NL Meer specifiek worden uw persoonsgegevens verwerkt om te bepalen welke reizigers quarantaineplichtig zijn, en om die reizigers te kunnen informeren over de naleving van de quarantaineplicht
"reizigers zijn vaak" in Dutch can be translated into the following English words/phrases:
NL Meer specifiek worden uw persoonsgegevens verwerkt om te bepalen welke reizigers quarantaineplichtig zijn, en om die reizigers te kunnen informeren over de naleving van de quarantaineplicht
EN More specifically, this personal data is processed to determine which travellers are required to self-quarantine, and to inform them about the mandatory quarantine requirement
Dutch | English |
---|---|
specifiek | specifically |
persoonsgegevens | personal data |
verwerkt | processed |
reizigers | travellers |
NL Klanten die Emergency Response in BCD’s reisapp TripSource® geactiveerd hebben, kunnen bovendien zien welke reizigers al gemeld hebben dat ze in veiligheid zijn, zodat ze zich kunnen concentreren op de overige reizigers.
EN Clients who have enabled emergency response capabilities in the TripSource® traveler app have the added value of seeing who has checked-in as safe so they can focus on the remaining travelers.
Dutch | English |
---|---|
klanten | clients |
response | response |
geactiveerd | enabled |
reizigers | travelers |
veiligheid | safe |
zodat | so |
concentreren | focus |
NL Gemaakt door reizigers, voor reizigers, de Intrepid Group is de werelds grootste aanbieder van reizen voor kleinschalige groepen
EN Run by travellers, for travellers, the Intrepid Group is the world’s largest provider of small group adventure travel experiences
Dutch | English |
---|---|
reizigers | travellers |
is | is |
grootste | largest |
aanbieder | provider |
reizen | travel |
NL "De oplossing van Inspirock is vooral nuttig voor reizigers dieverre bestemmingen willen verkennen. Reizigers kunnen bestemmingsinhoudontdekken en gebruiken op een manier die het plannen van een reis gemakkelijk maakt."
EN "Inspirock's solution is particularly helpful for travelers who want to explorefaraway destinations. It allows travelers to discover and use destination contentin a way that makes trip planning easy."
Dutch | English |
---|---|
oplossing | solution |
vooral | particularly |
nuttig | helpful |
reizigers | travelers |
verkennen | discover |
plannen | planning |
gemakkelijk | easy |
NL Schiphol heeft luchtvaartmaatschappijen en reisorganisaties laten weten deze zomer een maximum te moeten stellen aan het aantal reizigers dat per dag kan vertrekken vanaf de luchthaven. Het maximum aantal vertrekkende reizigers dat Schiphol kan
EN Schiphol has let airlines and travel organisations know that a limit needs to be placed on the number of travellers that can depart from the airport every day. The maximum number of travellers that Schiphol can handle varies per day and goes up to
Dutch | English |
---|---|
schiphol | schiphol |
luchtvaartmaatschappijen | airlines |
laten | let |
reizigers | travellers |
luchthaven | airport |
NL Reizigers zijn vaak verrast door hoeveel het te bieden heeft - zijn diverse geschiedenis & cultuurMooi. natuuren vele toeristische attracties maken van dit land een unieke plek voor uw volgende vakantie in Slovenië!
EN Travellers are often surprised by how much it has to offer — its diverse history & culture, beautiful nature, and many tourist attractions make this country a unique place for your next Slovenia vacation!
NL Mijn inschatting is dat wat mensen vaak driver bugs of Windows problemen noemen in feite vaak problemen zijn die veroorzaakt zijn door goedkope kabels in of buiten de computer.
EN My estimation is that what people often call driver bugs or Windows problems are in fact many times just problems caused by cheap cables in or outside the computer.
Dutch | English |
---|---|
mijn | my |
mensen | people |
vaak | often |
bugs | bugs |
windows | windows |
feite | fact |
goedkope | cheap |
kabels | cables |
computer | computer |
NL Mijn inschatting is dat wat mensen vaak driver bugs of Windows problemen noemen in feite vaak problemen zijn die veroorzaakt zijn door goedkope kabels in of buiten de computer.
EN My estimation is that what people often call driver bugs or Windows problems are in fact many times just problems caused by cheap cables in or outside the computer.
Dutch | English |
---|---|
mijn | my |
mensen | people |
vaak | often |
bugs | bugs |
windows | windows |
feite | fact |
goedkope | cheap |
kabels | cables |
computer | computer |
NL De algemene CMS?en zijn vaak uitbreidbaar met add-ons, en de gespecialiseerde CMS?en zijn vaak gericht op specifieke branchebehoeften of functionaliteit.
EN The general CMSs are often extensible through add-ons, and the specialized CMSs are often focused on specific industry needs or functionality.
NL Voor reizigers die langere tijd van huis zijn, zijn er twaalf kamers met een kitchenette uitgerust
EN For longer stays, 12 rooms are equipped with kitchen units
Dutch | English |
---|---|
langere | longer |
kamers | rooms |
uitgerust | equipped |
NL Voor reizigers die op zoek zijn naar ontspanning, zijn er een fitnessruimte en hamam in de Royal Emeraude, een geweldige gelegenheid voor een verblijf vol wellness.
EN Travelers in search of relaxation will find a fitness room and a hammam at the Royal Emeraude, a great opportunity for a stay full of wellness.
NL Bent u een gevestigde heer die op zoek is naar verfijnd reisgezelschap? Onze mooie VIP modellen zijn volleerde reizigers, houden van het ondernemen van spannende avonturen en zijn blij om u te begeleiden tijdens een luxe uitgebreide reis arrangement.
EN Are you an established gentleman looking for sophisticated travel companionship? Our beautiful VIP models are accomplished travellers, love to undertake exciting adventures and are delighted to escort you during any luxurious extended travel arrangement.
NL Bureaus kunnen jouw huisstijl ontwerpen, inclusief logo, maar de kosten zijn vaak hoog. Het kan een geweldig, professioneel ontwerp opleveren, maar dit proces duurt vaak lang en de kosten kunnen flink oplopen.
EN Agencies can create your brand identity, including your logo, but this option can be very costly. You can get an exceptional design, done professionally, but you might need to break the bank and it could be a long process.
Dutch | English |
---|---|
bureaus | agencies |
inclusief | including |
professioneel | professionally |
proces | process |
lang | long |
NL Dolfijnen houden van de Moray Firth, reuzenhaaien zijn vaak te vinden rond het eiland Coll en orka's worden vaak gezien in de wateren bij Caithness.
EN Dolphins love the Moray Firth, basking sharks often cruise round the island of Coll, and orcas are regularly spotted off Caithness.
Dutch | English |
---|---|
dolfijnen | dolphins |
rond | round |
NL Bureaus kunnen jouw huisstijl ontwerpen, inclusief logo, maar de kosten zijn vaak hoog. Het kan een geweldig, professioneel ontwerp opleveren, maar dit proces duurt vaak lang en de kosten kunnen flink oplopen.
EN Agencies can create your brand identity, including your logo, but this option can be very costly. You can get an exceptional design, done professionally, but you might need to break the bank and it could be a long process.
Dutch | English |
---|---|
bureaus | agencies |
inclusief | including |
professioneel | professionally |
proces | process |
lang | long |
Dutch | English |
---|---|
vaak | often |
grote | large |
schaal | scale |
technisch | technically |
onmogelijk | impossible |
NL Slimme lampen zijn vaak de eerste stap in het slimme huis en Hue staat vaak bovenaan de lijst.
EN Smart lights are often the first foray into the smart home and Hue is often top of the list.
Dutch | English |
---|---|
slimme | smart |
lampen | lights |
NL Deze wachtwoorden zijn volledig geverifieerde aanmeldingsgegevens (vaak naam + wachtwoord) en worden vaak onthuld bij een gegevenslek in een ander systeem.
EN These passwords are full verified credentials (typically username + password) and are often revealed in another system's data breach.
NL Er zijn maar weinig reizigers die vliegtuig en trein combineren: te veel onzekerheid, te veel gedoe
EN Few travellers combine plane and train: too much uncertainty, too much hassle
Dutch | English |
---|---|
reizigers | travellers |
vliegtuig | plane |
trein | train |
combineren | combine |
gedoe | hassle |
NL De panoramatreinen zijn rondom voorzien van glas en bieden de reizigers hemelse uitzichten en veel comfort
EN They pass through the most majestic mountain scenery, idyllic valleys and villages; along crystal-clear lakes and ice-blue glaciers
NL Duikers zijn reizigers en daarom bieden we speciale verzekeringsdekking voor kosten voortkomend uit niet-duik noodgevallen in het buitenland, zodat onze leden met een gerust hart van hun vakantie kunnen genieten.
