NL Covid-19 heeft het onderwijs over de hele wereld ernstig verstoord. Ook in Oeganda, waar afstandsonderwijs niet vanzelfsprekend is. Enabel biedt zijn Sandbox strategie aan.
Translate "wereld ernstig verstoord" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "wereld ernstig verstoord" from Dutch to English
Translation of Dutch to English of wereld ernstig verstoord
Dutch
English
| Dutch | English |
|---|---|
| onderwijs | education |
| ook | including |
| waar | where |
| enabel | enabel |
| strategie | strategy |
| ernstig | severely |
| Dutch | English |
|---|---|
| onderwijs | education |
| ook | including |
| waar | where |
| enabel | enabel |
| strategie | strategy |
| ernstig | severely |
NL Met zo'n groot publiek is het geen verrassing dat het platform de wereld van online marketing grondig heeft verstoord
EN With an audience this size, it’s no surprise that the platform has thoroughly disrupted the world of online marketing
NL Elk van deze gesprekken worden verstoord door zinnen zoals: ?kun je me horen?? en ?Sorry, kunt u dat alstublieft herhalen?? wanneer het geluid of de audio niet optimaal is.
EN It?s conversations like these where phrases such as ?can you hear me?? and ?excuse me, could you say that again??, questions induced by a lack of sound quality, can really disrupt the conversation.
| Dutch | English |
|---|---|
| zinnen | phrases |
| me | me |
NL Chat en messaging zorgen voor persoonlijk contact met klanten die op zoek zijn naar support. Chat is een snelle en doelmatige manier om hulp te bieden, zonder dat de ervaring van de klant wordt verstoord.
EN Chat and messaging create a personal connection with customers looking for support. It’s a fast and effective way to offer help—without interrupting their experience.
| Dutch | English |
|---|---|
| chat | chat |
| messaging | messaging |
| snelle | fast |
| manier | way |
| zonder | without |
| ervaring | experience |
NL De belangrijkste productiekwekerij bevindt zich bij Klein Bonaire, waar de toegang voor het publiek beperkt is en de groeiende koralen minimaal worden verstoord
EN The main production nursery is located off of Klein Bonaire, where there is limited public access and minimal disturbance for the growing corals
| Dutch | English |
|---|---|
| belangrijkste | main |
| bonaire | bonaire |
| toegang | access |
| publiek | public |
| beperkt | limited |
| minimaal | minimal |
| klein | klein |
NL Zorgt ervoor dat bedrijfsprocessen niet worden verstoord door tokenisatie.
EN Ensures business processes are not disrupted with tokenization.
| Dutch | English |
|---|---|
| bedrijfsprocessen | business processes |
| niet | not |
| worden | are |
NL In de nachtmodus branden status- en functie-led niet continu – zo wordt uw slaap niet verstoord.
EN In night mode, the status and function LEDs are not permanently lit up, so they will not disturb your sleep.
| Dutch | English |
|---|---|
| in | in |
| niet | not |
| slaap | sleep |
| led | leds |
NL In de nachtmodus branden status- en functie-leds niet continu – zo wordt uw slaap niet verstoord.
EN In night mode the status and function LEDs are not permanently lit up - so sleep is not disturbed.
| Dutch | English |
|---|---|
| in | in |
| niet | not |
| slaap | sleep |
| leds | leds |
NL De recyclage van papier en karton kan verstoord worden door de aanwezigheid van andere materialen, zoals plastics of metaal
EN The recycling of paper and cardboard can be disrupted by the presence of other materials, such as plastics or metal
| Dutch | English |
|---|---|
| aanwezigheid | presence |
| of | or |
NL Het virus en de daaropvolgende lockdown hebben de hele zakenwereld getroffen: winkels moesten de deuren sluiten, de werkloosheid nam toe, de toeleveringsketens raakten verstoord en het consumentenvertrouwen daalde.
EN The virus and resulting lockdown have affected every corner of the business world with shut shops, increased unemployment, disrupted supply chains and reduced confidence.
| Dutch | English |
|---|---|
| virus | virus |
| getroffen | affected |
| lockdown | lockdown |
NL In de nachtmodus branden status- en functie-leds niet continu – zo wordt uw slaap niet verstoord.
EN In night mode the status and function LEDs are not permanently lit up - so sleep is not disturbed.
| Dutch | English |
|---|---|
| in | in |
| niet | not |
| slaap | sleep |
| leds | leds |
| Dutch | English |
|---|---|
| pas | adjust |
| project | project |
| bpm | bpm |
| timing | timing |
NL In een supercompetitieve markt die momenteel aardig verstoord wordt, lopen bedrijven die innoveren en de klant voorop stellen voorop en bedrijven die dit niet doen raken achterop
EN In a hyper-competitive market that’s in the midst of disruption, those who innovate and take a customer-first approach will get ahead, and those who don’t will get left behind
| Dutch | English |
|---|---|
| innoveren | innovate |
| klant | customer |
| achterop | behind |
NL Maar het plaatselijke treinverkeer in het VK zal wel verstoord zijn.Heb je in Londen een aansluiting, check dan zeker de informatie bij de plaatselijke spoorwegmaatschappij
EN However, please be aware that local trains in the UK may be severely disrupted.If you have a connecting journey in the UK, please check your train is still running before you set off
NL Belangrijk: op 31 maart stopt Instagram met het ondersteunen van de oude API, waardoor feeds die zijn gemaakt van persoonlijk verbonden accounts worden verstoord
EN Important: On March 31, Instagram will stop supporting its old API which will disrupt feeds created from personal connected accounts
NL Nodig je webinar-kijkers uit on stage. Zij kunnen hun camera en microfoon gebruiken, zonder het risico dat je presentatie wordt verstoord of het webinar wordt beëindigd.
EN Invite your webinar viewers to the stage. They can use their camera and microphone, without any risk of disrupting your presentation or ending the webinar.
NL Voor elke film worden de dialogen voor mannelijke en vrouwelijke acteurs opgeteld en de uitkomst is ernstig.
EN Each film tallies up spoken lines of dialogue for male and female characters, and the findings are severe.
| Dutch | English |
|---|---|
| film | film |
| worden | are |
| vrouwelijke | female |
NL Hostwinds is voor jou gemaakt. Ernstig.
EN Hostwinds was made for you. Seriously.
| Dutch | English |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| voor | for |
| jou | you |
| ernstig | seriously |
NL De tevredenheid van de klant wordt bij Combell echt ernstig genomen
EN Customer satisfaction is taken religiously seriously at Combell
| Dutch | English |
|---|---|
| tevredenheid | satisfaction |
| klant | customer |
| wordt | is |
| ernstig | seriously |
| genomen | taken |
| combell | combell |
NL Smartphones en datacentra beschadigen ernstig het milieu en zullen in 2040, binnen de technologische industrie, de grootste bron van uitstoot vormen.
EN Smartphones and data centers are damaging to the environment and will have the biggest carbon footprint in the tech industry by 2040.
| Dutch | English |
|---|---|
| smartphones | smartphones |
| milieu | environment |
| technologische | tech |
| industrie | industry |
NL Het is niet altijd duidelijk hoe ernstig zo'n aanval is, totdat u zich realiseert dat iemand misschien op dit moment probeert uw domein te spoofen
EN It’s not always clear how serious such an attack is until you realize that someone might be trying to spoof your domain right now
| Dutch | English |
|---|---|
| duidelijk | clear |
| ernstig | serious |
| aanval | attack |
| iemand | someone |
| probeert | trying |
| domein | domain |
| spoofen | spoof |
NL Gebruik de volgende validatie en andere hulpmiddelen om snel fouten te vinden die de prestaties van uw website ernstig kunnen schaden.
EN Use the following validation and other tools to quickly find any errors that can seriously harm the performance of your website.
| Dutch | English |
|---|---|
| validatie | validation |
| hulpmiddelen | tools |
| snel | quickly |
| fouten | errors |
| vinden | find |
| prestaties | performance |
| uw | your |
| website | website |
| ernstig | seriously |
NL Alleen in Nederland zijn er al 495.000 ernstig doven en slechthorenden. Daarbij zijn er nog 320.000 mensen slechtziend of blind. Dat is maar liefst 4,85 procent van de gehele Nederlandse bevolking.
EN The floating player is available to all of our clients and in this article we'll explain how it works and how you can use it for your communication purposes.
NL GevaarVeroorzaakt ernstig oogletsel.Kan slaperigheid of duizeligheid veroorzaken.BIJ CONTACT MET DE OGEN: Voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten
EN DangerCauses serious eye damage.May cause drowsiness or dizziness.IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes
| Dutch | English |
|---|---|
| ernstig | serious |
| kan | may |
| of | or |
| veroorzaken | cause |
| water | water |
| minuten | minutes |
NL Dit brengt niet alleen de veiligheid in uw organisatie in gevaar, maar het zal ook uw merkreputatie ernstig schaden.
EN Not only will this compromise security in your organization, but it will seriously harm your brand reputation.
| Dutch | English |
|---|---|
| veiligheid | security |
| organisatie | organization |
| zal | will |
| ernstig | seriously |
NL Als u een significant verschil heeft tussen het aantal pagina's van de twee statussen (Exclusief en Geldig), heeft u een ernstig probleem. Begin met het bekijken van de uitgesloten pagina's, zoals we hierboven hebben uitgelegd.
EN If you have a significant difference between the number of pages of the two statuses (Excluded and Valid), you have a severe problem. Start reviewing the excluded pages, as we explain above.
| Dutch | English |
|---|---|
| verschil | difference |
| pagina | pages |
| statussen | statuses |
| geldig | valid |
| probleem | problem |
| begin | start |
| uitgesloten | excluded |
| significant | significant |
NL Google heeft een probleem ontdekt dat de prestaties van uw website ernstig schaadt
EN Google has detected some problem that severely damages the performance of your website
| Dutch | English |
|---|---|
| heeft | has |
| probleem | problem |
| prestaties | performance |
| uw | your |
| website | website |
| ernstig | severely |
NL Als de Google Panda update uw website heeft getroffen, dan heeft u mogelijk een ernstig probleem dat een herstelstrategie vereist. Het verkeer naar uw website kan aanzienlijk afnemen, en u kunt aanzienlijke verliezen lijden.
EN If the Google Panda update has hit your website, then you might have a severe problem that requires a recovery strategy. The levels of traffic to your website could drop significantly, and you could suffer significant losses.
| Dutch | English |
|---|---|
| panda | panda |
| update | update |
| website | website |
| probleem | problem |
| vereist | requires |
| verliezen | losses |
| lijden | suffer |
NL Is er een ernstig datalek, dan is het met encryptietools en ‘remote wipe’ mogelijk om gevoelige data uit handen van kwaadwillenden te houden.
EN In the event of a serious breach, encryption tools and remote wipe options keep sensitive information safe from malicious actors.
| Dutch | English |
|---|---|
| ernstig | serious |
| remote | remote |
| gevoelige | sensitive |
| data | information |
| houden | keep |
NL De batterijmodule is in z'n geheel, en niet onverdienstelijk, in de behuizing vastgelijmd, wat vervanging ernstig compliceert.
EN The battery assembly is entirely, and very solidly, glued into the case, thus complicating replacement.
| Dutch | English |
|---|---|
| is | is |
| geheel | entirely |
| vervanging | replacement |
NL ernstig lichamelijk letsel van een persoon, of (f) om onszelf te onderzoeken en ons te verdedigen tegen claims of aantijgingen van derden.
EN serious bodily injury of any person, or (f) to investigate and defend ourselves against any third-party claims or allegations.
