NL Nee, Amway betaalt de kosten voor de retourzending. Conform de procedure wordt u verzocht uw retourzending af te geven bij het lokale postkantoor. U kunt u de retourzending kosteloos terugsturen naar het opgegeven adres.
Dutch | English |
---|---|
nee | no |
betaalt | pay |
kosten | costs |
procedure | process |
lokale | local |
amway | amway |
Dutch | English |
---|---|
wilt | can |
details | details |
annuleren | cancel |
NL Volg je bestelling/retourzending Veelgestelde vragen Bestellingen Leveringen Betalingen Return and refunds Retourzending en terugbetalingen
EN Follow your order/return F.A.Q. Orders Delivieries Payments Return and refunds Contact us
NL Snellere retourzending en vervanging Toegang tot informatie voor een retourzending en de mogelijkheid vervangende producten of onderdelen snel te ontvangen.
NL Snellere retourzending en vervanging Toegang tot informatie voor een retourzending en de mogelijkheid vervangende producten of onderdelen snel te ontvangen.
NL Snellere retourzending en vervanging Toegang tot informatie voor een retourzending en de mogelijkheid vervangende producten of onderdelen snel te ontvangen.
NL U heeft besteld in onze online shop? Informatie over de retourzending of terugbetaling vindt u in het tabblad Vragen en antwoorden.
EN Have you ordered in our Online Shop? Information about returning or refunding can be found in the Questions and Answers section.
Dutch | English |
---|---|
besteld | ordered |
online | online |
shop | shop |
informatie | information |
vindt | found |
antwoorden | answers |
NL De retourzending is de verantwoordelijkheid van de Klant, bij verlies van het pakket kan geen terugbetaling worden gedaan.
EN Given that returns are the responsibility of the Client, no refund will be paid if the parcel is lost.
Dutch | English |
---|---|
verantwoordelijkheid | responsibility |
klant | client |
verlies | lost |
pakket | parcel |
terugbetaling | refund |
Dutch | English |
---|---|
ontvang | receive |
terugbetaling | refund |
voor | for |
NL U heeft besteld in onze online shop? Informatie over de retourzending of terugbetaling vindt u in het tabblad Vragen en antwoorden.
EN Have you ordered in our Online Shop? Information about returning or refunding can be found in the Questions and Answers section.
Dutch | English |
---|---|
besteld | ordered |
online | online |
shop | shop |
informatie | information |
vindt | found |
antwoorden | answers |
NL De retourzending is de verantwoordelijkheid van de Klant, bij verlies van het pakket kan geen terugbetaling worden gedaan.
EN Given that returns are the responsibility of the Client, no refund will be paid if the parcel is lost.
Dutch | English |
---|---|
verantwoordelijkheid | responsibility |
klant | client |
verlies | lost |
pakket | parcel |
terugbetaling | refund |
NL Als u een beschadigd, ander of niet-functioneel artikel ontvangt, kunt u het binnen 7 dagen na ontvangst retourneren voor omruiling of volledige terugbetaling. Wij vergoeden u de verzendkosten voor de retourzending.
EN If you receive damaged, different, or nonfunctional item, you can return it for an exchange or a full refund within 7 days of receipt. We will reimburse you the return shipping cost.
NL Als u niet tevreden bent met uw aankoop en het product is nog in gloednieuwe staat, kunt u het binnen 30 dagen na ontvangst retourneren voor terugbetaling. U dient de verzendkosten voor de retourzending te dragen.
EN If you're not satisfied with your purchase and the product is still in brand new condition, you can return it for a refund within 30 days of receipt. You should bear the return shipping fees.
NL Dankzij de transparantie in het eenvoudige annuleringsoverzicht weten huurders precies of ze in aanmerking komen voor een terugbetaling en hoeveel de terugbetaling zal bedragen.
EN Thanks to the transparency in the easy cancellation overview, tenants will know exactly if they're eligible for a refund and how much the refund will be.
Dutch | English |
---|---|
transparantie | transparency |
eenvoudige | easy |
huurders | tenants |
precies | exactly |
terugbetaling | refund |
NL Voor deze terugbetaling gebruikt RAIDBOXES hetzelfde betaalmiddel dat voor de oorspronkelijke transactie werd gebruikt, tenzij uitdrukkelijk anders is overeengekomen; in geen geval worden voor deze terugbetaling kosten in rekening gebracht.
EN For this repayment, RAIDBOXES uses the same means of payment that was used for the original transaction, unless expressly agreed otherwise; in no case will fees be charged for this repayment.
Dutch | English |
---|---|
terugbetaling | payment |
raidboxes | raidboxes |
transactie | transaction |
tenzij | unless |
uitdrukkelijk | expressly |
anders | otherwise |
overeengekomen | agreed |
NL Er zal niet automatisch worden overgegaan tot terugbetaling. Alle verzoeken om terugbetaling moeten schriftelijk bij PrestaShop worden ingediend.
EN No refunds will be made automatically. All requests for refunds must be made in writing to PrestaShop.
Dutch | English |
---|---|
niet | no |
automatisch | automatically |
terugbetaling | refunds |
verzoeken | requests |
prestashop | prestashop |
NL De terugbetaling wordt binnen 10 werkdagen verwerkt. Houd er rekening mee dat verzoeken om terugbetaling aan een medewerker van GOOSE VPN op een andere manier dan hierboven aangegeven, mogelijk niet tijdig worden verwerkt.
EN Your refund will be processed within 10 working days. Please note that refund requests communicated to a GOOSE VPN staff member in a manner other than the above may not be processed in a timely manner.
Dutch | English |
---|---|
terugbetaling | refund |
werkdagen | working days |
verwerkt | processed |
verzoeken | requests |
medewerker | staff |
vpn | vpn |
manier | manner |
niet | not |
tijdig | timely |
NL Dankzij de transparantie in het eenvoudige annuleringsoverzicht weten huurders precies of ze in aanmerking komen voor een terugbetaling en hoeveel de terugbetaling zal bedragen.
EN Thanks to the transparency in the easy cancellation overview, tenants will know exactly if they're eligible for a refund and how much the refund will be.
Dutch | English |
---|---|
transparantie | transparency |
eenvoudige | easy |
huurders | tenants |
precies | exactly |
terugbetaling | refund |
NL Als het account wordt heropend, zou een nieuwe factureringsovereenkomst voor hostwind moeten worden gesloten om een bevorderde terugbetaling te verwerken.Als u dit niet kunt doen, zou een accountkrediet worden uitgegeven in plaats van een terugbetaling.
EN If the account is reopened, a new Hostwinds billing agreement would need to be made to process a prorated refund. If you cannot do this, an account credit would be issued in place of a refund.
Dutch | English |
---|---|
terugbetaling | refund |
verwerken | process |
uitgegeven | issued |
plaats | place |
Dutch | English |
---|---|
opzeggen | cancel |
aanvragen | request |
afgelopen | last |
gedaan | made |
maandelijkse | monthly |
pixpa | pixpa |
account | account |
Dutch | English |
---|---|
en | and |
terugbetaling | refund |
dagen | days |
aankoop | purchase |
contract | contract |
volledige | full |
aanvragen | request |
Dutch | English |
---|---|
terugbetaling | refund |
termijn | term |
abonnement | subscription |
NL Gaat een retourzending gepaard met kosten voor mij?
EN Is a return shipment associated with costs for me?
Dutch | English |
---|---|
kosten | costs |
NL Als uw product verkeerd is geleverd, beschadigd is of niet aan uw verwachtingen voldoet, kunt u gebruik maken van uw 14-daags herroepingsrecht. Van onze klantenservice ontvangt u op verzoek een retourbon voor een gratis retourzending.
EN If your product was delivered incorrectly, is damaged or does not meet your expectations, you can use your 14-day right of withdrawal. From our customer service, you will receive a return slip for a free return on request.
Dutch | English |
---|---|
verkeerd | incorrectly |
geleverd | delivered |
beschadigd | damaged |
verwachtingen | expectations |
voldoet | meet |
ontvangt | receive |
NL Hoe lang duurt het na de retourzending totdat ik mijn geld terug heb?
EN How long does it take to get my money back after the return?
Dutch | English |
---|---|
lang | long |
na | after |
geld | money |
NL Moet ik betalen voor de retourzending van het product/de producten die onder de garantie vallen?
EN Do I have to pay for shipping to return my warranty item(s)?
Dutch | English |
---|---|
garantie | warranty |
NL Retourzending vanuit Nederland voor je webshop.
EN Return shipment from the Netherlands for your webshop
Dutch | English |
---|---|
webshop | webshop |
je | your |
NL Retourzending vanuit Nederland.
EN Return shipment from the Netherlands.
NL Retourzending vanuit het buitenland voor je webshop.
EN Return shipment from abroad for your webshop.
Dutch | English |
---|---|
buitenland | abroad |
webshop | webshop |
NL Specificaties van een retourzending uit het buitenland.
EN Specifications for return shipments from abroad.
Dutch | English |
---|---|
specificaties | specifications |
NL Waarom is de prijs voor de retourzending anders dan de heenzending?
EN Why are the prices for return shipments and outbound shipments not the same?
Dutch | English |
---|---|
prijs | prices |
NL Gelden voor de retourzending vanuit het buitenland dezelfde voorwaarden als de heenzending?
EN Do the same conditions apply to return shipments from abroad as for outbound shipments?
Dutch | English |
---|---|
gelden | apply |
buitenland | abroad |
NL Daarnaast willen ze op de hoogte blijven van de status van hun retourzending
EN They also want to be kept up to date with the status of their return shipment
NL van de consumenten vindt informatie over de status van de retourzending belangrijk.
EN of consumers value information on the status of their return shipment.
Dutch | English |
---|---|
consumenten | consumers |
informatie | information |
status | status |
NL Gelden voor een retourzending dezelfde voorwaarden als een heenzending?
EN Do the same conditions apply to return shipments as for outbound shipments?
Dutch | English |
---|---|
gelden | apply |
als | as |
Dutch | English |
---|---|
indien | if |
maanden | months |
automatisch | automatically |
amway | amway |
Dutch | English |
---|---|
plaatselijke | local |
werkdagen | working days |
Dutch | English |
---|---|
als | as |
gast | guest |
factuur | invoice |
printen | |
of | or |
NL Retourzending vanuit Nederland | ideaal voor webshops | Myparcel.nl
EN Return shipment from the Netherlands for your webshop
NL Retourzending vanuit Nederland.
EN Return shipment from the Netherlands.
NL Gaat een retourzending gepaard met kosten voor mij?
EN Is a return shipment associated with costs for me?
Dutch | English |
---|---|
kosten | costs |
NL Hoe lang duurt het na de retourzending totdat ik mijn geld terug heb?
EN How long does it take to get my money back after the return?
Dutch | English |
---|---|
lang | long |
na | after |
geld | money |
Dutch | English |
---|---|
als | if |
koper | buyer |
verantwoordelijk | responsible |
verkoper | seller |
details | details |
contact | contact |
item | item |
staat | condition |
Dutch | English |
---|---|
verkoper | seller |
kosten | costs |
details | details |
contact | contact |
NL Moet ik betalen voor de retourzending van het product/de producten die onder de garantie vallen?
EN Do I have to pay for shipping to return my warranty item(s)?
Dutch | English |
---|---|
garantie | warranty |
NL Natuurlijk bezorgen we niet alleen je pakketten, we regelen ook de retourzending.
EN Of course, we do not only deliver your parcels - we ensure that you can return them too.
Dutch | English |
---|---|
natuurlijk | of course |
bezorgen | deliver |
we | we |
niet | not |
pakketten | parcels |
ook | too |
NL 2. Voor elke retourzending dient u de productverpakking intact te houden en alle accessoires compleet en ongebruikt te houden. Kleding en andere items moeten nieuw en ongewassen zijn en de labels moeten nog zijn bevestigd.
EN 2. For any return, you need to keep the product package intact and all accessories complete and unused. Clothing and other items must be new, unwashed, and still have the labels attached.
Dutch | English |
---|---|
fondsen | funds |
snelle | speedy |
NL Maar agents moeten ook snel relevante informatie kunnen opvragen en raadplegen, of het nu gaat om de korting die een klant heeft gekregen of om factureringsgegevens om een terugbetaling te verwerken.
EN But agents also need to quickly pull and reference relevant information, whether that’s the marketing discounts a customer has received or their billing details to process a refund.
Dutch | English |
---|---|
agents | agents |
snel | quickly |
relevante | relevant |
korting | discounts |
klant | customer |
terugbetaling | refund |
verwerken | process |
NL De regels voor annulering/terugbetaling van het Promo-ticket zijn van toepassing voor deze tickets. Bij annuleringen door de passagier vervalt de geldingheid van het PROMO-ticket(klik voor de PROMO-voorwaardens).
EN Cancellation/refund rules of Promo ticket type are valid for tickets purchased within the scope of the campaign. In case of reservation cancellations requested by the passenger, the campaign ticket is deemed invalid. (Please click for PROMO rules)
Dutch | English |
---|---|
regels | rules |
annulering | cancellation |
terugbetaling | refund |
annuleringen | cancellations |
passagier | passenger |
klik | click |
promo | promo |
Showing 50 of 50 translations