NL Om een probleem op te lossen of te analyseren, moet er een oorzaakanalyse worden uitgevoerd om te achterhalen wat de oorzaak is en hoe het probleem kan worden opgelost.
Translate "oorzaakanalyse worden uitgevoerd" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "oorzaakanalyse worden uitgevoerd" from Dutch to English
Translations of oorzaakanalyse worden uitgevoerd
"oorzaakanalyse worden uitgevoerd" in Dutch can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Dutch to English of oorzaakanalyse worden uitgevoerd
Dutch
English
EN To solve or analyse a problem, we’ll need to perform a root cause analysis and find out exactly what the cause is and how to fix it.
| Dutch | English |
|---|---|
| probleem | problem |
| oorzaak | cause |
NL Oorzaakanalyse kan worden uitgevoerd aan de hand van een aantal principes, technieken en methodieken die allemaal kunnen worden ingezet om de onderliggende oorzaken van een gebeurtenis of trend te identificeren
EN Root cause analysis can be performed with a collection of principles, techniques and methodologies that can all be used to identify the root causes of an event or trend
| Dutch | English |
|---|---|
| uitgevoerd | performed |
| principes | principles |
| technieken | techniques |
| ingezet | used |
| oorzaken | causes |
| gebeurtenis | event |
| of | or |
| trend | trend |
NL externe agents worden uitgevoerd op computers, niet de Bamboo-server, waarop het hulpprogramma voor externe agents wordt uitgevoerd. Een elastische agent is een externe agent die wordt uitgevoerd in de Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).
EN remote agents run on computers, other than the Bamboo server, that run the remote agent tool. An elastic agent is a remote agent that runs in the Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).
| Dutch | English |
|---|---|
| externe | remote |
| computers | computers |
| elastische | elastic |
| amazon | amazon |
| cloud | cloud |
| server | server |
NL In dit artikel wordt oorzaakanalyse (Root Cause Analysis) uitgelegd, wordt een overzicht van gebruikelijke technieken gegeven, wordt een sjabloonmethodiek doorlopen en worden een aantal voorbeelden gegeven.
EN In this article, we’ll define root cause analysis, outline common techniques, walk through a template methodology and provide a few examples.
| Dutch | English |
|---|---|
| root | root |
| gebruikelijke | common |
| technieken | techniques |
NL Oorzaakanalyse is het onderzoeken van de onderliggende oorzaak van problemen, zodat adequate oplossingen kunnen worden geïdentificeerd
EN Root cause analysis (RCA) is the process of discovering the root causes of problems in order to identify appropriate solutions
| Dutch | English |
|---|---|
| onderzoeken | analysis |
| oorzaak | cause |
| problemen | problems |
| oplossingen | solutions |
NL We kunnen oorzaakanalyse ook gebruiken om kernprocessen en systeemkwesties zo te wijzigen dat problemen in de toekomst kunnen worden voorkomen
EN We can use RCA to also modify core process and system issues in a way that prevents future problems
| Dutch | English |
|---|---|
| we | we |
| wijzigen | modify |
| voorkomen | prevents |
NL Er bestaat een groot aantal technieken en strategieën die we kunnen gebruiken voor oorzaakanalyse en in deze lijst worden ze niet allemaal genoemd. Hieronder behandelen we een aantal van de gebruikelijkste en breedst inzetbare technieken.
EN There are a large number of techniques and strategies that we can use for root cause analysis, and this is by no means an exhaustive list. Below we’ll cover some of the most common and most widely useful techniques.
| Dutch | English |
|---|---|
| technieken | techniques |
| strategieën | strategies |
| we | we |
| niet | no |
NL Vergeet niet dat oorzaakanalyse ook gebruikt kan worden voor successen
EN Remember to perform root cause analysis for successes too
| Dutch | English |
|---|---|
| successen | successes |
| kan | perform |
NL Oorzaakanalyse uitgelegd aan de hand van voorbeelden en methodes
EN Root cause analysis explained with examples and methods
| Dutch | English |
|---|---|
| uitgelegd | explained |
| voorbeelden | examples |
| methodes | methods |
NL Oorzaakanalyse is het gemakkelijkst te begrijpen door te kijken naar gebruikelijke problemen
EN The easiest way to understand root cause analysis is to think about common problems
| Dutch | English |
|---|---|
| gemakkelijkst | easiest |
| gebruikelijke | common |
| problemen | problems |
NL Oorzaakanalyse gaat ervan uit dat het een stuk efficiënter is om onderliggende problemen systematisch te voorkomen en op te lossen, in plaats van alleen de symptomen te verhelpen wanneer die zich aankondigen en overal brandjes te blussen.
