NL In tegenstelling tot vele andere elementen van dit landgoed, dat National Trust in verval hield, werd deze kamer gerestaureerd in haar oorspronkelijke neoklassieke ontwerp, wat een verleidelijke glimp van het landhuis in zijn vroegere glorie toont.
EN Unlike much of the property, which the National Trust preserved in decline, this room was restored to its original neoclassical design, providing a tantalising glimpse of the mansion in its former glory.
| Dutch | English |
|---|---|
| vele | much |
| national | national |
| trust | trust |
| kamer | room |
| ontwerp | design |
| vroegere | former |
| glorie | glory |
| in tegenstelling tot | unlike |
| gerestaureerd | restored |
EN Some stunning villages built from honeyed Cotswold stone. Sherborne Park Estate is managed by the National Trust estate, on organic principles and hosted of Springwatch / Autumnwatch in 2017/18.
| Dutch | English |
|---|---|
| prachtige | stunning |
| dorpen | villages |
| gebouwd | built |
| park | park |
| beheerd | managed |
| national | national |
| organische | organic |
| principes | principles |
| gehost | hosted |
| steen | stone |
| landgoed | estate |
| trust | trust |
NL Een site heeft bij voorkeur een hoge Citation en Trust Flow, meestal is de Citation Flow iets hoger dan de Trust Flow
EN Ideally a site would have a high Citation and Trust Flow, usually you will have a slightly higher Citation Flow than Trust Flow
| Dutch | English |
|---|---|
| site | site |
| trust | trust |
| flow | flow |
| meestal | usually |
NL National Trust Papers is een eclectische collectie eigentijds behang op basis van originele ontwerpen uit de vastgoedportefeuille van National Trust.
EN ‘National Trust Papers’ is an eclectic collection of contemporary wallpapers based on original designs from the National Trust’s property portfolio.
| Dutch | English |
|---|---|
| national | national |
| trust | trust |
| papers | papers |
| is | is |
| collectie | collection |
| eigentijds | contemporary |
| behang | wallpapers |
| originele | original |
| ontwerpen | designs |
NL We nemen graag even de tijd om je te vertellen hoe ons Trust Management Program werkt, of zoals de ISO27001 norm voor beveiligingsbeheer het noemt: ons Atlassian Trust Management System (ATMS).
EN We'd like to take a little time to tell you how we run our Trust Management Program, or as the ISO27001 Security Management Standard calls it - our Atlassian Trust Management System (ATMS).
| Dutch | English |
|---|---|
| vertellen | tell |
| trust | trust |
| management | management |
| program | program |
| norm | standard |
| atlassian | atlassian |
| system | system |
NL Een site heeft bij voorkeur een hoge Citation en Trust Flow, meestal is de Citation Flow iets hoger dan de Trust Flow
EN Ideally a site would have a high Citation and Trust Flow, usually you will have a slightly higher Citation Flow than Trust Flow
| Dutch | English |
|---|---|
| site | site |
| trust | trust |
| flow | flow |
| meestal | usually |
NL National Trust Papers is een eclectische collectie eigentijds behang op basis van originele ontwerpen uit de vastgoedportefeuille van National Trust.
EN ‘National Trust Papers’ is an eclectic collection of contemporary wallpapers based on original designs from the National Trust’s property portfolio.
| Dutch | English |
|---|---|
| national | national |
| trust | trust |
| papers | papers |
| is | is |
| collectie | collection |
| eigentijds | contemporary |
| behang | wallpapers |
| originele | original |
| ontwerpen | designs |
NL National Trust Papers is een eclectische collectie eigentijds behang op basis van originele ontwerpen uit de vastgoedportefeuille van National Trust.
EN ‘National Trust Papers’ is an eclectic collection of contemporary wallpapers based on original designs from the National Trust’s property portfolio.
| Dutch | English |
|---|---|
| national | national |
| trust | trust |
| papers | papers |
| is | is |
| collectie | collection |
| eigentijds | contemporary |
| behang | wallpapers |
| originele | original |
| ontwerpen | designs |
NL National Trust Papers is een eclectische collectie eigentijds behang op basis van originele ontwerpen uit de vastgoedportefeuille van National Trust.
EN ‘National Trust Papers’ is an eclectic collection of contemporary wallpapers based on original designs from the National Trust’s property portfolio.
| Dutch | English |
|---|---|
| national | national |
| trust | trust |
| papers | papers |
| is | is |
| collectie | collection |
| eigentijds | contemporary |
| behang | wallpapers |
| originele | original |
| ontwerpen | designs |
NL National Trust Papers is een eclectische collectie eigentijds behang op basis van originele ontwerpen uit de vastgoedportefeuille van National Trust.
EN ‘National Trust Papers’ is an eclectic collection of contemporary wallpapers based on original designs from the National Trust’s property portfolio.
| Dutch | English |
|---|---|
| national | national |
| trust | trust |
| papers | papers |
| is | is |
| collectie | collection |
| eigentijds | contemporary |
| behang | wallpapers |
| originele | original |
| ontwerpen | designs |
NL National Trust Papers is een eclectische collectie eigentijds behang op basis van originele ontwerpen uit de vastgoedportefeuille van National Trust.
EN ‘National Trust Papers’ is an eclectic collection of contemporary wallpapers based on original designs from the National Trust’s property portfolio.
| Dutch | English |
|---|---|
| national | national |
| trust | trust |
| papers | papers |
| is | is |
| collectie | collection |
| eigentijds | contemporary |
| behang | wallpapers |
| originele | original |
| ontwerpen | designs |
NL National Trust Papers is een eclectische collectie eigentijds behang op basis van originele ontwerpen uit de vastgoedportefeuille van National Trust.
EN ‘National Trust Papers’ is an eclectic collection of contemporary wallpapers based on original designs from the National Trust’s property portfolio.
| Dutch | English |
|---|---|
| national | national |
| trust | trust |
| papers | papers |
| is | is |
| collectie | collection |
| eigentijds | contemporary |
| behang | wallpapers |
| originele | original |
| ontwerpen | designs |
NL Zero-trust beveiligingUw organisatie versterken met zero-trust beveiliging en beleidsregels
EN Zero-Trust SecurityStrengthen your organization with zero-trust security and policies
| Dutch | English |
|---|---|
| organisatie | organization |
| beleidsregels | policies |
NL Een site heeft bij voorkeur een hoge Citation en Trust Flow, meestal is de Citation Flow iets hoger dan de Trust Flow
EN Ideally a site would have a high Citation and Trust Flow, usually you will have a slightly higher Citation Flow than Trust Flow
| Dutch | English |
|---|---|
| site | site |
| trust | trust |
| flow | flow |
| meestal | usually |
NL Een site heeft bij voorkeur een hoge Citation en Trust Flow, meestal is de Citation Flow iets hoger dan de Trust Flow
EN Ideally a site would have a high Citation and Trust Flow, usually you will have a slightly higher Citation Flow than Trust Flow
| Dutch | English |
|---|---|
| site | site |
| trust | trust |
| flow | flow |
| meestal | usually |
NL Een site heeft bij voorkeur een hoge Citation en Trust Flow, meestal is de Citation Flow iets hoger dan de Trust Flow
EN Ideally a site would have a high Citation and Trust Flow, usually you will have a slightly higher Citation Flow than Trust Flow
| Dutch | English |
|---|---|
| site | site |
| trust | trust |
| flow | flow |
| meestal | usually |
NL Een site heeft bij voorkeur een hoge Citation en Trust Flow, meestal is de Citation Flow iets hoger dan de Trust Flow
EN Ideally a site would have a high Citation and Trust Flow, usually you will have a slightly higher Citation Flow than Trust Flow
| Dutch | English |
|---|---|
| site | site |
| trust | trust |
| flow | flow |
| meestal | usually |
NL Een site heeft bij voorkeur een hoge Citation en Trust Flow, meestal is de Citation Flow iets hoger dan de Trust Flow
EN Ideally a site would have a high Citation and Trust Flow, usually you will have a slightly higher Citation Flow than Trust Flow
| Dutch | English |
|---|---|
| site | site |
| trust | trust |
| flow | flow |
| meestal | usually |
NL Een site heeft bij voorkeur een hoge Citation en Trust Flow, meestal is de Citation Flow iets hoger dan de Trust Flow
EN Ideally a site would have a high Citation and Trust Flow, usually you will have a slightly higher Citation Flow than Trust Flow
| Dutch | English |
|---|---|
| site | site |
| trust | trust |
| flow | flow |
| meestal | usually |
NL Een site heeft bij voorkeur een hoge Citation en Trust Flow, meestal is de Citation Flow iets hoger dan de Trust Flow
EN Ideally a site would have a high Citation and Trust Flow, usually you will have a slightly higher Citation Flow than Trust Flow
| Dutch | English |
|---|---|
| site | site |
| trust | trust |
| flow | flow |
| meestal | usually |
NL Een site heeft bij voorkeur een hoge Citation en Trust Flow, meestal is de Citation Flow iets hoger dan de Trust Flow
EN Ideally a site would have a high Citation and Trust Flow, usually you will have a slightly higher Citation Flow than Trust Flow
| Dutch | English |
|---|---|
| site | site |
| trust | trust |
| flow | flow |
| meestal | usually |
NL Een site heeft bij voorkeur een hoge Citation en Trust Flow, meestal is de Citation Flow iets hoger dan de Trust Flow
EN Ideally a site would have a high Citation and Trust Flow, usually you will have a slightly higher Citation Flow than Trust Flow
| Dutch | English |
|---|---|
| site | site |
| trust | trust |
| flow | flow |
| meestal | usually |
NL We nemen graag even de tijd om je te vertellen hoe ons Trust Management Program werkt, of zoals de ISO27001 norm voor beveiligingsbeheer het noemt: ons Atlassian Trust Management System (ATMS).
EN We'd like to take a little time to tell you how we run our Trust Management Program, or as the ISO27001 Security Management Standard calls it - our Atlassian Trust Management System (ATMS).
| Dutch | English |
|---|---|
| vertellen | tell |
| trust | trust |
| management | management |
| program | program |
| norm | standard |
| atlassian | atlassian |
| system | system |
NL Zero-trust beveiliging Uw organisatie versterken met zero-trust beveiliging en beleidsregels
EN Zero-Trust Security Strengthen your organization with zero-trust security and policies
| Dutch | English |
|---|---|
| uw | your |
| organisatie | organization |
| versterken | strengthen |
| beleidsregels | policies |
NL Raadpleeg voor meer informatie over ons managementsysteem voor informatiebeveiliging ons Trust Center: https://ecovadis.com/trust-center/
EN For more information on our information security management system please visit our trust center : https://ecovadis.com/trust-center/
| Dutch | English |
|---|---|
| informatie | information |
| ons | our |
| informatiebeveiliging | information security |
| trust | trust |
| center | center |
| https | https |
| ecovadis | ecovadis |
NL Saint-Tropez (Var, Côte d'Azur), Frankrijk, juli 1980: Brigitte Bardot bij haar thuis op haar landgoed in La Madrague: lachend gezicht, poseren omringd door haar honden. (foto: Jack Garofalo / Paris Match / Scoop)
EN Saint-Tropez (Var, Côte d'Azur), France, July 1980: Brigitte Bardot at her home in her property in La Madrague: smiling face, posing surrounded by her dogs. (photo: Jack Garofalo / Paris Match / Scoop)
| Dutch | English |
|---|---|
| frankrijk | france |
| juli | july |
| haar | her |
| thuis | home |
| gezicht | face |
| poseren | posing |
| omringd | surrounded |
| honden | dogs |
| foto | photo |
| jack | jack |
| paris | paris |
| var | var |
| d | d |
| la | la |
NL Van luxueuze 5-sterrenkasteelhotels tot locaties voor bruiloften en feesten, en zelfs campings op het landgoed
EN Not only can you visit magnificent and ancient castles here in Scotland, but many offer unique accommodation for you to stay in
NL Het historische “leerpad” tussen het kasteel van Prangins en het landgoed La Lignière vertelt aan de hand van tien informatiestations het verhaal van baron Louis-François Guiguer (1741-1786)
EN On ten stations, the historic educational trail between Prangins Castle and the La Lignière estate tells the story of Baron Louis-François Guiguer (1741-1786)
| Dutch | English |
|---|---|
| historische | historic |
| kasteel | castle |
| landgoed | estate |
| vertelt | tells |
| verhaal | story |
| la | la |
NL Het uitzicht is adembenemend, de wijnkaart een sensatie en het hele landgoed is al lang een legende
EN The view is indescribable and the wine list sensational, while the whole property has long since become a legend
| Dutch | English |
|---|---|
| uitzicht | view |
| hele | whole |
| lang | long |
| legende | legend |
NL Afgelegen op het landgoed van George Bernard Shaw’s residentie in Hertfordshire staat tussen de bomen een kleine hut waar Shaw de rust vond, die hij nodig had om te schrijven
EN Secluded amongst trees in the grounds of George Bernard Shaw’s Hertfordshire residence is a small hut where Shaw found the tranquillity he needed to write
| Dutch | English |
|---|---|
| afgelegen | secluded |
| s | s |
| bomen | trees |
| kleine | small |
| hut | hut |
| rust | tranquillity |
| vond | found |
| nodig | needed |
| george | george |
EN A Mill is recorded in the Doomsday Book of 1086 on the site of the The Old Mill. In the 14th Century it had begun to be known as Slaughter …
| Dutch | English |
|---|---|
| molen | mill |
| opgenomen | recorded |
| book | book |
| site | site |
| old | old |
| eeuw | century |
| bekend | known |
NL Daar hadden we er natuurlijk in het verleden ook al wel eens een paar van bezocht maar pareltjes als bijvoorbeeld landgoed Ockenburg, het Hubertuspark en de Nieuwe Driemanspolder zagen we dit jaar voor het eerst.
EN We had of course visited a few of them in the past, but we saw gems such as the Ockenburg estate, the Hubertuspark and the Nieuwe Driemanspolder for the first time this past year.
| Dutch | English |
|---|---|
| natuurlijk | of course |
| bezocht | visited |
| bijvoorbeeld | such as |
| landgoed | estate |
| zagen | saw |
NL Het Keukenhof (park) ligt op een deel van het landgoed dat behoort tot Kasteel Keukenhof
EN The Keukenhof Park is located on a part of the estate that belongs to this castle
| Dutch | English |
|---|---|
| park | park |
| deel | part |
| landgoed | estate |
| kasteel | castle |
NL In 1949 werd het noordelijke deel van het landgoed tot bloemententoonstelling ingericht
EN In 1949, the northern part of the estate was planted up for a flower exhibition
| Dutch | English |
|---|---|
| werd | was |
| noordelijke | northern |
| deel | part |
| landgoed | estate |
NL Wanneer zij er niet zijn, kunnen bezoekers van de tentoonstellingen in de balzaal, de grootste kamer in het kasteel, genieten en door de charmante tuinen en over het landgoed rondwandelen.
EN When not in residence, visitors can enjoy exhibitions in the Castle Ballroom, the largest room in the castle, and wander through the charming gardens and grounds.
| Dutch | English |
|---|---|
| kunnen | can |
| bezoekers | visitors |
| tentoonstellingen | exhibitions |
| kamer | room |
| kasteel | castle |
| genieten | enjoy |
| tuinen | gardens |
NL De planten zijn in 2008 geplant vlak bij de ingang van het prachtige landgoed
EN The plants were planted in 2008 just near the entrance of the beautiful estate
| Dutch | English |
|---|---|
| planten | plants |
| ingang | entrance |
| prachtige | beautiful |
| landgoed | estate |
NL Alle druiven danken hun naam aan hun ligging op het landgoed van Mas Fuertes
EN All the grapes owe their name to their location on the Mas Fuertes estate
| Dutch | English |
|---|---|
| druiven | grapes |
| naam | name |
| landgoed | estate |
| mas | mas |
NL Sinds 2010 wordt op het landgoed naast de wijnen ook de Mas Fuertes olijfolie geproduceerd. De olijfbomen kijken uit over de wijngaarden van Campo de Golf en Campo de Futboll. De olijfolie is 100% argudell.
EN Since 2010 the Mas Fuertes olive oil has been produced on the estate alongside the wines. The olive trees overlook the Campo de Golf and Campo de Futboll vineyards. The olive oil is 100% argudell.
| Dutch | English |
|---|---|
| landgoed | estate |
| wijnen | wines |
| geproduceerd | produced |
| wijngaarden | vineyards |
| golf | golf |
| mas | mas |
NL Het romantische landgoed van 16 hectare, niet ver van Tullow, biedt een mix van inheemse en exotische planten en is een geweldige bestemming voor een gezinsuitje.
EN The romantic 16-hectare estate, not far from Tullow, features a mix of native and exotic plants and makes a great destination for a family outing.
| Dutch | English |
|---|---|
| landgoed | estate |
| ver | far |
| mix | mix |
| planten | plants |
| geweldige | great |
NL Meesterlijk ontworpen en gelegen op het landgoed van een van Europa's meest spectaculaire landhuishotels, is The Golf Course at Adare Manor klaar om zijn plaats in te nemen bij de beste wedstrijdbanen ter wereld.
EN Masterfully designed and set within the estate of one of Europe?s most spectacular manor house hotels, The Golf Course at Adare Manor is ready to take its place among the best championship courses in the world.
| Dutch | English |
|---|---|
| landgoed | estate |
| europa | europe |
| s | s |
| golf | golf |
NL Realiseer een snellere tijd tot bescherming van het hele landgoed
EN Realize quicker estate-wide time to protection
| Dutch | English |
|---|---|
| snellere | quicker |
| tijd | time |
| bescherming | protection |
| landgoed | estate |
NL Afgelegen op het landgoed van George Bernard Shaw’s residentie in Hertfordshire staat tussen de bomen een kleine hut waar Shaw de rust vond, die hij nodig had om te schrijven
EN Secluded amongst trees in the grounds of George Bernard Shaw’s Hertfordshire residence is a small hut where Shaw found the tranquillity he needed to write
| Dutch | English |
|---|---|
| afgelegen | secluded |
| s | s |
| bomen | trees |
| kleine | small |
| hut | hut |
| rust | tranquillity |
| vond | found |
| nodig | needed |
| george | george |
NL Daar hadden we er natuurlijk in het verleden ook al wel eens een paar van bezocht maar pareltjes als bijvoorbeeld landgoed Ockenburg, het Hubertuspark en de Nieuwe Driemanspolder zagen we dit jaar voor het eerst.
EN We had of course visited a few of them in the past, but we saw gems such as the Ockenburg estate, the Hubertuspark and the Nieuwe Driemanspolder for the first time this past year.
| Dutch | English |
|---|---|
| natuurlijk | of course |
| bezocht | visited |
| bijvoorbeeld | such as |
| landgoed | estate |
| zagen | saw |
EN Bornia – Bosmeer Landgoed heidestein Loop from Driebergen-Zeist
| Dutch | English |
|---|---|
| vanuit | from |
EN Bosmeer Landgoed heidestein – Bornia Loop from Austerlitz
| Dutch | English |
|---|---|
| vanuit | from |
EN Landgoed Mookerheide – Mooksebaan Loop from Cuijk
| Dutch | English |
|---|---|
| vanuit | from |
EN A Mill is recorded in the Doomsday Book of 1086 on the site of the The Old Mill. In the 14th Century it had begun to be known as Slaughter … read more
| Dutch | English |
|---|---|
| molen | mill |
| opgenomen | recorded |
| book | book |
| site | site |
| old | old |
| eeuw | century |
| bekend | known |
NL Saint-Tropez (Var, Côte d'Azur), Frankrijk, juli 1980: Brigitte Bardot bij haar thuis op haar landgoed in La Madrague: lachend gezicht, poseren omringd door haar honden. (foto: Jack Garofalo / Paris Match / Scoop)
EN Saint-Tropez (Var, Côte d'Azur), France, July 1980: Brigitte Bardot at her home in her property in La Madrague: smiling face, posing surrounded by her dogs. (photo: Jack Garofalo / Paris Match / Scoop)
| Dutch | English |
|---|---|
| frankrijk | france |
| juli | july |
| haar | her |
| thuis | home |
| gezicht | face |
| poseren | posing |
| omringd | surrounded |
| honden | dogs |
| foto | photo |
| jack | jack |
| paris | paris |
| var | var |
| d | d |
| la | la |
NL Het historische “leerpad” tussen het kasteel van Prangins en het landgoed La Lignière vertelt aan de hand van tien informatiestations het verhaal van baron Louis-François Guiguer (1741-1786)
EN On ten stations, the historic educational trail between Prangins Castle and the La Lignière estate tells the story of Baron Louis-François Guiguer (1741-1786)
| Dutch | English |
|---|---|
| historische | historic |
| kasteel | castle |
| landgoed | estate |
| vertelt | tells |
| verhaal | story |
| la | la |
NL Het uitzicht is adembenemend, de wijnkaart een sensatie en het hele landgoed is al lang een legende
EN The view is indescribable and the wine list sensational, while the whole property has long since become a legend
| Dutch | English |
|---|---|
| uitzicht | view |
| hele | whole |
| lang | long |
| legende | legend |
Showing 50 of 50 translations
Arab 
Chinese 
Czech 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Turkish