EN Divers are travellers, which is why we offer specific insurance covers for costs deriving from non-diving emergencies abroad, so that our members can enjoy holidays with peace of mind.
Dutch | English |
---|---|
duikers | divers |
reizigers | travellers |
verzekeringsdekking | insurance |
kosten | costs |
leden | members |
vakantie | holidays |
genieten | enjoy |
NL Duikers zijn reizigers, en dat is waarom we specifieke verzekeringsdekkingen bieden voor kosten voortkomend uit niet-duik noodgevallen in het buitenland, zodat onze leden in gemoedsrust van hun vakantie kunnen genieten.
EN Divers are travellers, which is why we offer specific insurance covers for costs deriving from non-diving emergencies abroad, so that our members can enjoy holidays with peace of mind.
Dutch | English |
---|---|
duikers | divers |
reizigers | travellers |
kosten | costs |
leden | members |
vakantie | holidays |
genieten | enjoy |
NL De reisindustrie is misschien veranderd, maar reizigers zijn net zo veeleisend als altijd
EN The travel industry may have changed, but travelers are as demanding as ever
Dutch | English |
---|---|
de | the |
veranderd | changed |
reizigers | travelers |
veeleisend | demanding |
als | as |
NL In het gebied na security zijn de winkels en eet- en drinkgelegenheden wel open voor reizigers.
EN In the area after security, the shops and food and beverage facilities are open to travelers.
Dutch | English |
---|---|
gebied | area |
security | security |
winkels | shops |
reizigers | travelers |
NL Reizigers kunnen zich online registreren en zijn op het geselecteerde tijdslot welkom bij de testlocatie op de D-pier.
EN Travellers can register online and are welcome at the test location on Pier D at the selected timeslot.
Dutch | English |
---|---|
reizigers | travellers |
kunnen | can |
online | online |
registreren | register |
welkom | welcome |
d | d |
NL De overheid heeft bekend gemaakt dat reizigers uit het Verenigd Koninkrijk, Ierland en Zuid-Afrika die per vliegtuig naar Schiphol komen, per 15 januari, 00.01, in het bezit moeten zijn van een direct voor vertrek afgenomen negatieve sneltest
EN The government has announced that travellers from the United Kingdom, Ireland and South Africa who are arriving at Schiphol by plane (as of January 15, 00.01) must be in possession of a negative rapid corona test taken immediately before departure
Dutch | English |
---|---|
overheid | government |
reizigers | travellers |
koninkrijk | kingdom |
ierland | ireland |
zuid-afrika | south africa |
schiphol | schiphol |
januari | january |
direct | immediately |
vertrek | departure |
negatieve | negative |
afrika | africa |
NL In het gebied na security zijn eet- en drinkgelegenheden gedeeltelijk open voor reizigers.
EN A limited number of food and beverage outlets remain open for travellers in the areas after security.
Dutch | English |
---|---|
gebied | areas |
security | security |
reizigers | travellers |
NL Alleen reizigers die uit een land komen die door de EU is aangewezen als 'veilig land' zijn uitgezonderd van de negatieve testverklaring
EN Only travellers coming from an EU-designated ‘safe country' are exempt from this rule
Dutch | English |
---|---|
reizigers | travellers |
land | country |
aangewezen | designated |
veilig | safe |
NL Voor China geldt dat het inreisverbod pas wordt opgeheven als Europese reizigers ook weer welkom zijn in China
EN People travelling from China will only be granted entry into the Netherlands once European travellers are also allowed to enter China
Dutch | English |
---|---|
china | china |
als | once |
europese | european |
reizigers | travellers |
NL Vanaf 11 mei is het dragen van mondkapjes aan boord (en tijdens het boarden) van alle vluchten van KLM verplicht. Reizigers zijn zelf verantwoordelijk om gezichtsbescherming te regelen. Deze regels gelden voorlopig tot 31 augustus 2020.
EN Wearing face masks on board (and during boarding) of all KLM flights will be mandatory from 11 May. Travellers are responsible for arranging their own face protection. These rules will be in place until at least 31 August, 2020.
Dutch | English |
---|---|
dragen | wearing |
vluchten | flights |
verplicht | mandatory |
reizigers | travellers |
verantwoordelijk | responsible |
regels | rules |
augustus | august |
klm | klm |
NL De bovengenoemde maatregelen gelden voor aankomende reizigers in Nederland die vertrokken zijn vanaf de vliegvelden in genoemde landen en regio’s.
EN The measures above apply to passengers arriving in the Netherlands, which departed from airports in the mentioned countries and regions.
Dutch | English |
---|---|
maatregelen | measures |
gelden | apply |
aankomende | arriving |
reizigers | passengers |
vliegvelden | airports |
NL Een uitzondering hierop is repatriëring van EU-, Verenigd Koninkrijk- en Schengen-reizigers, mits zij kunnen aantonen dat ze op doorreis zijn.
EN Repatriation flights are exempt from this ruling, including repatriation flights for EU citizens, citizens of the United Kingdom and Schengen travellers, as long as they can demonstrably prove that they are in transit.
Dutch | English |
---|---|
eu | eu |
koninkrijk | kingdom |
reizigers | travellers |
aantonen | prove |
NL Deze repatriëring is inmiddels door de overheid uitgebreid tot EU-, Verenigd Koninkrijk- en Schengen-reizigers, mits zij kunnen aantonen dat ze op doorreis zijn
EN However, repatriation flights now include EU citizens, citizens of the United Kingdom and Schengen travellers, as long as they can demonstratably prove that they are in transit
Dutch | English |
---|---|
verenigd | united |
eu | eu |
koninkrijk | kingdom |
reizigers | travellers |
aantonen | prove |
NL Veel landen hebben inreisbeperkingen ingevoerd voor reizigers uit landen waar het coronavirus is vastgesteld. Nieuwe maatregelen zijn niet uit te sluiten. De situatie voor een land of gebied kan snel veranderen.
EN A lot of countries have introduced travel restrictions for travellers due to the corona virus. New measures cannot be excluded. The situation for a country or region can change rapidly.
Dutch | English |
---|---|
ingevoerd | introduced |
reizigers | travellers |
nieuwe | new |
maatregelen | measures |
situatie | situation |
kan | can |
snel | rapidly |
veranderen | change |
NL Voor reizigers die op zoek zijn naar ontspanning is de minder drukke stad Portimao een geschikte optie, met bovendien een ruim gastronomisch aanbod
EN If you love sport, another of our hotels, The Residences at Victoria Algarve, offers you the chance to play golf on one of the best courses in Europe
Dutch | English |
---|---|
aanbod | offers |
NL Duikers zijn reizigers, en dat is waarom we specifieke verzekeringsdekkingen bieden voor kosten voortkomend uit niet-duik noodgevallen in het buitenland, zodat onze leden in gemoedsrust van hun vakantie kunnen genieten.
EN Divers are travellers, which is why we offer specific insurance covers for costs deriving from non-diving emergencies abroad, so that our members can enjoy holidays with peace of mind.
Dutch | English |
---|---|
duikers | divers |
reizigers | travellers |
kosten | costs |
leden | members |
vakantie | holidays |
genieten | enjoy |
NL Duikers zijn reizigers en daarom bieden we speciale verzekeringsdekking voor kosten voortkomend uit niet-duik noodgevallen in het buitenland, zodat onze leden met een gerust hart van hun vakantie kunnen genieten.
EN Divers are travellers, which is why we offer specific insurance covers for costs deriving from non-diving emergencies abroad, so that our members can enjoy holidays with peace of mind.
Dutch | English |
---|---|
duikers | divers |
reizigers | travellers |
verzekeringsdekking | insurance |
kosten | costs |
leden | members |
vakantie | holidays |
genieten | enjoy |
NL We bieden reizigers innovatieve tools zodat ze veilig kunnen reizen, onderweg productief zijn en de juiste keuzes maken
EN We give travelers innovative tools that keep them safe and productive, and help them make good choices on the road
Dutch | English |
---|---|
reizigers | travelers |
innovatieve | innovative |
tools | tools |
productief | productive |
keuzes | choices |
NL Topprioriteiten voor betalings- en onkostenbeheer zijn eenvoudig proces en tevreden reizigers
EN Top payment & expense priorities are process simplification and traveler satisfaction
Dutch | English |
---|---|
en | and |
zijn | are |
proces | process |
voor | top |
NL De reisindustrie is misschien veranderd, maar reizigers zijn net zo veeleisend als altijd
EN The travel industry may have changed, but travelers are as demanding as ever
Dutch | English |
---|---|
de | the |
veranderd | changed |
reizigers | travelers |
veeleisend | demanding |
als | as |
NL In het gebied na security zijn de winkels en eet- en drinkgelegenheden wel open voor reizigers.
EN In the area after security, the shops and food and beverage facilities are open to travelers.
Dutch | English |
---|---|
gebied | area |
security | security |
winkels | shops |
reizigers | travelers |
NL Reizigers kunnen zich online registreren en zijn op het geselecteerde tijdslot welkom bij de testlocatie op de D-pier.
EN Travellers can register online and are welcome at the test location on Pier D at the selected timeslot.
Dutch | English |
---|---|
reizigers | travellers |
kunnen | can |
online | online |
registreren | register |
welkom | welcome |
d | d |
NL De overheid heeft bekend gemaakt dat reizigers uit het Verenigd Koninkrijk, Ierland en Zuid-Afrika die per vliegtuig naar Schiphol komen, per 15 januari, 00.01, in het bezit moeten zijn van een direct voor vertrek afgenomen negatieve sneltest
EN The government has announced that travellers from the United Kingdom, Ireland and South Africa who are arriving at Schiphol by plane (as of January 15, 00.01) must be in possession of a negative rapid corona test taken immediately before departure
Dutch | English |
---|---|
overheid | government |
reizigers | travellers |
koninkrijk | kingdom |
ierland | ireland |
zuid-afrika | south africa |
schiphol | schiphol |
januari | january |
direct | immediately |
vertrek | departure |
negatieve | negative |
afrika | africa |
NL In het gebied na security zijn eet- en drinkgelegenheden gedeeltelijk open voor reizigers.
EN A limited number of food and beverage outlets remain open for travellers in the areas after security.
Dutch | English |
---|---|
gebied | areas |
security | security |
reizigers | travellers |
NL Alleen reizigers die uit een land komen die door de EU is aangewezen als 'veilig land' zijn uitgezonderd van de negatieve testverklaring
EN Only travellers coming from an EU-designated ‘safe country' are exempt from this rule
Dutch | English |
---|---|
reizigers | travellers |
land | country |
aangewezen | designated |
veilig | safe |
NL Voor China geldt dat het inreisverbod pas wordt opgeheven als Europese reizigers ook weer welkom zijn in China
EN People travelling from China will only be granted entry into the Netherlands once European travellers are also allowed to enter China
Dutch | English |
---|---|
china | china |
als | once |
europese | european |
reizigers | travellers |
NL Vanaf 11 mei is het dragen van mondkapjes aan boord (en tijdens het boarden) van alle vluchten van KLM verplicht. Reizigers zijn zelf verantwoordelijk om gezichtsbescherming te regelen. Deze regels gelden voorlopig tot 31 augustus 2020.
EN Wearing face masks on board (and during boarding) of all KLM flights will be mandatory from 11 May. Travellers are responsible for arranging their own face protection. These rules will be in place until at least 31 August, 2020.
Dutch | English |
---|---|
dragen | wearing |
vluchten | flights |
verplicht | mandatory |
reizigers | travellers |
verantwoordelijk | responsible |
regels | rules |
augustus | august |
klm | klm |
NL De bovengenoemde maatregelen gelden voor aankomende reizigers in Nederland die vertrokken zijn vanaf de vliegvelden in genoemde landen en regio’s.
EN The measures above apply to passengers arriving in the Netherlands, which departed from airports in the mentioned countries and regions.
Dutch | English |
---|---|
maatregelen | measures |
gelden | apply |
aankomende | arriving |
reizigers | passengers |
vliegvelden | airports |
NL Een uitzondering hierop is repatriëring van EU-, Verenigd Koninkrijk- en Schengen-reizigers, mits zij kunnen aantonen dat ze op doorreis zijn.
EN Repatriation flights are exempt from this ruling, including repatriation flights for EU citizens, citizens of the United Kingdom and Schengen travellers, as long as they can demonstrably prove that they are in transit.
Dutch | English |
---|---|
eu | eu |
koninkrijk | kingdom |
reizigers | travellers |
aantonen | prove |
NL Deze repatriëring is inmiddels door de overheid uitgebreid tot EU-, Verenigd Koninkrijk- en Schengen-reizigers, mits zij kunnen aantonen dat ze op doorreis zijn
EN However, repatriation flights now include EU citizens, citizens of the United Kingdom and Schengen travellers, as long as they can demonstratably prove that they are in transit
Dutch | English |
---|---|
verenigd | united |
eu | eu |
koninkrijk | kingdom |
reizigers | travellers |
aantonen | prove |
Showing 50 of 50 translations