EN RCA assumes that it is much more effective to systematically prevent and solve underlying issues rather than just treating ad-hoc symptoms and putting out fires.
| Dutch | English |
|---|---|
| onderliggende | underlying |
| problemen | issues |
| systematisch | systematically |
| voorkomen | prevent |
| symptomen | symptoms |
NL Doordat oorzaakanalyse verder kijkt dan oppervlakkig oorzaak en gevolg, kan het laten zien waar processen of systemen hebben gefaald of wat het probleem in eerste instantie heeft veroorzaakt.
EN Looking beyond superficial cause and effect, RCA can show where processes or systems failed or caused an issue in the first place.
| Dutch | English |
|---|---|
| gevolg | effect |
| probleem | issue |
| heeft | place |
| veroorzaakt | caused |
NL Het eerste doel van oorzaakanalyse is om de onderliggende oorzaak van een probleem of gebeurtenis vast te stellen.
EN The first goal of root cause analysis is to discover the root cause of a problem or event.
| Dutch | English |
|---|---|
| doel | goal |
| oorzaak | cause |
| probleem | problem |
| gebeurtenis | event |
NL Het succes van een analyse is afhankelijk van wat we ermee doen, dus het derde doel van oorzaakanalyse is belangrijk
EN Analysis is only as good as what we do with that analysis, so the third goal of RCA is important
| Dutch | English |
|---|---|
| analyse | analysis |
| derde | third |
| doel | goal |
| belangrijk | important |
NL In plaats van de symptomen van een hersenschudding van een rugbyspeler steeds maar te behandelen, kan oorzaakanalyse het dragen van een helm aanbevelen om het risico op toekomstige hersenschuddingen te beperken.
EN Instead of just treating the symptoms of a cricket player’s concussion, for example, root cause analysis might suggest wearing a helmet to reduce the risk of future concussions.
| Dutch | English |
|---|---|
| symptomen | symptoms |
| behandelen | treating |
| kan | might |
| dragen | wearing |
| helm | helmet |
| risico | risk |
| toekomstige | future |
NL Er zijn een aantal kernprincipes die leiden tot effectieve oorzaakanalyse, waarvan er een aantal al voor de hand zouden moeten liggen
EN There are a few core principles that guide effective root cause analysis, some of which should already be apparent
| Dutch | English |
|---|---|
| leiden | guide |
| effectieve | effective |
NL Een effectieve oorzaakanalyse uitvoeren: technieken en methodes
EN How to conduct an effective root cause analysis: techniques and methods
| Dutch | English |
|---|---|
| effectieve | effective |
| uitvoeren | conduct |
| technieken | techniques |
| methodes | methods |
NL Een van de meest gebruikelijke technieken voor het uitvoeren van een oorzaakanalyse, is de 5 Whys-aanpak
EN One of the more common techniques in performing a root cause analysis is the 5 Whys approach
| Dutch | English |
|---|---|
| gebruikelijke | common |
| technieken | techniques |
| aanpak | approach |
NL Een andere handige manier van oorzaakanalyse is het zorgvuldig analyseren van wijzigingen naar aanloop van een gebeurtenis
EN Another useful method of exploring root cause analysis is to carefully analyse the changes leading up to an event
| Dutch | English |
|---|---|
| handige | useful |
| zorgvuldig | carefully |
| gebeurtenis | event |
| manier | method |
NL Als je een oorzaakanalyse uitvoert, is het belangrijk om je bewust te zijn van het proces zelf
EN As we perform a root cause analysis, it’s important to be aware of the process itself
| Dutch | English |
|---|---|
| belangrijk | important |
| bewust | aware |
NL Voer de neurale vertaaldienst van Linguise uit met een eenvoudig PHP / JS-script. Het kan worden uitgevoerd op alle servers waarop PHP wordt uitgevoerd.
EN Run the Linguise neural translation service using a simple PHP / JS script. It can be executed on all servers that run PHP.
| Dutch | English |
|---|---|
| linguise | linguise |
| eenvoudig | simple |
| php | php |
| uitgevoerd | executed |
| servers | servers |
| js | js |
| script | script |
NL Door de talrijke Plugin updates die moeten worden uitgevoerd, wordt de klant niet op de hoogte gebracht van Plugin updates die zijn uitgevoerd
EN Due to numerous Plugin updates to be carried out, the customer is not informed about Plugin updates that have been carried out
| Dutch | English |
|---|---|
| talrijke | numerous |
| plugin | plugin |
| updates | updates |
| uitgevoerd | carried out |
| klant | customer |
| niet | not |
| op de hoogte | informed |
NL Voer de neurale vertaaldienst van Linguise uit met een eenvoudig PHP / JS-script. Het kan worden uitgevoerd op alle servers waarop PHP wordt uitgevoerd.
EN Run the Linguise neural translation service using a simple PHP / JS script. It can be executed on all servers that run PHP.
| Dutch | English |
|---|---|
| linguise | linguise |
| eenvoudig | simple |
| php | php |
| uitgevoerd | executed |
| servers | servers |
| js | js |
| script | script |
NL Welke medewerkers komt u tegen? Wanneer worden er bloedafnames uitgevoerd? Hoe doen we aan wetenschappelijk onderzoek via restmateriaal en -weefsels? Hoe zit het met orgaandonatie? Wanneer wordt er een autopsie uitgevoerd?
EN Who will you meet during your stay? When are blood samples taken? How do we conduct scientific research through residual material and tissues? What about organ donation?
| Dutch | English |
|---|---|
| we | we |
| wetenschappelijk | scientific |
| onderzoek | research |
NL 2FA wordt uitgevoerd na apparaatverificatie, voorafgaand aan het invoeren van het hoofdwachtwoord. Als een gebruiker 2FA heeft geconfigureerd of afgedwongen, moet deze stap worden uitgevoerd voordat het hoofdwachtwoord wordt ingevoerd.
EN 2FA is performed after device verification, prior to Master Password entry. If a user has 2FA configured or enforced, this step must pass prior to the Master Password entry.
NL In 2020 werden er 48.193 chirurgische ingrepen uitgevoerd. Dat zijn er 9.153 minder dan in 2019, een daling van bijna 16%. Per operationele werkdag werden in 2020 gemiddeld 191 ingrepen uitgevoerd, waarvan 116 in het dagcentrum chirurgie.
EN In 2020, UZ Leuven performed 48,193 surgical procedures. That is 9,153 less than in 2019, a decrease of almost 16%. Per operational working day in 2020, there were on average 191 surgical procedures, 116 of which in the surgical outpatient clinic.
| Dutch | English |
|---|---|
| uitgevoerd | performed |
| operationele | operational |
| gemiddeld | average |
NL Daardoor kunnen ontwikkelingen ook op lange termijn gemakkelijk worden geanalyseerd, vergelijkende berekeningen worden uitgevoerd en besparingsmogelijkheden zichtbaar worden gemaakt.
EN So even long-term trends can be easily analysed, comparative calculations made and potential savings identified faster.
| Dutch | English |
|---|---|
| ontwikkelingen | trends |
| ook | even |
| lange | long |
| termijn | term |
| gemakkelijk | easily |
| geanalyseerd | analysed |
| berekeningen | calculations |
| en | and |
NL Daardoor kunnen ontwikkelingen ook op lange termijn gemakkelijk worden geanalyseerd, vergelijkende berekeningen worden uitgevoerd en besparingsmogelijkheden zichtbaar worden gemaakt.
EN So even long-term trends can be easily analysed, comparative calculations made and potential savings identified faster.
| Dutch | English |
|---|---|
| ontwikkelingen | trends |
| ook | even |
| lange | long |
| termijn | term |
| gemakkelijk | easily |
| geanalyseerd | analysed |
| berekeningen | calculations |
| en | and |
NL Alle resultaten die zijn gepubliceerd door taken die binnen de peiling worden uitgevoerd, worden weergegeven in het results de peiling. Hierdoor kunnen de resultaten worden geconsumeerd voordat de peiling is voltooid.
EN Any results published by tasks running within the poll are surfaced in the poll's results attribute. This allows for consumption of results before the poll has completed.
| Dutch | English |
|---|---|
| resultaten | results |
| gepubliceerd | published |
NL Eventuele fouten die worden veroorzaakt door taken die binnen de poll worden uitgevoerd, worden weergegeven in het kenmerk voor errors de poll.
EN Any errors raised by tasks running within the poll will appear in the poll's errors attribute.
| Dutch | English |
|---|---|
| fouten | errors |
| worden | will |
| weergegeven | appear |
| kenmerk | attribute |
NL Opgemerkt moet worden dat, aangezien we passief crawlen, onze resultaten in deze sectie hierdoor worden beperkt. We kunnen geen gevallen identificeren waarin enige interactie vereist is voordat de functies worden uitgevoerd.
EN It should be noted that, since we perform passive crawling, our results in this section will be limited by this. We?re not able to identify cases where any interaction is required before the functions are executed.
NL De processen die zijn vastgelegd en worden uitgevoerd door de raad van bestuur van SuperOffice, worden weerspiegeld in de organisatiestructuur en de wijze waarop de organisatie wordt bestuurd en geleid om haar doelen te bereiken.
EN The processes established and executed by the SuperOffice?s Board of Directors are reflected in the organization?s structure and how it is managed and led toward achieving our goals.
| Dutch | English |
|---|---|
| uitgevoerd | executed |
| weerspiegeld | reflected |
| geleid | led |
| doelen | goals |
| bereiken | achieving |
NL Proactieve compliance-beoordelingen en -audits worden regelmatig uitgevoerd op basis van een op risico's gebaseerde benadering om alle regio's en landen te bepalen die moeten worden beoordeeld.
EN Proactive compliance assessments and audits are conducted regularly using a risk-based approach to determine all regions and countries that need to be reviewed.
| Dutch | English |
|---|---|
| proactieve | proactive |
| regelmatig | regularly |
| uitgevoerd | conducted |
| risico | risk |
| gebaseerde | based |
| benadering | approach |
| beoordeeld | reviewed |
| compliance | compliance |
| beoordelingen | assessments |
| audits | audits |
NL Browserbeveiliging (of Veilig browsen op mobiele platforms), waarbij geavanceerde controles worden uitgevoerd met behulp van de cloud om de reputatie van websites te verifiëren zodat alleen veilige websites toegankelijk worden gemaakt;
EN Browsing protection (referred to as Safe Browsing on mobile platforms), which uses advanced cloud-based web reputation checking to verify the web pages and make sure only safe websites can be accessed;
| Dutch | English |
|---|---|
| browsen | browsing |
| mobiele | mobile |
| platforms | platforms |
| geavanceerde | advanced |
| worden | be |
| cloud | cloud |
| reputatie | reputation |
NL “We bevinden ons hier in een omgeving waarin constant prototypen worden gemaakt en experimenten worden uitgevoerd. Dit jaar zijn we begonnen met Git voor versietracering.... We voeren ook veel codebeoordelingen uit, minstens één per tak.”
EN “We're in a continuous prototyping, experimental environment here. As of this past year, we use Git for version tracking.... We do many code reviews as well, at least one per branch.”
| Dutch | English |
|---|---|
| omgeving | environment |
| waarin | as |
| constant | continuous |
| jaar | year |
| git | git |
| tak | branch |
| Dutch | English |
|---|---|
| transacties | transactions |
| technische | technical |
| fout | errors |
| direct | instantly |
NL Om dit probleem op te lossen, moet de content worden omgezet in content van minder dan 10 bytes. Pas dan kan de installatie verder worden uitgevoerd.
