Hire a translator I am translator

Translate "indrukwekkendste laatgotische gebouw" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "indrukwekkendste laatgotische gebouw" from Dutch to Spanish

Translations of indrukwekkendste laatgotische gebouw

"indrukwekkendste laatgotische gebouw" in Dutch can be translated into the following Spanish words/phrases:

gebouw a al arquitectura building casa con construcción de de la del desde diseño durante edificio el en en el es esta este está fotografía hasta las lo los para por sobre solo su una

Translation of Dutch to Spanish of indrukwekkendste laatgotische gebouw

Dutch
Spanish

NL De kloosterkerk St.Vizenz is het indrukwekkendste laatgotische gebouw van de stad Bern en de grootste, belangrijkste laatmiddeleeuwse kerk in Zwitserland

ES El sendero circular a orillas del Rin conduce desde el antiguo puente Rheinbrücke hasta la nueva central hidroeléctrica y regresa por la otra orilla del Rin

Dutch Spanish
en y

NL De kloosterkerk St.Vizenz is het indrukwekkendste laatgotische gebouw van de stad Bern.

ES La Catedral de Berna St. Vinzenz es el edificio de la época gótica tardía más impresionante de la ciudad.

Dutch Spanish
gebouw edificio
stad ciudad
bern berna
st st

NL Eind 15e eeuw verwierf de stad Zug een zekere rijkdom, nadat de Confederatie de overwinning behaalde in de Bourgondische oorlogen en daar een rijke buit kon wegslepen. Het stadhuis werd gebouwd tussen 1505 en 1509 in laatgotische stijl.

ES Al final del siglo XV, la ciudad de Zug adquirió cierta riqueza cuando los helvéticos vencieron en las guerras de Borgoña, haciendo un gran botín. Así es como se construyó un palacio municipal entre 1505 y 1509 al estilo gótico tardío.

Dutch Spanish
eind final
eeuw siglo
stad ciudad
zug zug
rijkdom riqueza
stijl estilo
gebouwd construyó

NL Eind 15e eeuw verwierf de stad Zug een zekere rijkdom, nadat de Confederatie de overwinning behaalde in de Bourgondische oorlogen en daar een rijke buit kon wegslepen. Het stadhuis werd gebouwd tussen 1505 en 1509 in laatgotische stijl.

ES Mercados navideños tradicionales, puestos pop-up creativos de invierno, mágicos palacios de hielo y mucho más. Los visitantes podrán disfrutar de una maravillosa Navidad en Berna.

Dutch Spanish
en y

NL Bovendien werd veel van de originele verlichting van het gebouw vervangen door energiezuinige armaturen, waarbij we altijd trouw bleven aan het klassieke art-decodesign van het gebouw.

ES Además, muchas de las luces originales del edificio se sustituyeron por otras con eficiencia energética que siguieron siendo fieles al clásico diseño art déco del edificio.

Dutch Spanish
originele originales
verlichting luces
gebouw edificio
trouw fieles
klassieke clásico

NL Canada, Ontario, Toronto, metalen trap op de buitengevel van een gebouw / Buiten ijzeren trappen van een gebouw, Toronto, Ontario, Canada

ES Canadá, Ontario, Toronto, escalera de metal en la fachada exterior de un edificio / Escaleras de hierro exterior de un edificio, Toronto, Ontario, Canadá

Dutch Spanish
toronto toronto
gebouw edificio
canada canadá

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: gebouw, New York, architectuur, kubusvormig, zwart-wit, gebouw

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: edificio, Nueva York, arquitectura, cúbico, blanco y negro, edificio

Dutch Spanish
foto fotografía
new nueva
york york

NL Dit is het hoogste gebouw in Zürich: De Prime Tower. Als een glinsterende diamant staat dit 105.5 m hoge gebouw in het uitgaansdistrict van Zürich-West.

ES El edificio de ampliación del "Bernisches Historisches Museum" (Museo Histórico) le sorprende con una sala de exposiciones hundida en el suelo y un llamativo programa de espacio.

