NL Het is daarom op dit moment volstrekt onduidelijk aan welke regels of normen deze bedrijven zich moeten houden, of welke ethische maatstaven op hen van toepassing zijn.
"was onduidelijk welke" in Dutch can be translated into the following English words/phrases:
NL Het is daarom op dit moment volstrekt onduidelijk aan welke regels of normen deze bedrijven zich moeten houden, of welke ethische maatstaven op hen van toepassing zijn.
EN It is therefore at present completely unclear which rules or standards these companies have to comply with, or which ethical standards apply to them.
Dutch | English |
---|---|
moment | present |
onduidelijk | unclear |
normen | standards |
bedrijven | companies |
ethische | ethical |
NL Het is daarom op dit moment volstrekt onduidelijk aan welke regels of normen deze bedrijven zich moeten houden, of welke ethische maatstaven op hen van toepassing zijn.
EN It is therefore at present completely unclear which rules or standards these companies have to comply with, or which ethical standards apply to them.
Dutch | English |
---|---|
moment | present |
onduidelijk | unclear |
normen | standards |
bedrijven | companies |
ethische | ethical |
NL Het was onduidelijk welke assets beschikbaar of bruikbaar waren, waardoor bepaalde dossiers niet toegankelijk werden bij verschillende teams
EN It was unclear with assets were available/usable, and certain files were not accessible between departments
Dutch | English |
---|---|
onduidelijk | unclear |
assets | assets |
bruikbaar | usable |
NL Het is theoretisch mogelijk - maar momenteel ook onduidelijk of, en zo ja, voor welke doeleinden - dat exploitanten van overeenkomstige bibliotheken gegevens verzamelen.
EN It is theoretically possible - but currently also unclear whether and, if so, for what purposes - that operators of such libraries collect data.
Dutch | English |
---|---|
momenteel | currently |
onduidelijk | unclear |
exploitanten | operators |
bibliotheken | libraries |
gegevens | data |
verzamelen | collect |
NL Het onboarden van nieuwe business units was ongestructureerd en traag: er waren veel Skype-bijeenkomsten nodig, en zelfs toen al was het door het gebrek aan merkrichtlijnen voor het gebruik van assets onduidelijk hoe de lokalisatie werd uitgevoerd.
EN Onboarding new business units was unstructured and sluggish: a lot of Skype meetings were needed, and even then the lack of brand guidelines about asset usage made it unclear how localization was being carried out
Dutch | English |
---|---|
nieuwe | new |
business | business |
units | units |
nodig | needed |
gebrek | lack |
merkrichtlijnen | brand guidelines |
gebruik | usage |
onduidelijk | unclear |
lokalisatie | localization |
skype | skype |
bijeenkomsten | meetings |
assets | asset |
NL Tekenen van malware-infectie kunnen ook op mobiele apparaten onduidelijk zijn
EN Signs of malware infection can be ambiguous on mobile devices, too
Dutch | English |
---|---|
tekenen | signs |
mobiele | mobile |
apparaten | devices |
malware | malware |
infectie | infection |
NL Het omzetten, kopiëren of rippen van een Audio CD naar MP3?s is niet moeilijk onder Linux ? maar soms kan het onduidelijk zijn waar je moet beginnen. Zeker als je programma?s als iTunes en Windows Media Player gewend bent. Deze bestaan niet onder Linux.
EN Copying an Audio CD to MP3?s (a.k.a. Ripping) can also be done quite easily under Linux. Applications like iTunes and Windows Media Player do not exist under Linux, but that doesn?t mean that the Linux community is without means ?
Dutch | English |
---|---|
kopiëren | copying |
s | s |
linux | linux |
itunes | itunes |
windows | windows |
media | media |
player | player |
programma | applications |
NL Walmart heeft aangekondigd dat het samenwerkt met Microsoft aan een soort TikTok-deal, hoewel de details ongelooflijk onduidelijk zijn.
EN Walmart has announced it is partnering with Microsoft on some sort of TikTok deal, though the details are incredibly unclear.
Dutch | English |
---|---|
aangekondigd | announced |
microsoft | microsoft |
soort | sort |
ongelooflijk | incredibly |
onduidelijk | unclear |
tiktok | tiktok |
deal | deal |
Dutch | English |
---|---|
gemeenschappelijke | common |
onduidelijk | unclear |
display | display |
indruk | impression |
klanten | customers |
lift | lift |
NL “Soms is het traject naar de uiteindelijke foto onduidelijk. Je weet pas dat je ‘m hebt als je de foto hebt gemaakt. Het is een mysterie.”
EN “Sometimes it is not a distinct road to the final shot. You don’t know until you get there. It’s a mystery.”
Dutch | English |
---|---|
soms | sometimes |
mysterie | mystery |
Dutch | English |
---|---|
oplossing | solution |
op | on |
NL Onduidelijk waar we moeten beginnen, hoe we beter kunnen presteren of onze voortgang kunnen bijhouden
EN Unclear where to start, how to improve, or track progress over time
Dutch | English |
---|---|
onduidelijk | unclear |
of | or |
voortgang | progress |
bijhouden | track |
NL De rollen en verantwoordelijkheden zijn onduidelijk en het is moeilijk om werk gedaan te krijgen.
EN Roles and responsibilities aren't clear and it's hard to get work done.
Dutch | English |
---|---|
rollen | roles |
verantwoordelijkheden | responsibilities |
moeilijk | hard |
NL Het is nog onduidelijk hoelang het zal duren vooraleer alle werken gedaan zullen zijn.
EN However, for now it's uncertain how long the works will take us to be completely finished.
Dutch | English |
---|---|
werken | works |
alle | completely |
NL Maar je moet weten tot wie in het team je je kunt wenden met vragen als afzonderlijke subtaken onduidelijk zijn.
EN But you should know who in the team you can turn to with questions if individual subtasks are unclear.
Dutch | English |
---|---|
weten | know |
onduidelijk | unclear |
Dutch | English |
---|---|
ethisch | ethical |
vaak | often |
onduidelijk | unclear |
gedaan | done |
bereikt | achieved |
NL Indien het onduidelijk is dan dient overlegd te worden met de ethische commissie van de faculteit.
EN If it is unclear, the ethics committee of the school should be consulted.
Dutch | English |
---|---|
indien | if |
onduidelijk | unclear |
ethische | ethics |
commissie | committee |
Dutch | English |
---|---|
resultaat | results |
NL Prima bus te laat door modder op de weg konden ze niks aan doen keurig iemand van personeel achter gebleven. Heel goed wel graag bordje waar je op moet stappen was onduidelijk
EN Perfect trip to Vernon and very friendly and professional driver
NL Vragen over de volgorde of iets onduidelijk? Stuur ons een snel bericht via
EN Questions about your order or something unclear? Send us a quick message via
Dutch | English |
---|---|
of | or |
onduidelijk | unclear |
ons | us |
snel | quick |
NL Digitale projecten zijn vaak een grote uitdaging voor bedrijven. Onduidelijk behoeften, meerdere belanghebbenden, beperkte middelen en ongelijksoortige legacy-technologieën leiden tot dure en lange ontwikkelingscycli en enige frustratie.
EN Digital projects tend to be a major challenge for any organization. Unclear needs, multiple stakeholders, limited resources and disparate legacy technologies give room to expensive and long development cycles and some frustration.
Dutch | English |
---|---|
digitale | digital |
grote | major |
uitdaging | challenge |
onduidelijk | unclear |
behoeften | needs |
belanghebbenden | stakeholders |
beperkte | limited |
middelen | resources |
lange | long |
frustratie | frustration |
NL De rollen en verantwoordelijkheden zijn onduidelijk en het is moeilijk om werk gedaan te krijgen.
EN Roles and responsibilities aren't clear and it's hard to get work done.
Dutch | English |
---|---|
rollen | roles |
verantwoordelijkheden | responsibilities |
moeilijk | hard |
NL Het omzetten, kopiëren of rippen van een Audio CD naar MP3?s is niet moeilijk onder Linux ? maar soms kan het onduidelijk zijn waar je moet beginnen. Zeker als je programma?s als iTunes en Windows Media Player gewend bent. Deze bestaan niet onder Linux.
EN Copying an Audio CD to MP3?s (a.k.a. Ripping) can also be done quite easily under Linux. Applications like iTunes and Windows Media Player do not exist under Linux, but that doesn?t mean that the Linux community is without means ?
Dutch | English |
---|---|
kopiëren | copying |
s | s |
linux | linux |
itunes | itunes |
windows | windows |
media | media |
player | player |
programma | applications |
NL Het omzetten, kopiëren of rippen van een Audio CD naar MP3?s is niet moeilijk onder Linux ? maar soms kan het onduidelijk zijn waar je moet beginnen. Zeker als je programma?s als iTunes en Windows Media Player gewend bent. Deze bestaan niet onder Linux.
EN Copying an Audio CD to MP3?s (a.k.a. Ripping) can also be done quite easily under Linux. Applications like iTunes and Windows Media Player do not exist under Linux, but that doesn?t mean that the Linux community is without means ?
Dutch | English |
---|---|
kopiëren | copying |
s | s |
linux | linux |
itunes | itunes |
windows | windows |
media | media |
player | player |
programma | applications |
NL Indien het onduidelijk is dan dient overlegd te worden met de ethische commissie van de faculteit.
EN If it is unclear, the ethics committee of the school should be consulted.
Dutch | English |
---|---|
indien | if |
onduidelijk | unclear |
ethische | ethics |
commissie | committee |
Dutch | English |
---|---|
gemeenschappelijke | common |
onduidelijk | unclear |
display | display |
indruk | impression |
klanten | customers |
lift | lift |
Dutch | English |
---|---|
oplossing | solution |
op | on |
NL Het is nog onduidelijk hoelang het zal duren vooraleer alle werken gedaan zullen zijn.
EN However, for now it's uncertain how long the works will take us to be completely finished.
Dutch | English |
---|---|
werken | works |
alle | completely |
NL Was erg druk stoelen waren dicht op elkaar, geen WiFi. Onduidelijk in het aangeven van pauzes. Korte pauzes. Geen gebruik kunnen maken van de toilet. Heel veel onrust hierdoor omdat wij ook met een oudere op reis waren. Waren hier in zeer teleurgesteld.
EN All was fine for me and my daughter, but the drivers did not notice that 3 passenger were still on the ferry and we left without them. Happy that it were not us
NL Vertrek was even onduidelijk omdat vertrekperron pas 5 min voor gepland vertrek werd aangegeven. Vertrek was 10 min te laat, maar op 5u reistijd is dat voor mij geen issue
EN Woman driver didn’t want to let us get on the bus because of non having French vaccine pass and we had european
Dutch | English |
---|---|
pas | pass |
laat | let |
NL Onduidelijk waar we moeten beginnen, hoe we beter kunnen presteren of onze voortgang kunnen bijhouden
EN Unclear where to start, how to improve, or track progress over time
Dutch | English |
---|---|
onduidelijk | unclear |
of | or |
voortgang | progress |
bijhouden | track |
NL Het is onduidelijk of dat komt doordat die service meer lettertypen aanbiedt die ze op hun CDN hosten, of het een groei in het gebruik van hun platform is, of beide
EN It is unclear if that is due to that service offering more fonts that they host on their CDN, if it is growth in use of their platform, or both
NL ik heb voor udemy gekozen, maar ik denk dat udemy vrij onduidelijk is over de beperkingen
EN i have chosen udemy, but i think that udemy is quiet unclear about the restrictions
NL Een natuurlijk gevolg van grote kijkersaantallen is dat het overzicht in de statistieken al snel onduidelijk kan worden
EN A natural consequence of large viewer numbers is that the overview in the statistics can quickly become unclear
NL Weet altijd welke klant nog op antwoord wacht, en welke collega bezig is met welke klantvragen.
EN Know which customer needs an answer now, and which coworker is dealing with a customer.
Dutch | English |
---|---|
weet | know |
klant | customer |
is | is |
NL Welke antwoorden kun je voor ze vinden? Welke andere vragen vloeien hieruit voort? Welke conversaties zullen er ontstaan? Je viewers moeten iets opsteken van de tijd die ze besteden aan je visualisatie.
EN What answers do you find for them? What other questions does it inspire? What conversations will result? Your viewers should take something away from the time they spend with your visualisation.
Dutch | English |
---|---|
antwoorden | answers |
besteden | spend |
visualisatie | visualisation |
NL Op deze manier weet uw EAS-systeem welke items er passeren, welke items zijn betaald en welke items niet.
EN This way, your EAS system know which items are passing through, which items are paid for and which items are not.
Dutch | English |
---|---|
weet | know |
items | items |
betaald | paid |
en | and |
niet | not |
Dutch | English |
---|---|
internationale | international |
tool | tool |
aanwezig | present |
specifieke | specific |
gebieden | areas |
NL Hier kan iedereen input geven over wat haalbaar is in welk tijdsbestek, waar mensen tegelijkertijd aan kunnen werken, welke knowhow nodig is voor welke stappen of welke vragen vooraf moeten worden opgehelderd
EN Here everyone can give input on what is feasible in what time frame, what people can work on at the same time, what knowledge is needed for what steps or what questions need to be clarified in advance
Dutch | English |
---|---|
hier | here |
input | input |
haalbaar | feasible |
tijdsbestek | time frame |
tegelijkertijd | at the same time |
werken | work |
stappen | steps |
of | or |
Dutch | English |
---|---|
manier | way |
medewerkers | employees |
niet | not |
mate | extent |
bedrijf | company |
risico | risks |
loopt | runs |
weinig | little |
online | online |
op de hoogte | aware |
NL Vraag advies aan een advocatenkantoor dat gespecialiseerd is in online recht welke plugins en welke doeleinden in jouw geval zijn toegestaan of welke aanvullende maatregelen je daarvoor nodig hebt.
EN Please consult a law firm specialized in online law to find out which plugins and which purposes are permitted in your case, or what additional measures you need for this.
Dutch | English |
---|---|
advocatenkantoor | law firm |
gespecialiseerd | specialized |
online | online |
plugins | plugins |
aanvullende | additional |
maatregelen | measures |
nodig | need |
is | find |
Dutch | English |
---|---|
internationale | international |
tool | tool |
aanwezig | present |
specifieke | specific |
gebieden | areas |
NL Welke applicaties zouden op locatie moeten draaien? Welke werklasten moeten overgeplaatst worden naar de cloud? Welke strategie is de beste?
EN What applications should run on premise? Which workloads should move to the cloud? What kind of strategy is best?
Dutch | English |
---|---|
applicaties | applications |
cloud | cloud |
strategie | strategy |
NL Dit betekent dat je moet bepalen welke systemen en processen werken, welke niet, en welke tools beschikbaar zijn om de kloof te dichten.
EN This means determining which systems and processes are working, which aren’t, and what tools are available to close the gap.
Dutch | English |
---|---|
soorten | types |
huisdieren | pets |
zorgen | care |
en | and |
datums | dates |
planning | schedule |
NL Zie precies welke bronnen op uw website in de cache zijn opgeslagen en welke niet. Breng configuratiewijzigingen aan voor een hoger percentage treffers in uw cache.
EN See exactly what resources on your website are cached and what aren’t. Make configuration changes to improve cache-hit ratios.
Dutch | English |
---|---|
precies | exactly |
bronnen | resources |
website | website |
niet | aren’t |
NL Houd bij voor welke bestellingen is betaald en welke zijn verzonden of afgeleverd. Wij verbinden je met fulfillmentservices als Amazon Services, Shipwire en Rakuten Super Logistics.
EN Keep track of which orders have been paid for, shipped or delivered. We connect with fulfillment services like Amazon Services, Shipwire, and Rakuten Super Logistics.
Dutch | English |
---|---|
houd | keep |
bestellingen | orders |
betaald | paid |
verzonden | shipped |
afgeleverd | delivered |
verbinden | connect |
amazon | amazon |
services | services |
NL In kaart brengen welke keywords gebruikt wordenDoor inzicht te krijgen in welke zoektermen doorgaans in het hele bedrijf worden gebruikt, kun je zien wat voor soort content het meest wordt gebruikt.
EN Get an overview of what keywords are being used By getting an insight into what search terms are typically used throughout the company, you can see what kind of content is most often accessed, and organize accordingly.
Dutch | English |
---|---|
keywords | keywords |
gebruikt | used |
zoektermen | search terms |
doorgaans | typically |
NL Bedenk welk niveau van ondersteuning ze nodig hebben, welke marketingkanalen ze het meest gebruiken en waarom, en met welke technologieën ze zich vertrouwd voelen.
EN Think about what level of support or intervention they might need, which marketing channels they use most and why, what technologies they are comfortable with, and vice-versa.
Dutch | English |
---|---|
niveau | level |
ondersteuning | support |
marketingkanalen | marketing channels |
NL 2 Europese Commissie. Welke gegevens mogen worden verwerkt en onder welke voorwaarden? Hier verkrijgbaar. Toegang verleend op 10 januari 2020.
EN 2 European Commission. What data can we process and under which conditions? Available here. Accessed on 10 January 2020.
Dutch | English |
---|---|
europese | european |
commissie | commission |
gegevens | data |
mogen | can |
verwerkt | process |
en | and |
voorwaarden | conditions |
hier | here |
januari | january |
Showing 50 of 50 translations