NL Verderop in de line-up van Delépine is ook Eddy Merckx te zien, die toen waarschijnlijk de groene trui droeg
NL Verderop in de line-up van Delépine is ook Eddy Merckx te zien, die toen waarschijnlijk de groene trui droeg
EN Further, in the line of Delépine, we also see Eddy Merckx, then very likely wearing the green jersey
Dutch | English |
---|---|
ook | also |
waarschijnlijk | likely |
groene | green |
line | line |
Dutch | English |
---|---|
seizoen | season |
kiest | opt |
trui | sweater |
korte | short |
lange | long |
gebreide | knitted |
collectie | collection |
ikks | ikks |
women | women |
Dutch | English |
---|---|
seizoen | season |
kiest | opt |
trui | sweater |
korte | short |
lange | long |
gebreide | knitted |
collectie | collection |
ikks | ikks |
women | women |
NL Franse Bekerfinale in 1965 - Stade Rennais Rennes. Kapitein Yvon Boutet droeg in triomf en Georges Lamia aan de rechterkant. Overwinning van het stadion van Rennes tegen Sedan - Franse bekerfinale in het Parc des Princes.
EN Final Cup of France football in 1965 - Stade Rennes Rennes. Captain Yvon Boutet carried in triumph and Georges Lamia on the right. Victory of Rennes stadium against Sedan - final of the Coupe de France in the park of princes.
Dutch | English |
---|---|
kapitein | captain |
overwinning | victory |
stadion | stadium |
georges | georges |
NL Fotoshoot met Audrey in een van de Hubert de Givenchy-jurken die ze droeg in de film "Sabrina", van Billy Wilder, poseren met Mel in een smoking, aan de zijlijn van de filmvertoning bij de première in het Tuschinski-theater
EN Photoshoot with Audrey wearing one of the Hubert de Givenchy dresses that she wore in the movie "Sabrina", by Billy Wilder, posing with Mel in a tuxedo, on the sidelines of the screening of the film at the premiere at the Tuschinski theater
Dutch | English |
---|---|
billy | billy |
poseren | posing |
première | premiere |
jurken | dresses |
theater | theater |
NL Toen MOLOTOW™ in 2004 de galerij ‘K31’ opende, droeg de tentoonstelling toentertijd als eerste uitsluitende graffiti exhibitie er onbewust toe bij, dat de scene vaste voet aan de grond kreeg
EN When MOLOTOW™ opened its " K31 " gallery in 2004, the exhibition was the first pure graffiti exhibition which unconsciously contributed to the establishment of the graffiti scene
Dutch | English |
---|---|
galerij | gallery |
tentoonstelling | exhibition |
scene | scene |
Dutch | English |
---|---|
studie | studies |
gedistribueerde | distributed |
gebruikersinterface | interface |
multimedia | multimedia |
NL Wat er ook van zij, voor de Inca’s moest deze tuniek informatie verschaffen over de sociale en economische status van diegene die hem droeg maar ook over de cultuur waartoe hij behoorde.
EN For the Inca, this tunic must have provided information about the social and economic status of the person wearing it, but also about the culture to which he belonged.
Dutch | English |
---|---|
informatie | information |
sociale | social |
economische | economic |
cultuur | culture |
waartoe | to which |
NL Papa droeg zijn explosieve groei over en mama gaf haar prachtige kleurenspel en zoete bessensmaak en -geur door
EN Daddy passed down his explosive growth and her mommy's gifts are the beautiful play of colors and sweet berry taste and aroma
Dutch | English |
---|---|
groei | growth |
en | and |
gaf | the |
prachtige | beautiful |
zoete | sweet |
geur | aroma |
Dutch | English |
---|---|
biotechnologie | biotechnology |
nieuw | new |
terrein | field |
creatieve | creative |
industrie | industry |
bio | bio |
NL Toen MOLOTOW™ in 2004 de galerij ‘K31’ opende, droeg de tentoonstelling toentertijd als eerste uitsluitende graffiti exhibitie er onbewust toe bij, dat de scene vaste voet aan de grond kreeg
EN When MOLOTOW™ opened its " K31 " gallery in 2004, the exhibition was the first pure graffiti exhibition which unconsciously contributed to the establishment of the graffiti scene
Dutch | English |
---|---|
galerij | gallery |
tentoonstelling | exhibition |
scene | scene |
NL “Ik kreeg netjes een taxi met een plastic scherm tussen mij en de chauffeur, die net als ik een mondkapje droeg. Hij was erg vriendelijk en heeft me op tijd weggebracht en opgehaald.”
EN “I had a clean taxi with a plastic screen between me and the driver. Just like me the driver was wearing a mouth mask. He was very friendly and picked me up on time.”
Dutch | English |
---|---|
netjes | clean |
taxi | taxi |
plastic | plastic |
scherm | screen |
chauffeur | driver |
erg | very |
vriendelijk | friendly |
NL Al Jarreau gekleed in een gestreepte trui en met een pet op, zijn gezicht lichtte op met een mooie glimlach tijdens een buitenfotoshoot.
EN Al Jarreau dressed in a striped sweater and wearing a cap, his face lit up with a beautiful smile during an outdoor photoshoot.
Dutch | English |
---|---|
gekleed | dressed |
trui | sweater |
pet | cap |
zijn | his |
gezicht | face |
mooie | beautiful |
glimlach | smile |
al | al |
NL De Italiaan Gino Bartali, in gele trui, beklimt de Tourmalet voor de Belgische Félicien Vervaecke in de Tour de France van 1938
EN The Italian Gino Bartali, yellow jersey, climbs the Tourmalet ahead of the Belgian Félicien Vervaecke on the Tour de France 1938
Dutch | English |
---|---|
gele | yellow |
belgische | belgian |
tour | tour |
france | france |
gino | gino |
bartali | bartali |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: nationale ploeg, nationale ploeg, nationale trui, vneg, scheidsrechter,
EN Keywords used by Imago Images to describe this photograph: national team, national team, national jersey, referee,
Dutch | English |
---|---|
nationale | national |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: basketbal, bal, dans, actie, trui...
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: basketball, ball, dance, action, jersey
Dutch | English |
---|---|
basketbal | basketball |
bal | ball |
dans | dance |
actie | action |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: basketbal, breien, bal, dans, ballon, actie, trui, laatste dans
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: basketball, knitting, ball, dance, balloon, action, jersey, last dance
Dutch | English |
---|---|
basketbal | basketball |
breien | knitting |
bal | ball |
dans | dance |
actie | action |
laatste | last |
NL Een trui, schoenen met goed profiel, zonnebrandcème, zonnebril, paraplu of lichte regenjas in de bagage is aan te raden.
EN It is highly recommended to visitors to pack a sweater, good walking shoes, sunscreen, sunglasses, a compact umbrella and/or a light rain coat.
Dutch | English |
---|---|
trui | sweater |
schoenen | shoes |
goed | good |
of | or |
lichte | light |
is | is |
Dutch | English |
---|---|
ikks | ikks |
verwacht | expect |
looks | look |
humeur | mood |
favoriete | favourite |
uniform | uniform |
jeans | jeans |
trui | sweater |
Dutch | English |
---|---|
avond | evening |
altijd | always |
trui | sweater |
Dutch | English |
---|---|
casual | casual |
chic | chic |
stijl | style |
dragen | wear |
gebreide | knitted |
trui | sweater |
Dutch | English |
---|---|
witte | white |
sneakers | sneakers |
echt | true |
we | we |
versie | version |
dragen | wear |
mode | fashion |
accessoire | accessory |
Dutch | English |
---|---|
uw | your |
garderobe | wardrobe |
trui | sweater |
Dutch | English |
---|---|
niet | don |
trui | sweater |
Dutch | English |
---|---|
stukken | pieces |
kunnen | will |
trui | sweater |
kasjmier | cashmere |
jeans | jeans |
Dutch | English |
---|---|
zonder | without |
kunnen | should |
trui | sweater |
marine | navy |
of | or |
wit | white |
subtiele | subtle |
charme | charm |
Dutch | English |
---|---|
gelegenheden | occasions |
zwarte | black |
witte | white |
overhemd | shirt |
outfit | outfit |
trui | sweater |
favoriete | favourite |
Dutch | English |
---|---|
trui | sweater |
jassen | jackets |
winter | winter |
kaki | khaki |
mouwen | sleeves |
Dutch | English |
---|---|
trui | sweater |
jeans | jeans |
casual | casual |
i | i |
code | code |
Dutch | English |
---|---|
trui | sweater |
jurk | dress |
sneakers | trainers |
casual | casual |
look | look |
rok | skirt |
favoriete | favourite |
Dutch | English |
---|---|
trui | sweater |
met | with |
Dutch | English |
---|---|
trui | sweater |
Dutch | English |
---|---|
kaki | khaki |
trui | sweater |
rug | back |
Dutch | English |
---|---|
kaki | khaki |
trui | sweater |
rug | back |
meisjes | girls |
Dutch | English |
---|---|
trui | sweater |
ikks | ikks |
Dutch | English |
---|---|
kraag | neck |
trui | sweater |
ronde | round |
Dutch | English |
---|---|
jonge | young |
vrouwen | women |
snelle | fast |
bril | glasses |
pak | suit |
casual | casual |
trui | sweater |
naast | beside |
NL Door de variatie in hoogte is het een goed idee om een extra trui en / of zonnebrandcrème overal mee naartoe te nemen.
EN Due to the variation in altitude, it?s a good idea to carry an extra sweater and/or sunscreen wherever you go.
Dutch | English |
---|---|
variatie | variation |
hoogte | altitude |
goed | good |
idee | idea |
trui | sweater |
overal | wherever |
nemen | carry |
Dutch | English |
---|---|
take | take |
trui | sweater |
wol | wool |
zwarte | black |
Dutch | English |
---|---|
beige | beige |
look | look |
trui | sweater |
kraag | neck |
Dutch | English |
---|---|
bronzen | bronze |
trui | sweater |
twee | two |
ikks | ikks |
better | better |
Dutch | English |
---|---|
trui | sweater |
pasvorm | fit |
Dutch | English |
---|---|
echter | however |
trui | sweater |
art | art |
Dutch | English |
---|---|
shirt | shirt |
veel | much |
langer | longer |
gesneden | cut |
kijkt | look |
dus | thus |
korte | short |
trui | sweater |
Dutch | English |
---|---|
functionele | functional |
aspecten | aspects |
chique | chic |
trui | sweater |
korte | short |
mouwen | sleeved |
gebreide | knitted |
shirt | shirt |
dichterbij | closer |
Dutch | English |
---|---|
look | look |
model | model |
volledig | completely |
gebreide | knitted |
mesh | mesh |
structuur | structure |
casual | casual |
regular | regular |
fit | fit |
Dutch | English |
---|---|
trui | sweater |
met | with |
ronde | round |
NL Een trui dragen over uw overhemd is een uitstekende manier om voor de business-casual stijl te gaan. Stijl het met een business-casual overhemd voor een complete look.
EN Adding a sweater on top of your dress shirt is an excellent way of achieving the business casual style. Style it with a business casual shirt for a complete look.
Dutch | English |
---|---|
trui | sweater |
overhemd | shirt |
uitstekende | excellent |
business | business |
casual | casual |
Dutch | English |
---|---|
trui | sweater |
groen | green |
Dutch | English |
---|---|
groene | green |
trui | sweater |
met | with |
Showing 50 of 50 translations