NL De rit naar de Titlis is echt een belevenis. Eerst met de kabelbaan TITLIS Xpress naar het middenstation, dan verder met de TITLIS Rotair, de eerste draaiende kabelbaan ter wereld, helemaal naar de top.
NL De rit naar de Titlis is echt een belevenis. Eerst met de kabelbaan TITLIS Xpress naar het middenstation, dan verder met de TITLIS Rotair, de eerste draaiende kabelbaan ter wereld, helemaal naar de top.
EN The journey to the Titlis is truly an adventure in itself. First take the TITLIS Xpress gondola to the middle station, then continue your journey in the TITLIS Rotair, the world’s first revolving cable car, all the way to the top.
Dutch | English |
---|---|
rit | journey |
echt | truly |
NL De rit naar de Titlis is echt een belevenis. Eerst met de kabelbaan TITLIS Xpress naar het middenstation, dan verder met de TITLIS Rotair, de eerste draaiende kabelbaan ter wereld, helemaal naar de top.
EN The journey to the Titlis is truly an adventure in itself. First take the TITLIS Xpress gondola to the middle station, then continue your journey in the TITLIS Rotair, the world’s first revolving cable car, all the way to the top.
Dutch | English |
---|---|
rit | journey |
echt | truly |
NL De hangbrug 'Titlis Cliff Walk' is 100 meter lang en één meter breed en biedt een spectaculaire overtocht van de ene rotswand naar de andere.
EN At 100 metres long and one metre wide, the “Titlis Cliff Walk” suspension bridge stretches spectacularly from one rock face to the other.
Dutch | English |
---|---|
lang | long |
breed | wide |
NL De hangbrug 'Titlis Cliff Walk' is 100 meter lang en één meter breed en biedt een spectaculaire overtocht van de ene rotswand naar de andere.
EN At 100 metres long and one metre wide, the “Titlis Cliff Walk” suspension bridge stretches spectacularly from one rock face to the other.
Dutch | English |
---|---|
lang | long |
breed | wide |
NL Vanaf het uitzichtpunt op de zuidelijke wand komt u op de Titlis Cliff Walk op 3041 meter boven de zeespiegel en loopt u boven een enorme afgrond van 500 meter diep
EN As you step onto the “Titlis Cliff walk” from the Südwandfenster viewing platform at 3,041 metres above sea level, a huge 500-metre chasm opens beneath your feet
Dutch | English |
---|---|
zeespiegel | sea level |
enorme | huge |
NL De 150 stappen over de Titlis Cliff Walk tot de andere kant worden beloond met een adembenemend berglandschap en een echte adrenalinekick
EN Experience an adrenaline rush and revel in the stunning mountain scenery as you take the 150 steps over the “Titlis Cliff Walk” to the other side
Dutch | English |
---|---|
kant | side |
berglandschap | mountain |
adembenemend | stunning |
EN Kilkee Cliff Lookout – Kilkee Cliff Walk Loop from Kilkee
Dutch | English |
---|---|
vanuit | from |
NL ?Bond World?, ?007 Walk of Fame?, ?Skyline Walk? en ?Thrill Walk?
EN Bond World, 007 Walk of Fame, Skyline Walk and Thrill Walk
Dutch | English |
---|---|
world | world |
en | and |
skyline | skyline |
NL First is het vertrekpunt voor wandelingen met veel actie: bijvoorbeeld op de nieuwe “First Cliff Walk by Tissot”.
EN The First is an ideal starting point for action-packed hikes, the new “First Cliff Walk by Tissot” being a prime example.
Dutch | English |
---|---|
wandelingen | hikes |
actie | action |
bijvoorbeeld | example |
NL First is het vertrekpunt voor wandelingen met veel actie: bijvoorbeeld op de nieuwe ?First Cliff Walk by Tissot?.
EN The First is an ideal starting point for action-packed hikes, the new ?First Cliff Walk by Tissot? being a prime example.
Dutch | English |
---|---|
wandelingen | hikes |
actie | action |
bijvoorbeeld | example |
NL First Flyer, First Cliff Walk, wandeling naar de Bachalpsee, bergwandeling naar de Faulhorn en verder tot aan de Schynige Platte, hoogtewandeing naar de Grosse Scheidegg (busverbindingen in de zomer)
EN First Flyer, First Cliff Walk, hike to the Bachalpsee lake, mountain hike to the Faulhorn and on to Schynige Platte, high-altitude hike to Grosse Scheidegg (bus connections in summer)
Dutch | English |
---|---|
flyer | flyer |
EN Doolin – Cliff Walk Loop from Doolin
Dutch | English |
---|---|
vanuit | from |
NL First is het vertrekpunt voor wandelingen met veel actie: bijvoorbeeld op de nieuwe “First Cliff Walk by Tissot”.
EN The First is an ideal starting point for action-packed hikes, the new “First Cliff Walk by Tissot” being a prime example.
Dutch | English |
---|---|
wandelingen | hikes |
actie | action |
bijvoorbeeld | example |
NL First is het vertrekpunt voor wandelingen met veel actie: bijvoorbeeld op de nieuwe ?First Cliff Walk by Tissot?.
EN The First is an ideal starting point for action-packed hikes, the new ?First Cliff Walk by Tissot? being a prime example.
Dutch | English |
---|---|
wandelingen | hikes |
actie | action |
bijvoorbeeld | example |
NL First Flyer, First Cliff Walk, wandeling naar de Bachalpsee, bergwandeling naar de Faulhorn en verder tot aan de Schynige Platte, hoogtewandeing naar de Grosse Scheidegg (busverbindingen in de zomer)
EN First Flyer, First Cliff Walk, hike to the Bachalpsee lake, mountain hike to the Faulhorn and on to Schynige Platte, high-altitude hike to Grosse Scheidegg (bus connections in summer)
Dutch | English |
---|---|
flyer | flyer |
NL Engelberg-Titlis is de grootste winter- en zomer-vakantiebestemming in Centraal-Zwitserland
EN Engelberg-Titlis is the largest winter and summer holiday destination in central Switzerland
Dutch | English |
---|---|
is | is |
in | in |
centraal | central |
zwitserland | switzerland |
NL In de “Titlis Rotair” sneller dan ooit tevoren rechtstreeks naar het eeuwige ijs
EN Faster than ever directly into the eternal ice with the “Titlis Rotair” gondola
Dutch | English |
---|---|
ooit | ever |
rechtstreeks | directly |
ijs | ice |
NL De naam zegt het al: Berghotel Trübsee ligt midden in het berglandschap halverwege de Engelberg en het station op de top van de Titlis en is uitsluitend per gondelbaan bereikbaar
EN As the name denotes: the Berghotel Trübsee, close to the lake and surrounded by the mountains, lies halfway between Engelberg and the Titlis top station - and is accessible only by gondola
Dutch | English |
---|---|
naam | name |
ligt | lies |
halverwege | halfway |
station | station |
bereikbaar | accessible |
engelberg | engelberg |
NL Een bijzondere belevenis is het oversteken van de gletsjer en het klimmen naar de top van de Titlis – vanzelfsprekend alleen onder begeleiding van een gids.
EN Crossing the glacier and climbing to the summit is a special experience – naturally only under the supervision of a mountain guide.
Dutch | English |
---|---|
belevenis | experience |
oversteken | crossing |
gletsjer | glacier |
klimmen | climbing |
gids | guide |
NL Zentralbahn (trein) van Luzern naar Engelberg, te voet naar het dalstation, met gondel en kabelbaan naar de Titlis
EN Zentralbahn railway from Lucerne to Engelberg, walk to the valley station, gondola and cable car to the top of the Titlis
Dutch | English |
---|---|
luzern | lucerne |
engelberg | engelberg |
NL Meer info over: + TITLIS Resort
EN Find out more about: + Beau-Rivage Palace
NL Engelberg-Titlis is de grootste winter- en zomer-vakantiebestemming in Centraal-Zwitserland
EN Engelberg-Titlis is the largest winter and summer holiday destination in central Switzerland
Dutch | English |
---|---|
is | is |
in | in |
centraal | central |
zwitserland | switzerland |
NL In de “Titlis Rotair” sneller dan ooit tevoren rechtstreeks naar het eeuwige ijs
EN Faster than ever directly into the eternal ice with the “Titlis Rotair” gondola
Dutch | English |
---|---|
ooit | ever |
rechtstreeks | directly |
ijs | ice |
NL De Continental Cup Skispringen, die op 27 en 28 december 2022 op de Gross-Titlis springschans zal worden gehouden, staat garant voor een bijzondere ambiance.
EN The Continental Cup Ski Jumping, which will be held on 27 and 28 December 2022 on the Gross-Titlis ski jump, guarantees a special ambience.
Dutch | English |
---|---|
cup | cup |
december | december |
gehouden | held |
ambiance | ambience |
NL De naam zegt het al: Berghotel Trübsee ligt midden in het berglandschap halverwege de Engelberg en het station op de top van de Titlis en is uitsluitend per gondelbaan bereikbaar
EN As the name denotes: the Berghotel Trübsee, close to the lake and surrounded by the mountains, lies halfway between Engelberg and the Titlis top station - and is accessible only by gondola
Dutch | English |
---|---|
naam | name |
ligt | lies |
halverwege | halfway |
station | station |
bereikbaar | accessible |
engelberg | engelberg |
NL De fantastische bergen rond de machtige Titlis, de unieke flora, de diepblauwe bergmeren en de adembenemende uitzichten op de Alpen van Centraal-Zwitserland zijn maar een paar hoogtepunten van deze wandeling.
EN Fantastic mountain scenery around the mighty Titlis, unique flora, deep-blue mountain lakes and breathtaking views of the Central Swiss Alps are just some of the highlights of this hike.
Dutch | English |
---|---|
fantastische | fantastic |
bergen | mountain |
machtige | mighty |
flora | flora |
adembenemende | breathtaking |
uitzichten | views |
alpen | alps |
hoogtepunten | highlights |
wandeling | hike |
centraal | central |
zwitserland | swiss |
NL Engelberg staat bekend om zijn sneeuwzekerheid tot ver in het voorjaar en om zijn afwisselende ski- en freeridegebied. Niet missen: de Titlis Rotair – de eerste draaibare kabelbaan ter wereld. 45 minuten van Luzern
EN Engelberg is snow-sure right through into the spring and is well known for its varied skiing and freeride area. Don’t miss Titlis Rotair – the world's first revolving cable car. 45 minutes from Lucerne.
Dutch | English |
---|---|
bekend | known |
voorjaar | spring |
minuten | minutes |
luzern | lucerne |
engelberg | engelberg |
ski | skiing |
NL Een bijzondere belevenis is het oversteken van de gletsjer en het klimmen naar de top van de Titlis – vanzelfsprekend alleen onder begeleiding van een gids.
EN Crossing the glacier and climbing to the summit is a special experience – naturally only under the supervision of a mountain guide.
Dutch | English |
---|---|
belevenis | experience |
oversteken | crossing |
gletsjer | glacier |
klimmen | climbing |
gids | guide |
NL Zentralbahn (trein) van Luzern naar Engelberg, te voet naar het dalstation, met gondel en kabelbaan naar de Titlis
EN Zentralbahn railway from Lucerne to Engelberg, walk to the valley station, gondola and cable car to the top of the Titlis
Dutch | English |
---|---|
luzern | lucerne |
engelberg | engelberg |
NL Meer info over: + TITLIS Resort
EN Find out more about: + TITLIS Resort
Dutch | English |
---|---|
resort | resort |
NL De ligging aan een bergmeer op 1920 meter hoogte, met uitzicht op de toppen van de Alpen en de Titlis, biedt vele mogelijkheden voor unieke natuurbelevenissen en buitenavonturen
EN At 1,920 metres above sea level, this stunning lakeside location offers panoramic views of Mount Titlis and other Alpine peaks and is the perfect base for exploring nature and outdoor adventures
Dutch | English |
---|---|
meter | metres |
hoogte | level |
toppen | peaks |
alpen | alpine |
biedt | offers |
NL Wedstrijd tussen de Miami Heat en de Chicago Bulls in 1992. Michael Jordan en Cliff Levingston van achteren. Eindscore 100-116.
EN Match between the Miami Heat team and the Chicago Bulls team in 1992. Michael Jordan and Cliff Levingston from behind. Final score 100-116
Dutch | English |
---|---|
michael | michael |
wedstrijd | match |
miami | miami |
chicago | chicago |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: zilver, competitie, seizoen 1991/1992, chicago stieren, miami warmte, wedstrijd, basketbal, michael jordan, cliff levingston
EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: argentique, competition, season 1991/1992, chicago bulls, miami heat, match, basketball, michael jordan, cliff levingston
Dutch | English |
---|---|
foto | photograph |
seizoen | season |
warmte | heat |
basketbal | basketball |
michael | michael |
chicago | chicago |
miami | miami |
NL 2e snelste tijd op Up Cliff Road (3:32) 25 oktober 2021
EN 2nd fastest time on Up Cliff Road (3:32) 25 October 2021
Dutch | English |
---|---|
snelste | fastest |
tijd | time |
op | on |
up | up |
oktober | october |
EN Views over Lathkill Dale – Limestone cliff above Lathkill Loop from Youlgreave
Dutch | English |
---|---|
dale | dale |
NL Wedstrijd tussen de Miami Heat en de Chicago Bulls in 1992. Michael Jordan en Cliff Levingston van achteren. Eindscore 100-116.
EN Match between the Miami Heat team and the Chicago Bulls team in 1992. Michael Jordan and Cliff Levingston from behind. Final score 100-116
Dutch | English |
---|---|
michael | michael |
wedstrijd | match |
miami | miami |
chicago | chicago |
NL Met ons online magazine informeren, inspireren en verbinden we onze alumni en externe relaties. Je vindt hier onder andere verse kennissnacks, interviews en een ‘walk down memory lane’.
EN With our online magazine we inform, inspire and connect our alumni and external relations. You will find fresh knowledge snacks, interviews, a walk down memory lane, and more.
Dutch | English |
---|---|
online | online |
informeren | inform |
inspireren | inspire |
verbinden | connect |
alumni | alumni |
externe | external |
relaties | relations |
andere | more |
verse | fresh |
interviews | interviews |
memory | memory |
magazine | magazine |
NL Ontdek onze impact, ontmoet alumni & vrienden en laat je inspireren door verse kennissnacks, interviews, een ‘walk down memory lane’ en meer.
EN Discover our impact, meet our alumni & friends, get inspired by fresh knowledge snacks, interviews, a walk down memory lane, and more.
Dutch | English |
---|---|
ontdek | discover |
impact | impact |
ontmoet | meet |
alumni | alumni |
vrienden | friends |
verse | fresh |
interviews | interviews |
down | down |
memory | memory |
NL Op Glacier 3000 prijkt de eerste hangbrug ter wereld die twee bergtoppen onderling verbindt. Deze “Peak Walk” trekt met een fabelachtig uitzicht op de Alpen.
EN Connecting two mountain peaks, the suspension bridge on the Glacier 3000 is a world first – and visitors enjoy truly stunning views of the Alps on this unique bridge and Peak Walk.
Dutch | English |
---|---|
wereld | world |
uitzicht | views |
verbindt | connecting |
NL Historical Stone Town Walk door Ally Jape
EN Stone Town Private Walking Tour
Dutch | English |
---|---|
town | town |
EN The "Weser Sky-Walk", a viewing platform in the Hanoverian cliffs, in the border triangle of Hesse - North Rhine-Westphalia - Lower Saxony, is at least as popular as the place
Dutch | English |
---|---|
populair | popular |
als | as |
plaats | place |
kliffen | cliffs |
EN If you are completing the fabulous Ingleton Waterfall Walk, Pecca Falls will be your first encounter. The lower fall is the highest and you get a fantastic view from the …
Dutch | English |
---|---|
fantastische | fantastic |
voltooien | completing |
lagere | lower |
waterval | waterfall |
EN Canopy Walk – Westonbirt Arboretum Loop from Westonbirt
Dutch | English |
---|---|
vanuit | from |
NL Feiten over Mars | De temperatuur op Mars | De zwaartekracht op Mars | Het landschap van Mars | De afstand tot Mars | Star Walk
EN Facts About Mars | Mars’ Temperature | Mars’ Gravity | Mars’ Landscape | Distance to Mars | Star Walk
Dutch | English |
---|---|
feiten | facts |
temperatuur | temperature |
zwaartekracht | gravity |
landschap | landscape |
afstand | distance |
mars | mars |
NL Ga naar Walk Highlands voor meer informatie over routes of bekijk onze 360 video
EN Please visit Walk Highlands for more information about routes or watch our 360° video
Dutch | English |
---|---|
informatie | information |
routes | routes |
of | or |
bekijk | watch |
onze | our |
video | video |
ga | walk |
NL Rotterdam Pride organiseert natuurlijk het Pride Festival en de Pride Walk, maar fungeert ook als paraplu-organisatie die de activiteiten van verschillende organisaties en ondernemingen tijdens Rotterdam Pride bundelt en communiceert
EN As you all know, Rotterdam Pride organizes the Pride Festival and the Pride Walk, but also functions as an umbrella organization that bundles and communicates the activities of various organizations and companies during Rotterdam Pride
Dutch | English |
---|---|
rotterdam | rotterdam |
organiseert | organizes |
festival | festival |
verschillende | various |
communiceert | communicates |
NL Tijdens de Pride Walk zijn activisten van verschillende organisaties niet expliciet beschermd, terwijl andere organisaties zonder belemmeringen deel mochten nemen.
EN During the Pride Walk, activists from various organisations were not explicitly protected, whereas other organisations were given an immediate green light to participate.
Dutch | English |
---|---|
activisten | activists |
organisaties | organisations |
expliciet | explicitly |
beschermd | protected |
terwijl | whereas |
NL Glendalough Begeleide wandelingen zijn meer als Walk-'N-Talks over een breed scala aan onderwerpen die relevant zijn voor St
EN Glendalough Guided walks are more like Walk-?N-Talks covering a wide range of subjects relevant to St
Dutch | English |
---|---|
wandelingen | walks |
breed | wide |
scala | range |
onderwerpen | subjects |
st | st |
NL Met de Star Walk-app van Vito Technology kan een gebruiker bijvoorbeeld de camera in zijn tablet of telefoon naar de lucht richten en de namen van sterren en planeten over het beeld heen zien
EN For example, with Vito Technology's Star Walk app, a user can point the camera in their tablet or phone at the sky and see the names of stars and planets superimposed on the image
Dutch | English |
---|---|
technology | technology |
kan | can |
gebruiker | user |
camera | camera |
tablet | tablet |
telefoon | phone |
lucht | sky |
namen | names |
beeld | image |
app | app |
NL Heel erg bedankt voor deze zeer grondige walk-through!
EN Thank you so very much for this very thorough walk-through!
Showing 50 of 50 translations