| Dutch | English |
|---|---|
| ernstig | serious |
| persoon | person |
| f | f |
| onderzoeken | investigate |
| verdedigen | defend |
| claims | claims |
NL Credential stuffing-aanvallen kunnen privé- en zakelijke gegevens ernstig risico laten lopen
EN Credential stuffing attacks can put personal and business data at a serious risk
| Dutch | English |
|---|---|
| en | and |
| zakelijke | business |
| ernstig | serious |
NL Een beroerte, ruggenmergletsel of andere neurologische aandoeningen kunnen leiden tot beperkingen die de kwaliteit van leven ernstig aantasten
EN Stroke, spinal cord injury or other neurological disorders can lead to impairments that severely impact the quality of life
| Dutch | English |
|---|---|
| of | or |
| leiden | lead |
| leven | life |
| ernstig | severely |
NL Als je je zaak ernstig neemt, heb je een goed en overtuigend logo nodig dat je merk geloofwaardigheid geeft en je doet opvallen tussen je concurrenten
EN If you’re serious about your business, you’ll need a good and convincing logo that’ll add credibility to your brand and make you stand tall amongst your competitors
| Dutch | English |
|---|---|
| ernstig | serious |
| nodig | need |
| geloofwaardigheid | credibility |
| concurrenten | competitors |
NL In maart kwam de snelle Europese expansie van HousingAnywhere tot stilstand toen het internationale reizen ernstig werd beperkt als gevolg van de pandemie
EN In March, HousingAnywhere's rapid European expansion came to a halt when international travel was severely curtailed due to the pandemic
| Dutch | English |
|---|---|
| maart | march |
| snelle | rapid |
| europese | european |
| expansie | expansion |
| internationale | international |
| reizen | travel |
| werd | was |
| pandemie | pandemic |
| ernstig | severely |
NL Tot nu toe heeft Free Press Unlimited 47 Afghaanse journalisten ondergebracht in onderduikadressen en zijn 27 journalisten en hun families geëvacueerd omdat hun leven ernstig in gevaar was.
EN So far, Free Press Unlimited has re-located 47 Afghan journalists to safehouses, and 27 journalists and their families have been evacuated, because their lives were in serious danger.
| Dutch | English |
|---|---|
| free | free |
| afghaanse | afghan |
| journalisten | journalists |
| en | and |
| families | families |
| ernstig | serious |
| gevaar | danger |
NL inhoud aan te bieden die de zeden van kinderen of jongeren ernstig in gevaar kan brengen,
EN to offer content that is likely to seriously endanger the morals of children or young people,
| Dutch | English |
|---|---|
| inhoud | content |
| of | or |
| ernstig | seriously |
NL Dit recht op informatie kan worden beperkt voor zover dit de verwezenlijking van statistische doeleinden onmogelijk of ernstig in gevaar kan brengen en de beperking noodzakelijk is voor de vervulling van statistische doeleinden.
EN This right to information may be limited to the extent that it is likely to make it impossible or seriously impair the realisation of statistical purposes and the limitation is necessary for the fulfilment of statistical purposes.
| Dutch | English |
|---|---|
| informatie | information |
| statistische | statistical |
| onmogelijk | impossible |
| of | or |
| ernstig | seriously |
| noodzakelijk | necessary |
NL Je recht op correctie kan worden beperkt voor zover het waarschijnlijk is dat de statistische en juridische doeleinden onmogelijk worden of ernstig worden benadeeld en de beperking noodzakelijk is voor de uitvoering van de statistische doeleinden.
EN Your right to correction may be limited to the extent that it is likely to render the statistical purposes impossible or seriously prejudicial and the limitation is necessary for the fulfilment of the statistical purposes.
| Dutch | English |
|---|---|
| waarschijnlijk | likely |
| statistische | statistical |
| onmogelijk | impossible |
| ernstig | seriously |
| noodzakelijk | necessary |
NL Je recht om de verwerking te beperken kan worden beperkt voor zover dit de uitvoering van juridische doeleinden onmogelijk maakt of ernstig in gevaar brengt en de beperking noodzakelijk is voor de uitvoering van statistische doeleinden.
EN Your right to restrict processing may be limited to the extent that it is likely to make it impossible or seriously prejudicial to the fulfilment of statistical purposes and the restriction is necessary for the fulfilment of statistical purposes.
| Dutch | English |
|---|---|
| verwerking | processing |
| onmogelijk | impossible |
| of | or |
| ernstig | seriously |
| noodzakelijk | necessary |
| statistische | statistical |
| je | your |
NL Je recht van bezwaar kan worden beperkt voor zover het waarschijnlijk is dat de realisatie van de statistische doeleinden onmogelijk of ernstig belemmerd wordt en de beperking noodzakelijk is voor de vervulling van statistische doeleinden.
EN Your right of objection may be limited to the extent that it is likely to make the realization of the statistical purposes impossible or seriously impaired and the limitation is necessary for the fulfillment of statistical purposes.
| Dutch | English |
|---|---|
| bezwaar | objection |
| waarschijnlijk | likely |
| realisatie | realization |
| statistische | statistical |
| onmogelijk | impossible |
| ernstig | seriously |
| noodzakelijk | necessary |
NL Spoofing is een ernstig probleem en het wordt alleen maar erger
EN Spoofing is a serious problem and one that’s only getting worse
| Dutch | English |
|---|---|
| spoofing | spoofing |
| ernstig | serious |
| probleem | problem |
| erger | worse |
NL GevaarVeroorzaakt ernstig oogletsel.Kan slaperigheid of duizeligheid veroorzaken.Schadelijk voor in het water levende organis-men, met langdurige gevolgen.BIJ CONTACT MET DE OGEN: Voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten
EN DangerCauses serious eye damage.May cause drowsiness or dizziness.Harmful to aquatic life with long lasting effects.IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes
| Dutch | English |
|---|---|
| ernstig | serious |
| kan | may |
| veroorzaken | cause |
| schadelijk | harmful |
| water | water |
| langdurige | lasting |
| gevolgen | effects |
| minuten | minutes |
NL Inzage, rectificatie, beperking en verwijdering zijn niet van toepassing als dit het wetenschappelijk onderzoek ernstig kan bedreigen. Respondenten kunnen zich hier niet op beroepen. Een onderzoeker mag hier overigens wel aan meewerken.
EN Inspection, rectification, restriction and removal do not apply if this could seriously threaten the scientific research. Respondents cannot invoke this. However, a researcher is allowed to cooperate.
| Dutch | English |
|---|---|
| inzage | inspection |
| rectificatie | rectification |
| beperking | restriction |
| verwijdering | removal |
| toepassing | apply |
| wetenschappelijk | scientific |
| onderzoek | research |
| ernstig | seriously |
| respondenten | respondents |
| onderzoeker | researcher |
| mag | allowed |
NL Hoewel ze over het algemeen niet ernstig of gevaarlijk zijn, loop je nog steeds het risico op enkele mogelijke nadelige gevolgen
EN While they're generally not severe or dangerous, there is still the risk of some possible adverse outcomes
| Dutch | English |
|---|---|
| gevaarlijk | dangerous |
| risico | risk |
| mogelijke | possible |
NL Extremis neemt de schending van de modelrechten en auteursrechten ernstig en zal optreden tegen eventuele namakers.
EN Extremis takes the violation of design rights and copyrights serious and will act against any counterfeiters.
| Dutch | English |
|---|---|
| neemt | takes |
| schending | violation |
| auteursrechten | copyrights |
| ernstig | serious |
| optreden | act |
| Dutch | English |
|---|---|
| grond | ground |
| worden | are |
| Dutch | English |
|---|---|
| als | who |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
ernstig verstoord verstoord gesprekken worden verstoord presentatie wordt verstoord ernstig ernstig probleem vervanging ernstig compliceert prestaties ernstig schaden ernstig in gevaar ernstig worden benadeeld ernstig belemmerd u een ernstig longen van ernstig ernstig lichamelijk letsel ernstig aangeboren middenrifdefect ernstig kunnen schaden ernstig aantasten ernstig het milieu merkreputatie ernstig zaak ernstig neemt onmogelijk of ernstig ernstig probleem voorgedaan ernstig letsel prestaties ernstig verstoren ernstig of gevaarlijk seo prestaties ernstig gevaarveroorzaakt ernstig wetenschap hoe ernstig wetenschappelijk onderzoek ernstig ernstig gebrekkig ernstig als zonder ernstig datalek duidelijk hoe ernstig chaotische wereld overal ter wereld hele wereld gebruikt online wereld wereld hele wereld wereld rond hele wereld teams snel evoluerende wereld hele wereld geliefd hele wereld bekend digitale wereld ter wereld wondere wereld hele wereld trots digitale wereld vandaag hele wereld delen
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish