NL Er zijn verschillende nieuwe camerafuncties aan boord, waaronder Magic Eraser, Motion Mode en Face Unblur. De Pixel 6-apparaten bieden ook functies zoals Portretmodus en Nachtzicht, die je ook in de Pixel 5 zult vinden.
NL Er zijn verschillende nieuwe camerafuncties aan boord, waaronder Magic Eraser, Motion Mode en Face Unblur. De Pixel 6-apparaten bieden ook functies zoals Portretmodus en Nachtzicht, die je ook in de Pixel 5 zult vinden.
ES Hay varias funciones nuevas de la cámara a bordo, que incluyen Magic Eraser, Motion Mode y Face Unblur. Los dispositivos Pixel 6 también ofrecen funciones como el modo Retrato y Vista nocturna, que también encontrará en el Pixel 5.
Dutch | Spanish |
---|---|
verschillende | varias |
nieuwe | nuevas |
en | y |
pixel | pixel |
bieden | ofrecen |
functies | funciones |
magic | magic |
apparaten | dispositivos |
NL Qua functies bieden ze allebei dezelfde functies: Magic Eraser, Motion Blur, Real Tone, Face Unblur, Night Sight, Cinematic Pan en Portrait-modus, om er maar een paar te noemen.
ES En términos de características, ambos ofrecen las mismas características: Magic Eraser, Motion Blur, Real Tone, Face Unblur, Night Sight, Cinematic Pan y modo Retrato, por nombrar algunos.
Dutch | Spanish |
---|---|
qua | en términos de |
functies | características |
bieden | ofrecen |
real | real |
pan | pan |
magic | magic |
modus | modo |
NL Face Unblur probeert het probleem van bewegende gezichten te verwijderen en ze weer scherp te maken
ES Face Unblur intenta eliminar el problema de las caras en movimiento, devolviéndolas a algún tipo de nitidez
Dutch | Spanish |
---|---|
probeert | intenta |
gezichten | caras |
verwijderen | eliminar |
NL Er verschijnt een klein logo in Google Fotos wanneer Face Unblur de zaken heeft opgeruimd
ES Aparecerá un pequeño logotipo en Google Photos cuando Face Unblur haya limpiado las cosas
Dutch | Spanish |
---|---|
klein | pequeño |
logo | logotipo |
zaken | cosas |
NL Er worden twee hoeken aangeboden - 1x of 0,7x - maar ook Night Sight, Face Unblur, Portrait en Motion-modus werken hier allemaal
ES Se ofrecen dos ángulos - 1x o 0,7x - pero la vista nocturna, el desenfoque facial, el retrato y el modo de movimiento también funcionan aquí
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
werken | funcionan |
modus | modo |
NL Face Unblur probeert het probleem van bewegende gezichten te verwijderen, door ze terug te brengen naar een soort van scherpte
ES Face Unblur intenta eliminar el problema de los rostros en movimiento, devolviéndoles algún tipo de nitidez
Dutch | Spanish |
---|---|
probeert | intenta |
gezichten | rostros |
verwijderen | eliminar |
soort | tipo |
scherpte | nitidez |
NL Een klein logo verschijnt in Google Foto's wanneer Face Unblur dingen heeft opgeschoond
ES Un pequeño logotipo aparecerá en Google Fotos cuando Face Unblur haya limpiado las cosas
Dutch | Spanish |
---|---|
klein | pequeño |
logo | logotipo |
foto | fotos |
dingen | cosas |
heeft | haya |
NL Face Unblur is ontworpen om die wazige gezichten te verwijderen wanneer iemand gewoon niet stil wil blijven. Wanneer u Google Fotos opent, ziet u dat er een badge op staat om aan te geven dat de vervaging is verwijderd.
ES Face Unblur está diseñado para eliminar esas caras borrosas cuando alguien simplemente no se queda quieto. Cuando abres Google Photos, verás que tiene una insignia para mostrar que ha eliminado el desenfoque.
Dutch | Spanish |
---|---|
gezichten | caras |
gewoon | simplemente |
niet | no |
opent | abres |
badge | insignia |
NL Er zijn verschillende camerafuncties aan boord van de Pixel 7 en Pixel 6, waaronder Magic Eraser, Motion Mode en Photo Unblur
ES Hay varias características de la cámara a bordo del Pixel 7 y del Pixel 6, incluyendo el Borrador Mágico, el Modo de Movimiento y el Desenfoque de Fotos
Dutch | Spanish |
---|---|
verschillende | varias |
pixel | pixel |
en | y |
waaronder | incluyendo |
magic | mágico |
mode | modo |
photo | fotos |
NL Chick Corea en Herbie Hancock voor een face-to-face duo
ES Chick Corea y Herbie Hancock para un dúo cara a cara
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
duo | dúo |
face | cara |
NL Als u Settings → Face ID and Passcode bezoekt en de Required Attention for Face ID uitschakelt, zal uw telefoon niet langer proberen te zien of u naar de telefoon kijkt terwijl deze u herkent
ES Si visita Settings → Face ID and Passcode y desactiva la Required Attention for Face ID , su teléfono ya no intentará ver si lo está viendo como lo reconoce
Dutch | Spanish |
---|---|
telefoon | teléfono |
niet | no |
proberen | intentar |
herkent | reconoce |
settings | settings |
NL OneSpan ondersteunt bijvoorbeeld Apple TouchID of FaceID, en Google Fingerprint en Face, en Samsung Fingerprint en Face, naast zijn eigen gezichtsbiometrische en spraakbiometrische module
ES Por ejemplo, OneSpan admite Apple TouchID o FaceID, y Google Fingerprint and Face y Samsung Fingerprint and Face, además de ofrecer su propio módulo biométrico facial y biométrico de voz.
Dutch | Spanish |
---|---|
samsung | samsung |
module | módulo |
NL Online daten is misschien zo oud als internet, maar het kan nog steeds moeilijk zijn om de juiste persoon te vinden als je niet face-to-face praat, vooral als je niet op hetzelfde moment van de dag praat.
ES Las citas en línea pueden ser tan antiguas como Internet, pero aún puede ser difícil encontrar a la persona adecuada cuando no estás hablando cara a cara, especialmente si no estás hablando a la misma hora del día.
Dutch | Spanish |
---|---|
moeilijk | difícil |
juiste | adecuada |
praat | hablando |
vooral | especialmente |
face | cara |
NL De iPhone 11 is het instapmodel van de Face ID iPhones met een all-screen frontdesign en Face ID over Touch ID
ES El iPhone 11 es el modelo de nivel de entrada en los iPhones Face ID con un diseño frontal de pantalla completa y Face ID sobre Touch ID
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
touch | touch |
screen | pantalla |
NL Tinder Face to Face is een nieuwe videochatservice voor leden
ES Tinder Face to Face es un nuevo servicio de video chat para miembros
Dutch | Spanish |
---|---|
tinder | tinder |
is | es |
nieuwe | nuevo |
leden | miembros |
NL Dating-app Tinder heeft de wereldwijde uitrol aangekondigd van een nieuwe videochatfunctie: Face to Face.
ES La aplicación de citas Tinder ha anunciado el lanzamiento global de una nueva función de chat de video: cara a cara.
Dutch | Spanish |
---|---|
tinder | tinder |
heeft | ha |
wereldwijde | global |
aangekondigd | anunciado |
nieuwe | nueva |
face | cara |
app | aplicación |
NL Wat is Houseparty? Plus hoe u de face-to-face sociale app gebruikt
ES ¿Qué es Houseparty? Además, cómo usar la aplicación social cara a cara
Dutch | Spanish |
---|---|
is | es |
plus | además |
sociale | social |
face | cara |
NL Dit zou te maken hebben met de face-to-face positionering van de luidsprekerdrivers.
ES Se dice que esto se debe al posicionamiento cara a cara de los controladores de los altavoces.
Dutch | Spanish |
---|---|
positionering | posicionamiento |
face | cara |
NL Wat betreft waar de Face ID-sensoren zullen liggen, is het huidige inzicht dat de IR-blaster-technologie die voor Face ID wordt gebruikt, zonder problemen onder het scherm verborgen zit, maar de camera aan de voorzijde is een ander verhaal
ES En cuanto a dónde se ubicarán los sensores de Face ID, la comprensión actual es que la tecnología de blaster IR utilizada para Face ID funciona sin problemas al estar escondida debajo de la pantalla, pero la cámara frontal es otra historia
Dutch | Spanish |
---|---|
huidige | actual |
inzicht | comprensión |
gebruikt | utilizada |
problemen | problemas |
scherm | pantalla |
camera | cámara |
verhaal | historia |
sensoren | sensores |
technologie | tecnología |
NL Wij bieden een scala aan trainingsprogramma's aan, zowel face-to-face als virtueel, om u te helpen om zelfs de moeilijkste en meest complexe commerciële overeenkomsten te onderhandelen.
