NL Hieronder valt het vaststellen van de scope en de assets binnen die scope, het vaststellen van de risico's, het beoordelen van de waarschijnlijkheid en het effect, en het beoordelen van en rapporteren over de risico's.
"vaststellen" in Dutch can be translated into the following English words/phrases:
vaststellen | determine to determine |
NL Hieronder valt het vaststellen van de scope en de assets binnen die scope, het vaststellen van de risico's, het beoordelen van de waarschijnlijkheid en het effect, en het beoordelen van en rapporteren over de risico's.
EN This includes identifying the scope and the assets under that scope, identifying risks, assessing the impact and likelihood, review and report on the risks.
Dutch | English |
---|---|
scope | scope |
assets | assets |
risico | risks |
effect | impact |
rapporteren | report |
NL Hieronder valt het vaststellen van de scope en de assets binnen die scope, het vaststellen van de risico's, het beoordelen van de waarschijnlijkheid en het effect, en het beoordelen van en rapporteren over de risico's.
EN This includes identifying the scope and the assets under that scope, identifying risks, assessing the impact and likelihood, review and report on the risks.
Dutch | English |
---|---|
scope | scope |
assets | assets |
risico | risks |
effect | impact |
rapporteren | report |
NL Met de NPS-enquête kunnen bedrijven vaststellen of het waarschijnlijk is dat de klant zal terugkeren, trouw blijft, en een voorstander van het merk is en dat aan anderen doorvertelt
EN The NPS survey helps companies understand if the customer is likely to return, stay loyal, and advocate for the brand to others
Dutch | English |
---|---|
bedrijven | companies |
waarschijnlijk | likely |
klant | customer |
terugkeren | return |
trouw | loyal |
anderen | others |
nps | nps |
enquête | survey |
kunnen | understand |
NL Post-editors en providers van taaldiensten moeten vaststellen of zij onbewerkte resultaten van machinevertaling kunnen verbeteren om te voldoen aan de verwachtingen van klanten – en tegen welke prijs
EN Every post-editor and language service provider must establish whether they can improve raw machine translation results to meet customer expectations – and at what cost
Dutch | English |
---|---|
resultaten | results |
verbeteren | improve |
verwachtingen | expectations |
klanten | customer |
prijs | cost |
NL Als CEO is hij verantwoordelijk voor het vaststellen van de visie en strategie van de onderneming
EN As CEO, he is responsible for setting the company?s vision and strategy
Dutch | English |
---|---|
ceo | ceo |
hij | he |
verantwoordelijk | responsible |
visie | vision |
strategie | strategy |
onderneming | company |
NL Sorry, we kunnen niet vaststellen of je momenteel in aanmerking komt voor de aanbieding.
EN Sorry, we can’t determine your eligibility for the offer right now.
Dutch | English |
---|---|
sorry | sorry |
we | we |
vaststellen | determine |
aanbieding | offer |
Dutch | English |
---|---|
simpelweg | simply |
bestaande | existing |
slepen | drag |
toonhoogte | pitch |
vaststellen | determine |
grote | extensive |
NL Aanvullende functies, zoals vroegtijdige signaleringsscores en EtCO2, kunnen u helpen de veiligheid van patiënten met hoog risico te garanderen doordat u verslechtering van de toestand hiermee eerder kunt vaststellen.
EN For high-risk patients, additional features—like early warning scores and etCO2—can help you ensure their safety by identifying patient deterioration sooner.
Dutch | English |
---|---|
aanvullende | additional |
functies | features |
hoog | high |
risico | risk |
eerder | sooner |
NL Nog een paar vragen die helpen bij het vaststellen van de behoeften van je team
EN Some more questions to help assess your team's needs
Dutch | English |
---|---|
behoeften | needs |
team | team |
NL Het was eerst selfservice op basis van willekeurige data waarvan we de herkomst niet met zekerheid konden vaststellen, maar nu werken we met normen en coherentie".
EN It used to be self-service – get whatever data you want, but we can’t guarantee where it came from – to now building standards and consistency around it.”
Dutch | English |
---|---|
selfservice | self-service |
data | data |
werken | service |
normen | standards |
NL Wanneer al deze data kan worden geparseerd, kunnen operationele teams vaststellen of er meer moet worden geïnvesteerd in fysieke winkels of in digitale ervaringen voor hun leden.
EN The ability to parse all of this data means that operations teams can determine whether to invest more in brick-and-mortar retail or digital experiences for their members.
Dutch | English |
---|---|
data | data |
operationele | operations |
teams | teams |
vaststellen | determine |
digitale | digital |
ervaringen | experiences |
leden | members |
NL Ze helpen ook bij het vaststellen welke databronnen beheerd en geanalyseerd moeten worden.
EN They also guide which data sources to curate and analyse.
NL Maar als we niet de echte onderliggende oorzaak vaststellen, is het erg waarschijnlijk dat exact hetzelfde probleem steeds weer terugkomt
EN But if we don’t actually diagnose the real root cause of a problem we’ll likely have the same exact problem over and over
Dutch | English |
---|---|
echte | real |
oorzaak | cause |
waarschijnlijk | likely |
exact | exact |
probleem | problem |
is | have |
Dutch | English |
---|---|
analyses | analysis |
report | report |
designer | designer |
prioriteiten | priorities |
bibliotheek | library |
Dutch | English |
---|---|
bijdrage | contribution |
gebruik | use |
overdracht | transfer |
oclc | oclc |
leden | member |
data | data |
Dutch | English |
---|---|
rechten | rights |
oclc | oclc |
leden | members |
Dutch | English |
---|---|
rechten | rights |
overdracht | transfer |
beschikbaar | available |
oclc | oclc |
leden | members |
Dutch | English |
---|---|
oclc | oclc |
leden | member |
bijgedragen | contributed |
data | data |
Dutch | English |
---|---|
verantwoordelijk | responsible |
gebruik | use |
oclc | oclc |
systemen | systems |
services | services |
NL Anders dan in andere landen kan een Luxemburgs taxibedrijf zelf zijn tarieven vaststellen
EN Unlike in other countries, taxi operators in Luxembourg are allowed to set their own fares
Dutch | English |
---|---|
landen | countries |
Dutch | English |
---|---|
identificeert | identify |
sessie | session |
laat | allows |
begonnen | begun |
gebruiker | user |
is | has |
NL Bij een A/B test beginnen we met het vaststellen van uw doelen, de betrokken doelgroep, de conversiemeettools en de algemene ervaring van de klanten of gebruikers van uw website.
EN We approach A/B tests firstly by defining your goals, identified target, tools for measuring conversion and the overall experience of your customers or site users.
Dutch | English |
---|---|
b | b |
test | tests |
we | we |
doelen | goals |
algemene | overall |
ervaring | experience |
website | site |
NL We kunnen uw locatie niet vaststellen. Activeer de locatieservices op uw apparaat of voer een locatie in.
EN We are unable to pinpoint your location. Activate the locations services on your device or type in a location.
Dutch | English |
---|---|
we | we |
uw | your |
activeer | activate |
op | on |
apparaat | device |
NL Vaststellen van uw zakelijke behoeften en opstellen van een RFP om een geschikt platform te vinden
EN Assess your business needs and design an RFP to find a platform that can meet them
Dutch | English |
---|---|
zakelijke | business |
behoeften | needs |
platform | platform |
NL Je servicemedewerkers en klanten hebben nu meer dan ooit de behoefte om problemen op afstand op te lossen.Gebruik IOT-connectiviteit om gegevens van slimme apparaten van je klanten uit te lezen. Zo kun je op afstand problemen vaststellen.
EN Now more than ever, your customers and field agents want to solve issues remotely. Use IOT connectivity to pull information from your clients’ smart devices and remotely diagnose any issues.
Dutch | English |
---|---|
nu | now |
ooit | ever |
problemen | issues |
gegevens | information |
slimme | smart |
apparaten | devices |
op afstand | remotely |
iot | iot |
connectiviteit | connectivity |
NL U kunt zelf vaststellen hoe digitally mature uw organisatie is door te meten in hoeverre uw organisatie zich kan aanpassen aan ontwrichtende situaties, technologie, veranderingen in de markt of andere externe factoren
EN You can assess your organisation’s maturity level by measuring its ability to adapt to a disruptive event, technology, market change or any other external factor
Dutch | English |
---|---|
technologie | technology |
externe | external |
factoren | factor |
NL We kunnen, huidige consumenten, hoge potentiële vooruitzichten, aantallen in de markt en groeipotentieel (in termen van bereik) vaststellen.
EN We can identify: current consumers, high potential prospects, numbers in market, and growth potential (in terms of reach).
Dutch | English |
---|---|
we | we |
huidige | current |
consumenten | consumers |
hoge | high |
potentiële | potential |
bereik | reach |
Dutch | English |
---|---|
gevallen | cases |
c | c |
Dutch | English |
---|---|
gevallen | cases |
wij | we |
NL De verantwoordelijke voor de verwerking is verantwoordelijk voor het vaststellen van de bewaartermijnen met betrekking tot de Persoonsgegevens
EN The Controller is responsible for determining the retention periods with regard to the Personal Data
Dutch | English |
---|---|
betrekking | regard |
persoonsgegevens | personal data |
NL c) Vaststelling, uitoefening of onderbouwing van rechtsvorderingenIn ongebruikelijke gevallen kunnen wij uw persoonsgegevens ook gebruiken voor het vaststellen, uitoefenen of onderbouwen van rechtsvorderingen.
EN c) Assertion, exercise or defence of legal rightsIn unusual cases, we may also use your personal data in order to assert, exercise or defend legal rights.
Dutch | English |
---|---|
gevallen | cases |
c | c |
NL In ongebruikelijke gevallen gebruiken wij de gegevens ook voor het vaststellen, uitoefenen of onderbouwen van rechtsvorderingen.
EN In unusual cases, we will use this data for the assertion, exercise or defence of legal rights.
Dutch | English |
---|---|
gevallen | cases |
wij | we |
Dutch | English |
---|---|
persoon | subject |
website | website |
omzet | revenue |
voltooid | completed |
geannuleerd | canceled |
conversie | conversion |
Dutch | English |
---|---|
microsoft | microsoft |
persoon | subject |
website | website |
omzet | revenue |
voltooid | completed |
geannuleerd | canceled |
conversie | conversion |
NL “Je moet met zekerheid kunnen vaststellen wie er tegenover je zit en met welk rekeningnummer een lening wordt aangegaan”
EN “You must be able to determine with certainty who you’re dealing with and which bank account is used to take out a loan”
Dutch | English |
---|---|
zekerheid | certainty |
rekeningnummer | account |
lening | loan |
NL Als u een Enterprise-plan wilt, moet u dingen en voorwaarden bespreken met BigCommerce, zodat ze een prijs kunnen vaststellen. Over de verkooplimiet voor dit plan kan ook worden onderhandeld.
EN If you want an Enterprise plan, then you have to discuss things and terms with BigCommerce so that they can establish a price. The sales limit for this plan can also be negotiated.
Dutch | English |
---|---|
bespreken | discuss |
prijs | price |
plan | plan |
enterprise | enterprise |
NL We kunnen uw locatie niet vaststellen. Activeer de locatieservices op uw apparaat of voer een locatie in.
EN We are unable to pinpoint your location. Activate the locations services on your device or type in a location.
Dutch | English |
---|---|
we | we |
uw | your |
activeer | activate |
op | on |
apparaat | device |
NL Wij kunnen met betrekking tot de gegevens van reclamecampagnes vaststellen hoe succesvol de afzonderlijke reclameactiviteiten zijn
EN In relation to the data of the advertising campaigns, we can determine how successful the individual advertising campaigns are
Dutch | English |
---|---|
betrekking | relation |
vaststellen | determine |
succesvol | successful |
NL Aanvallen vaststellen en ertegen beschermen waarbij cybercriminelen uw website hebben gekloond, ongeacht het hostingdomein.
EN Identify and protect against attacks where cybercriminals have cloned your website, irrespective of the hosting domain.
Dutch | English |
---|---|
aanvallen | attacks |
beschermen | protect |
waarbij | where |
cybercriminelen | cybercriminals |
website | website |
hebben | have |
ongeacht | irrespective |
NL Partijen zullen in dit geval ter vervanging (een) nieuwe bepaling(en) vaststellen, waarmee zoveel als rechtens mogelijk is aan de bedoeling van de oorspronkelijke bepaling gestalte wordt gegeven.
EN The parties will in this case add (a) new provision(s) which will shape the intention of the original provision as far as legally possible.
Dutch | English |
---|---|
partijen | parties |
nieuwe | new |
mogelijk | possible |
bedoeling | intention |
NL Het vaststellen van het juiste moment om je wiet planten te oogsten, kan knap lastig zijn, tenzij je weet waar je op moet letten
EN Identifying the perfect time to harvest your cannabis plants is challenging unless you know what to look for
Dutch | English |
---|---|
moment | time |
wiet | cannabis |
planten | plants |
oogsten | harvest |
tenzij | unless |
Dutch | English |
---|---|
light | light |
NL Na het vaststellen van een nieuwe standaard voor elektronische artikelbewaking (EAS) -technologie voor zijn Noord-Amerikaanse winkels, heeft Under Armour nog een aanhoudende spijt
EN After establishing a new standard for electronic article surveillance (EAS) technology for its North American stores, Under Armour does have one lingering regret
Dutch | English |
---|---|
standaard | standard |
elektronische | electronic |
winkels | stores |
spijt | regret |
technologie | technology |
noord | north |
amerikaanse | american |
Dutch | English |
---|---|
voorkomen | prevent |
eigenaar | owner |
ondersteuning | help |
passende | appropriate |
NL Partijen zullen in dat geval ter vervanging (een) nieuwe bepaling(en) vaststellen, waarmee zoveel als rechtens mogelijk is aan de bedoeling van de oorspronkelijke Overeenkomst en Algemene Voorwaarden gestalte wordt gegeven.
EN Parties will in that event record a new provision (new provisions) for replacement whereby, as much as possible within the law, the intention of the original Agreement and General Terms and Conditions will be implemented.
Dutch | English |
---|---|
partijen | parties |
vervanging | replacement |
nieuwe | new |
bedoeling | intention |
algemene | general |
NL We kunnen uw locatie niet vaststellen. Activeer de locatieservices op uw apparaat of voer een locatie in.
EN We are unable to pinpoint your location. Activate the locations services on your device or type in a location.
Dutch | English |
---|---|
we | we |
uw | your |
activeer | activate |
op | on |
apparaat | device |
NL Partijen zullen in dit geval ter vervanging (een) nieuwe bepaling(en) vaststellen, waarmee zoveel als rechtens mogelijk is aan de bedoeling van de oorspronkelijke bepaling gestalte wordt gegeven.
EN The parties will in this case add (a) new provision(s) which will shape the intention of the original provision as far as legally possible.
Dutch | English |
---|---|
partijen | parties |
nieuwe | new |
mogelijk | possible |
bedoeling | intention |
NL Aangezien elke stad en gemeente echter zijn eigen regels en voorschriften kan vaststellen, moet bijzondere aandacht worden besteed aan de borden.
EN However, since each city and municipality can lay down its own rules and regulations, special attention should be paid to the signs.
Dutch | English |
---|---|
echter | however |
aandacht | attention |
NL Met name het vaststellen van de duurtijd van projecten is zeer belangrijk
EN The determination of the duration of projects is particularly important
Dutch | English |
---|---|
projecten | projects |
belangrijk | important |
NL Een marktprijs voor kolen vaststellen is belangrijk om de duidelijkheid en stabiliteit te bieden die nodig zijn om investeringen te stimuleren.
EN Establishing a market price on carbon will play an important part by providing the needed clarity and stability required to drive investment.
Dutch | English |
---|---|
belangrijk | important |
duidelijkheid | clarity |
stabiliteit | stability |
bieden | providing |
zijn | will |
investeringen | investment |
stimuleren | drive |
Showing 50 of 50 translations