NL Als dat het geval is, wordt de e-mail over een versleutelde verbinding verzonden; als dat niet het geval is, slaagt de verzendende MTA er niet in een beveiligde verbinding tot stand te brengen en wordt de e-mail in platte tekst verzonden.
Translate "verbinding verzonden" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "verbinding verzonden" from Dutch to English
Translations of verbinding verzonden
"verbinding verzonden" in Dutch can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Dutch to English of verbinding verzonden
Dutch
English
EN If it does, the email is sent over an encrypted connection, however, if it does not, the sending MTA fails to negotiate a secured connection and sends the email in plaintext.
| Dutch | English |
|---|---|
| verbinding | connection |
| verzonden | sent |
| verzendende | sending |
| mta | mta |
NL De enige oplossing zou zijn om een verificatiemechanisme te gebruiken dat alle e-mails controleert die vanaf uw domein worden verzonden, en alleen die e-mails blokkeert die zijn verzonden door iemand die de e-mail zonder toestemming heeft verzonden.
EN The only solution would be to employ an authentication mechanism that would check all emails sent from your domain, and block only those that were sent by someone who sent it without authorization.
| Dutch | English |
|---|---|
| oplossing | solution |
| controleert | check |
| domein | domain |
| verzonden | sent |
| zonder | without |
| gebruiken | employ |
| toestemming | authorization |
NL Items verzonden - Dit wordt verzonden naar uw klant wanneer de items die ze hebben gekocht, zijn verzonden.
EN Items Shipped – This is sent to your Customer when the items they purchased have been shipped.
| Dutch | English |
|---|---|
| items | items |
| klant | customer |
| gekocht | purchased |
NL Op deze manier zouden e-mails, zelfs als ze niet over een TLS versleutelde verbinding worden verzonden, toch in platte tekst worden verzonden.
EN This way even if the emails are not sent over a TLS encrypted connection, they would still be sent in plaintext.
| Dutch | English |
|---|---|
| manier | way |
| verbinding | connection |
| verzonden | sent |
| tls | tls |
NL MTA-STS specificeert aan verzendende servers dat emails alleen over een TLS versleutelde verbinding mogen worden verzonden, en helemaal niet mogen worden afgeleverd als er geen beveiligde verbinding tot stand wordt gebracht via het STARTTLS commando
EN MTA-STS specifies to sending servers that emails should only be sent over a TLS encrypted connection, and should not be delivered at all in case a secured connection is not established via the STARTTLS command
| Dutch | English |
|---|---|
| verzendende | sending |
| servers | servers |
| emails | emails |
| verbinding | connection |
| verzonden | sent |
| afgeleverd | delivered |
| commando | command |
| tls | tls |
NL Merk op dat hoewel MTA-STS ervoor zorgt dat emails over een TLS versleutelde verbinding worden verzonden, in het geval dat er niet over een beveiligde verbinding wordt onderhandeld, het kan gebeuren dat de email helemaal niet wordt afgeleverd
EN You must note that while MTA-STS ensures that emails are transferred over a TLS encrypted connection, in case a secured connection is not negotiated the email might fail to get delivered at all
| Dutch | English |
|---|---|
| verbinding | connection |
| verzonden | transferred |
| afgeleverd | delivered |
| tls | tls |
NL Eenvoudig te installeren LTE-modems maken verbinding met uw router, switch of computer om een 4G LTE of 3G verbinding te bieden als fail-safe verbinding, waar u ook bent
EN Easy-to-install LTE modems connect to your router, switch, or computer to provide a 4G LTE or 3G for fail-safe connectivity wherever you are
| Dutch | English |
|---|---|
| eenvoudig | easy |
| installeren | install |
| router | router |
| switch | switch |
| of | or |
| computer | computer |
| lte | lte |
| waar | wherever |
| modems | modems |
NL Wanneer u verbinding maakt met het internet, maakt uw computer eerst verbinding met de proxyserver, die vervolgens verbinding maakt met de website die u wilt bezoeken
EN When you connect to the internet, your computer will first connect to the proxy server, which will then connect to the website you want to visit
NL Direct na het startbit worden de databits verzonden. Een bitwaarde 1 zorgt ervoor dat de lijn in de mark status gaat terwijl de bitwaarde 0 wordt gerepresenteerd door de space status. Het minst significante bit wordt altijd als eerste verzonden.