ES Cualquiera que sea su profesión, mostrarse seguro y efectivo en la negociación puede marcar la diferencia entre conseguir un gran acuerdo y un acuerdo que optimice el valor para usted y su negocio.
Dutch | Spanish |
---|---|
u | usted |
en | y |
overeenkomsten | acuerdo |
NL Als je de The North Face®-winkel waar je het product/de producten hebt gekocht niet meer kunt bereiken, kun je ze met een geldig aankoopbewijs aan een andere The North Face®-winkel retourneren.
ES Si no puedes acudir a la tienda de The North Face® donde adquiriste el artículo a devolver, puedes acudir a cualquier otra tienda de la marca, junto con un recibo válido o cualquier otro justificante de compra.
Dutch | Spanish |
---|---|
north | north |
gekocht | compra |
geldig | válido |
winkel | tienda |
NL Als je de The North Face®-outlet waar je het product/de producten hebt gekocht niet meer kunt bereiken, kun je ze met een geldig aankoopbewijs aan een andere The North Face®-outlet retourneren.
ES Si no puedes acudir a la tienda outlet de The North Face® donde adquiriste el artículo a devolver, puedes dirigirte a cualquier otra tienda outlet de la marca, junto con un recibo válido o cualquier otro justificante de compra.
Dutch | Spanish |
---|---|
north | north |
gekocht | compra |
geldig | válido |
NL Verhoog de klanttevredenheid door een efficiënte face-to-face IT-ondersteuningservaring te bieden.
ES Aumenta la satisfacción del cliente proporcionando una experiencia de asistencia de TI cara a cara eficaz.
Dutch | Spanish |
---|---|
verhoog | aumenta |
bieden | proporcionando |
face | cara |
NL Gelukkig - in tegenstelling tot de iPhone X-reeks die je beperkt tot alleen het gebruik van Face ID in portret - kun je de iPad Pro Face ID zowel in landschaps- als portretmodus gebruiken, met de camera aan de boven- of onderkant.
ES Afortunadamente, a diferencia del rango del iPhone X que lo limita a usar solo Face ID en vertical, podrá usar el iPad Pro Face ID tanto en modo horizontal como vertical, con la cámara en la parte superior o inferior.
Dutch | Spanish |
---|---|
gelukkig | afortunadamente |
tegenstelling | diferencia |
camera | cámara |
onderkant | inferior |
reeks | rango |
x | x |
NL We leven in een wereld die steeds digitaler wordt, waarin onderhandelingen met steeds minder face-to-face vergaderingen of telefoongesprekken plaatsvinden - of misschien wel helemaal geen
ES Vivimos en un mundo cada vez más digital, donde las negociaciones se realizan con menos o incluso prescindiendo de reuniones presenciales y conversaciones telefónicas
Dutch | Spanish |
---|---|
wereld | mundo |
onderhandelingen | negociaciones |
minder | menos |
vergaderingen | reuniones |
NL Verhoog de klanttevredenheid door een efficiënte face-to-face IT-ondersteuningservaring te bieden.
ES Aumenta la satisfacción del cliente proporcionando una experiencia de asistencia de TI cara a cara eficaz.
Dutch | Spanish |
---|---|
verhoog | aumenta |
bieden | proporcionando |
face | cara |
NL De iPhone 11 is het instapmodel van de Face ID iPhones met een all-screen frontdesign en Face ID over Touch ID
ES El iPhone 11 es el modelo de nivel de entrada en los iPhones Face ID con un diseño frontal de pantalla completa y Face ID sobre Touch ID
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
touch | touch |
screen | pantalla |
NL Google introduceerde de modus voor weinig licht in Duo in 2019 om gebruikers te helpen face-to-face verbinding te maken, zelfs als de lichtomstandigheden niet geweldig zijn.
ES Google introdujo el modo de poca luz en Duo en 2019 para ayudar a los usuarios a conectarse cara a cara, incluso cuando las condiciones de iluminación no son brillantes.
Dutch | Spanish |
---|---|
introduceerde | introdujo |
modus | modo |
weinig | poca |
gebruikers | usuarios |
helpen | ayudar |
verbinding | conectarse |
duo | duo |
face | cara |
NL Volgens Google: "Op veel plaatsen is elektrische verlichting een grote uitdaging, omdat het mensen ervan weerhoudt om face-to-face contact te maken
ES Según Google: "En muchos lugares, la iluminación eléctrica es un desafío importante, ya que evita que las personas se conecten cara a cara
Dutch | Spanish |
---|---|
veel | muchos |
plaatsen | lugares |
elektrische | eléctrica |
verlichting | iluminación |
uitdaging | desafío |
mensen | personas |
grote | importante |
contact | conecten |
face | cara |
NL Verhoog de klanttevredenheid door een efficiënte face-to-face IT-ondersteuningservaring te bieden.
ES Aumenta la satisfacción del cliente proporcionando una experiencia de asistencia de TI cara a cara eficaz.
Dutch | Spanish |
---|---|
verhoog | aumenta |
bieden | proporcionando |
face | cara |
NL Verhoog de klanttevredenheid door een efficiënte face-to-face IT-ondersteuningservaring te bieden.
ES Aumenta la satisfacción del cliente proporcionando una experiencia de asistencia de TI cara a cara eficaz.
Dutch | Spanish |
---|---|
verhoog | aumenta |
bieden | proporcionando |
face | cara |
NL Verhoog de klanttevredenheid door een efficiënte face-to-face IT-ondersteuningservaring te bieden.
ES Aumenta la satisfacción del cliente proporcionando una experiencia de asistencia de TI cara a cara eficaz.
Dutch | Spanish |
---|---|
verhoog | aumenta |
bieden | proporcionando |
face | cara |
NL Verhoog de klanttevredenheid door een efficiënte face-to-face IT-ondersteuningservaring te bieden.
ES Aumenta la satisfacción del cliente proporcionando una experiencia de asistencia de TI cara a cara eficaz.
Dutch | Spanish |
---|---|
verhoog | aumenta |
bieden | proporcionando |
face | cara |
NL Verhoog de klanttevredenheid door een efficiënte face-to-face IT-ondersteuningservaring te bieden.
ES Aumenta la satisfacción del cliente proporcionando una experiencia de asistencia de TI cara a cara eficaz.
Dutch | Spanish |
---|---|
verhoog | aumenta |
bieden | proporcionando |
face | cara |
NL Verhoog de klanttevredenheid door een efficiënte face-to-face IT-ondersteuningservaring te bieden.
ES Aumenta la satisfacción del cliente proporcionando una experiencia de asistencia de TI cara a cara eficaz.
Dutch | Spanish |
---|---|
verhoog | aumenta |
bieden | proporcionando |
face | cara |
NL Verhoog de klanttevredenheid door een efficiënte face-to-face IT-ondersteuningservaring te bieden.
ES Aumenta la satisfacción del cliente proporcionando una experiencia de asistencia de TI cara a cara eficaz.
Dutch | Spanish |
---|---|
verhoog | aumenta |
bieden | proporcionando |
face | cara |
NL Open de Google Assistent-instellingen en zoek 'Face Match'. Tik nu op 'Stel Face Match in' om Google je gezicht te laten herkennen, zodat het je alleen informatie laat zien die alleen voor jou bedoeld is.
ES Abra la configuración del Asistente de Google y busque 'Face Match'. Ahora toca 'configurar Face Match' para que Google reconozca tu rostro y que solo te muestre información que es solo para ti.
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
zoek | busque |
tik | toca |
nu | ahora |
stel | configurar |
informatie | información |
instellingen | configuración |
assistent | asistente |
NL - De iPhone 11 is het instapmodel in de Face ID iPhones met een volledig schermontwerp aan de voorkant en Face ID in plaats van Touch ID
ES - El iPhone 11 es el modelo de entrada a los iPhones con Face ID, con un diseño frontal todo pantalla y Face ID sobre Touch ID
Dutch | Spanish |
---|---|
voorkant | frontal |
en | y |
touch | touch |
NL Verstuur documenten voor ondertekening en laat ontvangers in een face-to-face scenario of op afstand via het internet elektronisch ondertekenen
ES Envíe documentos para su firma y deje que los destinatarios los firmen electrónicamente en un escenario presencial o a distancia a través de la web
Dutch | Spanish |
---|---|
verstuur | envíe |
documenten | documentos |
laat | deje |
ontvangers | destinatarios |
scenario | escenario |
afstand | distancia |
elektronisch | electrónicamente |
NL Het doel is om een face-to-face interactie te hercreëren – alsof u persoonlijk met pen en papier een overeenkomst ondertekent
ES El objetivo es recrear una interacción cara a cara, como si se firmara un acuerdo en papel en persona
Dutch | Spanish |
---|---|
doel | objetivo |
interactie | interacción |
te | en |
papier | papel |
overeenkomst | acuerdo |
face | cara |
NL Alle kleding van North Face is ontworpen met het oog op veiligheid en comfort, en alles, van de winterlaarzen tot de rugzakken van de North Face, zal stevig en goed ontworpen zijn
ES Toda la ropa de North Face ha sido diseñada pensando en la seguridad y la comodidad, y todo, desde las botas de invierno hasta las mochilas de North Face, será resistente y estará bien diseñado
Dutch | Spanish |
---|---|
kleding | ropa |
north | north |
veiligheid | seguridad |
comfort | comodidad |
rugzakken | mochilas |
stevig | resistente |
goed | bien |
NL North Face weet dat zijn klanten in alle omgevingen werken en reizen, en ze hebben de jassen en werkschoenen van North Face die je niet in de steek zullen laten
ES North Face sabe que sus clientes trabajan y viajan en todos los entornos, y tienen las chaquetas y las botas de trabajo North Face que no te defraudarán
Dutch | Spanish |
---|---|
north | north |
weet | sabe |
klanten | clientes |
omgevingen | entornos |
jassen | chaquetas |
reizen | viajan |
NL Als je de The North Face®-winkel waar je het product/de producten hebt gekocht niet meer kunt bereiken, kun je ze met een geldig aankoopbewijs aan een andere The North Face®-winkel retourneren.
ES Si no puedes acudir a la tienda de The North Face® donde adquiriste el artículo a devolver, puedes acudir a cualquier otra tienda de la marca, junto con un recibo válido o cualquier otro justificante de compra.
Dutch | Spanish |
---|---|
north | north |
gekocht | compra |
geldig | válido |
winkel | tienda |
NL Als je de The North Face®-outlet waar je het product/de producten hebt gekocht niet meer kunt bereiken, kun je ze met een geldig aankoopbewijs aan een andere The North Face®-outlet retourneren.
ES Si no puedes acudir a la tienda outlet de The North Face® donde adquiriste el artículo a devolver, puedes dirigirte a cualquier otra tienda outlet de la marca, junto con un recibo válido o cualquier otro justificante de compra.
Dutch | Spanish |
---|---|
north | north |
gekocht | compra |
geldig | válido |
NL Als u Settings → Face ID and Passcode bezoekt en de Required Attention for Face ID uitschakelt, zal uw telefoon niet langer proberen te zien of u naar de telefoon kijkt terwijl deze u herkent
ES Si visita Settings → Face ID and Passcode y desactiva la Required Attention for Face ID , su teléfono ya no intentará ver si lo está viendo como lo reconoce
Dutch | Spanish |
---|---|
telefoon | teléfono |
niet | no |
proberen | intentar |
herkent | reconoce |
settings | settings |
NL Hoewel het internet hiervoor een eenvoudig hulpmiddel is, kun je een inzamelingsactie veel beter face-to-face onder de aandacht brengen
ES Si bien Internet es conveniente, a menudo se puede transmitir una necesidad de manera mucho más eficaz personalmente
Dutch | Spanish |
---|---|
hoewel | si bien |
kun | puede |
Dutch | Spanish |
---|---|
portfolio | portafolio |
waarschijnlijk | probablemente |
punt | punto |
interactie | interacción |
helpt | ayuda |
stijlvolle | elegante |
en | e |
indrukwekkende | impresionante |
hand | mano |
face | cara |
NL Online daten is misschien zo oud als internet, maar het kan nog steeds moeilijk zijn om de juiste persoon te vinden als je niet face-to-face praat, vooral als je niet op hetzelfde moment van de dag praat.
ES Las citas en línea pueden ser tan antiguas como Internet, pero aún puede ser difícil encontrar a la persona adecuada cuando no estás hablando cara a cara, especialmente si no estás hablando a la misma hora del día.
Dutch | Spanish |
---|---|
moeilijk | difícil |
juiste | adecuada |
praat | hablando |
vooral | especialmente |
face | cara |
NL Tinder Face to Face is een nieuwe videochatservice voor leden
ES Tinder Face to Face es un nuevo servicio de video chat para miembros
Dutch | Spanish |
---|---|
tinder | tinder |
is | es |
nieuwe | nuevo |
leden | miembros |
NL Dating-app Tinder heeft de wereldwijde uitrol aangekondigd van een nieuwe videochatfunctie: Face to Face.
ES La aplicación de citas Tinder ha anunciado el lanzamiento global de una nueva función de chat de video: cara a cara.
Dutch | Spanish |
---|---|
tinder | tinder |
heeft | ha |
wereldwijde | global |
aangekondigd | anunciado |
nieuwe | nueva |
face | cara |
app | aplicación |
Showing 50 of 50 translations