Dutch Spanish
gebouw edificio

NL (Pocket-lint) - Toen Marvels Spider-Man in 2018 voor het eerst uitkwam voor PS4 , werden we vooral overweldigd door de mechanica - de manier waarop je van gebouw naar gebouw kon slingeren om door New York City te navigeren

ES (Pocket-lint) - Cuando Marvels Spider-Man salió por primera vez para PS4 en 2018 , en su mayoría quedamos impresionados por su mecánica: la forma en que podía pasar de un edificio a otro para navegar por la ciudad de Nueva York

Dutch Spanish
manier forma
gebouw edificio
kon podía
new nueva
york york
city ciudad

NL Elk gebouw is een werkend gebouw en er kunnen andere activiteiten plaatsvinden rondom uw werkplaats

ES Cada uno es un edificio en funcionamiento y es posible que se estén llevando a cabo otras actividades alrededor de su taller

Dutch Spanish
gebouw edificio
en y
andere otras
activiteiten actividades
rondom alrededor
werkplaats taller

NL NH Potsdam, voorheen bekend als NH Voltaire Potsdam, is een prachtig, beschermd gebouw dat bestaat uit het 19e-eeuwse Brühl Palais en een nieuwer gebouw uit 1996

ES El hotel NH Potsdam, antes llamado NH Voltaire Potsdam, ocupa un precioso edificio histórico protegido compuesto por el Brühl Palais, que data del siglo XIX, y un edificio más moderno de 1996

Dutch Spanish
prachtig precioso
beschermd protegido
gebouw edificio
en y
nh nh
eeuwse siglo

NL (Pocket-lint) - Toen Marvels Spider-Man in 2018 voor het eerst uitkwam voor PS4 , werden we vooral overweldigd door de mechanica - de manier waarop je van gebouw naar gebouw kon slingeren om door New York City te navigeren

ES (Pocket-lint) - Cuando Marvels Spider-Man salió por primera vez para PS4 en 2018 , en su mayoría quedamos impresionados por su mecánica: la forma en que podía pasar de un edificio a otro para navegar por la ciudad de Nueva York

Dutch Spanish
manier forma
gebouw edificio
kon podía
new nueva
york york
city ciudad

NL Bovendien werd veel van de originele verlichting van het gebouw vervangen door energiezuinige armaturen, waarbij we altijd trouw bleven aan het klassieke art-decodesign van het gebouw.

ES Además, muchas de las luces originales del edificio se sustituyeron por otras con eficiencia energética que siguieron siendo fieles al clásico diseño art déco del edificio.

Dutch Spanish
originele originales
verlichting luces
gebouw edificio
trouw fieles
klassieke clásico

NL Samen met het bestaande gebouw vormt het kubusvormige gebouw een imposant geheel en biedt het extra tentoonstellingsruimte voor de hoogwaardige collectie van het Kunsthaus.

ES La estructura con forma de rectángulo y los edificios ya existentes forman un conjunto majestuoso que ofrece espacio de exposición adicional para la colección de primera categoría del Kunsthaus.

Dutch Spanish
bestaande existentes
en y
biedt ofrece
extra adicional
collectie colección
gebouw estructura

NL Dit is het hoogste gebouw in Zürich: De Prime Tower. Als een glinsterende diamant staat dit 105.5 m hoge gebouw in het uitgaansdistrict van Zürich-West.

ES Con su jardín francés y el parque inglés con esculturas de Richard Serra ?ambos pueden visitarse en domingo?, la Villa Wenkenhof es como la encantadora versión en miniatura de Versalles en Basilea.

NL Het gebouw herbergt een kunstgalerij en een bezoek aan het observatiedek in de bovenste delen van het gebouw wordt ook aanbevolen.

ES El edificio alberga una galería de arte, y un recomendable mirador en la parte alta del edificio que bien merece una visita. 

NL Zwitserland is een land dat zijn tradities zorgvuldig in stand houdt en jaarlijks heel wat traditionele evenementen organiseert. Ontdek de indrukwekkendste feesten.

ES Suiza es una tierra con un patrimonio vivo muy rico, repleto de eventos tradicionales que se celebran durante todo el año. Aquí podrá explorar los festejos más impresionantes.

Dutch Spanish
zwitserland suiza
land tierra
jaarlijks año
traditionele tradicionales
evenementen eventos
ontdek explorar

NL Een van de mooiste en wellicht indrukwekkendste bergmeren bereik je met de kabelbaan vanuit Kandersteg. De kabelbaan brengt je ook naar de start van de bergpaswandeling over de Hohtürli naar het Kiendal.

ES Gracias al teleférico de Kandersteg, podrá visitar uno de los lagos de montaña más hermosos y, seguramente, más impresionantes. Además, este teleférico también se utiliza para llegar a la ruta de Hohtürli-Kiental.

Dutch Spanish
en y
kabelbaan teleférico

NL Steckborn imponeert met zijn verzorgde oude binnenstad; het boerendorpje Berlingen biedt het indrukwekkendste uitzicht over de weidse 'Schwäbische zee'

ES Steckborn sorprende con su cuidado casco histórico y desde el tranquilo Berlingen se contempla la mejor panorámica del gran «mar suabo»

Dutch Spanish
zee mar

NL „de Orbi RBK852 is de snelste en indrukwekkendste mesh-router die ik ooit heb getest”

ES 'El Orbi RBK852 es el mesh router más rápido e impresionante que he probado nunca'

Dutch Spanish
en e
ooit nunca
getest probado
router router

NL Misschien wel de indrukwekkendste functie van de CRAFTY+ is de geïntegreerde smartphone-technologie

ES La función más sorprendente del CRAFTY+ es su integración de la tecnología smartphone

Dutch Spanish
functie función
is es
technologie tecnología
smartphone smartphone

NL Een van de indrukwekkendste dingen van de serie zijn de fantastische locaties die voor een soort van ruw realisme in de sensationele verhaallijnen zorgen

ES Los increíbles exteriores son uno de los puntos fuertes de la serie porque aportan un crudo realismo a sus sensacionales tramas

NL Een van de mooiste en wellicht indrukwekkendste bergmeren bereikt men via de gondelbaan vanuit Kandersteg.

ES A uno de los lagos de montaña más bonitos y más impresionantes se llega con la telecabina que sale de Kandersteg.

Dutch Spanish
en y

NL Zwitserland is een land dat zijn tradities zorgvuldig in stand houdt en jaarlijks heel wat traditionele evenementen organiseert. Ontdek de indrukwekkendste feesten.

ES Suiza es una tierra con un patrimonio vivo muy rico, repleto de eventos tradicionales que se celebran durante todo el año. Aquí podrá explorar los festejos más impresionantes.

Dutch Spanish
zwitserland suiza
land tierra
jaarlijks año
traditionele tradicionales
evenementen eventos
ontdek explorar

NL Vendelzwaaien is een prachtig schouwspel, dat opgeluisterd door folkloristische klanken tot de indrukwekkendste en plechtigste momenten van een volksfeest hoort.

ES El lanzamiento de banderas es un espectáculo impresionante, acompañado por música folklórica, que se cuenta entre los momentos más importantes de una fiesta popular.

Dutch Spanish
prachtig impresionante
momenten momentos

NL Een van de mooiste en wellicht indrukwekkendste bergmeren bereik je met de kabelbaan vanuit Kandersteg. De kabelbaan brengt je ook naar de start van de bergpaswandeling over de Hohtürli naar het Kiendal.

ES Gracias al teleférico de Kandersteg, podrá visitar uno de los lagos de montaña más hermosos y, seguramente, más impresionantes. Además, este teleférico también se utiliza para llegar a la ruta de Hohtürli-Kiental.

Dutch Spanish
en y
kabelbaan teleférico

NL Steckborn imponeert met zijn verzorgde oude binnenstad; het boerendorpje Berlingen biedt het indrukwekkendste uitzicht over de weidse 'Schwäbische zee'

ES Steckborn sorprende con su cuidado casco histórico y desde el tranquilo Berlingen se contempla la mejor panorámica del gran «mar suabo»

Dutch Spanish
zee mar

NL Interieur van het gebouw in Havanadoor Robert Harding Picture Library Ltd - ...van

ES Interior del edificio en La Habanapor Robert Harding Picture Library Ltd - ...desde

Dutch Spanish
interieur interior
gebouw edificio
ltd ltd
robert robert

NL Voor een opkikkertje tijdens uw bezoek kunt u terecht bij Starbucks voor een kopje koffie of bij Juice Press voor een verfrissende smoothie of açaí bowl. Beide zaken zijn gemakkelijk bereikbaar in het gebouw!

ES Si le apetece tomar un tentempié durante la visita, dispone de un Starbucks para tomar un café o un zumo, disfrutar de un refrescante smoothie o de un cuenco de açaí. Para su comodidad, los dos locales se encuentran dentro del edificio.

Dutch Spanish
bezoek visita
beide los dos
gebouw edificio
starbucks starbucks
koffie café

NL Neem een stukje NYC mee naar huis. U vindt de beste Empire State Building-merchandise in onze cadeauwinkel: T-shirts, souvenirs van het gebouw, King Kong-merchandise en nog veel meer.

ES Llévese a casa un pedacito de Nueva York. Encuentre los mejores productos del Empire State Building en nuestra tienda de regalos. Puede comprar camisetas, recuerdos del edificio, productos de King Kong y muchas cosas más.

Dutch Spanish
nyc nueva york
vindt encuentre
t-shirts camisetas
en y
state state
souvenirs recuerdos
kong kong

NL Het toont de wereld wat tegenwoordig mogelijk is, zelfs voor een gebouw dat bijna 90 jaar oud is

ES También sirve para mostrarle al mundo lo que es posible lograr hoy en día, incluso con un edificio de casi 90 años

Dutch Spanish
wereld mundo
mogelijk posible
gebouw edificio

NL Door een van de meest geliefde monumenten van New York te transformeren, hopen we dat het project een model kan zijn voor andere organisaties die voor de zware taak staan om een gebouw te renoveren met het oog op een efficiënt energiegebruik.

ES Mediante la transformación de uno de los monumentos más queridos de Nueva York, esperamos que el proyecto pueda servir de modelo para otras organizaciones que se enfrentan al importante reto de llevar a cabo un reacondicionamiento energético.

Dutch Spanish
monumenten monumentos
new nueva
york york
transformeren transformación
model modelo
organisaties organizaciones

NL Weinig innovaties waren zo belangrijk als de transformatie van het interieurverlichtingssysteem van het gebouw, met onder andere een automatisch dimsysteem dat zich aanpast aan het daglicht dat binnenvalt

ES Pocas innovaciones fueron tan importantes como la transformación del sistema de iluminación interior del edificio, que incluyó un sistema de atenuación adaptativo que se ajusta a la luz que llega del exterior

Dutch Spanish
weinig pocas
innovaties innovaciones
waren fueron
belangrijk importantes
transformatie transformación
gebouw edificio

NL Tijdens de renovatie werd elk venster vervangen of opnieuw geïsoleerd en werd het voorzien van afschermingen voor zonnewarmte, waardoor de temperatuur van het gebouw nu beter kan worden geregeld. 

ES Durante el reacondicionamiento, sustituimos o renovamos el aislamiento de cada una de ellas, y las equipamos con protectores contra el calor solar para contribuir a regular la temperatura del edificio.

Dutch Spanish
gebouw edificio

NL Er valt veel te ontdekken over het beroemdste gebouw ter wereld, van zijn rijke geschiedenis tot zijn unieke design. Ontdek waarom dit symbool van New York niet mag ontbreken op uw programma als u de stad bezoekt.

ES Hay mucho por descubrir sobre el edificio más famoso del mundo, desde su nutrida historia hasta su diseño único. Conozca en detalle por qué este icono de Nueva York es una experiencia que no se puede perder.

Dutch Spanish
gebouw edificio
wereld mundo
design diseño
symbool icono
new nueva
york york
unieke único

NL Van de start van de constructie tot de huidige populariteit van het gebouw, het verhaal van het Empire State Building is onvergetelijk. 

ES Desde el momento en que empezó a construirse hasta cómo adquirió su fama actual, el Empire State Building lleva consigo una historia que nunca olvidará. 

Dutch Spanish
huidige actual
verhaal historia
state state

NL Het Empire State Building is zowel langs de buitenkant als binnenin een prachtig gebouw, een architecturaal wonder dat over de hele wereld geliefd is.

ES Bello por dentro y por fuera, el Empire State Building es una maravilla arquitectónica apreciada en todo el mundo.

Dutch Spanish
buitenkant fuera
wonder maravilla
wereld mundo
state state

NL Ontdek waarom het Empire State Building het meest geliefde gebouw van New York City is.

ES Descubra por qué el Empire State Building es el lugar más emblemático de Nueva York.

Dutch Spanish
ontdek descubra
new nueva
york york
state state

NL Met zijn 102 verdiepingen en zijn spits van 443 meter hoog was het Empire State Building tot bijna 40 jaar na zijn constructie nog altijd het hoogste gebouw ter wereld

ES Con 102 plantas y una altura de más de 443 metros hasta su punto más alto, el Empire State Building fue el edificio más alto del mundo durante casi cuarenta años tras finalizar su construcción

Dutch Spanish
en y
meter metros
jaar años
wereld mundo
verdiepingen plantas
state state

NL Vandaag blijft het gebouw een van de meest indrukwekkende torens ter wereld, en een ongeëvenaard staaltje architectuur.

ES Hoy en día sigue siendo una de las grandes torres del mundo y una maravilla arquitectónica sin parangón.

Dutch Spanish
torens torres
wereld mundo

NL Het initiatief Empire State ReBuilding had tot doel het gebouw in zijn oorspronkelijke pracht herstellen, zodat het nog generaties lang bewaard kan blijven

ES La iniciativa Empire State ReBuilding se puso en marcha para devolver al edificio su esplendor original a fin de que pudiese conservarse para futuras generaciones

Dutch Spanish
initiatief iniciativa
doel fin
gebouw edificio
generaties generaciones
state state

NL Na bijna een eeuw waren veel van de belangrijkste elementen van het design van het gebouw, van de verlichting en het glaswerk tot het marmeren interieur, verweerd. Daardoor zouden sommige kenmerkende stukken verloren kunnen gaan. 

ES Después de casi un siglo, muchos de los elementos clave del diseño del edificio, desde el alumbrado y la cristalería hasta los interiores de mármol, se habían deteriorado. Esto ponía en peligro la conservación de algunas de estas piezas únicas.

Dutch Spanish
eeuw siglo
belangrijkste clave
elementen elementos
design diseño
gebouw edificio
en y
interieur interiores
waren habían

NL Het resultaat: bij een bezoek aan het Empire State Building loopt u als het ware door het gebouw van weleer.

ES El resultado ofrece una experiencia del Empire State Building que se mantiene fiel a la historia del edificio.

Dutch Spanish
resultaat resultado
state state

NL Twee jaar, 20.000 werkuren en honderdduizenden vierkante meter bladgoud en bladaluminium later betovert het plafond van de lobby opnieuw bezoekers, net zoals op de openingsdag van het gebouw.

ES Tras dos años, 20 000 horas de trabajo y varios cientos de metros cuadrados de oro y láminas de aluminio, el techo del vestíbulo vuelve a cautivar a los visitantes tal como lo hizo el día de la inauguración del edificio.

Dutch Spanish
en y
meter metros
plafond techo
lobby vestíbulo
bezoekers visitantes
gebouw edificio

NL Onze inspanningen voor een duurzamer Empire State Building hebben geleid dot een nieuwe energiezuinige technologie in het gebouw, zonder afbreuk te doen aan zijn schoonheid en design

ES En nuestro esfuerzo por crear un Empire State Building más sostenible, se ha incorporado al edificio una tecnología que permite un uso eficaz de la energía sin comprometer su belleza y diseño

Dutch Spanish
inspanningen esfuerzo
duurzamer sostenible
schoonheid belleza
en y
design diseño
state state

NL In slechts een paar jaar wordt het gebouw gesloopt en wordt hier 's werelds meest ambitieuze bouwproject uitgevoerd: het Empire State Building.

ES En pocos años, el edificio se demolió y su emplazamiento acogió el proyecto de construcción más ambicioso del mundo: el Empire State Building.

Dutch Spanish
in en
en y
s s
ambitieuze ambicioso
state state

NL Het krijgt een centrale plaats op 5th Avenue en wordt het eerste gebouw ter wereld met meer dan 100 verdiepingen

ES Con una ubicación céntrica en la Quinta Avenida, va a ser el primer edificio de más de cien plantas del mundo

Dutch Spanish
centrale céntrica
plaats ubicación
wordt ser
gebouw edificio
wereld mundo
verdiepingen plantas

NL Als grootste gebouw ter wereld wordt het Empire State Building al snel een populaire toeristische attractie

ES Al ser el edificio más alto del mundo, el Empire State Building se convierte rápidamente en una reconocida atracción turística

Dutch Spanish
wereld mundo
snel rápidamente
attractie atracción
grootste más
state state

NL Van over de hele wereld komen mensen af op het gebouw, en betalen ze 10 cent om New York City te bewonderen door een telescoop

ES Personas de todo el mundo acuden en masa al edificio, pagando 10 centavos para ver la ciudad de Nueva York a través de un telescopio

Dutch Spanish
wereld mundo
mensen personas
gebouw edificio
betalen pagando
new nueva
york york
city ciudad
telescoop telescopio

NL In zes maanden tijd verzamelt het gebouw meer dan 3.000 dollar in kleine munten.

ES En seis meses, el edificio recauda más de 3000 dólares en monedas de cinco y diez centavos.

Dutch Spanish
in en
gebouw edificio
dollar dólares
munten monedas

Showing 50 of 50 translations