EN To fix this, the content needs to be swapped to content smaller than 10 Bytes before the installation can proceed.
| Dutch | English |
|---|---|
| content | content |
| minder | smaller |
| installatie | installation |
| bytes | bytes |
| verder | proceed |
NL Parallels Desktop voor Mac is opnieuw ontworpen en geoptimaliseerd en kan nu native worden uitgevoerd op Mac-apparaten met Apple M1 en Intel, waardoor de prestaties én de snelheid worden verbeterd.
EN Parallels Desktop for Mac has been rebuilt and optimized to natively run on Apple M1 and Intel based Mac devices, improving speed and performance.
| Dutch | English |
|---|---|
| desktop | desktop |
| mac | mac |
| geoptimaliseerd | optimized |
| apple | apple |
| intel | intel |
| snelheid | speed |
| verbeterd | improving |
| apparaten | devices |
NL Dit zorgt ervoor dat de operaties sneller uitgevoerd worden en meer betrouwbaar zijn, aangezien de manuele interventies gelimiteerd worden
EN This makes the operations smoother and more reliable, as it limits manual intervention
| Dutch | English |
|---|---|
| operaties | operations |
| betrouwbaar | reliable |
| aangezien | as |
NL Taken worden vooraf volledig gedefinieerd en vervolgens in volgorde uitgevoerd, waarbij elke fase moet worden voltooid voordat de volgende kan beginnen.
EN Tasks are defined in full up front and then executed in sequence, with each phase having to be completed before the next one can begin.
| Dutch | English |
|---|---|
| taken | tasks |
| gedefinieerd | defined |
| volgorde | sequence |
| fase | phase |
| beginnen | begin |
NL Via extra apparaten worden de bijbehorende signalen naar de besturing gestuurd, zodat individuele aanpassingen van verschillende factoren zoals de opvoerdruk of de injectiehoek kunnen worden uitgevoerd
EN By means of additional equipment, corresponding signals are passed on to the control unit, resulting in individual adjustments of various factors such as the boost pressure or the injection angle
| Dutch | English |
|---|---|
| bijbehorende | corresponding |
| signalen | signals |
| besturing | control |
| aanpassingen | adjustments |
| verschillende | various |
| factoren | factors |
| of | or |
| apparaten | equipment |
NL De verwerkingen van bijlage 1 dieworden uitgevoerd in het kader van het verlenen van de diensten worden hierna verder aangeduid als: de "Verwerkingen". De persoonsgegevens die in dit verband worden verwerkt zijn: 'de Persoonsgegevens'.
EN The processing operations of Annex 1which are carried out in providing the services are further herein referred to as: the ‘Processing Operations’. The personal data processed in this connection are: ‘the Personal Data’.
| Dutch | English |
|---|---|
| uitgevoerd | carried out |
| diensten | services |
| persoonsgegevens | personal data |
| verband | connection |
NL Interne vermeldingen worden TO-DO's die afgevinkt kunnen worden zodra de taak is uitgevoerd
EN Internal mentions are turned into TO-DO's that can be checked of once they have been done
| Dutch | English |
|---|---|
| vermeldingen | mentions |
| s | s |
| uitgevoerd | done |
NL de toekenning heeft een voorwaardelijk karakter; na afloop van de activiteit zal nagegaan worden of de activiteit (grotendeels) volgens planning is verlopen en uitgevoerd. Aan de hand van de realisatie zal de definitieve uitkering vastgesteld worden.
EN The granting is conditional; after the activity, it will be verified if the activity has been completed as planned. With this in mind, the definitive payment will be determined.
| Dutch | English |
|---|---|
| activiteit | activity |
| uitgevoerd | completed |
| definitieve | definitive |
| vastgesteld | determined |
NL Met Bitdefender-apparaatbeheer kunt u kiezen welke apparaten en apparaattypen mogen worden uitgevoerd en welke automatisch worden geblokkeerd of gescand.
EN Bitdefender device control allows you to choose which devices and device types will be allowed to run and which will be blocked or scanned automatically.
| Dutch | English |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| geblokkeerd | blocked |
| of | or |
| gescand | scanned |
| bitdefender | bitdefender |
NL Klant dient er zorg voor te dragen dat de Kwetsbaarheidsscan succesvol kan worden uitgevoerd, dit houdt onder andere in dat het IP adres waar de scan vandaan komt niet geblokkeerd mag worden.
EN Client needs to make sure the Vulnerability scan can be performed succesfully, therefore the client will make sure the IP address originating of the Vulnarabilitiy scan will not be blocked.
| Dutch | English |
|---|---|
| klant | client |
| uitgevoerd | performed |
| ip | ip |
| adres | address |
| scan | scan |
| geblokkeerd | blocked |
| Dutch | English |
|---|---|
| grote | large |
| events | events |
| amsterdam | amsterdam |
| rome | rome |
| gedeeld | shared |
| video | videos |
NL Naast de klassieke woon- en eetkamerontwerpen, worden ook garderobe-oplossingen en kleedkamers gepresenteerd, die met de innovatieve nobilia schuifdeurensysteem exact op maat kunnen worden uitgevoerd
EN NIn addition to classic living and dining room plans, nobilia also presents wardrobe solutions and dressing rooms that can be equipped with the innovative custom-fit nobilia sliding door system
| Dutch | English |
|---|---|
| klassieke | classic |
| innovatieve | innovative |
| nobilia | nobilia |
| garderobe | wardrobe |
| oplossingen | solutions |
NL Het inhuren van een bedrijfsanalist kan een moeilijke taak zijn, maar als de stappen uitstekend worden uitgevoerd, kan een sterke kandidaat worden ingehuurd en ingehuurd.
EN Hiring a business analyst can be a difficult task, but if the steps are conducted excellently, then a strong candidate can be hired found and hired.
| Dutch | English |
|---|---|
| inhuren | hiring |
| moeilijke | difficult |
| taak | task |
| stappen | steps |
| uitgevoerd | conducted |
| sterke | strong |
| kandidaat | candidate |
| ingehuurd | hired |
NL Taken worden vooraf volledig gedefinieerd en vervolgens in volgorde uitgevoerd, waarbij elke fase moet worden voltooid voordat de volgende kan beginnen.
EN Tasks are defined in full up front and then executed in sequence, with each phase having to be completed before the next one can begin.
| Dutch | English |
|---|---|
| taken | tasks |
| gedefinieerd | defined |
| volgorde | sequence |
| fase | phase |
| beginnen | begin |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
oorzaakanalyse worden uitgevoerd oorzaakanalyse artikel wordt oorzaakanalyse oorzaakanalyse het dragen oorzaakanalyse is belangrijk oorzaakanalyse gaat ervan oorzaakanalyse ook gebruiken gebruiken voor oorzaakanalyse tests worden uitgevoerd opzetstuk worden uitgevoerd uitgevoerd worden websites worden uitgevoerd ups worden uitgevoerd moeten worden uitgevoerd native worden uitgevoerd onderhoudswerkzaamheden worden uitgevoerd kleuren worden uitgevoerd opdrachten worden uitgevoerd pilots worden uitgevoerd implementeren worden uitgevoerd handmatig worden uitgevoerd werkzaamheden worden uitgevoerd desktopwebsites worden uitgevoerd orders worden uitgevoerd achtergrondmodus worden uitgevoerd desktops worden uitgevoerd achtergrond worden uitgevoerd git worden uitgevoerd virtueel worden uitgevoerd peiling worden uitgevoerd stappen worden uitgevoerd computers worden uitgevoerd poll worden uitgevoerd direct worden uitgevoerd moment worden uitgevoerd zullen worden uitgevoerd zorg worden uitgevoerd uitgevoerd nadat uitgevoerd serveronderhoud uitgevoerd uitgevoerd wanneer doorgaans uitgevoerd team uitgevoerd regelmatig uitgevoerd uitgevoerd tegen uitgevoerd volgens dubbel uitgevoerd uitgevoerd vanuit uitgevoerd totdat taak uitgevoerd
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish