NL Bovendien kunnen agents met toegang tot relevante context een persoonlijkere klantenservice-ervaring bieden met minder pijnpunten. Eén zo'n pijnpunt is bijvoorbeeld steeds opnieuw je contactgegevens te moeten herhalen.
"steeds moeten herhalen" in Dutch can be translated into the following English words/phrases:
NL Bovendien kunnen agents met toegang tot relevante context een persoonlijkere klantenservice-ervaring bieden met minder pijnpunten. Eén zo'n pijnpunt is bijvoorbeeld steeds opnieuw je contactgegevens te moeten herhalen.
EN Plus, when agents are given access to relevant context, they can provide a more personalised customer service experience with fewer pain points – a prime example is having to repeat your contact information over and over.
Dutch | English |
---|---|
agents | agents |
toegang | access |
relevante | relevant |
context | context |
bieden | provide |
minder | fewer |
bijvoorbeeld | example |
contactgegevens | contact information |
herhalen | repeat |
ervaring | experience |
NL Lange wachttijden, een automatisch systeem dat voorkomt dat je een echte agent te spreken krijgt, informatie steeds opnieuw moeten herhalen …
EN Long wait times, an automated system that cannot put you in touch with a human agent and having to repeat information multiple times...
Dutch | English |
---|---|
lange | long |
systeem | system |
je | you |
agent | agent |
informatie | information |
moeten | having |
herhalen | repeat |
automatisch | automated |
EN The trail has many different characters and offers the opportunity to repeat a section again and again and thus gain security and get closer to your personal limit
Dutch | English |
---|---|
biedt | offers |
mogelijkheid | opportunity |
gedeelte | section |
herhalen | repeat |
veiligheid | security |
limiet | limit |
parcours | trail |
zo | thus |
NL Hierdoor hoef je niet steeds jouw voorkeuren te herhalen waardoor je dus tijd bespaart en een prettiger gebruik van onze website kunt maken. Permanente cookies kan je verwijderen via de instellingen van jouw browser.
EN This prevents you from having to repeat your preferences each time you visit, saving you time and ensuring a smoother experience on our website. Permanent cookies can be deleted via your browser settings.
Dutch | English |
---|---|
herhalen | repeat |
tijd | time |
bespaart | saving |
website | website |
permanente | permanent |
cookies | cookies |
browser | browser |
NL Blijf de handeling steeds met een uitgespoelde kwast herhalen tot alle vernis op deze plek is verwijderd.
EN Continue the procedure with a rinsed brush until all the varnish on this area has been removed.
Dutch | English |
---|---|
verwijderd | removed |
NL Hierdoor hoef je niet steeds jouw voorkeuren te herhalen waardoor je dus tijd bespaart en een prettiger gebruik van onze website kunt maken
EN Therefore, you will not have to repeatedly enter your preferences, which will save you time, making our website more user-friendly
Dutch | English |
---|---|
voorkeuren | preferences |
tijd | time |
bespaart | save |
gebruik | user |
website | website |
kunt | will |
NL Met Samanage kun je moeiteloos het ITIL-framework volgen, bereik je snellere oplossingen voor tickets, verbeter je SLA's en verspil je minder tijd aan het steeds herhalen van dezelfde taak
EN Our CRM includes lead management, an opportunity pipeline with intuitive dashboards, and flexible workflow tools including marketing automation
NL Hierdoor hoef je niet steeds jouw voorkeuren te herhalen waardoor je dus tijd bespaart en een prettiger gebruik van onze website kunt maken. Permanente cookies kan je verwijderen via de instellingen van jouw browser.
EN This prevents you from having to repeat your preferences each time you visit, saving you time and ensuring a smoother experience on our website. Permanent cookies can be deleted via your browser settings.
Dutch | English |
---|---|
herhalen | repeat |
tijd | time |
bespaart | saving |
website | website |
permanente | permanent |
cookies | cookies |
browser | browser |
NL Klanten houden er niet van om dingen te moeten herhalen, en verwachten dat agents inzicht hebben in wat ze nodig hebben, nog voordat ze contact opnemen.
EN Customers don’t like repeating themselves and they expect agents to have insight into what they need before they even reach out.
Dutch | English |
---|---|
klanten | customers |
herhalen | repeating |
verwachten | expect |
agents | agents |
NL Klanten hebben immers een hekel aan dingen moeten herhalen
EN After all, customers hate repeating themselves
Dutch | English |
---|---|
klanten | customers |
herhalen | repeating |
NL Houd er rekening mee dat dit voor dezelfde functie voortdurend kan veranderen, dus talentacquisitieteams en wervingsmanagers moeten dit blijven herhalen.
EN Remember that this might be constantly changing for the same role, so talent acquisition teams and hiring managers need to keep iterating this.
Dutch | English |
---|---|
functie | role |
voortdurend | constantly |
NL Dit betekent dat ze een naadloze gebruikerservaring moeten bieden, eventuele problemen snel moeten oplossen en het gedrag van gebruikers moeten begrijpen en zich eraan moeten aanpassen
EN This means providing a seamless user experience, fixing any issues quickly, and understanding and adapting to user behaviors
Dutch | English |
---|---|
naadloze | seamless |
gebruikerservaring | user experience |
bieden | providing |
problemen | issues |
snel | quickly |
oplossen | fixing |
gedrag | behaviors |
NL We zien een positieve cyclus: flexibele extensies maken het bouwen van sites steeds eenvoudiger, waardoor steeds meer gebruikers steeds krachtigere sites kunnen bouwen met WordPress
EN We see a virtuous cycle: flexible extensions offer ever-easier site building, which lets more and more users build ever-more-powerful sites with WordPress
NL Onze klanten moeten nog steeds hun doelen en deadlines halen, en wij streven er vanzelfsprekend nog steeds naar om het best mogelijke werk af te leveren.
EN Our clients still need to hit their targets and deadlines, and we still strive to deliver the best work we possibly can.
Dutch | English |
---|---|
klanten | clients |
halen | hit |
streven | strive |
best | best |
werk | work |
NL Ook in de privésfeer wordt het gebruik van een MiVa-set steeds interessanter: steeds meer mensen hopen op een lang, zelfstandig leven binnen de eigen vier muren, zonder daarbij af te moeten zien van een hoge veiligheidsstandaard
EN There is also growing interest in using the emergency set in private settings: an ever-increasing number of people wish to lead a long, independent life within their own four walls without having to compromise on increased safety standards
Dutch | English |
---|---|
mensen | people |
lang | long |
zelfstandig | independent |
muren | walls |
set | set |
NL Georganiseerde criminele netwerken worden steeds professioneler en beschikken over steeds meer financiële middelen. Uw beveiligingsmaatregelen moeten dus opgewassen zijn tegen een groeiend aantal cyberaanvallen.
EN Organized criminal networks are well-financed and increasingly professional. Your security measures need to be up to par against the proliferation of cyber attacks.
Dutch | English |
---|---|
netwerken | networks |
steeds | increasingly |
cyberaanvallen | cyber attacks |
NL Ook in de privésfeer wordt het gebruik van een MiVa-set steeds interessanter: steeds meer mensen hopen op een lang, zelfstandig leven binnen de eigen vier muren, zonder daarbij af te moeten zien van een hoge veiligheidsstandaard
EN There is also growing interest in using the emergency set in private settings: an ever-increasing number of people wish to lead a long, independent life within their own four walls without having to compromise on increased safety standards
Dutch | English |
---|---|
mensen | people |
lang | long |
zelfstandig | independent |
muren | walls |
set | set |
NL Zozeer zelfs dat DAM-aanbieders hun oplossingen voortdurend moeten verbeteren om te voldoen aan de eisen van organisaties die steeds meer met rijke mediabestanden moeten werken
EN So much so that DAM providers continually need to improve their solutions to meet the demands of organizations that are having to work with rich media files more and more
Dutch | English |
---|---|
oplossingen | solutions |
voortdurend | continually |
rijke | rich |
dam | dam |
NL Het is niet prettig voor klanten om van afdeling naar afdeling te worden gestuurd, steeds opnieuw klantgegevens te moeten verstrekken en telkens weer hun situatie te moeten uitleggen aan agents die geen compleet beeld van hun problemen hebben
EN Customers are inconvenienced as they are shuffled between departments, have to repeatedly provide account information, and constantly have to provide context to agents who don’t have a holistic view of their problems
NL Houd bij het schrijven voor het web uw alinea's kort, voeg media zoals afbeeldingen of video's toe om uw schrijven te verbeteren en probeer geen pluizige taal te gebruiken of uzelf te herhalen.
EN When writing for the web, keep your paragraphs short, add media such as images or videos to enhance your writing, and try not to use fluffy language or repeat yourself.
Dutch | English |
---|---|
houd | keep |
kort | short |
voeg | add |
afbeeldingen | images |
video | videos |
verbeteren | enhance |
probeer | try |
herhalen | repeat |
NL Er wordt te veel tijd verspild aan het bewerken en herhalen van kleine wijzigingen van nagenoeg dezelfde content.
EN Creative resources are wasted on low-skilled, repetitive edits and creations of more-or-less-the-same content assets.
Dutch | English |
---|---|
veel | more |
wijzigingen | edits |
NL Het achterste gedeelte van de mengtafel is de enige ingang. Ik heb ze bovenaan genoemd, dus je hoeft niet alles te herhalen.
EN Moving to the back of the mixer are all the inputs. I mentioned them up top so no need to repeat everything.
Dutch | English |
---|---|
genoemd | mentioned |
hoeft | need |
herhalen | repeat |
NL We gebruiken cookies op onze website om u de meest relevante ervaring te geven door uw voorkeuren te onthouden en uw bezoeken te herhalen. Door op "Accepteren" te klikken, stemt u in met het gebruik van ALLE cookies.
EN We use cookies on our website to give you the most relevant experience by remembering your preferences and repeat visits. By clicking “Accept”, you consent to the use of ALL the cookies.
Dutch | English |
---|---|
cookies | cookies |
website | website |
ervaring | experience |
voorkeuren | preferences |
onthouden | remembering |
bezoeken | visits |
herhalen | repeat |
accepteren | accept |
klikken | clicking |
NL Zo hoeven klanten niet voortdurend hun adres of klantnummer te herhalen terwijl ze van de ene naar de andere afdeling worden gestuurd of in de wacht staan.
EN This allows customers to avoid repeating their address or request number while being bounced between different departments or waiting on hold.
Dutch | English |
---|---|
klanten | customers |
adres | address |
herhalen | repeating |
terwijl | while |
ene | number |
afdeling | departments |
wacht | waiting |
NL Agenten willen immers gewoon naadloze support bieden, zonder tussen dashboards heen en weer hoeven te schakelen of klanten informatie te laten herhalen
EN After all, agents wish to deliver seamless support without switching between dashboards or have customers repeat information
Dutch | English |
---|---|
agenten | agents |
naadloze | seamless |
support | support |
bieden | deliver |
zonder | without |
tussen | between |
dashboards | dashboards |
heen | to |
schakelen | switching |
of | or |
klanten | customers |
informatie | information |
herhalen | repeat |
hoeven | have |
NL Elk van deze gesprekken worden verstoord door zinnen zoals: ?kun je me horen?? en ?Sorry, kunt u dat alstublieft herhalen?? wanneer het geluid of de audio niet optimaal is.
EN It?s conversations like these where phrases such as ?can you hear me?? and ?excuse me, could you say that again??, questions induced by a lack of sound quality, can really disrupt the conversation.
Dutch | English |
---|---|
zinnen | phrases |
me | me |
NL Het derde doel is om toe te passen van we van deze analyse leren om zo systematisch toekomstige problemen te voorkomen of om successen te herhalen.
EN The third goal is to apply what we learn from this analysis to systematically prevent future issues or to repeat successes.
Dutch | English |
---|---|
derde | third |
doel | goal |
we | we |
analyse | analysis |
leren | learn |
systematisch | systematically |
toekomstige | future |
voorkomen | prevent |
successen | successes |
herhalen | repeat |
NL 4. Ten vierde gaan we na of we de onderliggende oorzaak kunnen herhalen.
EN 4. Fourth, we look to see how we can replicate or remedy the root cause.
Dutch | English |
---|---|
vierde | fourth |
we | we |
of | or |
de | the |
oorzaak | cause |
NL Bijvoorbeeld: Hoewel niet iedereen kan verhuizen, besluit de organisatie dat als salesvertegenwoordigers in de laatste week van het kwartaal 10 minuten eerder bij klantbezoeken kunnen zijn, ze de oorzaak van het succes mogelijk kunnen herhalen.
EN Example: While not everyone can move to a new apartment, our organisation decides that if Sales reps show up an extra 10 minutes earlier to client meetings in the final week of a quarter, they may be able to replicate this root cause success.
Dutch | English |
---|---|
bijvoorbeeld | example |
iedereen | everyone |
organisatie | organisation |
kwartaal | quarter |
minuten | minutes |
eerder | earlier |
oorzaak | cause |
succes | success |
NL In de meeste gevallen, als ik iemand hoor zeggen “Interactieve audiocursus”, begrijp ik meestal dat ik een zinloos woord of zin moet herhalen voordat ik het beu ben, schreeuw en sluit alles wat er gaande is ”
EN In most cases, when I get to hear someone saying ?Interactive audio course?, I usually understand that I will be made to repeat a meaningless word or phrase before I get fed up, scream and shut down everything that’s going on?
Dutch | English |
---|---|
gevallen | cases |
hoor | hear |
interactieve | interactive |
moet | will |
herhalen | repeat |
NL Hier kreeg ik toegang tot downloadbare afleveringen die de ervaringen van onze gastheren in Frankrijk tijdens hun avonturen (of vaker tegenslagen) herhalen
EN Here I got access to downloadable episodes that reiterate the experiences of our hosts in France on their adventures (or, more frequently, misadventures)
Dutch | English |
---|---|
toegang | access |
afleveringen | episodes |
ervaringen | experiences |
gastheren | hosts |
frankrijk | france |
avonturen | adventures |
of | or |
vaker | more frequently |
NL Als de setup() functie is afgerond, zal de Arduino het ?programma? in de loop() functie starten en blijven herhalen.
EN Once the initial setup() has been done, the Arduino will start the ?program? in the loop() function and will keep repeating loop() until the end of times or until power dies.
Dutch | English |
---|---|
setup | setup |
functie | function |
arduino | arduino |
programma | program |
starten | start |
herhalen | repeating |
NL Voor het plaatsen van meerdere advertenties, herhalen we het ?if? statement in de ?for? loop naar behoefte.
EN For placing multiple ads, just repeat the ?if? statement in the ?for? loop multiple times.
Dutch | English |
---|---|
advertenties | ads |
herhalen | repeat |
if | if |
NL Is er een limiet aan het aantal keren dat de pleitbezorger het referralproces kan herhalen?
EN Is there a limit to the amount of times the Advocate can repeat the referral process?
Dutch | English |
---|---|
limiet | limit |
keren | times |
kan | can |
herhalen | repeat |
Dutch | English |
---|---|
herhalen | repeat |
berichten | posts |
NL Vervolgens dient u dit proces te herhalen met behulp van uw logbestanden
EN Then, you need to repeat this process using your log files
Dutch | English |
---|---|
proces | process |
herhalen | repeat |
NL Ook is het opnemen van deze termen een uitstekende gelegenheid om de inhoud te optimaliseren, omdat u in geen geval het belangrijkste trefwoord voortdurend moet herhalen.
EN Also, including them represents an excellent opportunity to optimize content, since in no case, you should continuously repeat the main keyword.
Dutch | English |
---|---|
uitstekende | excellent |
gelegenheid | opportunity |
inhoud | content |
optimaliseren | optimize |
belangrijkste | main |
trefwoord | keyword |
voortdurend | continuously |
herhalen | repeat |
NL Houd er rekening mee dat de software kortere video's zal herhalen en foto's op tijd zal uitrekken om overeen te komen met de langste clip. Als je wilt, kun je de audiotrack uitschakelen.
EN Mind that this lightweight video editor will loop shorter videos and stretch photos in time to match the longest clip. If you want to, you can disable the audio track.
Dutch | English |
---|---|
kortere | shorter |
langste | longest |
uitschakelen | disable |
NL We herhalen het nog maar eens: reactiesnelheid is van cruciaal belang.
EN It's worth restating: speed of response is critical.
NL We hopen dit proces in de toekomst te herhalen om ervoor te zorgen dat de Web Almanac een meer divers en inclusief project wordt met bijdragers van alle achtergronden.
EN We hope to iterate on this process in the future to ensure that the Web Almanac is a more diverse and inclusive project with contributors from all backgrounds.
Dutch | English |
---|---|
hopen | hope |
proces | process |
zorgen | ensure |
divers | diverse |
inclusief | inclusive |
project | project |
achtergronden | backgrounds |
NL Je kunt de route een aantal keer herhalen om wat extra kilometers te lopen en alle pracht en praal goed in je op te kunnen nemen.
EN You might repeat that loop a couple of times: to log extra miles and to discover all there is to take in.
Dutch | English |
---|---|
route | loop |
keer | times |
herhalen | repeat |
kilometers | miles |
EN I have to repeat this trail again in dry conditions.Further down we turned along the Busletenbach and suddenly you felt as if you were in the Valais on a Suonenweg
Dutch | English |
---|---|
pad | trail |
herhalen | repeat |
omstandigheden | conditions |
voelde | felt |
wallis | valais |
NL Dit alles maakt een onvergelijkbare en onvergetelijke dag die u wilt herhalen. Uiteindelijk keert u terug naar hetzelfde ophaalpunt om terug te keren naar het hotel en uit te rusten op een dag vol adrenaline en emoties
EN All this makes an incomparable and unforgettable day you want to repeat. Finally, you will return to the same pickup point to return to the hotel and rest on a day full of adrenaline and emotions.
Dutch | English |
---|---|
maakt | makes |
onvergetelijke | unforgettable |
herhalen | repeat |
uiteindelijk | finally |
hotel | hotel |
emoties | emotions |
adrenaline | adrenaline |
Dutch | English |
---|---|
groeiende | growing |
digitalisering | digitalisation |
belgië | belgium |
recente | recent |
aankondiging | announcement |
microsoft | microsoft |
perfecte | perfect |
gelegenheid | opportunity |
engagement | commitment |
transformatie | transformation |
cloud | cloud |
NL De enige uitzonderingen op deze regel zijn ?+++? waarmee van data mode naar commando mode wordt overgeschakeld, en ?A/? om het vorige commando te herhalen.
EN The only exceptions of this rule are ?+++? to switch from data mode to command mode and ?A/? to repeat the previous command.
Dutch | English |
---|---|
uitzonderingen | exceptions |
regel | rule |
data | data |
mode | mode |
commando | command |
vorige | previous |
herhalen | repeat |
NL Je kunt al deze stappen twee keer herhalen om nog meer paddo's te oogsten. Uiteindelijk heb je 200 gram verse psilocybine paddo's!
EN You can repeat all these steps two more times to get additional flushes. You will end up with up to 200 grams of fresh psilocybin mushrooms!
Dutch | English |
---|---|
stappen | steps |
herhalen | repeat |
uiteindelijk | end |
gram | grams |
verse | fresh |
psilocybine | psilocybin |
NL Er kan worden vastgelegd dat het effect 1 tot 500 keer moet worden doorlopen of zich eindeloos moet herhalen – geheel naar eigen wens.
EN The effect can be set to run from 1 to 500 times or to repeat itself indefinitely – entirely as desired.
Dutch | English |
---|---|
effect | effect |
keer | times |
herhalen | repeat |
NL Verwijder en beëindig dienst om overtreders te herhalen.
EN Remove and discontinue service to repeat offenders.
Dutch | English |
---|---|
verwijder | remove |
en | and |
dienst | service |
om | to |
herhalen | repeat |
Dutch | English |
---|---|
behandeling | treatment |
seconden | second |
voltooid | finished |
herhalen | repeat |
gebieden | areas |
gaan | move |
timer | timer |
Dutch | English |
---|---|
mate | extent |
klanten | customers |
kenmerk | feature |
Showing 50 of 50 translations