foto | fotos |
mensen | personas |
delen | partes |
hoofd | cabeza |
maar | pero |
soort | tipo |
camera | cámaras |
af en toe | ocasionalmente |
NL We waren dol op het automatisch naaien en de gebruiksvriendelijke bijbehorende app en software die het een fluitje van een cent maken om eenvoudig je inhoud te maken en te delen.
ES Nos encantó la unión automática y la aplicación y el software que lo acompañan, fáciles de usar, que facilitan la creación y el intercambio de contenido.
Dutch | Spanish |
---|---|
automatisch | automática |
en | y |
eenvoudig | fáciles |
inhoud | contenido |
delen | intercambio |
NL Voor ons is de beste eigenschap echter waarschijnlijk degene die u als vanzelfsprekend zult beschouwen: het automatisch naaien en verwerken
ES Sin embargo, para nosotros, la mejor característica es probablemente la que dará por sentado: la costura y el procesamiento automáticos
Dutch | Spanish |
---|---|
eigenschap | característica |
echter | sin embargo |
waarschijnlijk | probablemente |
en | y |
verwerken | procesamiento |
automatisch | automáticos |
NL De stapstenen naaien om een camera met een lagere specificatie te introduceren, zijn meer DSLR-achtige lay-out is een poging om potentiële kopers van een spiegelreflexcamera te verleiden tot het spiegelloze formaat
ES Cosiendo los trampolines para introducir una cámara de menor especificación, su diseño más similar a una DSLR es una apuesta para atraer a los posibles compradores de DSLR al formato sin espejo
Dutch | Spanish |
---|---|
camera | cámara |
lagere | menor |
specificatie | especificación |
introduceren | introducir |
kopers | compradores |
dslr | dslr |
NL Onze diensten voor brandingbureaus omvatten ontwerp- en productieteams die gespecialiseerd zijn in het maken van premium merchandise, waaronder promotionele producten, tassen voor knippen en naaien, hoofddeksels en kleding.
ES Nuestros servicios de agencia de branding incluyen equipos de diseño y producción que se especializan en la creación de mercadería premium, incluidos productos promocionales, bolsos para cortar y coser, sombreros y prendas de vestir.
Dutch | Spanish |
---|---|
omvatten | incluyen |
en | y |
premium | premium |
waaronder | incluidos |
tassen | bolsos |
knippen | cortar |
NL Als je dit doet, kan de waterdichte bescherming van je kledingstuk worden aangetast; dit gebeurt meestal doordat kleine gaatjes die tijdens het naaien zijn gemaakt, niet worden dichtgemaakt (verzegeld)
ES Podría dañar la impermeabilidad de la prenda, sobre todo si no se sellan los orificios producidos por las agujas de coser
Dutch | Spanish |
---|---|
kledingstuk | prenda |
NL Leer het proces van ontwerpen, patroon en naaien van kleine en originele kledingstukken
ES Aprende el proceso de diseño, patronaje y costura de prendas pequeñas y originales
Dutch | Spanish |
---|---|
leer | aprende |
en | y |
kleine | pequeñas |
originele | originales |
kledingstukken | prendas |
NL Kleding maken en naaien: ontwerp je eigen overhemd
ES Corte y confección: diseña tu propia camisa
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
overhemd | camisa |
NL Of het nu gaat om naaien, schilderen, schetsen of het bezoeken van musea, Rachael is zolang ze zich kan herinneren altijd al een kunst- en craftliefhebber geweest
ES Rachael Skidmore siempre ha sentido fascinación por el arte y las manualidades, ya sea costura, pintura, dibujo o incluso visitas a museos acompañada de su padre
Dutch | Spanish |
---|---|
schilderen | pintura |
bezoeken | visitas |
musea | museos |
altijd | siempre |
al | ya |
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
hond | perro |
patch | parche |
originele | original |
kunst | arte |
ruimte | espacio |
x | x |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Naaien wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
ES Descubre todos los grupos de Meetup de Costura y únete a grupos de este tema con gente cerca de ti.
Dutch | Spanish |
---|---|
ontdek | descubre |
en | y |
groepen | grupos |
jou | ti |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Naaien voor beginners wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
ES Descubre todos los grupos de Meetup de Aprender a coser y únete a grupos de este tema con gente cerca de ti.
Dutch | Spanish |
---|---|
ontdek | descubre |
en | y |
groepen | grupos |
jou | ti |
NL Grootste Naaien voor beginners-groepen
ES Los grupos más grandes de Aprender a coser
Dutch | Spanish |
---|---|
groepen | grupos |
NL Nieuwste Naaien voor beginners-groepen
ES Los grupos más recientes de Aprender a coser
Dutch | Spanish |
---|---|
nieuwste | recientes |
groepen | grupos |
NL Van geavanceerde computersimulaties tot aan hoe we individuele bekledingspanelen aan elkaar naaien, we zorgen ervoor dat elke iteratie, component en materiaalmonster wordt gebouwd om door te gaan (en verder).
ES Desde las avanzadas simulaciones por ordenador, hasta la forma en que cosemos los paneles individuales de la tapicería, nos aseguramos de que cada iteración, componente y muestra de material se construya para durar (y durar).
Showing 26 of 26 translations