NL Balans - Hiermee stelt u een evenwicht in voor het effect van de schuifregelaars voor hooglichten, middentonen en schaduwen. Waarden groter dan 0 vergroten het effect van de hooglichten, waarden kleiner dan 0 vergroten het effect van de schaduwen.
ES Equilibrio: ajusta el efecto de los deslizadores entre iluminaciones, tonos medios y sombras. Los valores mayores que 0 aumentarán el efecto de las iluminaciones, mientras que los valores menores que 0 aumentarán el efecto de las sombras.
NL Het resulterende effect is alsof Apple een Ken Burns-effect heeft toegepast om je videogesprek te dramatiseren
ES El efecto resultante es como si Apple hubiera aplicado un efecto Ken Burns para dramatizar su videollamada
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| effect | efecto |
| toegepast | aplicado |
NL De afgelopen maanden heb ik veel gedacht aan dit citaat van futurist Roy Amara: “We overschatten vaak het effect van technologie op de korte termijn en onderschatten het effect op de lange termijn.”
ES Llevo meses dándole vueltas a esta cita del futurista Roy Amara: "Tenemos la tendencia a sobrestimar los efectos de la tecnología a corto plazo y a subestimar sus efectos a largo plazo".
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| maanden | meses |
| technologie | tecnología |
| korte | corto |
| termijn | plazo |
| en | y |
| lange | largo |
| citaat | cita |
| heb | tenemos |
NL Het gebruik van planningsbranches heeft geen vermenigvuldigend effect op het aantal taken dat wordt geconfigureerd en heeft daardoor ook geen effect op het maximum van 10 taken
ES El uso de ramas de planes no tiene un efecto multiplicador sobre el número de trabajos configurados, por lo que no repercute en el límite de 10 trabajos
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| effect | efecto |
| taken | trabajos |
| maximum | límite |
NL Om de strategie van de promoties (hoeveelheid, prijs, tijdstip, product,...) en het effect ervan op de verkoop te optimaliseren, is het noodzakelijk de waarde en het effect ervan te kunnen inschatten.
ES Para optimizar la estrategia de las promociones (cantidad, precio, tiempo, producto,...) y el impacto en el sell-out, es necesario poder apreciar el valor y el impacto de las mismas.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| strategie | estrategia |
| promoties | promociones |
| tijdstip | tiempo |
| effect | impacto |
| optimaliseren | optimizar |
| noodzakelijk | necesario |
| kunnen | poder |
NL Probeer je de reikwijdte van jouw merk te verbreden? Een uniek pamfletontwerp kan een geweldig effect daarop hebben.
ES ¿Tratando de hacer despegar tu marca? Un diseño de folleto personalizado puede tener un efecto espectacular.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| jouw | tu |
| merk | marca |
| effect | efecto |
NL Het verbindende effect van contentmarketing
ES El efecto multiplicador del marketing de contenidos
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| effect | efecto |
NL Maar het uitschakelen van sommige van deze cookies kan een effect hebben op uw surfervaring.
ES Sin embargo, la desactivación de algunas de estas cookies puede afectar a su experiencia de navegación.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| cookies | cookies |
NL Maar het uitschakelen van sommige van deze cookies kan een effect hebben op uw surfervaring.
ES Sin embargo, la desactivación de algunas de estas cookies puede afectar a su experiencia de navegación.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| cookies | cookies |
NL Maar het uitschakelen van sommige van deze cookies kan een effect hebben op uw browse-ervaring.
ES Sin embargo, la exclusión de algunas de estas cookies puede tener un efecto en su experiencia de navegación.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| cookies | cookies |
| effect | efecto |
| ervaring | experiencia |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: artistiek, wit, effect, europa, zuid-europa, grafisch, oneindig, italië, pier, zee, mysterie, natuur, zwart-wit, landschap, brug, toscane
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: artístico, blanco, efecto, europa, europa del sur, gráfico, infinito, italia, muelle, mar, misterio, naturaleza, blanco y negro, paisaje, puente, toscana
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| foto | fotografía |
| effect | efecto |
| grafisch | gráfico |
| oneindig | infinito |
| zee | mar |
| mysterie | misterio |
| brug | puente |
| zuid | sur |
NL Surfen met een golf, in de buurt van Cape Frehel bij zonsondergang. Opzettelijke Camerabewegingstechniek om een picturaal effect te geven en de beweging te versterken.
ES Surfista tomando una ola, cerca del cabo Fréhel al atardecer. Técnica de movimiento de cámara intencional para dar un efecto pictórico y amplificar el movimiento.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| golf | ola |
| zonsondergang | atardecer |
| effect | efecto |
| geven | dar |
| en | y |
| beweging | movimiento |
| versterken | amplificar |
NL Foto genomen tijdens de dageraad in Bagan, Myanmar, een magische stad met duizenden pagodes, het zand dat in deze regio in overvloed aanwezig is, geeft dit mistige effect.
ES La foto tomada durante el amanecer en Bagan, Myanmar, una ciudad mágica con miles de pagodas, la arena que abunda en esta región, da este efecto de niebla.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| foto | foto |
| genomen | tomada |
| zand | arena |
| effect | efecto |
NL Maar in het digitale tijdperk kan een dergelijk effect worden bereikt door middel van digitale collage
ES Pero en la era digital, este efecto se puede lograr a través del collage digital
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| digitale | digital |
| tijdperk | era |
| effect | efecto |
NL Altijd al dat Philips Ambilight-effect willen hebben? Govee Immersion zou een goedkope manier kunnen zijn om het te krijgen, maar de bevestigde camera
ES ¿Siempre quisiste ese efecto Philips Ambilight? Govee Immersion podría ser una forma económica de conseguirlo, pero la cámara colocada podría
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| manier | forma |
| camera | cámara |
| effect | efecto |
| philips | philips |
NL Mass Effect: legendarische editie
ES Mass Effect: Edición legendaria
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| editie | edición |
NL De Ambeo-hoofdtelefoon heeft twee omnidirectionele microfoons om een 360-effect in opgenomen audio te produceren, wat betekent dat ze ook dienst doen als microfoon voor wanneer je videos opneemt op je telefoon
ES Los auriculares Ambeo cuentan con dos micrófonos omnidireccionales para producir un efecto de 360 grados en el audio grabado, lo que significa que funcionan como un micrófono para cuando está grabando videos en su teléfono
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| opgenomen | grabado |
| betekent | significa |
| videos | videos |
| telefoon | teléfono |
| hoofdtelefoon | auriculares |
| effect | efecto |
NL Hieronder valt het vaststellen van de scope en de assets binnen die scope, het vaststellen van de risico's, het beoordelen van de waarschijnlijkheid en het effect, en het beoordelen van en rapporteren over de risico's.
ES Esto incluye identificar el alcance y los recursos abarcados, identificar los riesgos, evaluar su impacto y probabilidad, y revisar e informar al respecto.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| vaststellen | identificar |
| scope | alcance |
| assets | recursos |
| risico | riesgos |
| waarschijnlijkheid | probabilidad |
| effect | impacto |
| rapporteren | informar |
NL dat de laadtijd een direct effect heeft op de gebruikerservaring
ES que el tiempo de carga tiene un efecto directo en la experiencia del usuario
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| laadtijd | tiempo de carga |
| direct | directo |
| effect | efecto |
NL Alle Softboxen Paraplu‘s Beauty dishes Reflectoren Grids Gels Opvouwbare reflectoren Barndoors Snoots Adapters Special Effect Tools Accessoires voor lichtvormers
ES Todo Softboxes Umbrellas Beauty Dishes Reflectores Grids Filtros de Gel Reflectores Plegables Barndoors Snoots Adaptadores Herramientas para Aplicaciones Especiales Accesorios para las Light Shaping Tools
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| accessoires | accesorios |
| adapters | adaptadores |
NL Maak bij de belichting van je bruid of bruidegom altijd gebruik van het bestaande licht voor een natuurlijk effect
ES Cuando añadas luz a la novia o al novio, sigue las normas que te plantea la luz existente para que el resultado sea natural
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| bestaande | existente |
| licht | luz |
| natuurlijk | natural |
NL Converteer PDF naar flipbook online om een professionele aantrekkelijke pagina omslaan effect te krijgen.
ES Convierte un PDF en un flipbook en línea, para lograr fácilmente un atractivo efecto profesional de cambio de página.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| converteer | convierte |
| aantrekkelijke | atractivo |
| effect | efecto |
| krijgen | lograr |
NL Krijg meer dan het interactieve pagina omslaande effect als u de PDF naar flipbook converteert
ES Logra algo más que el efecto interactivo de cambio de página, mientras conviertes el PDF en flipbook
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| interactieve | interactivo |
| pagina | página |
| effect | efecto |
NL U krijgt een professionele interactieve pagina omslag catalogus. Krijg dat echte 3D flipbook animatie effect gevoel. Flipsnack biedt de beste flipbook PDF.
ES Lograrás un catálogo profesional e interactivo con efecto de cambio de página. Logra esa sensación con el efecto de animación en 3D del flipbook. Flipsnack brinda el mejor flipbook PDF.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| professionele | profesional |
| interactieve | interactivo |
| pagina | página |
| catalogus | catálogo |
| animatie | animación |
| effect | efecto |
| gevoel | sensación |
| biedt | brinda |
| flipsnack | flipsnack |
NL Begin met het voorbereiden van databronnen die veel impact hebben en die niet zo complex zijn. Geef voorrang aan databronnen met een groot publiek, zodat het meteen effect heeft. Gebruik deze bronnen om een dashboard te creëren dat veel impact heeft.
ES Comience por preparar las fuentes de datos con alto impacto y escasa complejidad. Priorice las fuentes de datos que tengan más público a fin de generar un impacto inmediato. Utilice estas fuentes para comenzar a crear un dashboard de alto impacto.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| voorbereiden | preparar |
| veel | más |
| publiek | público |
| bronnen | fuentes |
| dashboard | dashboard |
NL Risicomanagement simpelweg betekent, rekening grootte management, of weten hoeveel u kunt handelen en verliezen zonder lijden van een verlammend effect op uw account, ook wel bekend als het uitblazen van uw account
ES Gestión del riesgo significa simplemente, gestión de cuentas tamaño, o saber cuánto puede comerciar y perder sin sufrir un efecto paralizante a su cuenta, también conocido como soplar su cuenta
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| simpelweg | simplemente |
| betekent | significa |
| grootte | tamaño |
| management | gestión |
| weten | saber |
| en | y |
| verliezen | perder |
| lijden | sufrir |
| effect | efecto |
| bekend | conocido |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| muziek | música |
NL Groot effect. Voor kleine formaten. Met de markilux 770 of 870 kunt u tot 450 × 400 cm stijlvol van schaduw voorzien.
ES Gran efecto. Para formatos pequeños. Proporcionar una sombra elegante con el markilux 770 o 870, hasta 450 × 400 cm.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| groot | gran |
| effect | efecto |
| kleine | pequeños |
| formaten | formatos |
| cm | cm |
| stijlvol | elegante |
| schaduw | sombra |
| voorzien | proporcionar |
NL Kleurnuances, patronen en structuureffecten zorgen afhankelijk van helderheid en kleur voor het speciale effect
ES Los tonos de color, los patrones y los efectos de estructura logran un efecto especial dependiendo de la claridad y el tono cromático
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| patronen | patrones |
| en | y |
| helderheid | claridad |
| kleur | color |
| effect | efecto |
NL Seismic is de leidende wereldwijde oplossing voor marketing en verkoop, verbetert de succespercentages en levert grotere deals voor de afdeling Verkoop, terwijl het effect op de winstmarge stijgt.... Meer informatie
ES HelpCrunch es una plataforma de comunicación con el cliente de última generación que combina un chat en vivo fantástico, mensajería en la aplicación, automatización del marketing por correo electrónic... Leer más
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| oplossing | aplicación |
NL Uw monitoringdashboard biedt u verschillende informatie die u nodig hebt om het systeem op volledig effect te gebruiken.
ES Su panel de monitoreo le proporciona diversas información, deberá usar el sistema a pleno efecto.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| biedt | proporciona |
| verschillende | diversas |
| informatie | información |
| effect | efecto |
| gebruiken | usar |
NL The Little of Visualization Design: Deze artikelen focussen op de kleine, onmiskenbare ontwerpkeuzes die een aanzienlijk effect hebben op de visualisatie.
ES Detalles del diseño de las visualizaciones: estos artículos se centran en pequeños detalles de diseño distintivos que tienen un gran impacto en la visualización.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| design | diseño |
| kleine | pequeños |
| aanzienlijk | gran |
| effect | impacto |
| visualisatie | visualización |
NL Onderwerpen zijn onder andere: inspelen op de groeiende technologie, algemene informatie over het onderwerp, en het effect dat IoT op onze wereld heeft en wat dat belooft voor de 'altijd bereikbaar'-toekomst.
ES Los temas incluyen lo siguiente: aprovechar el desarrollo de la tecnología, aprender conceptos generales sobre el tema, y entender los efectos que tiene la IoT en nuestro mundo y qué nos depara el futuro al estar siempre conectados.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| onderwerpen | temas |
| technologie | tecnología |
| algemene | generales |
| onderwerp | tema |
| en | y |
| iot | iot |
| wereld | mundo |
| altijd | siempre |
| toekomst | futuro |
NL In dit boek wordt het effect van data op bijna alle aspecten van ons leven behandeld, van zakelijk tot persoonlijk en van het overheidswezen tot wetenschappelijke disciplines.
ES El objetivo de este libro (solo disponible en inglés) es analizar el efecto que tienen los datos en casi todos los aspectos de nuestra vida, desde los negocios a la vida personal y hasta el gobierno y las diferentes disciplinas científicas.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| boek | libro |
| effect | efecto |
| zakelijk | negocios |
| persoonlijk | personal |
| wetenschappelijke | científicas |
| disciplines | disciplinas |
NL Dit boek behandelt het tweede machinetijdperk, een technologisch tijdperk dat vergelijkbaar is met voorgaande technologische revoluties met betrekking tot het effect dat het op onze wereld zal hebben
ES Este libro trata sobre la segunda era de las máquinas, una época de tecnología similar a las revoluciones tecnológicas del pasado en cuanto al impacto que tendrá en el mundo
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| boek | libro |
| vergelijkbaar | similar |
| effect | impacto |
| wereld | mundo |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| tassen | bolsos |
| verkrijgbaar | disponibles |
| verschillende | diferentes |
| formaten | formatos |
| en | y |
| leer | cuero |
| zilver | plateado |
| effect | efecto |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| zwarte | negro |
| effect | efecto |
| heren | hombre |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| korte | corta |
| zwarte | negra |
| effect | efecto |
| leer | piel |
| rok | falda |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| effect | efecto |
| geïnspireerd | inspirado |
| ikks | ikks |
| women | women |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| zwarte | negra |
| boodschap | mensaje |
| tijdloos | atemporal |
| collectie | colección |
| effect | efecto |
| gebruikelijke | habitual |
| maat | talla |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| witte | blanca |
| boodschap | mensaje |
| tijdloos | atemporal |
| collectie | colección |
| effect | efecto |
| gebruikelijke | habitual |
| maat | talla |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| tijdloos | atemporal |
| generatie | generación |
| effect | efecto |
| zwart | negro |
| woorden | palabras |
| kracht | poder |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| tijdloos | atemporal |
| generatie | generación |
| effect | efecto |
| wit | blanco |
| kunnen | poder |
NL Bovendien combineren we onze natuurlijke schatten tegenwoordig met succes met traditionele methoden en moderne kennis – voor een langdurig effect.
ES Hoy los tesoros de la naturaleza se combinan eficazmente con métodos tradicionales y conocimientos modernos, en pos de un efecto duradero.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| combineren | combinan |
| schatten | tesoros |
| tegenwoordig | hoy |
| traditionele | tradicionales |
| methoden | métodos |
| en | y |
| moderne | modernos |
| kennis | conocimientos |
| effect | efecto |
NL Vanwege het minimale effect op de apparaatprestaties kreeg F‑Secure SAFE ook de onderscheiding Best Performance van AV-TEST. SAFE maakt uw systeem niet traag terwijl het de beste bescherming biedt tegen online bedreigingen.
ES AV-TEST también concedió a F‑Secure SAFE el premio al Mayor Rendimiento por tener un efecto mínimo en el rendimiento del dispositivo. SAFE no ralentizará su sistema mientras le proporciona la mejor protección contra las amenazas en línea.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| minimale | mínimo |
| effect | efecto |
| f | f |
| biedt | proporciona |
| bedreigingen | amenazas |
NL silhouet van close-up vrouw en man hand aansluiten van een stukje puzzel over zonlicht effect. symbool van associatie en verbindingsconcept. Bedrijfsstrategie. 2910115 Stockfoto
ES silueta de la mano del hombre y de la mujer del primer que conecta una pieza del rompecabezas sobre el efecto de la luz del sol. símbolo del concepto de asociación y conexión. estrategia de negocios. 2910115 Foto de stock en Vecteezy
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| silhouet | silueta |
| vrouw | mujer |
| en | y |
| man | hombre |
| hand | mano |
| stukje | pieza |
| puzzel | rompecabezas |
| effect | efecto |
| symbool | símbolo |
NL silhouet van close-up vrouw en man hand aansluiten van een stukje puzzel over zonlicht effect. symbool van associatie en verbindingsconcept. Bedrijfsstrategie. Gratis Foto
ES silueta de la mano del hombre y de la mujer del primer que conecta una pieza del rompecabezas sobre el efecto de la luz del sol. símbolo del concepto de asociación y conexión. estrategia de negocios. Foto gratis
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| silhouet | silueta |
| vrouw | mujer |
| en | y |
| man | hombre |
| hand | mano |
| stukje | pieza |
| puzzel | rompecabezas |
| effect | efecto |
| symbool | símbolo |
| foto | foto |
NL silhouet van close-up vrouw en man hand aansluiten van een stukje puzzel over zonlicht effect. symbool van associatie en verbindingsconcept. Bedrijfsstrategie. 2910085 Stockfoto
ES silueta de la mano del hombre y de la mujer del primer que conecta una pieza del rompecabezas sobre el efecto de la luz del sol. símbolo del concepto de asociación y conexión. estrategia de negocios. 2910085 Foto de stock en Vecteezy
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| silhouet | silueta |
| vrouw | mujer |
| en | y |
| man | hombre |
| hand | mano |
| stukje | pieza |
| puzzel | rompecabezas |
| effect | efecto |
| symbool | símbolo |
NL Maan 's nachts - Oud film effect - Zwart-wit
ES Luna en la noche - Antiguo efecto de película - Blanco y Negro
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| maan | luna |
| oud | antiguo |
| film | película |
| effect | efecto |
NL De smartphone is gebouwd volgens een principe dat het piëzo-elektrische effect wordt genoemd. Er zijn nanogeneratoren gemaakt die omgevingsgeluid opvangen en omzetten in elektrische stroom.
ES El teléfono inteligente se construyó utilizando un principio llamado efecto piezoeléctrico. Se crearon nanogeneradores que recogen el ruido ambiental y lo convierten en corriente eléctrica.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| smartphone | teléfono inteligente |
| effect | efecto |
| genoemd | llamado |
| en | y |
| elektrische | eléctrica |
| stroom | corriente |
| gebouwd | construyó |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish