NL Versailles in miniatuur: een prachtig kasteel in de stijl van het Franse classicisme, in 1696 gebouwd door Charles de Chandieu, officier bij het Franse leger. Op de kasteelvijver ervoor buitelen eendenfamilies.
NL Versailles in miniatuur: een prachtig kasteel in de stijl van het Franse classicisme, in 1696 gebouwd door Charles de Chandieu, officier bij het Franse leger. Op de kasteelvijver ervoor buitelen eendenfamilies.
EN Versailles in miniature: this magnificent palace was built in 1696 by Charles de Chandieu, an officer in the French army, in the French classical style. You?ll see families of ducks enjoying themselves on the pond.
Dutch | English |
---|---|
prachtig | magnificent |
stijl | style |
gebouwd | built |
leger | army |
kasteel | palace |
charles | charles |
NL Kasteel van Versailles, Versailles
EN Palace of Versailles, Versailles
Dutch | English |
---|---|
van | of |
kasteel | palace |
NL viersterrenhotel bij paleis van Versailles - Le Louis Versailles Château MGallery - ALL
EN 4* hotel near Palace of Versailles - Le Louis Versailles Château MGallery - ALL
NL De unieke tegels van het Nederlandse merk StoryTiles zijn miniatuur kunstwerken gebaseerd op de bekende Hollandse Witjes tegels.
EN StoryTiles was struggling with the unstructured management of their digital media. With Bynder, they were able to solve all pain points they had in the past.
NL Deze wandlamp is de miniatuur van de Mantis BS5, maar is uitgerust met een geïntegreerde LED-bron.
EN This wall light is the miniature of the Mantis BS5, however, it is equipped with an integrated LED source.
Dutch | English |
---|---|
geïntegreerde | integrated |
bron | source |
NL In designbureaus kunnen dat bijvoorbeeld materiaalmonsters zijn, bij interieurarchitekten miniatuur meubels.
EN In a design studio this may be material samples; at an interior designer it could be miniature furniture.
Dutch | English |
---|---|
meubels | furniture |
NL DJI is premium gegaan met zijn nieuwste miniatuur drone. Is dit er een die het prijskaartje kan rechtvaardigen?
EN DJI has gone premium with its latest miniature drone. Is this one that can justify the price tag?
Dutch | English |
---|---|
premium | premium |
nieuwste | latest |
NL Deze wandlamp is de miniatuur van de Mantis BS5, maar is uitgerust met een geïntegreerde LED-bron.
EN This wall light is the miniature of the Mantis BS5, however, it is equipped with an integrated LED source.
Dutch | English |
---|---|
geïntegreerde | integrated |
bron | source |
NL Vooral tijdens de Rotterdamse Dakendagen en de Dag van de Architectuur heb ik leuk met het miniatuur-effect kunnen experimenteren. Zo zien we hieronder een maquettefoto van de Lijnbaan.
EN The Rotterdam Rooftop Days as well as Architecture Day gave me a lot of opportunities to play with the miniature effect. Look for example at this maquette photo of Lijnbaan shopping mall.
Dutch | English |
---|---|
architectuur | architecture |
effect | effect |
NL Anders is het storend om je rechterarm te bewegen en je miniatuur te zien aanpassen wat de tegenovergestelde arm lijkt te zijn.
EN Otherwise it’s disruptive to move your right arm and see your thumbnail adjust what seems to be the opposite arm.
Dutch | English |
---|---|
anders | otherwise |
arm | arm |
NL Voor categorieën (die een lijst met producten weergeven) kunt u 1 miniatuur als "afbeelding" markeren, een "prijsklasse" die alle weergegeven producten groepeert, en de "geaccepteerde betaling".
EN For categories (that display a list of products), you can highlight 1 thumbnail as an “image”, a “price range” that groups all the products displayed, and the “payment accepted”.
NL Gewone laag en slim object in het deelvenster Lagen. Het pictogram in de rechteronderhoek van de miniatuur geeft een slim object aan.
EN Regular layer and a Smart Object in the Layers panel. The icon in the lower-right corner of the thumbnail indicates a Smart Object.
NL Dubbelklik in het deelvenster Lagen op de miniatuur van het slimme object.
EN Double-click the Smart Objects thumbnail in the Layers panel.
NL Het Autosalon van Parijs op 7 oktober 1965 in de Porte de Versailles in Parijs met de Panhard en Citroën op de voorgrond.
EN The Salon de l'Automobile on October 7, 1965 at the Porte de Versailles in Paris with the Panhard and Citroën stands in the foreground.
Dutch | English |
---|---|
parijs | paris |
oktober | october |
voorgrond | foreground |
NL Met de Franse tuin en het Engelse park met sculpturen van Richard Serra ? van beide kun je op zondagen genieten. De villa Wenkenhof is zoiets als de charmante kleine versie van Versailles.
EN With its charming French gardens and English park with sculptures by Richard Serra ? both of which can be enjoyed on Sundays ? Villa Wenkenhof is Basel?s answer to Versailles in miniature.
Dutch | English |
---|---|
franse | french |
sculpturen | sculptures |
richard | richard |
genieten | enjoyed |
villa | villa |
NL De villa Wenkenhof is zoiets als de charmante kleine versie van Versailles.
EN The park is home to notable sculptures by international artists as a complement to the special exhibitions hosted in the main company building.
Dutch | English |
---|---|
is | is |
NL Helikoptertour over Versailles vanuit Parijs
EN Versailles Helicopter Tour from Paris
Dutch | English |
---|---|
parijs | paris |
NL De Flos Bon Jour Versailles tafellamp is een ideale lamp voor gebruik als tafellamp of nachtlamp. LAMPENKAP NIET INBEGREPEN. Selecteer hieronder de lampenkap van uw keuze, afhankelijk van de gekozen maat van de lamp.
EN The Flos Bon Jour Versailles Table Lamp is an ideal lamp for use as a table lamp or bedside light. SHADE NOT INCLUDED. Please select the lampshade of your choice below, according to the chosen lamp size.
Dutch | English |
---|---|
is | is |
ideale | ideal |
gebruik | use |
lampenkap | lampshade |
inbegrepen | included |
uw | your |
gekozen | chosen |
maat | size |
bon | bon |
NL Profiteer het hele jaar door van kortingen bij Europcar voor een vlotte autoverhuur in Versailles in Frankrijk
EN Rent a car in Versailles and find great deals with Europcar
Dutch | English |
---|---|
kortingen | deals |
europcar | europcar |
NL Reis erop los en kies uit ons aanbod aan nieuwe auto’s in één van onze vestigingen in Versailles
EN Choose from a collection of brand new cars, ranging from economy to luxury
Dutch | English |
---|---|
kies | choose |
nieuwe | new |
auto | cars |
NL Of u nu een auto wilt huren in Versailles voor een vakantie, of voor een speciale gebeurtenis, u vindt zeker een auto uit ons ruim aanbod aan Economy- en Luxemodellen die bij uw behoeften past
EN Book online now! Whether you looking for car hire in Versailles as part of a holiday, or hire a car for a special event, you will be sure to find a car to suit your needs from our wide range of economy and luxury models
Dutch | English |
---|---|
wilt | will |
huren | hire |
vakantie | holiday |
gebeurtenis | event |
ruim | wide |
behoeften | needs |
past | suit |
NL Een auto en bestelwagen huren in Versailles is zeer eenvoudig bij Europcar.
EN Car hire at Versailles is made easy with Europcar.
Dutch | English |
---|---|
auto | car |
huren | hire |
is | is |
eenvoudig | easy |
europcar | europcar |
NL Bij Europcar vindt u wat u zoekt, ongeacht u een voertuig wil huren voor zaken of persoonlijk gebruik, of u een auto of bestelwagen Versailles nodig heeft.
EN Whether you are hiring a car for business or pleasure, or you need a car or van, Europcar has the right hire car at Versailles for you.
Dutch | English |
---|---|
zaken | business |
europcar | europcar |
NL We kijken ernaar uit u op onze vestiging te mogen ontvangen: Versailles. Vergeet niet uw rijbewijs mee te nemen, alsook een geldige kredietkaart en identiteitsbewijs (zoals paspoort indien u een auto in het buitenland wilt huren).
EN Europcar is looking forward to serving you at its car hire branch: Versailles. Remember to always bring your driving license, valid credit card and additional proof of identity (such as a passport if you are hiring abroad).
Dutch | English |
---|---|
kijken | looking |
niet | always |
geldige | valid |
auto | car |
nemen | bring |
NL Daarom hebben we een duurzaam milieuprogramma opgericht en zijn we er trots op dat we het eerste autoverhuurbedrijf zijn in Versailles dat hierover gecertificeerde akkoorden aangaat.
EN That’s why we have wholeheartedly embraced a sustainable development programme and are proud to be the first car hire company at Versailles with certified commitments.
Dutch | English |
---|---|
duurzaam | sustainable |
trots | proud |
NL De Flos Bon Jour Versailles tafellamp is een ideale lamp voor gebruik als tafellamp of nachtlamp. LAMPENKAP NIET INBEGREPEN. Selecteer hieronder de lampenkap van uw keuze, afhankelijk van de gekozen maat van de lamp.
EN The Flos Bon Jour Versailles Table Lamp is an ideal lamp for use as a table lamp or bedside light. SHADE NOT INCLUDED. Please select the lampshade of your choice below, according to the chosen lamp size.
Dutch | English |
---|---|
is | is |
ideale | ideal |
gebruik | use |
lampenkap | lampshade |
inbegrepen | included |
uw | your |
gekozen | chosen |
maat | size |
bon | bon |
NL Deze sierlijke vergulde galerij vormde de inspiratie voor de Spiegelzaal in het Kasteel van Versailles.
EN This ornate, gilded gallery inspired the Hall of Mirrors in the Palace of Versailles.
Dutch | English |
---|---|
galerij | gallery |
kasteel | palace |
NL Met de Franse tuin en het Engelse park met sculpturen van Richard Serra ? van beide kun je op zondagen genieten. De villa Wenkenhof is zoiets als de charmante kleine versie van Versailles.
EN With its charming French gardens and English park with sculptures by Richard Serra ? both of which can be enjoyed on Sundays ? Villa Wenkenhof is Basel?s answer to Versailles in miniature.
Dutch | English |
---|---|
franse | french |
sculpturen | sculptures |
richard | richard |
genieten | enjoyed |
villa | villa |
NL De villa Wenkenhof is zoiets als de charmante kleine versie van Versailles.
EN In his carefully restored former home in Lützelflüh, the Gotthelf Centre, which opened in August 2012, beautifully evokes the period.
NL Versailles (Seine-et-Oise), Frankrijk, donderdag 1 juni 1961 --- Officieel bezoek aan Frankrijk door de Amerikaanse president John Fitzgerald Kennedy en zijn vrouw Jackie, van 31 mei tot 2 juni
EN Versailles (Seine-et-Oise), France, Thursday June 1, 1961 --- Official visit to France by US President John Fitzgerald Kennedy and his wife Jackie, May 31 to June 2
Dutch | English |
---|---|
frankrijk | france |
donderdag | thursday |
officieel | official |
bezoek | visit |
president | president |
john | john |
kennedy | kennedy |
vrouw | wife |
NL JFK en Jackie (in Givenchy-jurk, kapsel van Alexandre de Paris) met generaal Charles de Gaulle, president van Frankrijk, en zijn vrouw Yvonne, in de erehut van de Koninklijke Opera tijdens een gala-avond in het kasteel van Versailles
EN JFK and Jackie (in Givenchy dress, hairstyle by Alexandre de Paris) with General Charles de Gaulle, President of France, and his wife Yvonne, in the lodge of honor of the Royal Opera during a gala evening at the Castle of Versailles
Dutch | English |
---|---|
paris | paris |
president | president |
frankrijk | france |
vrouw | wife |
koninklijke | royal |
kasteel | castle |
jfk | jfk |
jurk | dress |
charles | charles |
opera | opera |
gala | gala |
avond | evening |
NL Met de Franse tuin en het Engelse park met sculpturen van Richard Serra – van beide kun je op zondagen genieten. De villa Wenkenhof is zoiets als de charmante kleine versie van Versailles.
EN With its charming French gardens and English park with sculptures by Richard Serra – both of which can be enjoyed on Sundays – Villa Wenkenhof is Basel’s answer to Versailles in miniature.
Dutch | English |
---|---|
franse | french |
sculpturen | sculptures |
richard | richard |
genieten | enjoyed |
villa | villa |
NL Andere hoogtepunten zijn de overheerlijke mediterrane schotels bij Roséin het Novotel Paris Porte de Versailles, en het buitengewone Le Benkay, dat Japanse haute cuisine serveert in het Novotel Paris Centre Tour Eiffel.
EN Other bright stars on the Paris dining scene include delicious Mediterranean dishes at Rosé in the Novotel Paris Porte de Versailles, and Novotel Paris Centre Tour Eiffel's exceptional Le Benkay, serving Japanese haute cuisine.
NL LOp naar het Bois de Boulogne of Jardin des Serres d'Auteuil voor een wandeling of om te joggen. Op zakenreis. Porte Maillot, het expocentrum Porte de Versailles en La Défense liggen op minder dan 15 min rijden met de auto.
EN Walk to the Bois de Boulogne or Jardin des Serres d'Auteuil for a stroll or jog. On a business trip? Porte Maillot, the Porte de Versailles expo center and La Défense are less than 15 minutes away by car.
NL Le Louis nodigt u uit om te genieten van service van vier sterren in het hart van Versailles, dichtbij het kasteel
EN Le Louis invites you to discover its 4 star services in the heart of Versailles, near the castle
NL Je hotel op koninklijke grond, 200 meter van het paleis van Versailles
EN Your hotel on royal land, 200 meters from the Palace of Versailles
NL Ons restaurant biedt plaats aan maximaal 60 personen en nodigt u uit de sfeer van Versailles te proeven, met een knipoog naar de geschiedenis van de stad en het kasteel. Geniet in een prachtige omgeving van een modern seizoensmenu.
EN Accommodating up to 60 guests, our restaurant welcomes you in true Versailles spirit with nods to the history of the city and its palace. Enjoy a modern and seasonal menu in stunning surroundings.
NL Prachtige locatie voor bezoek chateau Versailles
EN Great location - AMAZING staff!
Showing 38 of 38 translations