NL Om de zaken iets ingewikkelder te maken, baseren verschillende bedrijven hun prijzen op Megabytes (MB), uren, downloads of bandbreedte.
Translate "zaken iets ingewikkelder" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "zaken iets ingewikkelder" from Dutch to English
Translations of zaken iets ingewikkelder
"zaken iets ingewikkelder" in Dutch can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Dutch to English of zaken iets ingewikkelder
Dutch
English
EN To make things slightly more complicated, different companies base pricing on Megabytes (MB), hours, downloads, or bandwidth.
| Dutch | English |
|---|---|
| om | to |
| bedrijven | companies |
| prijzen | pricing |
| uren | hours |
| downloads | downloads |
| of | or |
| bandbreedte | bandwidth |
| mb | mb |
NL Om de zaken iets ingewikkelder te maken, baseren verschillende bedrijven hun prijzen op Megabytes (MB), uren, downloads of bandbreedte.
EN To make things slightly more complicated, different companies base pricing on Megabytes (MB), hours, downloads, or bandwidth.
| Dutch | English |
|---|---|
| om | to |
| bedrijven | companies |
| prijzen | pricing |
| uren | hours |
| downloads | downloads |
| of | or |
| bandbreedte | bandwidth |
| mb | mb |
NL Terwijl het verzenden van catalogi van Duitsland naar het Verenigd Koninkrijk of Frankrijk minder een probleem was, maakte het verzenden van catalogi naar detailhandelaars uit India of Zuid-Afrika, de zaken wat ingewikkelder.
EN While shipping catalogs from Germany to the UK or France was less of an issue, sending catalogs to retailers from India or South Africa, made things a bit more complicated.
| Dutch | English |
|---|---|
| catalogi | catalogs |
| minder | less |
| probleem | issue |
| maakte | made |
| india | india |
| zuid-afrika | south africa |
| afrika | africa |
NL In het verleden had elk land een andere BTW-drempel, wat de zaken ingewikkelder maakte voor verkopers en overheidsorganisaties.
EN In the past, each country had a different VAT threshold, which made things more complicated for sellers and government organizations.
| Dutch | English |
|---|---|
| had | had |
| maakte | made |
| verkopers | sellers |
| btw | vat |
| drempel | threshold |
NL Terwijl het verzenden van catalogi van Duitsland naar het Verenigd Koninkrijk of Frankrijk minder een probleem was, maakte het verzenden van catalogi naar detailhandelaars uit India of Zuid-Afrika, de zaken wat ingewikkelder.
EN While shipping catalogs from Germany to the UK or France was less of an issue, sending catalogs to retailers from India or South Africa, made things a bit more complicated.
| Dutch | English |
|---|---|
| catalogi | catalogs |
| minder | less |
| probleem | issue |
| maakte | made |
| india | india |
| zuid-afrika | south africa |
| afrika | africa |
NL Om de zaken nog ingewikkelder te maken, had het wereldwijde personeelsbestand van WFS, 5.000 werknemers verdeeld over 200 locaties, een consistente gebruikerservaring nodig om high-touch communicatie tussen kantoren te ondersteunen.
EN To complicate things further, WFS’s global workforce — 5,000 employees across 200 sites — needed a consistent user experience to support high-touch communications across offices.
NL Dit kan een eenvoudig projectmanagement spreadsheet, project tracking systeem in Excel of zelfs iets ingewikkelder als een projectmanagement paneel in Excel zijn
EN This may be a simple project management spreadsheet an Excel project tracker or something even more complicated like an Excel project management dashboard
| Dutch | English |
|---|---|
| eenvoudig | simple |
| projectmanagement | project management |
| spreadsheet | spreadsheet |
| project | project |
| excel | excel |
NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.
EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location.
| Dutch | English |
|---|---|
| tour | tour |
| altijd | always |
| nieuws | new |
| ontdekken | discover |
| typisch | typical |
NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.
EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location.
| Dutch | English |
|---|---|
| tour | tour |
| altijd | always |
| nieuws | new |
| ontdekken | discover |
| typisch | typical |
| Dutch | English |
|---|---|
| interactieve | interactive |
| inhoud | content |
| leerlingen | students |
| helpen | help |
| onderwerpen | topics |
| opdrachten | assignments |
NL Veelgestelde vragen 3 tot 18 zijn een beetje ingewikkelder.We zullen je door hen heen lopen.
EN FAQs 3 through 18 are a bit more complicated. We'll walk you through them.
NL Dit kan verschillende oorzaken hebben en sommige situaties zijn ingewikkelder dan andere
EN There are several reasons this can happen, and some situations are more complicated than others
| Dutch | English |
|---|---|
| kan | can |
| en | and |
| situaties | situations |
NL Maar e-commerce wordt ingewikkelder als je bedrijf groter en internationaler wordt, of als er ook sprake is van fysieke winkels.
EN But e-commerce gets more complicated once your company gets bigger, goes international, or incorporates brick-and-mortar stores.
| Dutch | English |
|---|---|
| e-commerce | e-commerce |
| bedrijf | company |
| of | or |
| winkels | stores |
| je | your |
NL Na het ontwikkelen van de Gantt-diagram en als projecten ingewikkelder zijn geworden, andere visuele hulpmiddelen waren ingevoerd om bedrijven te helpen steeds complexer project gegevens gemakkelijker te visualiseren.
EN After the development of the Gantt chart and as projects became more complicated, others visual tools were introduced to help businesses see increasingly complex project information more easily.
| Dutch | English |
|---|---|
| ontwikkelen | development |
| ingevoerd | introduced |
| gemakkelijker | easily |
| gantt | gantt |
NL Een ingewikkelder bewerken, het vervangen van alle 'QQ' in het bestand met 'ZZ' veroorzaakt veel meer nieuwe blobs die moeten worden opgeslagen, maar:
EN A more complicated edit, replacing all 'QQ' in the file with 'zz' will cause a lot more new blobs to be stored, however:
| Dutch | English |
|---|---|
| bewerken | edit |
| vervangen | replacing |
| bestand | file |
| nieuwe | new |
| opgeslagen | stored |
NL Venus, die andere naaste buurplaneet, is een stuk groter; bijna net zo groot als de Aarde zelfs. Maar het terraformen van Venus, met zijn oppervlaktetemperatuur van 462 °C en zijn regens van zwavelzuur, is nog wel een tikje ingewikkelder dan van Mars.
EN Venus, that other close neighbor, is a lot bigger; almost as big as the Earth, in fact. But terraforming Venus, with its surface temperature of 462°C and its showers of sulfuric acid, is even more complicated and time-consuming than modifying Mars.
| Dutch | English |
|---|---|
| aarde | earth |
| venus | venus |
| c | c |
| mars | mars |
NL Terugschakelen van data mode naar commandomode met in-band signalling was echter wat ingewikkelder
EN Switching back from data mode to command mode with in-band signalling was a little bit more tricky
| Dutch | English |
|---|---|
| data | data |
| mode | mode |
| echter | more |
NL Het kweken van feminized wietzaden is ingewikkelder, omdat je bij binnenkweek de lichtcycli moet veranderen en bij buitenkweek rekening moet houden met plant- en oogsttijden
EN The need to switch light cycles when growing indoors, or the need to consider planting and harvesting times when growing outdoors, makes feminized cannabis more difficult to grow
| Dutch | English |
|---|---|
| kweken | grow |
| feminized | feminized |
| omdat | when |
| Dutch | English |
|---|---|
| producten | products |
| vereenvoudigen | simplify |
| Dutch | English |
|---|---|
| verhaal | story |
| veel | rather |
NL Daarna zijn ze elkaar gaan versterken en werd het voor beide partijen steeds ingewikkelder om elkaar te snappen.
EN From then on the separation grew and it became increasingly complicated for both parties to understand each other.
| Dutch | English |
|---|---|
| partijen | parties |
| steeds | increasingly |
NL Naarmate je meer talen toevoegt, wordt het steeds ingewikkelder om het doel en de lay-out van je contentontwerp consistent te houden
EN With an increase in the volume of languages you cater to, comes complexity in maintaining consistency in the purpose and layout of your content?s design
| Dutch | English |
|---|---|
| houden | maintaining |
NL Hier gaat het een beetje ingewikkelder worden
EN This is where things get a little more complicated
NL Het wordt ingewikkelder als je bijvoorbeeld documenten ter download aanbiedt die je niet voor alle bezoekers van je website toegankelijk wilt maken, maar slechts voor een kleine groep gebruikers
EN It gets more complicated if you, for example, only want to offer documents for download to a small group of users and not everyone who visits your website
| Dutch | English |
|---|---|
| wordt | gets |
| documenten | documents |
| download | download |
| aanbiedt | offer |
| website | website |
| kleine | small |
| groep | group |
NL Na het ontwikkelen van de Gantt-diagram en als projecten ingewikkelder zijn geworden, andere visuele hulpmiddelen waren ingevoerd om bedrijven te helpen steeds complexer project gegevens gemakkelijker te visualiseren.
EN After the development of the Gantt chart and as projects became more complicated, others visual tools were introduced to help businesses see increasingly complex project information more easily.
| Dutch | English |
|---|---|
| ontwikkelen | development |
| ingevoerd | introduced |
| gemakkelijker | easily |
| gantt | gantt |
| Dutch | English |
|---|---|
| interactieve | interactive |
| inhoud | content |
| leerlingen | students |
| helpen | help |
| onderwerpen | topics |
| opdrachten | assignments |
NL Terugschakelen van data mode naar commandomode met in-band signalling was echter wat ingewikkelder
EN Switching back from data mode to command mode with in-band signalling was a little bit more tricky
| Dutch | English |
|---|---|
| data | data |
| mode | mode |
| echter | more |
NL Computerproblemen worden ingewikkelder en duurder. 'Tijd tot oplossing' is nog nooit zo belangrijk geweest voor IT-teams, daarom is het selecteren van de juiste software voor remote support zo belangrijk. In deze blog leggen we uit wat hulp op afstand is
EN Computer problems are getting more complicated and costly. Time to resolution has never been more important for IT teams, which is why selecting the right remote support software is so important. In this blog, we outline what remote help is
| Dutch | English |
|---|---|
| tijd | time |
| belangrijk | important |
| selecteren | selecting |
| blog | blog |
| teams | teams |
NL Maar al lijkt het met de huidige smartphones met HD-camera’s makkelijk en zijn er talloze editing apps, het maken van hoogwaardige videocontent is ingewikkelder dan het lijkt.
EN But, while the proliferation of smartphones with built-in HD cameras and video editing apps make quality video content creation seem easy, it can still be quite time-intensive and costly to produce.
| Dutch | English |
|---|---|
| smartphones | smartphones |
| apps | apps |
| hd | hd |
| camera | cameras |
NL Voor de overheid ligt het gebruik van kunstmatige intelligentie ingewikkelder dan voor bedrijven. Hoogleraar bestuurskunde Bram Klievink, verbonden aan het…
EN Using artificial intelligence is more complicated for the government than for companies. Bram Klievink, Professor of Public Administration, aims to identify the…
| Dutch | English |
|---|---|
| overheid | government |
| intelligentie | intelligence |
| bedrijven | companies |
NL Venus, die andere naaste buurplaneet, is een stuk groter; bijna net zo groot als de Aarde zelfs. Maar het terraformen van Venus, met zijn oppervlaktetemperatuur van 462 °C en zijn regens van zwavelzuur, is nog wel een tikje ingewikkelder dan van Mars.
EN Venus, that other close neighbor, is a lot bigger; almost as big as the Earth, in fact. But terraforming Venus, with its surface temperature of 462°C and its showers of sulfuric acid, is even more complicated and time-consuming than modifying Mars.
| Dutch | English |
|---|---|
| aarde | earth |
| venus | venus |
| c | c |
| mars | mars |
NL Het nabootsen van verouderde soft- en hardwareomgevingen zodat oude bestanden toch gebruikt kunnen blijven worden. Deze laatste strategie heet emulatie en is een stuk ingewikkelder en duurder dan de voorgaande twee.
EN Mimic outdated software and hardware environments so that old files can still be used. The latter strategy is called emulation and is a lot more complicated and expensive than the previous two.
| Dutch | English |
|---|---|
| bestanden | files |
| gebruikt | used |
| laatste | latter |
| strategie | strategy |
| stuk | lot |
| duurder | expensive |
NL Dit kan verschillende oorzaken hebben en sommige situaties zijn ingewikkelder dan andere
EN There are several reasons this can happen, and some situations are more complicated than others
| Dutch | English |
|---|---|
| kan | can |
| en | and |
| situaties | situations |
NL Een ingewikkelder bewerken, het vervangen van alle 'QQ' in het bestand met 'ZZ' veroorzaakt veel meer nieuwe blobs die moeten worden opgeslagen, maar:
EN A more complicated edit, replacing all 'QQ' in the file with 'zz' will cause a lot more new blobs to be stored, however:
NL Omdat Teachable geeft je meer vrijheid bij het maken van cursussen, je zou ook kunnen beweren dat het een beetje ingewikkelder is om te gebruiken
EN Because Teachable gives you more freedom with course creation, you could also argue that it’s a little more complicated to use
NL Internationale verzending is veel ingewikkelder dan binnenlandse verzending
EN International shipping is far more complicated than domestic shipping
NL Om het nog ingewikkelder te maken, hebben ePackets ook een maximale pakketgrootte
EN To make things even a little more complicated, ePackets also have a maximum package size
NL Organische conversie: Mensen hebben alleen iets met je organische pins gedaanBetaald, niet-ondersteund: Mensen hebben alleen iets met je advertenties gedaanBetaald, ondersteund: Mensen hebben iets gedaan met zowel je advertenties als je organische pins
EN Organic conversion: People interacted with only your organic PinsPaid unassisted: People interacted with only your adsPaid assisted: People interacted with both ads and organic Pins
NL ARP is echter nimmer verantwoordelijk voor de uiteindelijke geschiktheid van zaken voor elke individuele toepassing door de klant, noch voor eventuele adviezen ten aanzien van het gebruik of de toepassing van de zaken.
EN If the items have been used, encumbered or in any other way damaged while in the care of the purchaser, the right of withdrawal as referred to in this clause lapses.
| Dutch | English |
|---|---|
| is | have |
NL Ministerie van Buitenlandse Zaken: https://diplomatie.belgium.be/enHet callcenter van het Ministerie van Buitenlandse Zaken: +32 (0) 2 501 4000 doordeweeks van 09:00 uur ?s morgens tot 17:00 uur ?s avonds (lokale tijd).
EN Foreign Affairs Ministry: https://diplomatie.belgium.be/enThe call center of the Foreign Affairs Ministry: +32 (0) 2 501 4000 on weekdays from 09:00 morning to 17:00 evening (Belgian time).
| Dutch | English |
|---|---|
| ministerie | ministry |
| buitenlandse | foreign |
| zaken | affairs |
| https | https |
| avonds | evening |
NL Om u in staat te stellen u met succes te concentreren op uw Belgische activiteiten, nemen wij alle juridische zaken voor onze rekening en schetsen wij het juridische kader waarbinnen u veilig zaken kunt doen
EN In order to allow you to concentrate successfully on your Belgian business, we take care of all legal matters and outline the legal-framework within which you can do business safely
| Dutch | English |
|---|---|
| concentreren | concentrate |
| belgische | belgian |
| kader | framework |
| met succes | successfully |
NL Loyaliteit is een belangrijk kenmerk van zaken als het om zaken gaat. Trouwe kla...
EN Loyalty is an important characteristic to have when it comes to business. Encour...
NL We wilden iets wat mensen enthousiast zou maken- Iets wat het merk kon representeren wat we wilden zijn, schaalbaar met de eisen van een groeiend bedrijf zonder snel verouderd te raken. Lees hun verhaal
EN We wanted something that would make people excited – something that could represent the brand we wanted to be, and scale with the demands of a growing company, without becoming quickly outdated. Read their story
| Dutch | English |
|---|---|
| mensen | people |
| enthousiast | excited |
| eisen | demands |
| groeiend | growing |
| bedrijf | company |
| snel | quickly |
| verouderd | outdated |
| verhaal | story |
NL Als je de winkel van een Merchant op Shopify bezoekt of er iets koopt, is de merchant die je bezoekt of waar je iets koopt wettelijk verantwoordelijk voor de verwerking van je gegevens
EN When you visit or make a purchase from a merchant’s Shopify-powered store, the merchant you're visiting or buying from legally controls your information
| Dutch | English |
|---|---|
| of | or |
| wettelijk | legally |
NL Je wilt niet een uur lang iets opnemen om te beseffen dat er iets niet aanstaat of dat er de hele tijd een luidruchtig gezoem is geweest.
EN You don?t want to record something for an hour only to realize something wasn?t turned on or there was a loud buzz the whole time.
| Dutch | English |
|---|---|
| beseffen | realize |
| hele | whole |
| geweest | was |
NL We wilden iets wat mensen enthousiast zou maken - iets wat het merk kon representeren wat we wilden zijn, schaalbaar met de eisen van een groeiend bedrijf zonder snel verouderd te raken.
EN We wanted something that would make people excited – something that could represent the brand we wanted to be, and scale with the demands of a growing company, without becoming quickly outdated.
| Dutch | English |
|---|---|
| mensen | people |
| enthousiast | excited |
| eisen | demands |
| groeiend | growing |
| bedrijf | company |
| snel | quickly |
| verouderd | outdated |
NL Met twee-factor-authenticatie (2FA) wordt de identiteit van de gebruiker vastgesteld door middel van twee factoren: iets wat de gebruiker bezit en iets wat de gebruiker weet
EN Two-factor authentication (2FA) is a type of multi-factor authentication where a user provides something he/she knows with something he/she possesses
| Dutch | English |
|---|---|
| wordt | is |
| gebruiker | user |
| factoren | factor |
| weet | knows |
NL Haal iets uit elkaar met een vriend. Leer ze dat iets wat kapot is ook gerepareerd kan worden.
EN Take something apart with a friend. Teach them that what's broken can be fixed.
| Dutch | English |
|---|---|
| haal | take |
| vriend | friend |
| kapot | broken |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
zaken iets ingewikkelder ingewikkelder steeds ingewikkelder computerproblemen worden ingewikkelder situaties zijn ingewikkelder online zaken zaken volgende zaken complexe zaken vrij zaken zaken betreffende eenvoudige zaken allerlei zaken com zaken graag zaken zaken doet – zaken online bepaalde zaken specifieke zaken belangrijke zaken aantal zaken aantal belangrijke zaken eerste zaken meest complexe zaken internationaal zaken persoonlijke zaken economische zaken belangrijkste zaken bedrijf zaken extra zaken digitale zaken zaken weer interne zaken gebruikte zaken zaken doet zaken moeten zaken waarmee dergelijke zaken buitenlandse zaken zaken snel juridische zaken veilig zaken vijf zaken commerciële zaken technische zaken overige zaken binnenlandse zaken serieuze zaken essentiële zaken probleemloos zaken
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish