NL U kunt de documenten beter delen met gezinsleden of de benodigde documenten verstrekken aan professionals zoals uw huisarts of werkgever, zonder dat uw informatie risico loopt.
Translate "huisarts of werkgever" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "huisarts of werkgever" from Dutch to Spanish
Translation of Dutch to Spanish of huisarts of werkgever
Dutch
Spanish
ES Puede compartir los documentos con miembros de su familia o proporcionar los documentos necesarios a, por ejemplo, su proveedor de atención sanitaria o a su empresa, y todo ello sin poner en riesgo su información.
NL Stel dat je een klant bent en een selectievakje op een formulier van het RDW, de huisarts of je software voor belastingaangifte had moeten aanvinken
ES Digamos que eres un cliente y se supone que tenías que poner una marca de verificación en una casilla de un formulario en Tráfico, en la consulta del médico o en un software para hacer la declaración de la Renta
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| stel | consulta |
| klant | cliente |
| en | y |
| formulier | formulario |
| software | software |
NL Kus 1968 huisarts van Nederlanddoor Motorsport Images - Rainer Schlegelmilchvan
ES Valentino Rossi y Max Biaggipor Imago Imagesdesde
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: f1, premier, formule 1, huisarts, grand prix, monaco, monte-carlo, portret, winnaar, winnaar
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: f1, premier, formula 1, gp, grand prix, monaco, monte-carlo, retrato, ganador, ganador
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| winnaar | ganador |
| premier | premier |
NL Raadpleeg je huisarts voor je begint aan een nieuwe fitnessplan.
ES Consulta con tu doctor antes de empezar cualquier nuevo régimen de ejercicios.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| begint | empezar |
| nieuwe | nuevo |
NL Mensen die vreemdgaan zijn vaak onzorgvuldig als het gaat om veilig vrijen. Het is belangrijk om naar je huisarts te gaan voor een volledig SOA-onderzoek.[18]
ES Las personas que se involucran en la infidelidad suelen ser descuidadas con respecto al sexo seguro. Es importante que visites el consultorio de tu doctor para obtener una evaluación completa de ETS.[18]
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| mensen | personas |
| vaak | suelen |
| belangrijk | importante |
| volledig | completa |
NL Als u uw vertaling niet zou toevertrouwen aan een expert, zou dit eigenlijk hetzelfde zijn als een huisarts toelaten een operatie uit te voeren
ES El no confiar su traducción a un experto equivale a someterse a una intervención quirúrgica a manos de un médico clínico
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| expert | experto |
NL Als je niet zeker weet of je bepaalde supplementen kunt gebruiken in combinatie met medicijnen die je slikt, is het raadzaam om je te laten adviseren door je huisarts
ES Si no estás seguro de si puedes consumir ciertos suplementos en combinación con los medicamentos que estás tomando, lo mejor es que tu médico te asesore al respecto
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| supplementen | suplementos |
| combinatie | combinación |
NL Daarom is het belangrijk dat OC-gebruikers en de mensen om hen heen zijn voorbereid op een bezoek aan het ziekenhuis of de huisarts
ES Por eso, los usuarios de CAA y las personas que les asisten en la CAA deben planificar cómo utilizarla en caso de tener que ir al hospital o a un centro médico
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| mensen | personas |
| bezoek | ir |
| ziekenhuis | hospital |
| gebruikers | usuarios |
NL Als u uw vertaling niet zou toevertrouwen aan een expert, zou dit eigenlijk hetzelfde zijn als een huisarts toelaten een operatie uit te voeren
ES El no confiar su traducción a un experto equivale a someterse a una intervención quirúrgica a manos de un médico clínico
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| expert | experto |
NL Neem voordat je aan een trainingsschema begint eerst contact op met je huisarts
ES Consulta con tu doctor antes de empezar un régimen de ejercicios
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| begint | empezar |
NL Als je nog geen ervaring hebt met de verschillende trainingsvormen, maak dan eerst een afspraak met je huisarts om te kijken of er soorten trainingen of oefeningen zijn die je beter kunt vermijden
ES Si eres nuevo en los ejercicios, consulta con tu doctor para saber si hay algún tipo de ejercicio que debas evitar
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| soorten | tipo |
| vermijden | evitar |
NL Als je een man bent en ouder bent dan 45, of een vrouw boven de 55, begin dan nooit aan een trainingsschema zonder eerst met je huisarts te overleggen.
ES Los hombres mayores de 45 años de edad y las mujeres mayores de 55 años de edad no deben empezar un régimen de ejercicios sin antes consultar con el doctor.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| ouder | mayores |
| vrouw | mujeres |
| begin | empezar |
| man | hombres |
NL De huisarts kan zelfs een aantal specifieke oefeningen voorstellen die jij veilig kunt uitvoeren.
ES El doctor incluso podría sugerirte ciertos ejercicios específicos que puedas practicar de forma segura.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| zelfs | incluso |
| specifieke | específicos |
| oefeningen | ejercicios |
NL Als je niet zeker weet of een bepaalde vorm van lichaamsbeweging of een bepaalde hoeveelheid gewichtsverlies voor jou gezond zijn, raadpleeg dan je huisarts.
ES Si no sabes si un ejercicio u objetivo de pérdida de peso son saludables para ti, consulta con tu doctor.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| weet | sabes |
| of | u |
| gezond | saludables |
NL Je huisarts kan een ademtest doen om te controleren op tekenen van een H. pylori-infectie als onderdeel van de diagnose van je maagzweer.
ES El médico puede realizar una prueba de aliento para detectar signos de una infección por H. pylori como parte del diagnóstico de la úlcera estomacal.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| tekenen | signos |
| diagnose | diagnóstico |
| h | h |
NL Stel dat je een klant bent en een selectievakje op een formulier van het RDW, de huisarts of je software voor belastingaangifte had moeten aanvinken
ES Digamos que eres un cliente y se supone que tenías que poner una marca de verificación en una casilla de un formulario en Tráfico, en la consulta del médico o en un software para hacer la declaración de la Renta
NL Stel dat je een klant bent en een selectievakje op een formulier van het RDW, de huisarts of je software voor belastingaangifte had moeten aanvinken
ES Digamos que eres un cliente y se supone que tenías que poner una marca de verificación en una casilla de un formulario en Tráfico, en la consulta del médico o en un software para hacer la declaración de la Renta
NL Door werkgever uitgegeven e-mailadres van de verzoekende functionaris
ES Dirección de correo electrónico del organismo para el que trabaja el agente o funcionario solicitante
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| mailadres | correo |
| e | electrónico |
NL gelooft dat hun werkgever Classpass als voordeel aanbiedt omdat hun welzijn vooropgesteld wordt
ES cree que su empresa se preocupa por su bienestar al ofrecerle todas las ventajas de ClassPass
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| voordeel | ventajas |
| welzijn | bienestar |
NL Onze distributiepartners hebben waarschijnlijk een bestaande klantrelatie met u of, in het geval van onze bedrijfsservices, met uw werkgever
ES Es probable que nuestros socios de distribución tengan una relación preexistente de cliente con usted o, en el caso de nuestros servicios corporativos, con su empleador
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| waarschijnlijk | probable |
| werkgever | empleador |
NL veel van de verzamelde gegevens zijn voor de IT-beheerder van uw werkgever beschikbaar, zodat zij bedrijfsapparaten en ‑applicaties beter kunnen beheren;
ES gran cantidad de los datos recopilados están disponibles para el administrador de TI de su empleador, de manera que pueda administrar de mejor manera los dispositivos y aplicaciones de la empresa;
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| veel | cantidad |
| verzamelde | recopilados |
| werkgever | empleador |
| en | y |
| beter | mejor |
| kunnen | pueda |
NL Uw werkgever bepaalt onafhankelijk de juridische gronden waarop de verwerking van identificatiemiddelen geschiedt voor de doeleinden die hierboven zijn uiteengezet.
ES Su empresa empleadora establece en forma independiente los fundamentos legales para el procesamiento de los identificadores por los motivos establecidos anteriormente.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| onafhankelijk | independiente |
| verwerking | procesamiento |
| zijn | su |
NL Dit domein bevat gegevens over het beheer van het iOS-apparaat. Als uw apparaat is ingeschreven in een MDM-programma (beheer van mobiele apparaten), misschien door uw school of werkgever, worden hier enkele metagegevens opgeslagen.
ES Este dominio contiene datos sobre la gestión del dispositivo iOS. Si su dispositivo está inscrito en un programa MDM (administración de dispositivos móviles), tal vez por su escuela o empleador, algunos metadatos se almacenarán aquí.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| domein | dominio |
| bevat | contiene |
| gegevens | datos |
| ingeschreven | inscrito |
| mobiele | móviles |
| misschien | tal vez |
| school | escuela |
| werkgever | empleador |
| metagegevens | metadatos |
| opgeslagen | almacenar |
| ios | ios |
| programma | programa |
| mdm | mdm |
NL Als uw IP verborgen is, dan kunnen ze dat niet doen. Bovendien is het verbergen van uw IP een uitstekende manier om de internetfilters te omzeilen die uw werkgever of school gebruikt. Verberg uw IP en surf vrij.
ES Con una IP oculta, no lograrán hacerlo. Además, esconder tu IP es una manera excelente de evitar los filtros de Internet que usan en tu trabajo o escuela. Enmascara tu IP y navega libremente.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| ip | ip |
| verborgen | oculta |
| verbergen | esconder |
| manier | manera |
| omzeilen | evitar |
| school | escuela |
| en | y |
| vrij | libremente |
NL Hij bundelde zijn krachten met een andere meubelfabrikant en bezorgde zijn werkgever internationale naam en faam
ES Tras asociarse con otro fabricante de muebles, Stephane rápidamente logró alcanzar el reconocimiento internacional de la firma
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| internationale | internacional |
NL Werknemersbetrokkenheid is de emotionele band en professionele investering waarvan een medewerker blijk geeft met betrekking tot zijn of haar werk, en de resultaten die daaruit voortvloeien voor de werkgever
ES El compromiso de los empleados es un compromiso emocional y una inversión profesional del empleado en su trabajo, así como en los resultados empresariales de la empresa
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| investering | inversión |
| werk | trabajo |
NL ServiceNow is een Equal Employment Opportunity-werkgever
ES ServiceNow es una empresa que aboga por la igualdad de oportunidades en el empleo
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| employment | empleo |
| servicenow | servicenow |
NL ontvang ook uw naam en e-mailadres van uw werkgever. Andere medewerkers kunnen ons uw gegevens ook verstrekken
ES también reciba su nombre y dirección de correo electrónico de su empleador. Otros empleados también pueden proporcionarnos su información.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| ontvang | reciba |
| naam | nombre |
| en | y |
| van | de |
| werkgever | empleador |
| medewerkers | empleados |
| kunnen | pueden |
| gegevens | información |
| verstrekken | proporcionarnos |
| mailadres | correo |
| e | electrónico |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| berekent | calcula |
| werkgever | empleador |
NL Als wereldwijde aanbieder van outsourcing, recruitmentorganisatie, VMS leverancier en omvangrijke werkgever, staan wij in de unieke positie om u vanuit iedere hoek te kunnen adviseren
ES Como proveedor global de servicios de externalización, empresa de personal, proveedor de VMS y gran empresa, estamos en una posición única para asesorarte en todos los ámbitos
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| als | como |
| wereldwijde | global |
| outsourcing | externalización |
| en | y |
| positie | posición |
| unieke | única |
NL Maar biedt dit ook niet een mogelijkheid? Er kunnen dingen zijn die u als werkgever wilt eisen in ruil voor die loonsverhoging, bijvoorbeeld harmonisatie van arbeidsvoorwaarden of verbetering van de productiviteit
ES Pero ¿es esto también una oportunidad? Puede haber cosas que usted desee como empleador a cambio de ese incremento de salario, por ejemplo, la armonización de términos y condiciones o mejoras en la productividad
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| dingen | cosas |
| werkgever | empleador |
| verbetering | mejoras |
| productiviteit | productividad |
| ruil | cambio |
NL Bedenk echter dat die leden ook werknemers zijn en dat er geen reden is waarom u als werkgever uw standpunt niet net zo goed aan werknemers kunt voorleggen als dat de vakbond dat kan
ES Sin embargo, recuerde que esos miembros también son empleados y no hay una razón por la que usted como empleador no deba exponer su caso a sus empleados con la misma efectividad que el sindicato
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| leden | miembros |
| werknemers | empleados |
| en | y |
| werkgever | empleador |
NL Employer branding: Je hebt toegang tot het vinden en inhuren van toptalent voordat ze de arbeidsmarkt op gaan, dit is dé mogelijkheid om te laten zien waarom je een go-to-werkgever in de tech industrie bent.
ES Employer branding: Podrás encontrar y contratar a los mejores talentos antes de que entren en el mercado laboral y demostrar por qué eres una empresa tecnológica atractiva.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| inhuren | contratar |
| tech | tecnológica |
| industrie | empresa |
| branding | branding |
| laten zien | demostrar |
NL Onze missie is om de onafhankelijke stem van kleine ondernemers te laten horen. Iedereen moet zijn eigen leven kunnen leiden en voor een werkgever werken waarop ze echt trots kunnen zijn.
ES Nuestra misión es amplificar el espíritu independiente de las pequeñas empresas. Tenemos la convicción de que todos deberíamos poder vivir la vida conforme a nuestras propias condiciones y tener un trabajo gratificante que nos llene de orgullo.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| onafhankelijke | independiente |
| kleine | pequeñas |
| trots | orgullo |
NL Digitale job boards brengen je als werkgever in contact met potentiële kandidaten en vergemakkelijken het sollicitatieproces
ES Las bolsas de trabajo digitales te conectan a ti, como empleador/a, con tus candidatos/as potenciales y facilitan el proceso de contratación
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| digitale | digitales |
| job | trabajo |
| werkgever | empleador |
| potentiële | potenciales |
| kandidaten | candidatos |
| vergemakkelijken | facilitan |
NL Of je nu een vacaturebank op je WordPress website wilt maken of een apart platform voor vacatures, hier zijn de voordelen die je als werkgever krijgt:
ES Tanto si quieres crear una bolsa de trabajo en tu web WordPress como si quieres crear una plataforma independiente para publicar ofertas de empleo, estas son las ventajas que obtienes como empleador/a:
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| website | web |
| apart | independiente |
| platform | plataforma |
| werkgever | empleador |
NL De Engelse test van Adaface is ontworpen om de werkgever te helpen een geschatte beoordeling van de Engelse taalvaardigheden van de kandidaat te verkrijgen.
ES La prueba de inglés pre-empleo de ADAFACE está diseñado para ayudar al empleador a obtener una calificación aproximada de las habilidades del idioma inglés del candidato.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| adaface | adaface |
| werkgever | empleador |
| helpen | ayudar |
| kandidaat | candidato |
| verkrijgen | obtener |
| is | está |
NL Hoe Recruiter Ghosting schadevergoeding van het merk van uw werkgever
ES Cómo el ghosting reclutador daña a tu marca de empleador
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| werkgever | empleador |
NL Als u een Adaface-kandidatenplatformlid bent, kunnen we informatie over u en uw prestaties delen met de werkgever die u de uitnodigingskoppeling heeft gestuurd om toegang te krijgen tot het Platform van Adaface-kandidaten.
ES Si usted es un miembro de la plataforma de ADAFACE CANDIDATES, podemos compartir información sobre usted y su desempeño con el empleador que le envió el enlace de invitación a la plataforma de ADAFACE CANDIDATES.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| informatie | información |
| en | y |
| prestaties | desempeño |
| delen | compartir |
| werkgever | empleador |
| adaface | adaface |
NL Een overzicht van goede ontslagredenen. Wees voorzichtig en deel deze met jouw huidige of toekomstige werkgever en verwoord deze op een slimme manier.
ES ¿Cómo presentar tus logros en una entrevista de trabajo? Hablar de tus logros profesionales es muy importante. A continuación te explicamos cómo hacerlo con éxito.
NL Een goede intentieverklaring aanvragen bij jouw werkgever
ES ¿Cuál es código de vestimenta formal para el trabajo?
NL Er zijn verschillende smoesjes die je kunt gebruiken om niet te werken. Maar wat zijn acceptabele smoesjes om niet werken? En hoe spreek je de werkgever aan?
ES En una empresa, elaborar un código ético sirve como marco de referencia para que sus empleados actúen con rectitud. Aquí te damos algunos ejemplos.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| er | aquí |
NL Kom meer te weten over hoe u als kandidaat of werkgever een virtueel sollicitatiegesprek voert.
ES Conoce los estudios y habilidades que necesitas para encontrar un trabajo como administrador de empresa, así como en qué consistirá tu trabajo.
NL Zonder diploma aan de slag bij een leuke werkgever? Met deze handige tips vind je een goedbetaalde job en doe je direct werkervaring op zonder diploma!
ES Un agente inmobiliario asesora a los clientes sobre la compraventa de una propiedad. Sigue leyendo y descubre qué hace un agente inmobiliario eficaz.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
NL Het opnemen van je prestaties in een resumé zorgt ervoor dat een werkgever je opmerkt. Leer jouw prestaties op te sporen en te presenteren om indruk te maken.
ES ¿Estás buscando trabajo y ha llegado el momento de enviar tu CV? Un formato cada vez más utilizado es el currículum europeo, una plantilla sencilla y eficaz.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
NL Wordt je woon-werkverkeer vergoed door je werkgever als je met de auto, trein, bus of fiets naar het werk gaat? Hier lees je alles over de terugbetaling.
ES En este artículo, te contamos cuánto gana un psicólogo en España en función del sector, privado y público, en el que ejerza su actividad.
NL Geen enkele werkgever hoort graag dat het je alleen maar om het geld of een coole ervaring gaat. Zo kan je deze vaak gestelde vraag juist beantwoorden.
ES ¿Buscas trabajo y quieres preparte para la entrevista? Conoce cuáles son las preguntas en una entrevista para recepcionista de hotel más frecuentes.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| vraag | preguntas |
NL ServiceNow is een Equal Employment Opportunity-werkgever
ES ServiceNow es una empresa que aboga por la igualdad de oportunidades en el empleo
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| employment | empleo |
| servicenow | servicenow |
NL ServiceNow is een Equal Employment Opportunity-werkgever
ES ServiceNow es una empresa que aboga por la igualdad de oportunidades en el empleo
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| employment | empleo |
| servicenow | servicenow |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish