NL Het zal heel duidelijk zijn als je een gast uitnodigt voor je show en hem of haar vragen stelt zonder eerst meer over zijn of haar werk te weten te komen
NL Het zal heel duidelijk zijn als je een gast uitnodigt voor je show en hem of haar vragen stelt zonder eerst meer over zijn of haar werk te weten te komen
EN It?ll be very obvious if you invite a guest on to your show and throw questions at them without learning more about their work first
Dutch | English |
---|---|
duidelijk | obvious |
gast | guest |
show | show |
zonder | without |
werk | work |
NL Klanten voelen zich gewaardeerd als je ze uitnodigt om hun mening te geven
EN Customers feel valued when you invite them to voice their opinions
Dutch | English |
---|---|
klanten | customers |
voelen | feel |
als | when |
mening | opinions |
NL Wanneer je klanten uitnodigt om een review achter te laten, moet je dit doen op een eerlijke, neutrale en onbevooroordeelde manier
EN If you’re asking for reviews, your invitation process and language should be fair, neutral and unbiased
Dutch | English |
---|---|
wanneer | if |
eerlijke | fair |
neutrale | neutral |
manier | process |
NL Met 40 musea biedt de cultuurstad voor genieters de hoogste 'museumdichtheid' van het land. Bovendien beschikt Basel over een fraaie binnenstad, moderne architectuur en de Rijn, die je uitnodigt tot verpozen.
EN Home to 40 museums, the city of culture for connoisseurs has the highest concentration of museums in the country. Basel also has a beautiful Old Town, modern architecture, and the Rhine – an inviting spot to rest a while.
Dutch | English |
---|---|
musea | museums |
hoogste | highest |
basel | basel |
fraaie | beautiful |
moderne | modern |
architectuur | architecture |
rijn | rhine |
NL De vaste en modulaire zitbanken van Manutti zijn de perfecte keuze voor een gezellige zithoek die uitnodigt en inspireert. Wedden dat je meteen overstag gaat?
EN For group seating that invites, inspires and connects, look no further than Manutti’s modular and fixed sofa designs. You’ll be captivated in no time.
Dutch | English |
---|---|
vaste | fixed |
modulaire | modular |
inspireert | inspires |
NL Maar wanneer chef-kok Siggi Tschurtschenthaler de gasten uitnodigt op de inmiddels legendarische wild-avonden, komt het onderwerp nog intensiever aan bod
EN But when head chef Siggi Tschurtschenthaler extends an invitation to the legendary game evenings, things get even more intense
Dutch | English |
---|---|
avonden | evenings |
NL De Piazza della Riforma is het centrale plein van Lugano dat met zijn talrijke bistro's en restaurants de plaatselijke bevolking en toeristen uitnodigt om gezellig te blijven hangen.
EN The high tower of St. Martin's Church dominates the Chur landscape.
Dutch | English |
---|---|
s | s |
NL De metatitel en metabeschrijving zijn als een showcase van uw website op de SERP die zoekers uitnodigt om op de pagina te klikken en deze te bezoeken
EN The meta title and meta description are like a showcase of your website located on the SERP that invites searchers to click on and visit the page
Dutch | English |
---|---|
serp | serp |
zoekers | searchers |
bezoeken | visit |
EN A former canteen, which is well prepared and invites you to eat and drink
Dutch | English |
---|---|
voormalige | former |
goed | well |
voorbereid | prepared |
drinken | drink |
EN On a romantic path along the river, you get to Karches (former blast furnace) where the Waldrasthaus am See invites you to stop for a break
Dutch | English |
---|---|
romantisch | romantic |
rivier | river |
voormalige | former |
am | am |
see | see |
EN On the right is a small lake, a former gypsum quarry, which is now surrounded by trees and invites you to take a short tour
Dutch | English |
---|---|
voormalige | former |
nu | now |
omgeven | surrounded |
bomen | trees |
rondleiding | tour |
NL Leer met handmatige technieken en InDesign een stripboekomslag te maken die uitnodigt tot ontdekking, interactie en contact
EN Learn to design a book cover that invites exploration, interaction, and touch by using both physical artwork and InDesign
Dutch | English |
---|---|
interactie | interaction |
contact | touch |
indesign | indesign |
NL De innovation Room biedt een flexibele multifunctionele onderwijsruimte die uitnodigt tot samenwerking, leren en innovatie met de ondersteuning van nieuwe technologieën.
EN The Innovation Room offers a flexible, multi-functional education space that encourages collaboration, learning, and innovation with the support of new technologies.
Dutch | English |
---|---|
biedt | offers |
flexibele | flexible |
samenwerking | collaboration |
nieuwe | new |
NL Ons Villa ligt gelegen in het rustige en flamboyante "Knokke-Zoute", op loopafstand van zee en strand en het lezen natuurgebied "het Zwin". Met het Koningsbos dat uitnodigt voor een ochtendjogging?
EN 'Boutique Logis' De Laurier is an amazing place to stay; quiet, immaculate, unique.... a real discovery for who is charmed by a small lodging at the seaside.
Dutch | English |
---|---|
rustige | quiet |
zee | seaside |
NL Als je vrienden of familie uitnodigt om een avondje te gaan lachen, ga dan eerst na of iedereen de Engelse taal onder de knie heeft.
EN If you invite friends or family to have an evening of laughter, first check that everyone has sufficient knowledge of the English language.
Dutch | English |
---|---|
vrienden | friends |
of | or |
familie | family |
NL Twente is een gebied dat voelbaar uitnodigt om te komen genieten van de vele rijkdom die het te bieden heeft
EN Twente is an area that feels inviting to come and enjoy the riches it has to offer
Dutch | English |
---|---|
gebied | area |
NL Wanneer u een kandidaat uitnodigt om een beoordeling te nemen, wordt 1 tegoed gebruikt. Als een kandidaat de beoordeling niet probeert, kunt u de ongebruikte uitnodiging annuleren en het tegoed wordt onmiddellijk terugbetaald aan uw account.
EN When you invite a candidate to take an assessment, 1 credit is used. If a candidate does not attempt the assessment, you can cancel the unused invite and the credit is refunded to your account immediately.
Dutch | English |
---|---|
kandidaat | candidate |
beoordeling | assessment |
tegoed | credit |
gebruikt | used |
ongebruikte | unused |
uitnodiging | invite |
annuleren | cancel |
account | account |
NL Het zal heel duidelijk zijn als je een gast uitnodigt voor je show en hem of haar vragen stelt zonder eerst meer over zijn of haar werk te weten te komen
EN It?ll be very obvious if you invite a guest on to your show and throw questions at them without learning more about their work first
Dutch | English |
---|---|
duidelijk | obvious |
gast | guest |
show | show |
zonder | without |
werk | work |
NL Klanten voelen zich gewaardeerd als je ze uitnodigt om hun mening te geven
EN Customers feel valued when you invite them to voice their opinions
Dutch | English |
---|---|
klanten | customers |
voelen | feel |
als | when |
mening | opinions |
NL Klanten voelen zich gewaardeerd als je ze uitnodigt om hun mening te geven
EN Customers feel valued when you invite them to voice their opinions
Dutch | English |
---|---|
klanten | customers |
voelen | feel |
als | when |
mening | opinions |
NL Klanten voelen zich gewaardeerd als je ze uitnodigt om hun mening te geven
EN Customers feel valued when you invite them to voice their opinions
Dutch | English |
---|---|
klanten | customers |
voelen | feel |
als | when |
mening | opinions |
NL Klanten voelen zich gewaardeerd als je ze uitnodigt om hun mening te geven
EN Customers feel valued when you invite them to voice their opinions
Dutch | English |
---|---|
klanten | customers |
voelen | feel |
als | when |
mening | opinions |
NL Klanten voelen zich gewaardeerd als je ze uitnodigt om hun mening te geven
EN Customers feel valued when you invite them to voice their opinions
Dutch | English |
---|---|
klanten | customers |
voelen | feel |
als | when |
mening | opinions |
NL Klanten voelen zich gewaardeerd als je ze uitnodigt om hun mening te geven
EN Customers feel valued when you invite them to voice their opinions
Dutch | English |
---|---|
klanten | customers |
voelen | feel |
als | when |
mening | opinions |
NL Klanten voelen zich gewaardeerd als je ze uitnodigt om hun mening te geven
EN Customers feel valued when you invite them to voice their opinions
Dutch | English |
---|---|
klanten | customers |
voelen | feel |
als | when |
mening | opinions |
NL Klanten voelen zich gewaardeerd als je ze uitnodigt om hun mening te geven
EN Customers feel valued when you invite them to voice their opinions
Dutch | English |
---|---|
klanten | customers |
voelen | feel |
als | when |
mening | opinions |
NL Klanten voelen zich gewaardeerd als je ze uitnodigt om hun mening te geven
EN Customers feel valued when you invite them to voice their opinions
Dutch | English |
---|---|
klanten | customers |
voelen | feel |
als | when |
mening | opinions |
NL Klanten voelen zich gewaardeerd als je ze uitnodigt om hun mening te geven
EN Customers feel valued when you invite them to voice their opinions
Dutch | English |
---|---|
klanten | customers |
voelen | feel |
als | when |
mening | opinions |
NL Klanten voelen zich gewaardeerd als je ze uitnodigt om hun mening te geven
EN Customers feel valued when you invite them to voice their opinions
Dutch | English |
---|---|
klanten | customers |
voelen | feel |
als | when |
mening | opinions |
NL Klanten voelen zich gewaardeerd als je ze uitnodigt om hun mening te geven
EN Customers feel valued when you invite them to voice their opinions
Dutch | English |
---|---|
klanten | customers |
voelen | feel |
als | when |
mening | opinions |
NL Klanten voelen zich gewaardeerd als je ze uitnodigt om hun mening te geven
EN Customers feel valued when you invite them to voice their opinions
Dutch | English |
---|---|
klanten | customers |
voelen | feel |
als | when |
mening | opinions |
NL De innovation Room biedt een flexibele multifunctionele onderwijsruimte die uitnodigt tot samenwerking, leren en innovatie met de ondersteuning van nieuwe technologieën.
EN The Innovation Room offers a flexible, multi-functional education space that encourages collaboration, learning, and innovation with the support of new technologies.
Dutch | English |
---|---|
biedt | offers |
flexibele | flexible |
samenwerking | collaboration |
nieuwe | new |
NL Twente is een gebied dat voelbaar uitnodigt om te komen genieten van de vele rijkdom die het te bieden heeft
EN Twente is an area that feels inviting to come and enjoy the riches it has to offer
Dutch | English |
---|---|
gebied | area |
NL Er schuilt een subtiele schoonheid in haar eenvoudige lichaamsbouw, die de kijker uitnodigt om haar vanuit alle hoeken te bewonderen, zelfs wanneer ze niet verlicht is.
EN There is an understated beauty in its straightforward physique that invites the viewer to admire it from all angles, even when it’s not lit.
Dutch | English |
---|---|
schoonheid | beauty |
eenvoudige | straightforward |
kijker | viewer |
hoeken | angles |
verlicht | lit |
NL De Piazza della Riforma is het centrale plein van Lugano dat met zijn talrijke bistro's en restaurants de plaatselijke bevolking en toeristen uitnodigt om gezellig te blijven hangen.
EN Egguweg ? herbs and culture The Egguweg trail takes visitors on an exciting 17-stop tour of Albinen?s natural and culture heritage.
Dutch | English |
---|---|
s | s |
NL Of het nu de lezer uitnodigt om een foto te uploaden, voorkeuren in te stellen of meldingen in te schakelen, de boodschap is duidelijk: hoe eerder ze hun profiel voltooien, hoe eerder ze kunnen beginnen met swipen en verbinding maken.
EN Whether it’s inviting the reader to upload a picture, set preferences or enable notifications, the message is clear: the sooner they complete their profile, the sooner they can start swiping and connecting.
Dutch | English |
---|---|
lezer | reader |
foto | picture |
uploaden | upload |
voorkeuren | preferences |
meldingen | notifications |
boodschap | message |
duidelijk | clear |
eerder | sooner |
profiel | profile |
verbinding | connecting |
Dutch | English |
---|---|
partner | partner |
vinden | find |
NL De vaste en modulaire zitbanken van Manutti zijn de perfecte keuze voor een gezellige zithoek die uitnodigt en inspireert. Wedden dat je meteen overstag gaat?
EN For group seating that invites, inspires and connects, look no further than Manutti’s modular and fixed sofa designs. You’ll be captivated in no time.
Dutch | English |
---|---|
vaste | fixed |
modulaire | modular |
inspireert | inspires |
NL Zo ontstond een boeiend mozaïek dat uitnodigt om terug te komen en steeds weer nieuwe aspecten te ontdekken of zich verder te verdiepen
EN This creates a charming variety, which inspires a return visit to explore deeper and experience things from a different perspective
Dutch | English |
---|---|
terug | return |
nieuwe | different |
NL Met 40 musea biedt de cultuurstad voor genieters de hoogste 'museumdichtheid' van het land. Bovendien beschikt Basel over een fraaie binnenstad, moderne architectuur en de Rijn, die je uitnodigt tot verpozen.
EN Home to 40 museums, the city of culture for connoisseurs has the highest concentration of museums in the country. Basel also has a beautiful Old Town, modern architecture, and the Rhine ? an inviting spot to rest a while.
Dutch | English |
---|---|
musea | museums |
hoogste | highest |
basel | basel |
fraaie | beautiful |
moderne | modern |
architectuur | architecture |
rijn | rhine |
NL Het is eindelijk weer strandseizoen in Genève! Het strand van Eaux-Vives onderscheidt zich als referentiepunt, met een prachtig uitzicht op de Jet d'Eau en de nieuwe aquatische ring die uitnodigt tot ontspannen.
EN It?s finally time to head to the beach in Geneva! Eaux-Vives Beach raises the bar, with superb views of the Jet d?Eau water fountain and its new ?Anneau Aquatique? ring-shaped platform right over the water, which is a lovely spot to relax.
Dutch | English |
---|---|
eindelijk | finally |
genève | geneva |
strand | beach |
uitzicht | views |
ring | ring |
prachtig | superb |
jet | jet |
d | d |
eau | eau |
NL Maar wanneer chef-kok Siggi Tschurtschenthaler de gasten uitnodigt op de inmiddels legendarische wild-avonden, komt het onderwerp nog intensiever aan bod
EN But when head chef Siggi Tschurtschenthaler extends an invitation to the legendary game evenings, things get even more intense
Dutch | English |
---|---|
avonden | evenings |
NL Met 40 musea biedt de cultuurstad voor genieters de hoogste 'museumdichtheid' van het land. Bovendien beschikt Basel over een fraaie binnenstad, moderne architectuur en de Rijn, die je uitnodigt tot verpozen.
EN Home to 40 museums, the city of culture for connoisseurs has the highest concentration of museums in the country. Basel also has a beautiful Old Town, modern architecture, and the Rhine ? an inviting spot to rest a while.
Dutch | English |
---|---|
musea | museums |
hoogste | highest |
basel | basel |
fraaie | beautiful |
moderne | modern |
architectuur | architecture |
rijn | rhine |
NL De teamleden die u uitnodigt, ontvangen een e-mailuitnodiging. Wanneer ze daarop klikken, hebben ze toegang tot de pagina's waaraan u ze toewijst, op basis van de machtigingen in uw teamtoegangsmodaliteit.
EN The team members you invite will receive an email invite. When they click that, they will have access to the pages that you assign them to, based on the permissions in your team access modal.
Dutch | English |
---|---|
teamleden | team members |
klikken | click |
pagina | pages |
NL Appointlet werkt het beste wanneer u teamleden rechtstreeks uitnodigt in het account
EN Appointlet works best when you invite team members directly into the account
Dutch | English |
---|---|
werkt | works |
teamleden | team members |
rechtstreeks | directly |
account | account |
NL De meta-titel en meta-beschrijving zijn als het ware een showcase van uw website op de SERP die zoekers uitnodigt om de pagina aan te klikken en te bezoeken
EN The meta title and meta description are like a showcase of your website located on the SERP that invites searchers to click on and visit the page
NL Alleen jij en mensen die je uitnodigt, kunnen je verborgen borden zien. Verborgen pins en borden verschijnen niet op de startpagina, in zoekresultaten of waar dan ook op Pinterest.
EN Only you (and anyone you invite) can see your secret boards. Secret Pins and boards will not appear in your home feed, in search, or anywhere else around Pinterest.
NL Trek u terug om weer energie op te doen. Na een lange vlucht of een drukke dag is het strak ingerichte en serene verwarmde binnenzwembad uw toevluchtsoord, dat u uitnodigt om te ontspannen en te herstellen.
EN Retreat to get re-invigorated. After a long flight or a busy day, the sleek and serene indoor heated pool is your haven, inviting you to relax and recuperate.
NL We hebben de kijker-on-stage feature nog verder verbeterd zodat je nog laagdrempeliger een kijker uitnodigt op je digitale podium. Verder komt er een nieuwe functionaliteit aan waar veel om gevraagd is.
EN We improved the attendee-on-stage feature to make sharing the spotlight with viewers easier than ever. Plus, there's a new functionality coming that many have been asking for!
Showing 49 of 49 translations