NL In de praktijk betekent dit dat de vakbond verwacht te krijgen waar ze om vraagt en dat de organisatie de vakbond onbedoeld heeft aangespoord om steeds meer onrealistische eisen te stellen
"vakbond en compatibiliteit" in Dutch can be translated into the following English words/phrases:
vakbond | union |
compatibiliteit | compatibility |
NL In de praktijk betekent dit dat de vakbond verwacht te krijgen waar ze om vraagt en dat de organisatie de vakbond onbedoeld heeft aangespoord om steeds meer onrealistische eisen te stellen
EN What this means in practice is that the trade union expects to get what it asks for and the organization may have inadvertently trained the trade union to make increasingly unrealistic demands
Dutch | English |
---|---|
praktijk | practice |
verwacht | expects |
organisatie | organization |
NL Een van mijn jaarlijkse hoogtepunten is het opstellen van het jaarlijkse rapport over de status van de vakbond en compatibiliteit van iPhone Backup Extractor. Voor het 14e jaar: iPhone Backup Extractor ondersteunt iOS 15 en macOS 12.
EN One of my annual highlights is drafting the annual iPhone Backup Extractor state of the union and compatibility report. For the 14th year: iPhone Backup Extractor supports iOS 15 and macOS 12.
Dutch | English |
---|---|
hoogtepunten | highlights |
rapport | report |
status | state |
compatibiliteit | compatibility |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
ondersteunt | supports |
macos | macos |
NL Een van mijn jaarlijkse hoogtepunten is het opstellen van het jaarlijkse rapport over de status van de vakbond en compatibiliteit van iPhone Backup Extractor. Voor het 14e jaar: iPhone Backup Extractor ondersteunt iOS 15 en macOS 12.
EN One of my annual highlights is drafting the annual iPhone Backup Extractor state of the union and compatibility report. For the 14th year: iPhone Backup Extractor supports iOS 15 and macOS 12.
Dutch | English |
---|---|
hoogtepunten | highlights |
rapport | report |
status | state |
compatibiliteit | compatibility |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
ondersteunt | supports |
macos | macos |
NL Elke Mobilo kaart bevat ook een QR code op de achterkant om compatibiliteit met oudere smartphones die geen NFC compatibiliteit hebben te garanderen.)
EN Every Mobilo card also contains a QR code on the back to ensure compatibility with older smartphone devices that do not have NFC compatibility.
Dutch | English |
---|---|
kaart | card |
code | code |
achterkant | back |
compatibiliteit | compatibility |
oudere | older |
smartphones | smartphone |
nfc | nfc |
qr | qr |
NL Moeten ze de eisen gewoon accepteren of moeten ze die eisen gebruiken als een mogelijkheid om de verwachtingen van en de relatie met de vakbond bij te stellen?
EN So should they just accept the demand, or use it as an opportunity to reset expectations and the relationship with the trade union?
Dutch | English |
---|---|
eisen | demand |
accepteren | accept |
of | or |
mogelijkheid | opportunity |
verwachtingen | expectations |
relatie | relationship |
NL We hebben in normale tijden met veel bedrijven samengewerkt die in het verleden gewoon hebben toegegeven aan de eisen van de vakbond
EN In normal times, we have worked with many companies who have simply conceded to the demands of the trade union in the past
Dutch | English |
---|---|
normale | normal |
veel | many |
gewoon | simply |
eisen | demands |
NL Het hebben van interne aandeelhouder die niet op een lijn zit en mogelijk kritisch is ten opzichte van de vakbond, of cruciale uitgangspunten voor de onderhandelingen lekt, kan het vertrouwen schaden en uw plan ondermijnen
EN Having internal stakeholders who are off-message and potentially bad-mouthing the trade union or leaking essential positions can destroy trust and undermine your plan
Dutch | English |
---|---|
vertrouwen | trust |
plan | plan |
NL binnen de vakbond) voor te bereiden op wat realistisch haalbaar is als hun eisen te buitensporig zijn.
EN within the trade union) as to what is realistically going to be achievable if their demands are too excessive.
Dutch | English |
---|---|
realistisch | realistically |
eisen | demands |
NL Bedenk echter dat die leden ook werknemers zijn en dat er geen reden is waarom u als werkgever uw standpunt niet net zo goed aan werknemers kunt voorleggen als dat de vakbond dat kan
EN However, remember that those members are also employees and there is no reason why you as an employers should not be putting forward your case to employees as effectively as the trade union
Dutch | English |
---|---|
leden | members |
NL Bij mogelijke personeelstekorten kan het voelen (en zelfs zo zijn) dat de vakbond sterker staat in de onderhandelingen
EN With potential staff shortages, it may feel like (and actually be the case) that the trade union has more power in the negotiation
Dutch | English |
---|---|
mogelijke | potential |
voelen | feel |
NL Kunt u de onderhandelingen verschuiven naar een tijd met minder druk op uw bedrijf en misschien met meer druk op het onderhandelingsteam van de vakbond?
EN Can you shift the negotiation to a less pressured time for your business and perhaps more pressured for the union negotiation team?
Dutch | English |
---|---|
minder | less |
bedrijf | business |
NL Welke informatie kunt u vinden over het onderhandelingsteam van de vakbond? Wat is belangrijk voor hen als individuen?
EN What information can you find out about the trade union negotiation team? What is important to them as individuals?
Dutch | English |
---|---|
informatie | information |
belangrijk | important |
individuen | individuals |
NL Hebt u er een? Bijvoorbeeld extra personeel of een technologische oplossing? Wat zijn de alternatieven voor de vakbond? Is een staking realistisch?
EN Do you have any? For example, additional staff or a technology solution? What are the trade union alternatives? Is strike action a reality?
Dutch | English |
---|---|
personeel | staff |
technologische | technology |
oplossing | solution |
alternatieven | alternatives |
NL De Landelijke Studenten Vakbond (LSVb) heeft een OC-wijzer gemaakt om leden van opleidingscommissies wegwijs te maken in het oerwoud van regels
EN Dutch Student Union LSVb has written a kind of manual (OC-wijzer, in Dutch) to guide members of program committees through the jungle of rules
Dutch | English |
---|---|
studenten | student |
heeft | has |
leden | members |
regels | rules |
NL Volkswagen, afgekort tot VW, is een Duitse autofabrikant die in 1937 werd opgericht door het Duitse Arbeidsfront, een nazi-vakbond, en met het hoofdkantoor in Wolfsburg
EN Shortened to VW, Volkswagen is a German automaker founded in 1937 by the German Labour Front, a Nazi labour union, and headquartered in Wolfsburg
Dutch | English |
---|---|
opgericht | founded |
NL Specifieke SSL-certificaten worden automatisch gegenereerd en verspreid over ons wereldwijde netwerk voor contentlevering, en bieden robuuste versleuteling, samen met razendsnelle prestaties en compatibiliteit.
EN Dedicated SSL Certificates are automatically generated and propagate throughout our global content delivery network, providing robust encryption, along with lightning fast performance and compatibility.
Dutch | English |
---|---|
automatisch | automatically |
gegenereerd | generated |
wereldwijde | global |
netwerk | network |
bieden | providing |
robuuste | robust |
versleuteling | encryption |
prestaties | performance |
compatibiliteit | compatibility |
ssl | ssl |
certificaten | certificates |
NL Elke back-up die door BlackBerry Desktop Manager wordt gemaakt, wordt ondersteund. Zie volledige compatibiliteit.
EN Any backup made by BlackBerry Desktop Manager is supported. See full compatibility.
Dutch | English |
---|---|
back-up | backup |
desktop | desktop |
manager | manager |
gemaakt | made |
ondersteund | supported |
compatibiliteit | compatibility |
NL Klasseconforme modus kan worden in- of uitgeschakeld, monitoring kan worden gedaan in mono of stereo, het kan worden gevoed door USB of 5V stekker, heeft fantoomvoeding, Hi-Z (gitaar) compatibiliteit, en nog veel meer
EN Class compliant mode can be turned on or off, monitoring can be done in mono or stereo, it can be powered by USB or 5V plug, has phantom power, Hi-Z (guitar) compatibility, and more
Dutch | English |
---|---|
modus | mode |
monitoring | monitoring |
gedaan | done |
gevoed | powered |
usb | usb |
stekker | plug |
gitaar | guitar |
compatibiliteit | compatibility |
mono | mono |
stereo | stereo |
NL Nieuw: compatibiliteit met Regenerate Thumbnails (v3) plugin.
EN New: compatibility with Regenerate Thumbnails (v3) plugin.
Dutch | English |
---|---|
nieuw | new |
compatibiliteit | compatibility |
met | with |
thumbnails | thumbnails |
plugin | plugin |
NL Wat meer stijl reset voor compatibiliteit met populaire thema?s.
EN Some more style resets for compatibility with popular themes.
Dutch | English |
---|---|
stijl | style |
compatibiliteit | compatibility |
populaire | popular |
thema | themes |
NL Meer stijl resetten voor compatibiliteit met Twenty Twenty.
EN More style resetting for compatibility with Twenty Twenty.
Dutch | English |
---|---|
stijl | style |
compatibiliteit | compatibility |
NL Opgelost Fontawesome 4 compatibiliteit
EN Fixed Fontawesome 4 compatibility
Dutch | English |
---|---|
compatibiliteit | compatibility |
NL In wezen waren we erin geslaagd om te anticiperen op de meeste veranderingen en hadden dus al de meeste van die compatibiliteit
EN Essentially, we'd managed to anticipate most of the changes, and consequently already had most of that compatibility
Dutch | English |
---|---|
we | we |
veranderingen | changes |
hadden | had |
compatibiliteit | compatibility |
NL Voor de meest recente informatie over compatibiliteit kunt u hier meer lezen .
EN For the latest compatibility information please read more here.
Dutch | English |
---|---|
informatie | information |
compatibiliteit | compatibility |
hier | here |
NL Dankzij deze nieuwe ingebouwde compatibiliteit kunnen Switcher-gebruikers eenvoudig vergaderingen en presentaties maken met multicamera-weergaven, afbeeldingen en overlays, live vanaf hun iPhone en iPad met Switcher Studio.
EN This new built-in compatibility allows Switcher users to easily create meetings and presentations with multicamera views, graphics and overlays live from their iPhone and iPad with Switcher Studio.
Dutch | English |
---|---|
nieuwe | new |
ingebouwde | built-in |
compatibiliteit | compatibility |
vergaderingen | meetings |
presentaties | presentations |
afbeeldingen | graphics |
overlays | overlays |
live | live |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
studio | studio |
gebruikers | users |
NL Hoewel RS423 op dit moment niet breed geïmplementeerd wordt heeft het een brede toepassing gezien in de late tachtiger jaren van de vorige eeuw vanwege zijn compatibiliteit met RS232
EN Although RS423 is currently not widely implemented, it has seen a broad usage in the late eighties of the previous century because of its backward compatibility with RS232
Dutch | English |
---|---|
geïmplementeerd | implemented |
gezien | seen |
late | late |
eeuw | century |
compatibiliteit | compatibility |
NL Het grote compatibiliteit probleem is de kruisverbinding tussen de RTS en CTS pinnen
EN The main incompatibility is the cross connection of the RTS and CTS pins
Dutch | English |
---|---|
pinnen | pins |
rts | rts |
cts | cts |
NL CPMview Consulting is niet aansprakelijk voor en geeft geen stilzwijgende garanties, waaronder, zonder beperking, handelsgaranties, titel, geschiktheid voor een bepaald doel, niet-overtreding, compatibiliteit, veiligheid en nauwkeurigheid.
EN cpmview is not liable for and expressly disclaims all implied warranties, including, without limitation, warranties of merchantability, title, fitness for a particular purpose, non-infringement, compatibility, security, and accuracy.
Dutch | English |
---|---|
is | is |
aansprakelijk | liable |
garanties | warranties |
waaronder | including |
beperking | limitation |
geschiktheid | fitness |
bepaald | particular |
doel | purpose |
compatibiliteit | compatibility |
veiligheid | security |
nauwkeurigheid | accuracy |
NL Hoe PlayStation 5 achterwaartse compatibiliteit werkt: welke PS4-games werken?
EN How PlayStation 5 backward compatibility works: What PS4 games work?
Dutch | English |
---|---|
compatibiliteit | compatibility |
games | games |
NL Hier is alles wat u moet weten over achterwaartse compatibiliteit van PS5.
EN Here is everything you need to know about PS5 backward compatibility.
Dutch | English |
---|---|
is | is |
alles | everything |
compatibiliteit | compatibility |
NL Hoe achterwaartse compatibiliteit met Xbox werkt: de definitieve Xbox 360- en Xbox-gamelijst en meer
EN How Xbox backward compatibility works: The definitive Xbox 360 and Xbox games list and more
Dutch | English |
---|---|
compatibiliteit | compatibility |
werkt | works |
definitieve | definitive |
NL Compatibiliteit zonder compromissen
EN Compatibility without compromises
Dutch | English |
---|---|
compatibiliteit | compatibility |
zonder | without |
compromissen | compromises |
NL “FreeOffice biedt naadloze compatibiliteit met Microsoft.”
EN "FreeOffice offers seamless Microsoft compatibility."
Dutch | English |
---|---|
biedt | offers |
naadloze | seamless |
compatibiliteit | compatibility |
microsoft | microsoft |
NL "SoftMaker's FreeOffice 2018 Linux office suite is een kwaliteitsproduct dat prestaties en compatibiliteit biedt met Microsoft Office en andere office suites.”
EN "SoftMaker's FreeOffice 2018 Linux office suite is a high-end product that provides performance and compatibility with Microsoft Office and other office suites."
Dutch | English |
---|---|
s | s |
linux | linux |
prestaties | performance |
compatibiliteit | compatibility |
biedt | provides |
microsoft | microsoft |
andere | other |
suites | suites |
Dutch | English |
---|---|
interfaces | interfaces |
mogelijkheid | option |
maximale | maximum |
compatibiliteit | compatibility |
NL Bedrade en draadloze Xbox-gaming-headsets met Bluetooth voor compatibiliteit op meerdere platformen
EN Wired and Wireless Xbox gaming headsets with Bluetooth for cross-platform compatibility
Dutch | English |
---|---|
bedrade | wired |
compatibiliteit | compatibility |
platformen | platform |
xbox | xbox |
gaming | gaming |
headsets | headsets |
NL NETGEAR geeft geen verklaringen of garanties over de compatibiliteit van dit product met alle toekomstige normen
EN NETGEAR makes no representations or warranties about this product’s compatibility with future standards
Dutch | English |
---|---|
netgear | netgear |
garanties | warranties |
compatibiliteit | compatibility |
product | product |
toekomstige | future |
normen | standards |
NL De SteelSeries Arctis 7P draadloze gaming-headset voor de PlayStation is ontwikkeld voor de PS5 met compatibiliteit voor de PS4 en heeft een duurzame acculevensduur van 24 uur.
EN The SteelSeries Arctis 7P wireless gaming headset for PlayStation is designed for PS5 with backwards compatibility for PS4 and has long-lasting 24 hour battery life.
Dutch | English |
---|---|
steelseries | steelseries |
draadloze | wireless |
compatibiliteit | compatibility |
uur | hour |
arctis | arctis |
gaming | gaming |
headset | headset |
NL De SteelSeries Arctis 7X draadloze gaming-headset voor de Xbox is ontwikkeld voor de Xbox Serie X|S met compatibiliteit voor de Xbox One en heeft een duurzame acculevensduur van 24 uur.
EN The SteelSeries Arctis 7X wireless gaming headset for Xbox is designed for Xbox Series X|S with backwards compatibility for Xbox One and has long-lasting 24 hour battery life.
Dutch | English |
---|---|
steelseries | steelseries |
x | x |
draadloze | wireless |
serie | series |
s | s |
compatibiliteit | compatibility |
uur | hour |
arctis | arctis |
gaming | gaming |
headset | headset |
NL Het geavanceerde filter, volledig responsieve websitesjabloon voor onroerend goed heeft een geweldige ingebouwde galerij, WooCommerce-compatibiliteit (belangrijk voor potentiële klanten), veel korte codes en extra enkele eigenschappen
EN The advanced filter fully responsive estate website template has a great built-in gallery, WooCommerce compatibility (important for potential clients), lots of short codes, and extra single property features
Dutch | English |
---|---|
geavanceerde | advanced |
filter | filter |
volledig | fully |
responsieve | responsive |
ingebouwde | built-in |
galerij | gallery |
belangrijk | important |
potentiële | potential |
klanten | clients |
korte | short |
codes | codes |
woocommerce | woocommerce |
compatibiliteit | compatibility |
NL Vanwege de compatibiliteit met het draadloze bussysteem kunnen draadloze actoren met een alarmmelding worden aangestuurd
EN Due to the compatibility to the radio bus system, alarm messages can be used to control the radio actuators
Dutch | English |
---|---|
compatibiliteit | compatibility |
NL Netflix bevestigt HDR-compatibiliteit met Samsung Galaxy Note 8 en LG V30
EN Netflix is testing a shuffle feature that will play random TV show episodes
Dutch | English |
---|---|
netflix | netflix |
NL Logo's zijn handelsmerken van hun respectievelijke eigenaren en worden gebruikt om compatibiliteit te illustreren.
EN Logos are trademarks of their respective owners and are used to illustrate compatibility.
Dutch | English |
---|---|
eigenaren | owners |
compatibiliteit | compatibility |
illustreren | illustrate |
NL Compatibiliteit met dynamische/JavaScript websites
EN Compatibility with dynamic/JavaScript sites
Dutch | English |
---|---|
compatibiliteit | compatibility |
met | with |
dynamische | dynamic |
javascript | javascript |
websites | sites |
NL We werken elke dag om nieuwe muziekdiensten toe te voegen en de compatibiliteit met de beschikbare platformen te vergroten.
EN Every day, we are working on adding new music services and increasing compatibility with the available platforms.
Dutch | English |
---|---|
we | we |
werken | working |
nieuwe | new |
voegen | adding |
compatibiliteit | compatibility |
platformen | platforms |
vergroten | increasing |
NL Alle stylesheets zijn voorbewerkt met SASS om de laadtijd en compatibiliteit met de verschillende browsers op de markt te optimaliseren.
EN All style sheets have been pre-processed with SASS to optimize loading time and compatibility with the different browsers on the market.
Dutch | English |
---|---|
laadtijd | loading time |
compatibiliteit | compatibility |
verschillende | different |
browsers | browsers |
optimaliseren | optimize |
NL Uw webapp wordt bediend via servers die de weergave vooraf voor de klant genereren, waardoor netwerkcommunicatie wordt geminimaliseerd en de compatibiliteit met oude browsers toeneemt.
EN Your web app is served over servers which pre-generate the display for the client, thus minimizing network communications and increasing the level of compatibility with old browsers.
Dutch | English |
---|---|
uw | your |
servers | servers |
weergave | display |
vooraf | pre |
klant | client |
genereren | generate |
compatibiliteit | compatibility |
oude | old |
browsers | browsers |
toeneemt | increasing |
NL Uw afbeeldingen worden verkleind, gecomprimeerd en in de cache opgeslagen door GoodBarber om een evenwicht tussen compatibiliteit en prestaties voor uw gebruikers te garanderen.
EN Your images are resized, compressed and cached by GoodBarber in order to ensure balance between compatibility and performance for your users.
Dutch | English |
---|---|
uw | your |
afbeeldingen | images |
gecomprimeerd | compressed |
evenwicht | balance |
compatibiliteit | compatibility |
prestaties | performance |
gebruikers | users |
NL Direct inzicht in de prijs, de voorraad en de specificaties en compatibiliteit van elk product
EN Direct insight into the price, stock and specifications and compatibility of each product
Dutch | English |
---|---|
direct | direct |
voorraad | stock |
specificaties | specifications |
compatibiliteit | compatibility |
product | product |
NL Compatibiliteit met uw container
EN Compatibility with Your Container
Dutch | English |
---|---|
compatibiliteit | compatibility |
met | with |
uw | your |
container | container |
Showing 50 of 50 translations