NL Veel Zoom-gebruikers hebben zich niet gerealiseerd dat hun camera's aan waren, of dat de host van het gesprek de oproep heeft geconfigureerd om te beginnen met ingeschakelde gebruikerscamera's bij deelname aan een Zoom-oproep
"oproep heeft geconfigureerd" in Dutch can be translated into the following English words/phrases:
NL Veel Zoom-gebruikers hebben zich niet gerealiseerd dat hun camera's aan waren, of dat de host van het gesprek de oproep heeft geconfigureerd om te beginnen met ingeschakelde gebruikerscamera's bij deelname aan een Zoom-oproep
EN Plenty of Zoom users haven’t realised that their cameras were on, or that when joining a Zoom call that the call host might have configured the call to start with user cameras on
Dutch | English |
---|---|
camera | cameras |
host | host |
geconfigureerd | configured |
zoom | zoom |
NL U kunt Mobile-Friendly Test gebruiken om te zien of u een kijkvenster hebt geconfigureerd. Dien uw URL in, en als deze niet is geconfigureerd, zal deze u dit vertellen.
EN You can use Mobile-Friendly Test to see if you have a viewport configured. Submit your URL, and if it is not configured, it will tell you.
Dutch | English |
---|---|
test | test |
gebruiken | use |
geconfigureerd | configured |
url | url |
niet | not |
NL U kunt Mobile-Friendly Test gebruiken om te zien of u een kijkvenster hebt geconfigureerd. Dien uw URL in, en als deze niet is geconfigureerd, zal deze u dit vertellen.
EN You can use Mobile-Friendly Test to see if you have a viewport configured. Submit your URL, and if it is not configured, it will tell you.
NL De API kan oproeprecords bieden van elke normale oproep of FaceTime-oproep op een iOS-apparaat, evenals apps van derden die CallKit ondersteunen, waaronder WhatsApp, Skype, FaceTime en vele anderen.
EN The API can provide call records from any normal call or FaceTime call made on an iOS device, as well as any third-party apps which support CallKit, including WhatsApp, Skype, FaceTime and many others.
Dutch | English |
---|---|
api | api |
kan | can |
bieden | provide |
normale | normal |
oproep | call |
apps | apps |
ondersteunen | support |
skype | skype |
vele | many |
anderen | others |
ios | ios |
apparaat | device |
NL De rode knop is bedoeld voor het activeren een oproep, de groene knop voor het uitschakelen van de oproep
EN The red button is used to trigger calls, and the green one is used to cancel them
Dutch | English |
---|---|
rode | red |
knop | button |
activeren | trigger |
oproep | calls |
groene | green |
NL Als de oproep een scam-oproep is, neem dan contact met ons op via de onderstaande contactgegevens om die informatie met ons te delen
EN If the call is a scam call, please contact us using the contact details below to share that information with us
Dutch | English |
---|---|
als | if |
ons | us |
contactgegevens | contact details |
NL De rode knop is bedoeld voor het activeren een oproep, de groene knop voor het uitschakelen van de oproep
EN The red button is used to trigger calls, and the green one is used to cancel them
Dutch | English |
---|---|
rode | red |
knop | button |
activeren | trigger |
oproep | calls |
groene | green |
NL De API kan oproeprecords bieden van elke normale oproep of FaceTime-oproep op een iOS-apparaat, evenals apps van derden die CallKit ondersteunen, waaronder WhatsApp, Skype, FaceTime en vele anderen.
EN The API can provide call records from any normal call or FaceTime call made on an iOS device, as well as any third-party apps which support CallKit, including WhatsApp, Skype, FaceTime and many others.
Dutch | English |
---|---|
api | api |
kan | can |
bieden | provide |
normale | normal |
oproep | call |
apps | apps |
ondersteunen | support |
skype | skype |
vele | many |
anderen | others |
ios | ios |
apparaat | device |
NL Enkele van de instellingen die beschikbaar zijn voor de gebruiker die een Zoom-oproep host, waaronder de mogelijkheid om video van de deelnemer aan het begin van de oproep in te schakelen
EN Some of the settings available to user hosting a Zoom call, including the ability to enable participant video at the start of the call
Dutch | English |
---|---|
instellingen | settings |
gebruiker | user |
waaronder | including |
mogelijkheid | ability |
video | video |
deelnemer | participant |
begin | start |
oproep | call |
zoom | zoom |
NL Het gebruik van planningsbranches heeft geen vermenigvuldigend effect op het aantal taken dat wordt geconfigureerd en heeft daardoor ook geen effect op het maximum van 10 taken
EN The use of Plan Branches doesn't have a multiplicative effect on the number of jobs configured, and therefore can’t affect the 10 jobs cap
Dutch | English |
---|---|
gebruik | use |
effect | effect |
taken | jobs |
geconfigureerd | configured |
NL Dat gezegd hebbende, heeft onze ervaring met WordPress.com aangetoond dat vrijwel elk thema nauwelijks geconfigureerd hoeft te worden
EN That said, our experience on WordPress.com showed that generally, each theme needs very few configuration options
Dutch | English |
---|---|
gezegd | said |
ervaring | experience |
wordpress | wordpress |
thema | theme |
hoeft | needs |
NL Indien u SPF al heeft geconfigureerd voor uw domein, kunt u ook onze gratis SPF record checker gebruiken om uw SPF record op te zoeken, te valideren en problemen op te sporen.
EN In case you already have SPF configured for your domain, you can also use our free SPF record checker to lookup and validate your SPF record and detect issues.
Dutch | English |
---|---|
indien | in case |
spf | spf |
geconfigureerd | configured |
domein | domain |
record | record |
checker | checker |
gebruiken | use |
valideren | validate |
en | and |
problemen | issues |
zoeken | lookup |
NL Het simpelweg publiceren van een DMARC record zal u niet beschermen tegen e-mail fraude, het kan eerder de situatie verergeren in het geval dat u uw authenticatie protocollen verkeerd heeft geconfigureerd
EN Simply publishing a DMARC record would not protect you against email fraud, rather it might worsen the situation in case you have incorrectly configured your authentication protocols
Dutch | English |
---|---|
simpelweg | simply |
publiceren | publishing |
dmarc | dmarc |
record | record |
fraude | fraud |
eerder | rather |
authenticatie | authentication |
protocollen | protocols |
verkeerd | incorrectly |
geconfigureerd | configured |
NL Als het CDN niet goed is geconfigureerd, kan het ervoor zorgen dat u geen kansen heeft om Zoekmachine Geoptimaliseerde afbeeldingen te hebben
EN If the CDN is not properly configured, it may cause you to lack opportunities of having Search Engine Optimized images
NL Wat het betekent: De beleidsmodus die is geconfigureerd voor uw hoofddomein(p). Deze verplichte tag heeft betrekking op het
EN What it means: The policy mode configured for your main domain(p). This mandatory tag addresses the
NL 2FA wordt uitgevoerd na apparaatverificatie, voorafgaand aan het invoeren van het hoofdwachtwoord. Als een gebruiker 2FA heeft geconfigureerd of afgedwongen, moet deze stap worden uitgevoerd voordat het hoofdwachtwoord wordt ingevoerd.
EN 2FA is performed after device verification, prior to Master Password entry. If a user has 2FA configured or enforced, this step must pass prior to the Master Password entry.
NL Het trekdrukcontact Plus is bedoeld voor activering van een oproep/noodoproep via een 2,50 m lang rood trekkoord en kan in elke inbouwstand worden gemonteerd. Wanneer iemand hulp nodig heeft, is het drukcontact direct bereikbaar.
EN The pull-cord button plus is used to trigger calls/emergency calls using a 2.5 m pull cord and can be installed wherever desired. The button is immediately accessible if someone needs help.
Dutch | English |
---|---|
oproep | calls |
m | m |
gemonteerd | installed |
hulp | help |
nodig | needs |
bereikbaar | accessible |
NL De oproep- en uitschakelknop is voorzien van een rode en een groene knop. De rode knop is bedoeld om oproepen te activeren en heeft een rode led als lokaliseer- resp. kalmeringsverlichting. De groene knop wordt gebruikt om oproepen uit te schakelen.
EN The call and switch-off button features a red and a green button. The red button is used to trigger calls and contains a red LED as a location/reassurance light. The green button is used to end a call.
Dutch | English |
---|---|
rode | red |
groene | green |
activeren | trigger |
NL De agent die de oproep als eerste heeft beantwoord, is verbonden met de bezoeker.
EN The agent who answered the call first is connected with the visitor.
Dutch | English |
---|---|
agent | agent |
oproep | call |
beantwoord | answered |
verbonden | connected |
bezoeker | visitor |
NL Na het opnemen van de telefoon en voordat verbinding wordt gemaakt met de klant, hoort de ondersteuningsmedewerker een gesproken melding dat hij / zij een oproep van de website heeft geaccepteerd
EN After picking up the handset and before connecting to the customer, the support agent will hear a voice notification that he/she accepted the call from the website
Dutch | English |
---|---|
klant | customer |
hoort | hear |
melding | notification |
website | website |
geaccepteerd | accepted |
NL Het trekdrukcontact Plus is bedoeld voor activering van een oproep/noodoproep via een 2,50 m lang rood trekkoord en kan in elke inbouwstand worden gemonteerd. Wanneer iemand hulp nodig heeft, is het drukcontact direct bereikbaar.
EN The pull-cord button plus is used to trigger calls/emergency calls using a 2.5 m pull cord and can be installed wherever desired. The button is immediately accessible if someone needs help.
Dutch | English |
---|---|
oproep | calls |
m | m |
gemonteerd | installed |
hulp | help |
nodig | needs |
bereikbaar | accessible |
NL De oproep- en uitschakelknop is voorzien van een rode en een groene knop. De rode knop is bedoeld om oproepen te activeren en heeft een rode led als lokaliseer- resp. kalmeringsverlichting. De groene knop wordt gebruikt om oproepen uit te schakelen.
EN The call and switch-off button features a red and a green button. The red button is used to trigger calls and contains a red LED as a location/reassurance light. The green button is used to end a call.
Dutch | English |
---|---|
rode | red |
groene | green |
activeren | trigger |
NL Zodra u de standaardinstellingen hebt geconfigureerd, moet u een thema kiezen. Een thema bepaalt hoe uw WordPress blog eruit ziet.
EN Once you?ve configured the default settings, you?ll need to choose a theme. A theme controls how your WordPress blog looks.
Dutch | English |
---|---|
geconfigureerd | configured |
thema | theme |
wordpress | wordpress |
blog | blog |
ziet | looks |
NL Ze hebben echter hun netwerkconfiguratie automatisch geconfigureerd op de eerste opstart
EN They will, however, have their networking configuration automatically configured on the first boot
Dutch | English |
---|---|
automatisch | automatically |
geconfigureerd | configured |
NL U stuurt uw gast gewoon een uitnodigingslink en alles wordt geconfigureerd via de browser.
EN You simply send your guest an invite link and everything is configured through the browser.
Dutch | English |
---|---|
stuurt | send |
gast | guest |
gewoon | simply |
geconfigureerd | configured |
browser | browser |
NL Dit betekent dat alles altijd geconfigureerd is, goedgekeurd wordt en in een centrale plek wordt bijgehouden.
EN This means everything is accurate, approved, and in one central location.
Dutch | English |
---|---|
betekent | means |
goedgekeurd | approved |
centrale | central |
plek | location |
NL Kan zo worden geconfigureerd dat validatie vereist is wanneer het eenmaal naar Bynder is verzonden
EN Can be configured to require approval once sent over to Bynder
Dutch | English |
---|---|
geconfigureerd | configured |
vereist | require |
eenmaal | once |
bynder | bynder |
verzonden | sent |
NL Kan worden geconfigureerd om goedkeuring aan te vragen zodra deze naar Bynder is verzonden
EN Can be configured to require approval once sent over to Bynder
Dutch | English |
---|---|
geconfigureerd | configured |
goedkeuring | approval |
bynder | bynder |
verzonden | sent |
vragen | require |
NL Kan geconfigureerd worden om te distribueren vanuit de Sitecore Media Bibliotheek of om Bynder CDN te gebruiken
EN Can configure to distribute from the Sitecore Media Library or use Bynder CDN
Dutch | English |
---|---|
kan | can |
de | the |
media | media |
bibliotheek | library |
of | or |
bynder | bynder |
gebruiken | use |
sitecore | sitecore |
cdn | cdn |
NL De productafbeeldingen zijn al opgeslagen in Bynder, en hoewel de integratie zo is geconfigureerd dat de web-afbeeldingen direct uit de DAM kunnen worden gehaald, is dit nog steeds een werk in uitvoering.
EN Product imagery is already stored in Bynder, and while the integration is configured so web images can directly be pulled from the DAM, this is still a work in progress.
Dutch | English |
---|---|
opgeslagen | stored |
bynder | bynder |
integratie | integration |
geconfigureerd | configured |
direct | directly |
dam | dam |
werk | work |
web | web |
NL AchtergrondAls grote zorgverzekeraar had het Creative Services team van onze klant een oplossing nodig die eenvoudig kon worden geconfigureerd om het proces van contentcreatie te ondersteunen en te vereenvoudigen en zo de time-to-market te versnellen.
EN BackgroundAs a large health insurance company, our client’s creative services team needed a solution that could easily be configured to support and simplify the content creation process to speed up time to market.
Dutch | English |
---|---|
grote | large |
creative | creative |
klant | client |
nodig | needed |
geconfigureerd | configured |
versnellen | speed up |
NL Bovendien zijn alle servers geconfigureerd binnen een omgeving met een gelijke taakverdeling en fouttolerantie voor alle servertaken; dit betekent dat er afzonderlijke servergroepen voor webservers, databaseservers en bestandsservers zijn
EN In addition, all servers are set up in a load-balanced and fault-tolerant environment for all server tasks; meaning there are separate server groups for web servers, database servers and file servers
Dutch | English |
---|---|
geconfigureerd | set up |
omgeving | environment |
afzonderlijke | separate |
NL Ons beleid (schema) voor upgrade- en patchbeheer is zo geconfigureerd dat het de operationele impact op de klant minimaliseert
EN Our upgrade and patch management policy (schedule) is set to minimize operational impact on the customers
Dutch | English |
---|---|
ons | our |
beleid | policy |
schema | schedule |
operationele | operational |
impact | impact |
klant | customers |
upgrade | upgrade |
NL De productieomgeving is redundant geconfigureerd om een hoge beschikbaarheid te kunnen bieden bij storingen en om hoge verkeerspieken naar onze site te kunnen opvangen
EN The production environment is set up with redundancy to provide high availability in the case of failures and to be able to handle high peaks of traffic to our site
Dutch | English |
---|---|
is | is |
geconfigureerd | set up |
beschikbaarheid | availability |
storingen | failures |
NL Producten van Tableau werken in gevirtualiseerde omgevingen, mits ze zijn geconfigureerd met het juiste onderliggende besturingssysteem en de juiste hardware.
EN Tableau’s products operate in virtualised environments when they are configured with the proper underlying operating system and hardware.
Dutch | English |
---|---|
tableau | tableau |
omgevingen | environments |
geconfigureerd | configured |
juiste | proper |
onderliggende | underlying |
besturingssysteem | operating system |
NL Alle peilingen worden asynchroon verwerkt via een of meer taken en de resultaten worden gepubliceerd naar cloudopslagbakken die zijn geconfigureerd in uw organisatie.
EN All polls are processed asynchronously via one or more tasks, and results are published to cloud storage buckets configured on your organisation.
Dutch | English |
---|---|
peilingen | polls |
verwerkt | processed |
taken | tasks |
resultaten | results |
gepubliceerd | published |
geconfigureerd | configured |
organisatie | organisation |
NL De gehoste VCS kan tijdens dit proces geconfigureerd worden met verscheidene uitbreidingen om het codebeoordelings en -leveringsproces te stroomlijnen
EN During this process the hosted VCS can be configured with many extensions to help streamline the code review and delivery process
Dutch | English |
---|---|
gehoste | hosted |
vcs | vcs |
proces | process |
geconfigureerd | configured |
uitbreidingen | extensions |
stroomlijnen | streamline |
NL Sitemaps Zorg ervoor dat je sitemaps goed geconfigureerd zijn en dat al je pagina's geïndexeerd zijn. Wij helpen u bij het maken van kant-en-klare XML- en HTML-bestanden.
EN Sitemaps Make sure your sitemaps are well configured and all your pages are indexed. We’ll assist you in creating ready-to-upload XML and HTML files.
Dutch | English |
---|---|
geconfigureerd | configured |
geïndexeerd | indexed |
helpen | assist |
sitemaps | sitemaps |
xml | xml |
html | html |
NL Toegang tot gegevens in Zendesk-toepassingen wordt geregeld met op rollen gebaseerd toegangsbeheer (RBAC) en kan worden geconfigureerd om granulaire toegangsrechten te definiëren
EN Access to data within Zendesk applications is governed by role-based access control (RBAC), and can be configured to define granular access privileges
Dutch | English |
---|---|
toegang | access |
gegevens | data |
rollen | role |
gebaseerd | based |
geconfigureerd | configured |
zendesk | zendesk |
toepassingen | applications |
rbac | rbac |
NL Zendesk-producten kunnen zodanig worden geconfigureerd dat alleen toegang mogelijk is vanaf bepaalde IP-adresbereiken die je opgeeft
EN Zendesk Products can be configured to only allow access from specific IP address ranges you define
Dutch | English |
---|---|
geconfigureerd | configured |
toegang | access |
je | you |
zendesk | zendesk |
producten | products |
NL Zero touch deployment: Met Device as a Service (DAAS) worden devices volledig geconfigureerd en gebruiksklaar geleverd, onsite of bij je medewerker thuis.
EN Zero touch deployment: With Device as a Service (DAAS) devices are fully configured and delivered ready for use, on site or at your employee's home
Dutch | English |
---|---|
zero | zero |
touch | touch |
service | service |
volledig | fully |
geconfigureerd | configured |
geleverd | delivered |
of | or |
medewerker | employee |
je | your |
NL Op maat geconfigureerd en gebruiksklaar thuisbezorgd
EN Configured to specification and delivered to either your household or office
Dutch | English |
---|---|
geconfigureerd | configured |
en | and |
op | either |
NL Je bestelt een nieuw device, deze wordt op maat geconfigureerd en gebruiksklaar bij de medewerker thuis of op kantoor geleverd
EN Simply place an order for a new device which is configured to specification and delivered to the employee at their home or office in a ready-to-use condition
Dutch | English |
---|---|
nieuw | new |
device | device |
geconfigureerd | configured |
medewerker | employee |
of | or |
kantoor | office |
geleverd | delivered |
NL Alle apparatuur wordt gebruiksklaar en op maat geconfigureerd geleverd. Hier heb jij helemaal geen omkijken naar. Komt er een nieuwe collega? Dan schaal je je pakket gemakkelijk op.
EN All devices are delivered ready to use and custom configured ? all the hard work has been done for you. If a new colleague is joining the team, you can easily scale up your package.
Dutch | English |
---|---|
geconfigureerd | configured |
geleverd | delivered |
collega | colleague |
pakket | package |
gemakkelijk | easily |
NL Het device wordt op maat geconfigureerd en gebruiksklaar geleverd.
EN The device will be custom configured and delivered ready-to-use.
Dutch | English |
---|---|
device | device |
geconfigureerd | configured |
geleverd | delivered |
op maat | custom |
NL Of het apparaat kan worden geconfigureerd als een traditioneel apparaat voor steekproefcontrole, dat de interval- en alarmfuncties uit de gebruikersinterface verwijdert.
EN Or, the device can be configured as a traditional spot-check device, which removes the interval and alarm functions from the user interface.
Dutch | English |
---|---|
apparaat | device |
geconfigureerd | configured |
traditioneel | traditional |
verwijdert | removes |
NL Deze whitepaper schetst in grote lijnen de hoge beschikbaarheid van Tableau Server 2018.2 met Tableau Services Manager. Er wordt ook beschreven hoe het op verschillende hardware kan worden vormgegeven, geconfigureerd en geïmplementeerd.
EN This white paper outlines high availability in Tableau Server 2018.2 with Tableau Services Manager. It also describes how to architect, configure and deploy on a variety of hardware.
Dutch | English |
---|---|
beschikbaarheid | availability |
tableau | tableau |
server | server |
services | services |
manager | manager |
beschreven | describes |
hardware | hardware |
NL Gebruikelijke veiligheidscontroles zoals end-to-endversleuteling zijn vooraf geconfigureerd, waardoor zorginstellingen nu eenvoudig een moderne analyseoplossing kunnen implementeren die al voldoet aan het HIPAA-complianceprogramma.
EN With common security controls like end-to-end encryption already preconfigured, healthcare customers can now easily deploy a modern analytics solution that supports their HIPAA compliance programs out of the box.
Dutch | English |
---|---|
gebruikelijke | common |
eenvoudig | easily |
moderne | modern |
hipaa | hipaa |
NL Stel medewerkers in staat om een vooraf geconfigureerd Windows 10-systeem naar hun Mac te downloaden (ook voor Mac met Apple M1-chip)
EN Enable employees to download a preconfigured Windows 10 to their Mac (including Apple M1 chip)
Dutch | English |
---|---|
medewerkers | employees |
hun | their |
mac | mac |
apple | apple |
in staat | enable |
chip | chip |
Dutch | English |
---|---|
fysieke | physical |
zijn | was |
apart | separately |
geconfigureerd | configured |
geprijsd | priced |
Showing 50 of 50 translations