EN Directly following the start bit, the data bits are sent. A bit value 1 causes the line to go in mark state, the bit value 0 is represented by a space. The least significant bit is always the first bit sent.
| Dutch | English |
|---|---|
| direct | directly |
| verzonden | sent |
| lijn | line |
| mark | mark |
| space | space |
| minst | least |
| bit | bit |
| altijd | always |
NL Dit betekent dat, zelfs als de e-mails worden verzonden van weebly als uw klant antwoordt op die e-mails, deze wordt verzonden naar de e-mail die wordt vermeld in de Afzenderprofiel.
EN This means that even if the emails are being sent from Weebly if your customer replies to those emails, it will be sent to the email that is listed in the Sender Profile.
| Dutch | English |
|---|---|
| als | if |
| verzonden | sent |
| weebly | weebly |
| klant | customer |
| vermeld | listed |
NL Cadeaukaart verzonden - Hiermee kan de e-mail die voor cadeaubonnen wordt verzonden, worden gewijzigd. Vereist een premium-versie van Weebly.
EN Gift Card Sent – This allows modification of the email sent for Gift Cards. Requires a premium version of Weebly.
| Dutch | English |
|---|---|
| cadeaukaart | gift card |
| verzonden | sent |
| vereist | requires |
| weebly | weebly |
| premium | premium |
| versie | version |
NL De statussen waarop u kunt kiezen, zijn in behandeling, verzonden, betaald, volledig, verzonden, gedownload, geannuleerd en terugbetaald
EN The statuses that you can choose from are Pending, Shipped, Paid, Complete, Sent, Downloaded, Cancelled, and Refunded
| Dutch | English |
|---|---|
| statussen | statuses |
| kiezen | choose |
| betaald | paid |
| volledig | complete |
| gedownload | downloaded |
| geannuleerd | cancelled |
NL Het vertelt alleen, dat elk bit informatie wordt verzonden in zijn eigen tijdspanne en dat geen twee eenheden van informatie op één en hetzelfde moment kunnen worden verzonden
EN It just tells us that every bit of information is send in a specific time slot and that no two items of information can be send at one moment
| Dutch | English |
|---|---|
| vertelt | tells |
| bit | bit |
NL Wanneer een e-mail wordt verzonden, geeft het Van-adres niet aan vanaf welke server de e-mail daadwerkelijk is verzonden, maar welk domein is ingevoerd tijdens het aanmaken van het adres, zodat de e-mailontvangers geen argwaan wekken.
EN Whenever an email is sent, the From address doesn’t display what server the email was actually sent from—instead it displays whatever domain is entered during the address creation process, thereby raising no suspicion among email recipients.
| Dutch | English |
|---|---|
| verzonden | sent |
| server | server |
| daadwerkelijk | actually |
| domein | domain |
| ingevoerd | entered |
| adres | address |
| aanmaken | creation |
NL Direct na het startbit worden de databits verzonden. Een bitwaarde 1 zorgt ervoor dat de lijn in de mark status gaat terwijl de bitwaarde 0 wordt gerepresenteerd door de space status. Het minst significante bit wordt altijd als eerste verzonden.
EN Directly following the start bit, the data bits are sent. A bit value 1 causes the line to go in mark state, the bit value 0 is represented by a space. The least significant bit is always the first bit sent.
| Dutch | English |
|---|---|
| direct | directly |
| verzonden | sent |
| lijn | line |
| mark | mark |
| space | space |
| minst | least |
| bit | bit |
| altijd | always |
NL Het vertelt alleen, dat elk bit informatie wordt verzonden in zijn eigen tijdspanne en dat geen twee eenheden van informatie op één en hetzelfde moment kunnen worden verzonden
EN It just tells us that every bit of information is send in a specific time slot and that no two items of information can be send at one moment
| Dutch | English |
|---|---|
| vertelt | tells |
| bit | bit |
NL Logbestanden worden alleen verzonden als reactie op gebruikers die de functie Probleemrapportage in de FlashBack gebruikersinterface selecteren en worden niet automatisch verzonden.
EN Log files are only sent in response to users selecting the Problem Reporting feature in the FlashBack user interface and are not sent automatically.
| Dutch | English |
|---|---|
| worden | are |
| verzonden | sent |
| functie | feature |
| flashback | flashback |
| selecteren | selecting |
| automatisch | automatically |
NL Cookies met SameSite=None worden verzonden in alle cross-site-verzoeken, terwijl cookies met het attribuut ingesteld op Lax alleen worden verzonden in navigatieverzoeken, bijv
EN Cookies with SameSite=None will be sent in all cross-site requests, whereas cookies with the attribute set to Lax will only be sent in navigational requests, e.g
NL Uitbetaling verzonden: deze uitbetaling is naar je rekening verzonden.
EN Payout sent: this payout has been sent to your account.
NL Stickers kleiner dan 546 mm x 673 mm worden verzonden in een rigide envelop. Stickers van 559 mm x 686 mm en groter worden verzonden in een koker. Alle bestellingen voor muurstick…
EN Graphics smaller than 546 x 673 mm will be shipped in a rigid mailer. Graphics 559 x 686 mm and larger are shipped in a rigid mailing tube. All wall graphic orders contain: Applic…
NL Bestellingen tot en met 100 stuks worden verzonden in een envelop met noppenfolie. Bestellingen van meer dan 100 stuks worden verzonden in een doos met een geschikt formaat.
EN All poly mailers will be shipped in an appropriately sized mailing tube.
NL Simpel gezegd, een keepalive - in deze context - is een idee dat de ontwikkelaars van de app bedachten: het is een melding die wordt verzonden tussen twee iOS-apparaten die de app uitvoeren om de verbinding tussen de apparaten levend te houden
EN Simply put, a keepalive — in this context — is an idea that the app’s developers came up with: it’s a notification sent between two iOS devices running the app to keep the connection between the devices alive
| Dutch | English |
|---|---|
| simpel | simply |
| context | context |
| idee | idea |
| ontwikkelaars | developers |
| melding | notification |
| verzonden | sent |
| verbinding | connection |
| levend | alive |
| ios | ios |
NL Als wij gegevens voor matchingdoeleinden aan Facebook moeten doorgeven, worden deze gegevens lokaal in de browser versleuteld en pas daarna via een beveiligde https-verbinding naar Facebook verzonden
EN If we should transmit data to Facebook for matching purposes, this data is encrypted locally in the browser and only then sent to Facebook via a secure https connection
| Dutch | English |
|---|---|
| lokaal | locally |
| browser | browser |
| versleuteld | encrypted |
| beveiligde | secure |
| verzonden | sent |
| https | https |
| verbinding | connection |
NL Dit kan worden gedaan door ervoor te zorgen dat telkens wanneer een e-mail naar uw domein wordt verzonden, een via TLS beveiligde verbinding tussen SMTP-servers wordt tot stand gebracht
EN This can be done by ensuring that a connection secured over TLS is negotiated between SMTP servers every time an email is sent to your domain
| Dutch | English |
|---|---|
| gedaan | done |
| zorgen | ensuring |
| uw | your |
| domein | domain |
| verzonden | sent |
| verbinding | connection |
| beveiligde | secured |
| tls | tls |
| smtp | smtp |
| servers | servers |
NL Het MTA-STS protocol specificeert aan een SMTP verzendende server dat emails gericht aan uw domein verzonden moeten worden over een TLS versleutelde verbinding
EN The MTA-STS protocol specifies to an SMTP sending server that emails addressed to your domain must be sent over a TLS-encrypted connection
| Dutch | English |
|---|---|
| protocol | protocol |
| smtp | smtp |
| verzendende | sending |
| server | server |
| emails | emails |
| domein | domain |
| verzonden | sent |
| verbinding | connection |
NL Implementeer Hosted MTA-STS snel en eenvoudig in uw organisatie met PowerDMARC, en dwing af dat e-mails over een TLS versleutelde verbinding worden verzonden om alomtegenwoordige bewakingsaanvallen op afstand te houden!
EN Deploy Hosted MTA-STS at your organization fast and easy with PowerDMARC, and enforce emails to be sent over a TLS encrypted connection to keep pervasive monitoring attacks at bay!
| Dutch | English |
|---|---|
| snel | fast |
| eenvoudig | easy |
| uw | your |
| organisatie | organization |
| powerdmarc | powerdmarc |
| verbinding | connection |
| verzonden | sent |
| tls | tls |
NL De Banque Populaire controleert of de verbinding met de browser van de Klant veilig is voordat het betalingsformulier wordt verzonden naar de bankinstelling die de financiële transactie uitvoert.
EN La Banque Populaire verifies that the connection with the browser of the Client is secure before sending the payment form to the financial institution carrying out the financial transaction.
| Dutch | English |
|---|---|
| controleert | verifies |
| verbinding | connection |
| browser | browser |
| klant | client |
| veilig | secure |
| financiële | financial |
| transactie | transaction |
NL Het MTA-STS protocol specificeert aan een SMTP verzendende server dat emails gericht aan uw domein verzonden moeten worden over een TLS versleutelde verbinding
EN The MTA-STS protocol specifies to an SMTP sending server that emails addressed to your domain must be sent over a TLS-encrypted connection
| Dutch | English |
|---|---|
| protocol | protocol |
| smtp | smtp |
| verzendende | sending |
| server | server |
| emails | emails |
| domein | domain |
| verzonden | sent |
| verbinding | connection |
NL Implementeer Hosted MTA-STS snel en eenvoudig in uw organisatie met PowerDMARC, en dwing af dat e-mails over een TLS versleutelde verbinding worden verzonden om alomtegenwoordige bewakingsaanvallen op afstand te houden!
EN Deploy Hosted MTA-STS at your organization fast and easy with PowerDMARC, and enforce emails to be sent over a TLS encrypted connection to keep pervasive monitoring attacks at bay!
| Dutch | English |
|---|---|
| snel | fast |
| eenvoudig | easy |
| uw | your |
| organisatie | organization |
| powerdmarc | powerdmarc |
| verbinding | connection |
| verzonden | sent |
| tls | tls |
NL Door middel van een real-time verbinding worden deze gegevens verzonden en kan de server direct reageren met een bijbehorend bericht
EN These data are transmitted via a real-time connection, and the server can react immediately with a corresponding message
| Dutch | English |
|---|---|
| verbinding | connection |
| verzonden | transmitted |
| kan | can |
| server | server |
| reageren | react |
| bericht | message |
NL De Banque Populaire controleert of de verbinding met de browser van de Klant veilig is voordat het betalingsformulier wordt verzonden naar de bankinstelling die de financiële transactie uitvoert.
EN La Banque Populaire verifies that the connection with the browser of the Client is secure before sending the payment form to the financial institution carrying out the financial transaction.
| Dutch | English |
|---|---|
| controleert | verifies |
| verbinding | connection |
| browser | browser |
| klant | client |
| veilig | secure |
| financiële | financial |
| transactie | transaction |
NL Simpel gezegd, een keepalive - in deze context - is een idee dat de ontwikkelaars van de app bedachten: het is een melding die wordt verzonden tussen twee iOS-apparaten die de app uitvoeren om de verbinding tussen de apparaten levend te houden
EN Simply put, a keepalive — in this context — is an idea that the app’s developers came up with: it’s a notification sent between two iOS devices running the app to keep the connection between the devices alive
| Dutch | English |
|---|---|
| simpel | simply |
| context | context |
| idee | idea |
| ontwikkelaars | developers |
| melding | notification |
| verzonden | sent |
| verbinding | connection |
| levend | alive |
| ios | ios |
NL MTA-STS zorgt ervoor dat al uw inkomende e-mails over een TLS-gecodeerde verbinding worden verzonden, in plaats van ze in platte tekst te verzenden
EN MTA-STS ensures that all your inbound emails are transferred over a TLS encrypted connection, instead of sending them in plaintext
| Dutch | English |
|---|---|
| inkomende | inbound |
| verbinding | connection |
| verzonden | transferred |
| verzenden | sending |
| tls | tls |
| gecodeerde | encrypted |
| in plaats van | instead |
NL Cookies met het kenmerk Secure worden alleen verzonden via een beveiligde HTTPS-verbinding, waardoor ze niet kunnen worden gestolen bij een MITM-aanval.
EN Cookies that have the Secure attribute set will only be sent over a secure HTTPS connection, preventing them to be stolen in a MITM attack.
| Dutch | English |
|---|---|
| beveilig | secure |
| vooral | especially |
| openbare | public |
| versleutelen | encrypting |
| kans | chances |
| slachtoffer | victim |
| aanzienlijk | significantly |
| Dutch | English |
|---|---|
| maps | maps |
| verbinding | connecting |
| wereldwijde | worldwide |
| servers | servers |
| neem | get |
| niet beschikbaar | unavailable |
NL Het korte antwoord is dat IMAP een verbinding maakt met de server van je e-mailprovider en deze verbinding gebruikt om e-mails te ontvangen terwijl SMTP wordt gebruikt om e-mails naar andere servers te versturen.
EN The short answer is that IMAP connects to your email providers' server and is used for receiving email while SMTP is used for sending mail to other servers.
| Dutch | English |
|---|---|
| korte | short |
| antwoord | answer |
| imap | imap |
| verbinding | connects |
| ontvangen | receiving |
| smtp | smtp |
NL Een SSL-verbinding is een veilige verbinding tussen je website en bezoeker
EN An SSL connection is a secure connection between your website and your visitors
| Dutch | English |
|---|---|
| is | is |
| veilige | secure |
| verbinding | connection |
| website | website |
| bezoeker | visitors |
| ssl | ssl |
| je | your |
NL Maak verbinding met de servereen. Voor Windows kunt u verwijzen naar de volgende gids: Maak verbinding met uw server via RDPb. Als u de bureaublad op afstand in Mac wilt opmaken, volgt u deze handleiding: RDP naar uw Windows Server vanaf een Mac
EN Connect to the servera. For Windows, you can refer to the following guide: Connect to Your Server via RDPb. If you need to Remote Desktop into Mac, then follow this guide: How to RDP into your Windows Server from a Mac
| Dutch | English |
|---|---|
| verbinding | connect |
| windows | windows |
| server | server |
| bureaublad | desktop |
| mac | mac |
| rdp | rdp |
NL Ik kan een verbinding maken met het vormbestand en dan een verbinding toevoegen aan het CSV-bestand
EN Look at how easy it is to answer these questions now
NL Daarna kunt u een aantal andere de VPN-verbinding laten omzeilen als u een beveiligde wifi-verbinding of mobiele data gebruikt.
EN Then, you can allow a few others to bypass the VPN connection when you’re using a trusted Wi-Fi or mobile data.
| Dutch | English |
|---|---|
| u | you |
| laten | allow |
| omzeilen | bypass |
| of | or |
| mobiele | mobile |
| data | data |
| gebruikt | using |
| vpn | vpn |
| verbinding | connection |
NL Zonder VPN internetten is alsof u over straat loopt met uw adres op uw shirt. Een VPN werkt als een tunnel voor uw internetverbinding. Van buitenaf kan niemand zien wat u doet als de VPN-verbinding ingeschakeld is.
EN Being without a VPN is like walking in public with your address on your shirt. What a VPN does is it works as a tunnel for your internet connection. No one outside can see what you do with VPN switched on.
| Dutch | English |
|---|---|
| vpn | vpn |
| adres | address |
| shirt | shirt |
| tunnel | tunnel |
NL De Arctis Pro headset maakt verbinding met het basisstation van de draadloze zender via de beproefde SteelSeries 2,4 G-verbinding. Dit biedt verliesvrije en ultralage latentietijd draadloze audio met maximaal 40 feet interferentievrij bereik.
EN The Arctis Pro headset connects to the wireless transmitter base station via the proven SteelSeries 2.4G connection. This provides lossless and ultra-low latency wireless audio with up to 40 feet of interference-free range.
| Dutch | English |
|---|---|
| headset | headset |
| draadloze | wireless |
| zender | transmitter |
| beproefde | proven |
| steelseries | steelseries |
| biedt | provides |
| bereik | range |
| arctis | arctis |
| g | g |
NL Integendeel, de Arctis Pro Wireless heeft een dubbel draadloos systeem waarbij de verliesvrije en lage latentietijd 2.4G-verbinding wordt gebruikt voor gamen, terwijl Bluetooth wordt gebruikt om verbinding te maken met mobiele apparaten
EN Rather, the Arctis Pro Wireless features a dual-wireless system where its lossless and low latency 2.4G connection is used for gaming while Bluetooth is used to connect to mobile devices
| Dutch | English |
|---|---|
| waarbij | where |
| lage | low |
| gamen | gaming |
| mobiele | mobile |
| arctis | arctis |
NL Hoewel de seriële verbinding een twee-weg verbinding is, zullen alleen gegevens vanaf de computer naar de printer worden gezonden
EN Although the serial connection is two-way, data is only sent from the computer to the printer
| Dutch | English |
|---|---|
| verbinding | connection |
| computer | computer |
| printer | printer |
NL Maximaliseer uw Gigabit-verbinding en meer op onze hoogwaardig netwerk. met serverclusters in Europa en Noord-Amerika kunt u altijd een verbinding maken met de snelste server het dichtst bij u.
EN Max out your Gigabit connection and more on our high performance network. With server clusters in Europe and North America, you can always connect to the fastest server closest to you.
| Dutch | English |
|---|---|
| europa | europe |
| altijd | always |
| snelste | fastest |
| server | server |
| dichtst | closest |
| gigabit | gigabit |
| noord | north |
| amerika | america |
NL Wij geloven dat aanraking een katalysator is voor verbinding en dat uiteindelijk alles met elkaar in verbinding staat
EN We believe that touch is a catalyst for connection and that eventually, everything connects
| Dutch | English |
|---|---|
| wij | we |
| geloven | believe |
| aanraking | touch |
| katalysator | catalyst |
| uiteindelijk | eventually |
NL 2,4 GHz (600 Mbps†) + 5 GHz (1200 Mbps†) voor WiFi-apparaten om verbinding te maken met internet. 5GHz (2400 Mbps†) speciale WiFi-verbinding voor snellere gegevensverbindingen tussen Orbi-router en Orbi-satelliet
EN 2.4GHz (600Mbps†) + 5GHz (1200Mbps†) for WiFi devices to connect to the Internet. 5GHz (2400Mbps†) dedicated WiFi link for faster data connections between Orbi Router and Orbi Satellite
| Dutch | English |
|---|---|
| snellere | faster |
| mbps | mbps |
| wifi | wifi |
| apparaten | devices |
| orbi | orbi |
| router | router |
| satelliet | satellite |
NL Het maakt niet uit of u een 10 mbps of een 1000Mbps verbinding heeft, onze Usenet servers zullen het maximum uit uw verbinding halen
EN Whether you have a 10Mbps or 1000Mbps connection, our Usenet servers will max out your connection
| Dutch | English |
|---|---|
| verbinding | connection |
| usenet | usenet |
| servers | servers |
| mbps | mbps |
| Dutch | English |
|---|---|
| cloud | cloud |
| gbps | gbps |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
versleutelde verbinding verzonden verzonden tussen verzonden facturen emails verzonden verzonden snel verzonden verzonden vanaf e mails verzonden verzonden af verzonden e mails materiaal verzonden data verzonden verzonden pushmeldingen algemeen verzonden vs verzonden verzonden wanneer post verzonden e mail verzonden verzonden nadat verzonden zonder verzonden vanuit bericht verzonden internet verzonden verzonden gegevens facebook verzonden veilig verzonden verzonden bericht verzonden zodat berichten verzonden verzonden taarten verwerking verzonden derden verzonden verzonden veilig automatisch verzonden dezelfde dag verzonden domein wordt verzonden mail worden verzonden net hebben verzonden goederen meteen verzonden domein worden verzonden verzonden door iemand verzonden als reactie databits verzonden eerste verzonden mails worden verzonden cadeaukaart verzonden cadeaubonnen wordt verzonden mail wordt verzonden languagewire verzonden automatisch worden verzonden
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish